Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
dbuyhhm hsNEWS REPORT ²"À°
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$$32.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs À¶¿¸Ã§ Êç • Æ"ÈÁ
- '¯ ÆÇÃ -
Price in Catskills $3.50 µ"ÁÈÉ • µ´½É 'º
§§§
FRIDAY
JULY 14, '17
VOL 30 Â NO. 39
v}mui| |vemd uvmu|viid|ltd{ v}m|x
spdii |vtd{m|vrd mg smd vpd|
4 - nde p
goqbheqws nds pkhqm-h_ gq` wqkd_m wqxw_sphd_ wqkqhuqBp -
Ē"ĞĥĦ ĝēĜĕĠă 'Ġă 53 º«·¿£ «Ã½Ã½Ä´Ã½³´·´¹
´®»½»½Ã¬¹°« ,¾´°« ³¼´´Ã
-8/<
º³«®·«¼ 16
²³³À ¼Ã³³ª
Æǯ¸ ´¸¿ ,¸·¿´¯Æ ȵ²¿¯Ç¯ ¾´Ã ¾Á¿Áµ ¾Á¿¸Ç¯½ Áº¸»·Á
...?ljy_ wcgm hmd
¾°¯³ È"½¸ ¾È·¸¸² ¸² À¯´´ ¸¸µ À¯² :ěđĠ ĦđĜđĤėĒ ĘĔĜĕč Č
Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÇÁç ÇÁÆ ¸² ¾´Ã ·Ç¸Å¸Ç°¯Ã
±¸ÇÆ-·»Á´´ ¾·¸¸´´Å ¼¸¸° ²"¸³ ¼¸È´²Æ đ"ĕĐ ĕģĝđĔĘČ čģĞĕ 'Ĥ ĥĕĥĕĐ
:Ę"Ē ěČĚĤĞĜĕĕĥ ěĜēĘČ čĤĐ
ĐĤđĦ ěč ĤĞĜĞĤĕđčĞĎ-ĤĞĜČģĕĤĞĚČ ěČ
:"ĦđďĞ ĞĔĢĞĘ" ĞĕĤĞĝ ĤĞĒĜđČ ěđĠ
62:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ĔŠČĐĜĕČ Ę"Ē ěĕĕĔĥčČĘč ďđď ěĤĐČ ĕčĤ ĥĕĥĕĐ ē"ĐĤĐ
ěĎČĤĔĤĞčĕĤČ ĝĞĘČ ěĞĚ ěĞģ ěđēĔčđ ĐĜđĚČ ĔĕĚ 56:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ
64:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ĔČĔĥ ĕď ěĕČ ĖĕđČ ,ĘČĤĞčĕČ ĒĕČ ĤĞĠĞĥČč ĤĞď ď"čē ĤČĠ ĦđČđđģĚ ěĞĕđč ęĕďĕĝē ĤĞĤČĚĔČĝ
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 57:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ 52:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
66:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĖĕĤĕĝČ ęđĘĥĘ ĕĘČĥĦ ČĘĐ ěđĕĢ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
ęĕĤĢĚĐ ěĕč
58:ęĐĐ ęĕĚĕč 53:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
67:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č
ĐĒĘ ĐĒ ęĕčĤĞ ĐďĞĐ ĘĞ ĥĕČ
ĔĕĕģĘģĜđĔ ĕď ěĕČ ĔėĞĘ
59:ěĕĕĘģ ĘđČĥ čĤĐ 54:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
68:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č
ĖĜēĚ Č ěđĠ Ėđč ĎČĔ ĤĞď ęĕėĤčČ ĘĘđė ěđĠ ĎĜđďĜĕĤĎ ĕď
ĤĕčĎ ĤĞĎĤČģ ĤĞď
61:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ 55:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
ĦĚČ Ęĥ ďĝē
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ
mml|d? |vlmme|d lom|de |v}m|x lemip|v lom|vf pd|vgvx
ldgmgtd{ qvmmt lpmmii|v |v|mx umummd jd svri{de {m|iz s|mei|?
umzdt udii mm|vpdr
l?mih upd mdef lmil jmd lv
etf
vf sedh
50 fdz|vh |vemd
15 14
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD
$$32.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs À¶¿¸Ã§ Êç • Æ"ÈÁ
- '¯ ÆÇÃ -
Price in Catskills $3.50 µ"ÁÈÉ • µ´½É 'º
§§§
FRIDAY
JULY 14, '17
VOL 30 Â NO. 39
v}mui| |vemd uvmu|viid|ltd{ v}m|x
spdii |vtd{m|vrd mg smd vpd|
4 - nde p
goqbheqws nds pkhqm-h_ gq` wqkd_m wqxw_sphd_ wqkqhuqBp -
Ē"ĞĥĦ ĝēĜĕĠă 'Ġă 53 º«·¿£ «Ã½Ã½Ä´Ã½³´·´¹
´®»½»½Ã¬¹°« ,¾´°« ³¼´´Ã
-8/<
º³«®·«¼ 16
²³³À ¼Ã³³ª
Æǯ¸ ´¸¿ ,¸·¿´¯Æ ȵ²¿¯Ç¯ ¾´Ã ¾Á¿Áµ ¾Á¿¸Ç¯½ Áº¸»·Á
...?ljy_ wcgm hmd
¾°¯³ È"½¸ ¾È·¸¸² ¸² À¯´´ ¸¸µ À¯² :ěđĠ ĦđĜđĤėĒ ĘĔĜĕč Č
Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÇÁç ÇÁÆ ¸² ¾´Ã ·Ç¸Å¸Ç°¯Ã
±¸ÇÆ-·»Á´´ ¾·¸¸´´Å ¼¸¸° ²"¸³ ¼¸È´²Æ đ"ĕĐ ĕģĝđĔĘČ čģĞĕ 'Ĥ ĥĕĥĕĐ
:Ę"Ē ěČĚĤĞĜĕĕĥ ěĜēĘČ čĤĐ
ĐĤđĦ ěč ĤĞĜĞĤĕđčĞĎ-ĤĞĜČģĕĤĞĚČ ěČ
:"ĦđďĞ ĞĔĢĞĘ" ĞĕĤĞĝ ĤĞĒĜđČ ěđĠ
62:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ĔŠČĐĜĕČ Ę"Ē ěĕĕĔĥčČĘč ďđď ěĤĐČ ĕčĤ ĥĕĥĕĐ ē"ĐĤĐ
ěĎČĤĔĤĞčĕĤČ ĝĞĘČ ěĞĚ ěĞģ ěđēĔčđ ĐĜđĚČ ĔĕĚ 56:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ
64:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ĔČĔĥ ĕď ěĕČ ĖĕđČ ,ĘČĤĞčĕČ ĒĕČ ĤĞĠĞĥČč ĤĞď ď"čē ĤČĠ ĦđČđđģĚ ěĞĕđč ęĕďĕĝē ĤĞĤČĚĔČĝ
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 57:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ 52:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
66:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ĖĕĤĕĝČ ęđĘĥĘ ĕĘČĥĦ ČĘĐ ěđĕĢ ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
ęĕĤĢĚĐ ěĕč
58:ęĐĐ ęĕĚĕč 53:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
67:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č
ĐĒĘ ĐĒ ęĕčĤĞ ĐďĞĐ ĘĞ ĥĕČ
ĔĕĕģĘģĜđĔ ĕď ěĕČ ĔėĞĘ
59:ěĕĕĘģ ĘđČĥ čĤĐ 54:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
68:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č
ĖĜēĚ Č ěđĠ Ėđč ĎČĔ ĤĞď ęĕėĤčČ ĘĘđė ěđĠ ĎĜđďĜĕĤĎ ĕď
ĤĕčĎ ĤĞĎĤČģ ĤĞď
61:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ 55:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ
ĦĚČ Ęĥ ďĝē
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ
mml|d? |vlmme|d lom|de |v}m|x lemip|v lom|vf pd|vgvx
ldgmgtd{ qvmmt lpmmii|v |v|mx umummd jd svri{de {m|iz s|mei|?
umzdt udii mm|vpdr
l?mih upd mdef lmil jmd lv
etf
vf sedh
50 fdz|vh |vemd
15 14
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK MONTICELLO
845.794.5090
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA. WOODRIDGE
845.434.2060
