Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
S REPORT 4FRIDAY, JULY 14, '17 • • µ"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
v}mui| |vemd uvmu|viid|ltd{ v}m|x
spdii |vtd{m|vrd mg smd vpd|
-nde p
goqbheqws nds pkhqm-h_ gq` wqkd_m wqxw_sphd_ wqkqhuqBp -
.´»¸ ¾²·· ĔÀ²Êº ,ĔÀ²Êº ÁĴ·» ¿Äµ Á·Æ Ì·Ê»Ìà Ľ»¾ºÄ º»»ºË ,ĺ²º Á»»µ Ê²Æ Ê²³È·Â ÊÄ»»¸ Á»»¸ º²¶ ¼²·· »µ ÁĴ·Éĵƻ·² ÄË»ÊÆ
³²Ê ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾»ÄÀ-»² Êĵ ¸»² ¾²µÂ²Éà ÊÄË»ÊÆ Êĵ ÁÄ·· ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄÂÄ» .¾»ÄÀ-»² ¿Äµ Á»² »µ ¿·Ê² ÃÄ»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ä»»Â ÁƲËÄ´
å»Ä¾»Ê É»¾³²Ĕ ÊÄË»º»Ê³ ² ,Á²ºÃµ¾²´ Á½»·¶ ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ºÊÄĔÃÉÄ ÃÂ²Ë .ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ,ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà Á·² ¾Ĕ²ºË 廸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê²
º²¶ Á·² ,ºÂ²É»¸·À ÁÊľ·Ĕ²Ĕ ÁË»Ã·Ê ² Á»»¸ ¼Ê·µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»² Á·² Ã'µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¾»»º ¸»² ÃÄ Êij² ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ ² Á·² ,Á¾²·· ºÂĵ
ÄÈ»ºË ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ´²ºÃ»µ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ĔÀ²Êº ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ÊÄ ¸² ,µ¾²Â²µ Á·¸ Á»»¸ Ê²Æ .ĔÀ²Êº .ÊÀ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ .Á²ºÂ»¾É Êij»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»¸ ¾²··
ÊĴ·» Êĵ ò·· þ»ÄÀ-»² »µ Á»² ºÃ»Ê´²³ º²¶ Á·² ,ºÄº»¾²··É Ľ»·¶ ² ÊĴ·» Êĵ º²¶ Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ¸ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ÊÄÀ .º»»ÉÂÄƲ Á»»¸ ·µ ò·· ¸»² ÃÄ ³»·² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'ʲÆ
¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ê²Â »·· ¸² ,¼»·² ÁÄÀ ³»·² ¸² Áµ»»Ã ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· ¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ ºĔ»·¶Êij»² ,³»¾ ÃÄ ¼»² ³²¶ ,ºÃ´²¸ »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ
ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾µÄË Êij»² º²³Â² ÁÄÀ ¾²¸ ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ ¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ åĴû·² ¸»² òµ .ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² ÊĺÄĔË ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É Á·² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ²
,º²É²··µ² ÁË»Ã·Ê ² Á·Æ ,Á²ºÂ»¾É Å»·² ¿Äµ Á·Æ º²É²··µ² ¿Äµ ·È ÁµÂÄ·· ¼»¸ ¸² ,´Â·º»»µÂ² Á² »·· Áʲ··Ä´ ºËº»»º Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ Á»º·Ĕ Á·² ĔÀ²Êº
·È òµ ÁÄ·· ºÊ»Â²¾Ĕ ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ÁĴ·» "¶Ê·¹Ã" Á»»¸ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶ ĔÀ²Êº Á»º·Ĕ Êij² ,´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ µÂ²¾Ëº»»µ
·È 3 »Â·» Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ .Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á·Æ ÁȻ˲³ ·È º²É²··µ² Á² ºÊ»Ë¸²´Â² Á˲ÊÊij»² ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ò·· º»À ¸»² ¿Äµ º»À Á·² ,ºÂÄÉ»»¾Ä´ Ãľ² º²¶
,ºÃ´²¸ ·µ ò·· ¸»² ÃÄ ³»·² ¸² ,Á²ºÃµ¾²´ º²¶ òµ .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² ºÄĔË Á²ºÂ»¾É Ĕ² ºË»Â Êij² º¾ÄºË òµ .Á³»¾³Ä´ ÃÄ
ºĔ»·¶Êij»² ,³»¾ ÊÄ»»¸ ÃÄ ¼»² ³²¶ .ÁĴ·ËʲÆû·² ÄÊÄÊÄÀ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ¼²Ã² ·¾»Æ² ºÊ»É²Ë Á»² ÁĴ·ËʲÆû·² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ
ÊÄ ¸² ,ºÂ»»À ò·· ,ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² ÊĺÄĔË ¸Ä··ÊÄ º²¶ ¾²µÂ²Éà ÊÄË»ÊÆ Êĵ Ã'ÆÀ²Êº ¸² º¸»»·· ÃÄ ¾»»·· ò˻º»¾²Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ĺ½»ËÄ´ »µ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ºÂIJ ÃÄ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ·È Á»·Ë º½²Êº 建»¾²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² º½²ÀÄ´ ²» Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Á»»ÆÀ²É Á·² ¿Äµ»»² ,Á·¸ ´Â·³Ä¾Æ»·² ÄË»ÊÆ ² ºÀ·É²³ ò·· ÃÄĔÄ
ºÄ·· Á²µ ò·· ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿·È ÃÄ ¼²Â ò·· º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÃÂ²Ë ¿Ä»² Ǿ»¶ ÄË»Ã·Ê Á·Æ ÁûÂÄ´ º¾²··Ä´ ºË»Â ÃÄĔÄ º»»´ ÃÄ ,Á½²·· ʲĔ ĵĻ
ÃÄ ¸² ÁÊĺ»È »»¸ Á·² ,ÁÄÀ·ÉʻƲ Ǿ² ÁÄÉ -º² ¸² ¾»ÆÄ´ ² ¼»¸ ºÆ²Ë ÃÄ Á·² ,ÉÄ··²
.Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Áµ²Ë ĺÃÊÄÀ »µ Á²º ÃÄ ¾»ÄÀ-»² Á² ,Á»»¸ ÃÊÄ´ÊÄ ÃÄĔÄ ºË»Â ¾²¸ .Á»»ÆÀ²É ÃÄĔÄ ¼²Â ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· ,º²
18 ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾»ÄÀ-»² Êĵ ºÄ·· ò·· ĻȲɻ·À²É ÄÊĵ² Á² Êĵ² Á·² Á»¶² Á´»·¾ÆÄ´ ÁÄÂĸ þ»ÄÀ-»²
º²¶ Á²ºÃµ¾²´ »·· ¿Äµ½²Â º·Â»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È Á½»»Ê´Êĵ ÊĺÂÄ ÊÄÂÄ» º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº 4 Á·² ,É»Ê·È .Á½²¸ ĺ²ÃÄÊĺ»²
Êij»² ĔÀ²Êº ÁÊĴ·» Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² »µ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ²» º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÃ³¾Ä¸ ÁÆÄʺ ·È ´²¾ËÊ²Æ ² º»À Á³»ÊËÄ´É»Ê·È »µ º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ´²ºÃ»µ
¾»·· ò·· "º²É²··µ² ´Â·Ê»´ÄÊ Á˻÷Ê" ² ´Â·Ê»´ÄÊ" ² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ¼»¸ ,»Â·» ³»·¶Â² ,ʲ» ² Ê²Æ ¸² ,´Â·Éĵƻ·²
Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÃÄĔÄ Á¾»»ºº»À .Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² Á½²¸ ºÊ²Ã µ¾²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,"º²É²··µ² ÊĺÀ²²³ ÊÄË»Ã·Ê ÊĽ»·¶ ² º²¶
ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,Á²ºÂ»¾É ÊÄ ¸² ´»µÂijĴ·È ,¿Äµ Å»·² ºÀ»ºËĴ»»² ĔÀ²Êº Á'Ê²Æ Á¾ÄºË·È·È Áº²³Ä´Â²
Ê»À »·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÄÈ»ºË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ * ¾·²Ĕ ÁÄ´ÂÄʳº»À ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Å»·² "Ç·ÀË" Á»»ĔÀ²É
¼»·² Á·² ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É Êĵ ,ºÊ²ÆÄÂÄÀ
.ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ ÁĴ·» ¿Äµ Á·Æ þ»ÄÀ-»² »µ Á·Æ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ,ÊÄ´²··Ë Á»»¸ .Á²ºÂ»¾É º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸² Êij² º'¶Âĺ Á·¸ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ĔÀ²Êº ĺÃÉʲºË »µ Á·Æ ºÂ»»¶ ¸»² ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔà Êĵ
å¾ÄÃÄ·· ²»¾²º²Â º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê »µ Á'Ê²Æ Á¾ÄºË·È·È º²³Â² Á² ÁÄ··Ä´ ´²ºÃ»µ µ¾²³ º²¶ Êľ·²À ºÊij²Ê
¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ²»²Éú»Â ľĻȻƲ Äû··Ä´ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº .ÊijĴº²Ê ¿Äµ ÁÉ»Ë·È ¿»² ¾²¸'À ¸² ,º´Â²¾Ê²Æ
å»¾É Êij»² Á³Ä´·ÈÊij»² ĻȲÀʲÆ»² ¿ÄÂ·Æ Ä»È²ÀʲÆ»² Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ Á»² ´Â·È»¸ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² 9 »Â·» åÆ»·Â·È ¿»»³ Ë»·ºÃ»·² ¾»ÄÀ-»² ÁȲ´
Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á²º Å»·² Á¸»»·· ºÄ·· ò·· ,ʲʷɲÊĔ ÁË»Ã·Ê É²ºË ÁºÃ'25 Á'Æ»·² ûƲ Ã'ĔÀ²Êº ÁĴ·» ÁĴ·» ¿Äµ ÁË»··È Ë»ÂÄ´Ä´²³ »µ Á¾ÄºË
¼»·² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· ,"¿ÄÊ·º ĔÀ²Êº" »Êľ»¶ Êij»² ºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ ÊÄ´»Êµ»Â ɲºË Á»»² ,"ÊÄ·²º ĔÀ²Êº" Á·Æ º²É²··µ² ÁË»Ã·Ê Á'º»À ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ
Êĵ Á·² ÊÄÂË·É µ²ÊÄ˸µ º´»¾»»º²³ ,µÂ²¾Ã·Ê º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ã'²ºÂ»¾É ¸»² ĵÄÊ »µ .ûƲ Ã'Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà Á·² ,ʲ» ² ʲÆ
¾·²Ĕ Êĺ¾²··Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»µº¾²Àĵ ,ĺ²º Á»»¸ ·È Á»»¸ ʲ³È·Â ÊÄ»»¸ ºÄ·· Á·² ,²»²Éú»Â¾ÄÃÄÆ ²»¾²º²Â Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸² Á¾»·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Êĵ»¾´º»À
»»¸ ·È ¸»² ĔÀ²Êº ò·· ,ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÃÄ .Á·¸ Ã'ĔÀ²Êº ·È ¾»ÄÀ-»² Êĵ º³»»ÊË º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· åɲÀĵ »µ .»»¸ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ÁÄÀ·É ¾²¸
ÊÄ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² »µ º»À ÁĴ²´Ä´ ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¸»² òµ :¼»·² º³»»ÊË º²¶ »¸ ò·· ,ÁÃÄÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Á³²¶ ĺ»À²É º½»¸Êij»² ¸»·¶ »µ Á·Æ Áº²Ê
ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· Ä··»º»ÃÂÄà Á·² ¾Ĕ²ºË ÊĽ»·¶ ² ÊÄ»»¸
·È ÁºÄ³Ä´ »»¸ º²¶ Á·² ,º²É²··µ² Á·Æ ¾»»º ¸»² ÃÄ Êij² ,ĻȲÀʲÆ»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ì·³·º Á³²¶ º¾²··Ä´ .ÁºÂÄÀ·É²µ º´Â²¾Ê²Æ ¼»·²
´Â·º»»µÂ² Á² ,´Â·È»¸ »µ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ Ê»² Á·² Ã'µÂ²¾Ã·Ê ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â »¸ º²¶ Ë»ºÉ²Æ »Â·» ºÉ»ËÄ´ º²¶'À ò·· ¾»ÄÀ-»² Á²
²» ºÄ·· ²µ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ º²¶ ÊÄ ¸² Êij»² Á¾ÄºË·È·È ¶Ê·¹Ã Ä··»º²´Ä Á·¸ ² ,ʲ»Â·Ë¸µ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ·È ,'16 ,3
Ä´»º½»·· Êĵ² ĺ²ÃÄÊĺ»² ÁÄÀ·É .ĔÀ²Êº .ÊÀ Á»»É ²µ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä·Æ
º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ĻȲÀʲÆ»² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,¾»ÄÀ-»² ¿Äµ ´»µÂÄĸ ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ òµ ¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë ,Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÉʲºË
òµ Á¾²¸ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ 2 ¼²Â Á³²¶ ¸² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á³»·¾´ Êĺ·»ĔÀ²É ÄË»Ã·Ê »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á·Æ ÊÄ»»² ¸² Á³»ÊËĴû·Ê² ʲ¾É º²¶
.ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ¼»¾´ÄÀ Á·² ,ÁÊĶ Ãľ² »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ĺ²º Á»»¸ ¸² ¾»·· µÂ²¾Ã·Ê Êij² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÉĶ Ãĸ»³ ÄË»Ã·Ê ÄÂĸķ·Ä´ Ã'ĺ²º Á»»¸
»µ ,Áʲ··Ä´ ºË»Âʲ´ Êij² ¸»² ,Ë»ºÉ²Æ Á»»É ºË»Â º¸»»·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,Á¾²·· Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·² ÁÄÂĸ ÃÄ´²ÊÆ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ,¿»ÆÌ·Ë
ò·· º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ê²À²¸·È ľĻȻƲ Êĺ»»·· ¸»² ĔÀ²Êº ÊĴ·» Êĵ ò··Ê²Æ ÊĽ¾Ä·· ÁºÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁË»Ã·Ê Á½»·¶ ²
² Áʲ··Ä´ ¸»² ºÈ»² Á·² ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ,Á¾²·· »µ Êij»² ÁÃ·Ê »µ º»À Á»»ĔÀ²É º²¶ Á·² ÃĻȲɻ·À²É »µ º»À ÁĴ²´Ä´ Á²ºÂ»¾É Å»·² Ç·ÀË Á¾ÄºË·È·È º»»Ê´ ¸»²
º»´ ò·· ,ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Á·Æ ¾²µÂ²Éà åľ½²Â ÄÉʲºË ² ²» Êij² ÃÄ º¸»»·· ÁË»Ã·Ê ² º»À ºÈĸĴĔ²Ê² ·¾»Æ² ¼»¸ ÁºÂÄÀ·É²µ »µ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'ʲÆ
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Ê²Æ ¶Ê·¹Ã ¼²Â ĺúÂIJ »µ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,º»»É´»Ã ·È ºÊ²··ÊÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄÊºÊ²Æ Á»² »Êľ»¶ Á´»µ¾·Ë²³ ¾²Â»À»ÊÉ Á¾Ä··
Áº¾²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ĔÀ²Êº ·È Á˺ÂÄÀ Á»»¸ Ê²Æ ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ž»¶ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· Á·² ,µÂ²¾Ã·Ê º»À ÁĴ·¾µÂ²¶ ÄÊ»²
.Êľ·²À ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ÁµÄÊ ·È ÊľÄÆ Á»»É Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ .Á»»ĔÀ²É Ã'Êĺ²Æ
»µ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ²
² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÄÃÄÊĺ»² Á² Á³²¶ Á÷Ê
:µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
v}mui| |vemd uvmu|viid|ltd{ v}m|x
spdii |vtd{m|vrd mg smd vpd|
-nde p
goqbheqws nds pkhqm-h_ gq` wqkd_m wqxw_sphd_ wqkqhuqBp -
.´»¸ ¾²·· ĔÀ²Êº ,ĔÀ²Êº ÁĴ·» ¿Äµ Á·Æ Ì·Ê»Ìà Ľ»¾ºÄ º»»ºË ,ĺ²º Á»»µ Ê²Æ Ê²³È·Â ÊÄ»»¸ Á»»¸ º²¶ ¼²·· »µ ÁĴ·Éĵƻ·² ÄË»ÊÆ
³²Ê ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾»ÄÀ-»² Êĵ ¸»² ¾²µÂ²Éà ÊÄË»ÊÆ Êĵ ÁÄ·· ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÊÄÂÄ» .¾»ÄÀ-»² ¿Äµ Á»² »µ ¿·Ê² ÃÄ»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ä»»Â ÁƲËÄ´
å»Ä¾»Ê É»¾³²Ĕ ÊÄË»º»Ê³ ² ,Á²ºÃµ¾²´ Á½»·¶ ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
ÁºÄÊºÊ²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ºÊÄĔÃÉÄ ÃÂ²Ë .ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ,ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà Á·² ¾Ĕ²ºË 廸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê²
º²¶ Á·² ,ºÂ²É»¸·À ÁÊľ·Ĕ²Ĕ ÁË»Ã·Ê ² Á»»¸ ¼Ê·µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»² Á·² Ã'µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¾»»º ¸»² ÃÄ Êij² ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ ² Á·² ,Á¾²·· ºÂĵ
ÄÈ»ºË ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ´²ºÃ»µ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ĔÀ²Êº ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶Ä´ Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ¸»² ÊÄ ¸² ,µ¾²Â²µ Á·¸ Á»»¸ Ê²Æ .ĔÀ²Êº .ÊÀ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ .Á²ºÂ»¾É Êij»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ´»¸ ¾²··
ÊĴ·» Êĵ ò·· þ»ÄÀ-»² »µ Á»² ºÃ»Ê´²³ º²¶ Á·² ,ºÄº»¾²··É Ľ»·¶ ² ÊĴ·» Êĵ º²¶ Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ¸ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ÊÄÀ .º»»ÉÂÄƲ Á»»¸ ·µ ò·· ¸»² ÃÄ ³»·² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê Á'ʲÆ
¿Äµ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ê²Â »·· ¸² ,¼»·² ÁÄÀ ³»·² ¸² Áµ»»Ã ,ÊÄ´²¸ºÊ²·· ¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ ºĔ»·¶Êij»² ,³»¾ ÃÄ ¼»² ³²¶ ,ºÃ´²¸ »µ Á»² ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ
ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾µÄË Êij»² º²³Â² ÁÄÀ ¾²¸ ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ ¾»·· ÊÄÈ»ÀÄ åĴû·² ¸»² òµ .ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² ÊĺÄĔË ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É Á·² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ²
,º²É²··µ² ÁË»Ã·Ê ² Á·Æ ,Á²ºÂ»¾É Å»·² ¿Äµ Á·Æ º²É²··µ² ¿Äµ ·È ÁµÂÄ·· ¼»¸ ¸² ,´Â·º»»µÂ² Á² »·· Áʲ··Ä´ ºËº»»º Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ Á»º·Ĕ Á·² ĔÀ²Êº
·È òµ ÁÄ·· ºÊ»Â²¾Ĕ ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº ÁĴ·» "¶Ê·¹Ã" Á»»¸ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶ ĔÀ²Êº Á»º·Ĕ Êij² ,´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ µÂ²¾Ëº»»µ
·È 3 »Â·» Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ .Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á·Æ ÁȻ˲³ ·È º²É²··µ² Á² ºÊ»Ë¸²´Â² Á˲ÊÊij»² ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ò·· º»À ¸»² ¿Äµ º»À Á·² ,ºÂÄÉ»»¾Ä´ Ãľ² º²¶
,ºÃ´²¸ ·µ ò·· ¸»² ÃÄ ³»·² ¸² ,Á²ºÃµ¾²´ º²¶ òµ .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² ºÄĔË Á²ºÂ»¾É Ĕ² ºË»Â Êij² º¾ÄºË òµ .Á³»¾³Ä´ ÃÄ
ºĔ»·¶Êij»² ,³»¾ ÊÄ»»¸ ÃÄ ¼»² ³²¶ .ÁĴ·ËʲÆû·² ÄÊÄÊÄÀ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ¼²Ã² ·¾»Æ² ºÊ»É²Ë Á»² ÁĴ·ËʲÆû·² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ
ÊÄ ¸² ,ºÂ»»À ò·· ,ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² ÊĺÄĔË ¸Ä··ÊÄ º²¶ ¾²µÂ²Éà ÊÄË»ÊÆ Êĵ Ã'ÆÀ²Êº ¸² º¸»»·· ÃÄ ¾»»·· ò˻º»¾²Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ĺ½»ËÄ´ »µ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ºÂIJ ÃÄ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ·È Á»·Ë º½²Êº 建»¾²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² º½²ÀÄ´ ²» Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Á»»ÆÀ²É Á·² ¿Äµ»»² ,Á·¸ ´Â·³Ä¾Æ»·² ÄË»ÊÆ ² ºÀ·É²³ ò·· ÃÄĔÄ
ºÄ·· Á²µ ò·· ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿·È ÃÄ ¼²Â ò·· º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÃÂ²Ë ¿Ä»² Ǿ»¶ ÄË»Ã·Ê Á·Æ ÁûÂÄ´ º¾²··Ä´ ºË»Â ÃÄĔÄ º»»´ ÃÄ ,Á½²·· ʲĔ ĵĻ
ÃÄ ¸² ÁÊĺ»È »»¸ Á·² ,ÁÄÀ·ÉʻƲ Ǿ² ÁÄÉ -º² ¸² ¾»ÆÄ´ ² ¼»¸ ºÆ²Ë ÃÄ Á·² ,ÉÄ··²
.Á²ºÂ»¾É Ê²Æ Áµ²Ë ĺÃÊÄÀ »µ Á²º ÃÄ ¾»ÄÀ-»² Á² ,Á»»¸ ÃÊÄ´ÊÄ ÃÄĔÄ ºË»Â ¾²¸ .Á»»ÆÀ²É ÃÄĔÄ ¼²Â ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· ,º²
18 ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾»ÄÀ-»² Êĵ ºÄ·· ò·· ĻȲɻ·À²É ÄÊĵ² Á² Êĵ² Á·² Á»¶² Á´»·¾ÆÄ´ ÁÄÂĸ þ»ÄÀ-»²
º²¶ Á²ºÃµ¾²´ »·· ¿Äµ½²Â º·Â»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È Á½»»Ê´Êĵ ÊĺÂÄ ÊÄÂÄ» º²¶ ÊĺÄĔË ´Äº 4 Á·² ,É»Ê·È .Á½²¸ ĺ²ÃÄÊĺ»²
Êij»² ĔÀ²Êº ÁÊĴ·» Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² »µ Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ²» º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÃ³¾Ä¸ ÁÆÄʺ ·È ´²¾ËÊ²Æ ² º»À Á³»ÊËÄ´É»Ê·È »µ º»À º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ´²ºÃ»µ
¾»·· ò·· "º²É²··µ² ´Â·Ê»´ÄÊ Á˻÷Ê" ² ´Â·Ê»´ÄÊ" ² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ¼»¸ ,»Â·» ³»·¶Â² ,ʲ» ² Ê²Æ ¸² ,´Â·Éĵƻ·²
Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÃÄĔÄ Á¾»»ºº»À .Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² Á½²¸ ºÊ²Ã µ¾²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,"º²É²··µ² ÊĺÀ²²³ ÊÄË»Ã·Ê ÊĽ»·¶ ² º²¶
ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ ¾»»º þ² ,Á²ºÂ»¾É ÊÄ ¸² ´»µÂijĴ·È ,¿Äµ Å»·² ºÀ»ºËĴ»»² ĔÀ²Êº Á'Ê²Æ Á¾ÄºË·È·È Áº²³Ä´Â²
Ê»À »·· ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÄÈ»ºË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ * ¾·²Ĕ ÁÄ´ÂÄʳº»À ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Å»·² "Ç·ÀË" Á»»ĔÀ²É
¼»·² Á·² ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É Êĵ ,ºÊ²ÆÄÂÄÀ
.ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ ÁĴ·» ¿Äµ Á·Æ þ»ÄÀ-»² »µ Á·Æ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ,ÊÄ´²··Ë Á»»¸ .Á²ºÂ»¾É º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸² Êij² º'¶Âĺ Á·¸ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ĔÀ²Êº ĺÃÉʲºË »µ Á·Æ ºÂ»»¶ ¸»² ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔà Êĵ
å¾ÄÃÄ·· ²»¾²º²Â º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê »µ Á'Ê²Æ Á¾ÄºË·È·È º²³Â² Á² ÁÄ··Ä´ ´²ºÃ»µ µ¾²³ º²¶ Êľ·²À ºÊij²Ê
¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ²»²Éú»Â ľĻȻƲ Äû··Ä´ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº .ÊijĴº²Ê ¿Äµ ÁÉ»Ë·È ¿»² ¾²¸'À ¸² ,º´Â²¾Ê²Æ
å»¾É Êij»² Á³Ä´·ÈÊij»² ĻȲÀʲÆ»² ¿ÄÂ·Æ Ä»È²ÀʲÆ»² Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ Á»² ´Â·È»¸ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² 9 »Â·» åÆ»·Â·È ¿»»³ Ë»·ºÃ»·² ¾»ÄÀ-»² ÁȲ´
Á»² ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á²º Å»·² Á¸»»·· ºÄ·· ò·· ,ʲʷɲÊĔ ÁË»Ã·Ê É²ºË ÁºÃ'25 Á'Æ»·² ûƲ Ã'ĔÀ²Êº ÁĴ·» ÁĴ·» ¿Äµ ÁË»··È Ë»ÂÄ´Ä´²³ »µ Á¾ÄºË
¼»·² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· ,"¿ÄÊ·º ĔÀ²Êº" »Êľ»¶ Êij»² ºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ ÊÄ´»Êµ»Â ɲºË Á»»² ,"ÊÄ·²º ĔÀ²Êº" Á·Æ º²É²··µ² ÁË»Ã·Ê Á'º»À ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ
Êĵ Á·² ÊÄÂË·É µ²ÊÄ˸µ º´»¾»»º²³ ,µÂ²¾Ã·Ê º»À ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ã'²ºÂ»¾É ¸»² ĵÄÊ »µ .ûƲ Ã'Êĺ²Æ Á»»¸ Á·Æ ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà Á·² ,ʲ» ² ʲÆ
¾·²Ĕ Êĺ¾²··Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»µº¾²Àĵ ,ĺ²º Á»»¸ ·È Á»»¸ ʲ³È·Â ÊÄ»»¸ ºÄ·· Á·² ,²»²Éú»Â¾ÄÃÄÆ ²»¾²º²Â Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸² Á¾»·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Êĵ»¾´º»À
»»¸ ·È ¸»² ĔÀ²Êº ò·· ,ºÊ²ÆÄÂÄÀ ÃÄ .Á·¸ Ã'ĔÀ²Êº ·È ¾»ÄÀ-»² Êĵ º³»»ÊË º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· åɲÀĵ »µ .»»¸ Ê²Æ ÁºÄʺƻ·² ÁÄÀ·É ¾²¸
ÊÄ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² »µ º»À ÁĴ²´Ä´ ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¸»² òµ :¼»·² º³»»ÊË º²¶ »¸ ò·· ,ÁÃÄÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Á³²¶ ĺ»À²É º½»¸Êij»² ¸»·¶ »µ Á·Æ Áº²Ê
ÄË»Ã·Ê »µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ ¼»¾´ÄÀ ºÄ·· Ä··»º»ÃÂÄà Á·² ¾Ĕ²ºË ÊĽ»·¶ ² ÊÄ»»¸
·È ÁºÄ³Ä´ »»¸ º²¶ Á·² ,º²É²··µ² Á·Æ ¾»»º ¸»² ÃÄ Êij² ,ĻȲÀʲÆ»² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ì·³·º Á³²¶ º¾²··Ä´ .ÁºÂÄÀ·É²µ º´Â²¾Ê²Æ ¼»·²
´Â·º»»µÂ² Á² ,´Â·È»¸ »µ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Ê²Æ ÄÈ»ºË Ã'´Â·Ê»´ÄÊ Ê»² Á·² Ã'µÂ²¾Ã·Ê ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â »¸ º²¶ Ë»ºÉ²Æ »Â·» ºÉ»ËÄ´ º²¶'À ò·· ¾»ÄÀ-»² Á²
²» ºÄ·· ²µ ¸² º´»º½ÄµÊ²Æ º²¶ ÊÄ ¸² Êij»² Á¾ÄºË·È·È ¶Ê·¹Ã Ä··»º²´Ä Á·¸ ² ,ʲ»Â·Ë¸µ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ·È ,'16 ,3
Ä´»º½»·· Êĵ² ĺ²ÃÄÊĺ»² ÁÄÀ·É .ĔÀ²Êº .ÊÀ Á»»É ²µ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,Á²ºÂ»¾É ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä·Æ
º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ĻȲÀʲÆ»² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,¾»ÄÀ-»² ¿Äµ ´»µÂÄĸ ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ òµ ¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë ,Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ÉʲºË
òµ Á¾²¸ ò·· ÁºÊÄĔÃÉÄ 2 ¼²Â Á³²¶ ¸² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á³»·¾´ Êĺ·»ĔÀ²É ÄË»Ã·Ê »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á·Æ ÊÄ»»² ¸² Á³»ÊËĴû·Ê² ʲ¾É º²¶
.ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ¼»¾´ÄÀ Á·² ,ÁÊĶ Ãľ² »µ ÁÄ»··Ä´ ¾²¸ ĺ²º Á»»¸ ¸² ¾»·· µÂ²¾Ã·Ê Êij² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÉĶ Ãĸ»³ ÄË»Ã·Ê ÄÂĸķ·Ä´ Ã'ĺ²º Á»»¸
»µ ,Áʲ··Ä´ ºË»Âʲ´ Êij² ¸»² ,Ë»ºÉ²Æ Á»»É ºË»Â º¸»»·· ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² Á·² ,Á¾²·· Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴƻ·² ÁÄÂĸ ÃÄ´²ÊÆ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ,¿»ÆÌ·Ë
ò·· º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ º²É²··µ² ÄË»Ã·Ê ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ê²À²¸·È ľĻȻƲ Êĺ»»·· ¸»² ĔÀ²Êº ÊĴ·» Êĵ ò··Ê²Æ ÊĽ¾Ä·· ÁºÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ÁË»Ã·Ê Á½»·¶ ²
² Áʲ··Ä´ ¸»² ºÈ»² Á·² ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ,Á¾²·· »µ Êij»² ÁÃ·Ê »µ º»À Á»»ĔÀ²É º²¶ Á·² ÃĻȲɻ·À²É »µ º»À ÁĴ²´Ä´ Á²ºÂ»¾É Å»·² Ç·ÀË Á¾ÄºË·È·È º»»Ê´ ¸»²
º»´ ò·· ,ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Á·Æ ¾²µÂ²Éà åľ½²Â ÄÉʲºË ² ²» Êij² ÃÄ º¸»»·· ÁË»Ã·Ê ² º»À ºÈĸĴĔ²Ê² ·¾»Æ² ¼»¸ ÁºÂÄÀ·É²µ »µ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Á'ʲÆ
Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ Ê²Æ ¶Ê·¹Ã ¼²Â ĺúÂIJ »µ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,º»»É´»Ã ·È ºÊ²··ÊÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÊĺÄÊºÊ²Æ Á»² »Êľ»¶ Á´»µ¾·Ë²³ ¾²Â»À»ÊÉ Á¾Ä··
Áº¾²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ĔÀ²Êº ·È Á˺ÂÄÀ Á»»¸ Ê²Æ ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ž»¶ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· Á·² ,µÂ²¾Ã·Ê º»À ÁĴ·¾µÂ²¶ ÄÊ»²
.Êľ·²À ºÊij²Ê ÊÄËʲÆû·² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ÁµÄÊ ·È ÊľÄÆ Á»»É Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ .Á»»ĔÀ²É Ã'Êĺ²Æ
»µ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ²
² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÄÃÄÊĺ»² Á² Á³²¶ Á÷Ê
