Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, JULY 14, '17 • • µ"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
!nheoh_ ihh_ g_c Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
»Â³ ·Â»¹² ·È ,»»ÊËÄ´ »»·· ² Á·² ,¶Ëɳ Ä´»Èʲ¶ ²
!»"Ķ ,ÊĺÂÄ´Ä´ ľ² Á»² ¾²ÊË» When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
Å»·² Ì·ÂÀ¹Ê º²¶ Á·² ,¼»¸ Å»·² Ì·ÂÀ¹Ê º²¶ ĺ»³
·Â»¹² ò·· ¿»Ëµ¹ ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ºÈÄ» !Á´ÄÀÊ²Æ ÊÄ»»² Not responsible for typographical errors or for opinions
ÁÄʲ¾²µ ÊĺÂĸ»·º ÊĺÄÊĵ·¶ û·² Á³Ä´ ¾²ÊË» »Â³ expressed by the writers or advertisers.
ÊÄÀ·¸ Dz´ ² - ÁÄʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ʲ´ ÊËƲ Á·² - © NEWS REPORT
"ĵÀÄÊÆ" Á»»É ºË»Â ºÀÄ ĺ»³ ,û··ÊÄÃ Ê²É Å»·²
»ÊºÂ²É Á»² û·Ê² ºÊ²Æ Ê»² ÁÄ·· ºË»Â ,û··ÊÄÃ Ê²É :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ºÂĸ Ê»² ÁÄ·· ºË»Â Á·² ,»ÊºÂ²É Á·Æ ¿»»¶² ºÀ·É Á·²
·²·· Ì·µ·Ã ÄÊÄ»»² Ê»·²··Ä´ ÁÊÄ·· »»¸ .»ÊºÂ²É »µ Á»² ´²£ ° ¢£¢¥¬² ¤£ ©¬ª¬ ´¡í³¨ ¬³££
¸»² òµ .¼»»² »»¸ ÁÄ'³Â´'²³ ¿Äµ½²Â Á·² ,ºÂ»·²·· Ê»² ²«¨£¦£ ©£
ĵĻ Å»·² ,¿»²Â·Ë ÄÊĸ·² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ¿Äµ ÊÄû·²
»µ Á´ÄÉ ÁÄ·º ÃÄÆÄ Ê²Â ÁÄÉ'À ÁÄ·· º»»É½»¾´ÄÀ qwh_ e_ gqe
m wq`_ ,goqbheqwB _w_` ihe g_c b_ehBq wqjhkboqx _ wqhhe
¸»² òµ »È À" Á»»É ºË»Â ,µ»² ² Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² ngoqmqkq hb ghm tk_ i_o nqoqe ngoqmhgoqp _w_` nhkvdw` nh_ goqdd_ a_go_m gkhBxqaB_
¿»² º²¶ Ê»² ¸² ºË»Â ÊÄ ºÉ·É ,»Ã²À »È Á»¾É·Ê³ ,npqwqgoh_ qxhbh_ hb ahboqgx nsmqv_` qjkqdd g_c pmqbq vhwq goqbheqwB _w_` d_dd ,k_c
ʲ ºÀÄ Á·² Ì·ÂÀ¹Ê º²¶ ĺ»³ .Ãĸ»³ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ldx nhhv ne_kdu gxho nkhdd qjkqdd ga_eqa wqpq` _ n`qa du ,wqcw_s njhkgoqsq n_ nsdww_s
¿»»ÉÀ º»»¸ Á·² ,ÁÄ··»»Êµ ¼»»² ¾²¸ "µ»² ÁË»À»»¶" ² wqm nhhe k_e p_dd ydwhb nqhd` gqdd
m nbhhp wqehhc ,aodohhm wqhhe nvhwbduphd_ nbqh w_s ghhcoqaqkqa
w_s hdd wqohd_ddohh_ qxho_Bx hb w_s gkqgxqadu pwqB_kqddqb hb nds ao_kw_s aohod_ehw _ wq`h_
."·³ Ìɸ¹¶·" Á·² ,"¼ÀÄ ¼»¹² »¹·" 7 nh_ ydwhb qhho 1,000 wq`h_ nqhd`shd_ nkhdd p_dd
ÊÄ··Ë ¸»² ¾²À·È ¸² ÁÄ'¶Âĺ Ľ²À Êij² »·· »·¸² .ydfBxm qx
hbwf hb .ddq n_hodh n`qo ,dhoqddq aohx_ks rhd_ wqehhc
¾Ä³ ¸·À ÁÄÀ Á·² ,û··ÊÄÃ Ê²É ÄË»µ»² ² ÁÄ·ÆÄ´ ·È hqddb_w` nahehw lhh` ydwhb naqv rm_v wqb 300 bk_` nqmhgx_` ihd_ nkqdd pwqB_kqddqb
Á·² ÁºÄ³ ²µ Ê»À Áľ»·· ,ÄÊĵ² »µ ·È ÁÄÀ·É² ¼¹Ê½ hb nh_ nw_h nhdx ihe gBqkx fgx kaoqhhwg lqk_ lqbu_wg .pgoqw qwqahkh` w_s ydwhb
º¾²·· ÃÄ ¸² ,¿»ÂÉÃÄ Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄÊĵ²ÆÆ»·² qjkqdd ngoqmqkq nds n`hwgqa gwqdd pq .ngjhwqa qxho_Bx hb iwdb gsmqv_` a_kxw_s wqb gwqdd
»·· »·¸² ,Ì·µ¹² ľĻÈÄÆà ² ÁÊÄ·· ÁÄƲËÄ´ ºÆʲµÄ´ hdd pv_k` qahbhhk qgphdd n`_c xwqboq nkhdd p_b e_ nwhsw_s qjkqdd ngqghw_ohm qwqbo_ nd_
º·º'À »·· º»»È Êĺ»·· ÁĴ·º»»È ÄË»µ»² »µ Á»² ºÄ¸'À t_kB nhhe k_e pq d_dd wqehhc nqhd` k_e
m wqbhh_ qxhbh_ w_s ydwhb wqm nkqgxdudu gkhuqa eh_
Á»² ¶¹ÂÀ ¿»Â»ÂÀ ²µ ¸»²'à ·²·· ĺû¾ ² Á¾ÄºËÄÀ²¸·È du vw_gx eh_ pq .ydfBxm qx
hbwf w_s ihd_ r_kx wqm ghm ydwhb nqhd` khdd
m khhdd ,ydfBxm
ÁÄÀ º¾²·· »·¸² ,Éʲ» ·»Â Dz´ Êij»² Dz¾Æ ÁµÄ» guh_ nhdx eh_ he e_ gpqaw_s _ohqw e_ nwqhdb_` k_e g_gx hb e_ gxho hhe nkhdd ,nwqmhu
ĺû¾ ² Á¾ÄºËÊĶ² Á·² ÁÄÀÄÂÀ²¸·È ¼»¸ ºÆʲµÄ´ he nqdd .goqaqa nhh_ nds ehdk` wqgqwgw_s _ gxho
»µ Á»² Á·² Éʲ» ·»Â Á»² ÃÊÄ··»»Êµ ÄË»À»»¶ ľ² Á·Æ ngqwgw_s he rw_b ,goqbheqwB _w_` rkhcqa eh_ .w_swqb aohod_e qhho hb nahgqgx_`
¾²¸'À ,ÁÊÄÀ·Â Á²Æľĺ Á·² ÁÄÀÄ »µ º»À ,þ»ÉúÄÉ phghodhm_v qk_ ,wqohd_ddohh_ qk_ ,_w_` quo_a hb _ gwhs pmqbq vhwq goqbheqwB _w_`
,µ»² ² ÁÈ»ºË Á·² ,¼Ê·È¶ Ìľ ¾²Àľ² ÁÄÆ·Ê ÁÄÂÄÉ »»¸ p_b nwqpq`w_s du gjde nd_ gs_xgwhdd qahb
wxdh
ÄÊĸ·² Á·² Á»»¾² ¼»¸ Ê»À ÁÈ»ºË ¿Äµ ¼Ê·µ ò·· .ihhkadu eh_ wq .nhkvdw` nh_ gohd_dd p_dd nbqh w_s n`qk
aohed_c w_s nsmqv hde_ gvodB guh_ rw_b he g_c nd_ ,w_g_oqp ghqgp _ nqddqa wqhws
.'ɶ Ì·µÃ·À ÄÂÄ´»»² w_s aohed_c w_s hdd ydfBxm qx
hbwf w_s wq d_dd n_mphk_B _ pk_ qwqhw_v nhhe n`hdcqao_
¸»³ ÁÊÄ·· ÁÄƾ²¶Ä´ »²µ··² Ê»À Á¾Ä·· Ì·½¸ ¿Äµ Á»² nk_sqajwdb eh_ he `hd_ nd_ ,ydfBxm qxho_Bx .n_ghB_v nds ao_w ldu eh` gq`w_qashdw_ ihe g_c
ºÂ·¸Ä´ Á·Æ ,ʲ» ´»º½Ä¾ ² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ʲ» ¿Ä»»Â ¿·È _w_` wqb rw_b ,goqdd_ a_go_m q`_wB hb _e_ n`_c p_dd po_xhghk_B ahohhdd _b eh_ pq
Á·² ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ ̹ ˻µ»² Á·² ¶ÃÂÊÆ p_dd nwhbdgx nd_ ngj_wgwq`h_ nhhk_ goqbheqwB hb rhd_ bo_gxw_s nd_ vdvphd_ nghhw`
ÁÀ² ·Â»À»³ ¶Ê¶À³ ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ µÄ ,¼Ä¾É»Â»»² qv_g wq gk_dd gjhhkhs nd_ ,nqmdvqaw_s eh_ _b _w_` hdd nhkvdw` nds ghhvahgw_obhxw_s
nhdx ga_wg he e_ _ohqw nqowqk kph`_ gsw_bqa ns_c du nd_ ngw_ddwq du eh_ ,pmqbq goqbheqwB
.ÁÀ²· aoduhe _ n_ gwhs he nqdd ,gm_ nwqbo_ n_ guh_ p_dd hb nds nwqdd gkmdgw_s gxho k_e wq e_
Á´ÄÀÊ²Æ ÄË»µ»² ò·· ,¾·µ´ ÊÄÈ ¼·ÌÀ ¿Ì·¹¶ eh_ goqbheqwB _w_` rkhcqa pk_ wqcw_s _ wqb_ nehhdd rw_b wq ,c`wb_ .nqhhwx wqjqc nqoqv
hb nds wqgqwgw_s hb gxho ,wqgqwgw_s nhhe he qguhcqashd_ hb w_s ngk_cw_s nd_ xe_wdv
ºÂĶ ĵÀÄÊÆ Á»² ºÂÄÊ³Ê²Æ ºÊÄ·· nqmhgx qwqhhe n`qaqaB_ n`_c qjkqdd ngoqmqkq gk_ddqa gxho n`_c qjkqdd pwqhhwx wqgwqbodc
ÊľÆƲÂÉ Ê¸Ä»¾² ʵÂý¾² nk_v_k _ w_s ns_kqa eh_ he nqdd wh_ w_s gk_ddqa gxho n`_c qjkqdd ,wqcw_s lqb ne_kdu
·"È» ÉÊ²Æ ²Ê²³ .pqBq na_e du lqohhv w_s ghhcoqaqkqa _ n`qa
.gm_ nxhghk_B nh_ gxho h_bdd_ nd_ ,qhg_wv_mqb gxho eh_ p_b
ÁÄÉ'À »·¸² »·· ɲµÄ´ ² º²¶'à ÊÄ·· ,³" n_ w_s pmqbq goqbheqwB _w_` ghhgx guh_
Á»² ÁÄ·ºÆ»·² ÁÄÉ'À »·¸² »·· ,"´Â»º»À" ²¸² ÁÊ»¸»Â²´Ê² wq xg_j e_ nehhdd nqoqv wq gqdd .q`_wB qgpowq .nhkvdw` nh_ gxho wqjhe nd_ vw_h dho
·È ¾»ÄÀ»² Á² ÁÄÉ»Ë ÁÄÉ ,º»³Ä´ ¿Äµ ,ngqghw_ohm qk_o_huhb_wg hb nds ihd_ eh_ _ohhb iwdb nw_ddqa gwhsqao_ eh_ wqcw_s wqb
·È ÃÉÄÆ ² Êĵ² ,rabbialexanderknopfler@gmail.com bo_gxw_s lqb n`_c wq nqv ,wquw_ddx _ ahboqhhe goqaqa qxho_Bx hb ngqwgw_s g_c _ohqw ._ohqw
nqoqe qjkqdd ydfBxm qx
hbwf nds khsqaghm nd_ hghp nh_ vhddxd` ihd_ nd_ awd`pm_hkhdd nds
.718-437-3388 _ i_o w_s nshdk goqvqa gxho g_c he eh` khpod_v
?vw_h dho nh_ gqghw_ohm _ wqjhe rkhcqa pk_ nw_ddqa gmhgx_` n_b he eh_ ,nhmwqg
*** nqm nqdd ,wqcw_s njhkgoqsq n_ nwqgx du
wqbwqm-w_gv_b (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:´Â·º»»È »µ ¼Ê·Ä¶¾ !aodbkqm
»µ ÁÈÄË Ê»À Á·² ,²»Âý² µ·³½³ Á»¹Ì·Æ ,¾½¾ ¿µ·É
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
.û·² ¼²·· Á»»² ¼²·· ÉÊÄ·· ľij²Â
ÃÄ»»Â Ã'´Â·º»»È »µ Á»² .´Â·ÉÊÄÀ² Á² ºÈ»² Á·² 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
,Ãɲʳ Á»² ¾²º»ÆË Á·Â³¾ ¿Äµ Êij»² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶
Á˺ÂÄÀ Á¾»»¶ ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· - "ʲºÉ²µ" ² ·²··
² Ì»¹ËÀ »¾½ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ - "Á³Ä¾" Á½²À »»¸ Á·²
,ĺÊÄÉÊ²Æ Ã²µ ,ÊÄ»·Æ²É ºÉÂ·Æ Á·ºÄ´ Á·² ÊÄ··¾²··ÄÊ
,ʲºÉ²µ ÄÊĵ² Á² Á·Æ Á³Ä¾ òµ Áº»ÂËÊ²Æ Á·²
Á˺ÂÄÀ Á½²À Á·² Á¾»»¶ ·È ºÊ²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä··
»··) º´»µÄËÄ´ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,Á³Ä¾
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
!nheoh_ ihh_ g_c Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
»Â³ ·Â»¹² ·È ,»»ÊËÄ´ »»·· ² Á·² ,¶Ëɳ Ä´»Èʲ¶ ²
!»"Ķ ,ÊĺÂÄ´Ä´ ľ² Á»² ¾²ÊË» When sending e-mail or fax, please follow up with
telephone call, to assure receipt.
Å»·² Ì·ÂÀ¹Ê º²¶ Á·² ,¼»¸ Å»·² Ì·ÂÀ¹Ê º²¶ ĺ»³
·Â»¹² ò·· ¿»Ëµ¹ ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ºÈÄ» !Á´ÄÀÊ²Æ ÊÄ»»² Not responsible for typographical errors or for opinions
ÁÄʲ¾²µ ÊĺÂĸ»·º ÊĺÄÊĵ·¶ û·² Á³Ä´ ¾²ÊË» »Â³ expressed by the writers or advertisers.
ÊÄÀ·¸ Dz´ ² - ÁÄʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ʲ´ ÊËƲ Á·² - © NEWS REPORT
"ĵÀÄÊÆ" Á»»É ºË»Â ºÀÄ ĺ»³ ,û··ÊÄÃ Ê²É Å»·²
»ÊºÂ²É Á»² û·Ê² ºÊ²Æ Ê»² ÁÄ·· ºË»Â ,û··ÊÄÃ Ê²É :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ºÂĸ Ê»² ÁÄ·· ºË»Â Á·² ,»ÊºÂ²É Á·Æ ¿»»¶² ºÀ·É Á·²
·²·· Ì·µ·Ã ÄÊÄ»»² Ê»·²··Ä´ ÁÊÄ·· »»¸ .»ÊºÂ²É »µ Á»² ´²£ ° ¢£¢¥¬² ¤£ ©¬ª¬ ´¡í³¨ ¬³££
¸»² òµ .¼»»² »»¸ ÁÄ'³Â´'²³ ¿Äµ½²Â Á·² ,ºÂ»·²·· Ê»² ²«¨£¦£ ©£
ĵĻ Å»·² ,¿»²Â·Ë ÄÊĸ·² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ¿Äµ ÊÄû·²
»µ Á´ÄÉ ÁÄ·º ÃÄÆÄ Ê²Â ÁÄÉ'À ÁÄ·· º»»É½»¾´ÄÀ qwh_ e_ gqe
m wq`_ ,goqbheqwB _w_` ihe g_c b_ehBq wqjhkboqx _ wqhhe
¸»² òµ »È À" Á»»É ºË»Â ,µ»² ² Á·Æ ÄÃÄÊĺ»² ngoqmqkq hb ghm tk_ i_o nqoqe ngoqmhgoqp _w_` nhkvdw` nh_ goqdd_ a_go_m gkhBxqaB_
¿»² º²¶ Ê»² ¸² ºË»Â ÊÄ ºÉ·É ,»Ã²À »È Á»¾É·Ê³ ,npqwqgoh_ qxhbh_ hb ahboqgx nsmqv_` qjkqdd g_c pmqbq vhwq goqbheqwB _w_` d_dd ,k_c
ʲ ºÀÄ Á·² Ì·ÂÀ¹Ê º²¶ ĺ»³ .Ãĸ»³ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ldx nhhv ne_kdu gxho nkhdd qjkqdd ga_eqa wqpq` _ n`qa du ,wqcw_s njhkgoqsq n_ nsdww_s
¿»»ÉÀ º»»¸ Á·² ,ÁÄ··»»Êµ ¼»»² ¾²¸ "µ»² ÁË»À»»¶" ² wqm nhhe k_e p_dd ydwhb nqhd` gqdd
m nbhhp wqehhc ,aodohhm wqhhe nvhwbduphd_ nbqh w_s ghhcoqaqkqa
w_s hdd wqohd_ddohh_ qxho_Bx hb w_s gkqgxqadu pwqB_kqddqb hb nds ao_kw_s aohod_ehw _ wq`h_
."·³ Ìɸ¹¶·" Á·² ,"¼ÀÄ ¼»¹² »¹·" 7 nh_ ydwhb qhho 1,000 wq`h_ nqhd`shd_ nkhdd p_dd
ÊÄ··Ë ¸»² ¾²À·È ¸² ÁÄ'¶Âĺ Ľ²À Êij² »·· »·¸² .ydfBxm qx
hbwf hb .ddq n_hodh n`qo ,dhoqddq aohx_ks rhd_ wqehhc
¾Ä³ ¸·À ÁÄÀ Á·² ,û··ÊÄÃ Ê²É ÄË»µ»² ² ÁÄ·ÆÄ´ ·È hqddb_w` nahehw lhh` ydwhb naqv rm_v wqb 300 bk_` nqmhgx_` ihd_ nkqdd pwqB_kqddqb
Á·² ÁºÄ³ ²µ Ê»À Áľ»·· ,ÄÊĵ² »µ ·È ÁÄÀ·É² ¼¹Ê½ hb nh_ nw_h nhdx ihe gBqkx fgx kaoqhhwg lqk_ lqbu_wg .pgoqw qwqahkh` w_s ydwhb
º¾²·· ÃÄ ¸² ,¿»ÂÉÃÄ Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄÊĵ²ÆÆ»·² qjkqdd ngoqmqkq nds n`hwgqa gwqdd pq .ngjhwqa qxho_Bx hb iwdb gsmqv_` a_kxw_s wqb gwqdd
»·· »·¸² ,Ì·µ¹² ľĻÈÄÆà ² ÁÊÄ·· ÁÄƲËÄ´ ºÆʲµÄ´ hdd pv_k` qahbhhk qgphdd n`_c xwqboq nkhdd p_b e_ nwhsw_s qjkqdd ngqghw_ohm qwqbo_ nd_
º·º'À »·· º»»È Êĺ»·· ÁĴ·º»»È ÄË»µ»² »µ Á»² ºÄ¸'À t_kB nhhe k_e pq d_dd wqehhc nqhd` k_e
m wqbhh_ qxhbh_ w_s ydwhb wqm nkqgxdudu gkhuqa eh_
Á»² ¶¹ÂÀ ¿»Â»ÂÀ ²µ ¸»²'à ·²·· ĺû¾ ² Á¾ÄºËÄÀ²¸·È du vw_gx eh_ pq .ydfBxm qx
hbwf w_s ihd_ r_kx wqm ghm ydwhb nqhd` khdd
m khhdd ,ydfBxm
ÁÄÀ º¾²·· »·¸² ,Éʲ» ·»Â Dz´ Êij»² Dz¾Æ ÁµÄ» guh_ nhdx eh_ he e_ gpqaw_s _ohqw e_ nwqhdb_` k_e g_gx hb e_ gxho hhe nkhdd ,nwqmhu
ĺû¾ ² Á¾ÄºËÊĶ² Á·² ÁÄÀÄÂÀ²¸·È ¼»¸ ºÆʲµÄ´ he nqdd .goqaqa nhh_ nds ehdk` wqgqwgw_s _ gxho
»µ Á»² Á·² Éʲ» ·»Â Á»² ÃÊÄ··»»Êµ ÄË»À»»¶ ľ² Á·Æ ngqwgw_s he rw_b ,goqbheqwB _w_` rkhcqa eh_ .w_swqb aohod_e qhho hb nahgqgx_`
¾²¸'À ,ÁÊÄÀ·Â Á²Æľĺ Á·² ÁÄÀÄ »µ º»À ,þ»ÉúÄÉ phghodhm_v qk_ ,wqohd_ddohh_ qk_ ,_w_` quo_a hb _ gwhs pmqbq vhwq goqbheqwB _w_`
,µ»² ² ÁÈ»ºË Á·² ,¼Ê·È¶ Ìľ ¾²Àľ² ÁÄÆ·Ê ÁÄÂÄÉ »»¸ p_b nwqpq`w_s du gjde nd_ gs_xgwhdd qahb
wxdh
ÄÊĸ·² Á·² Á»»¾² ¼»¸ Ê»À ÁÈ»ºË ¿Äµ ¼Ê·µ ò·· .ihhkadu eh_ wq .nhkvdw` nh_ gohd_dd p_dd nbqh w_s n`qk
aohed_c w_s nsmqv hde_ gvodB guh_ rw_b he g_c nd_ ,w_g_oqp ghqgp _ nqddqa wqhws
.'ɶ Ì·µÃ·À ÄÂÄ´»»² w_s aohed_c w_s hdd ydfBxm qx
hbwf w_s wq d_dd n_mphk_B _ pk_ qwqhw_v nhhe n`hdcqao_
¸»³ ÁÊÄ·· ÁÄƾ²¶Ä´ »²µ··² Ê»À Á¾Ä·· Ì·½¸ ¿Äµ Á»² nk_sqajwdb eh_ he `hd_ nd_ ,ydfBxm qxho_Bx .n_ghB_v nds ao_w ldu eh` gq`w_qashdw_ ihe g_c
ºÂ·¸Ä´ Á·Æ ,ʲ» ´»º½Ä¾ ² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ʲ» ¿Ä»»Â ¿·È _w_` wqb rw_b ,goqdd_ a_go_m q`_wB hb _e_ n`_c p_dd po_xhghk_B ahohhdd _b eh_ pq
Á·² ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·Æ ̹ ˻µ»² Á·² ¶ÃÂÊÆ p_dd nwhbdgx nd_ ngj_wgwq`h_ nhhk_ goqbheqwB hb rhd_ bo_gxw_s nd_ vdvphd_ nghhw`
ÁÀ² ·Â»À»³ ¶Ê¶À³ ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ µÄ ,¼Ä¾É»Â»»² qv_g wq gk_dd gjhhkhs nd_ ,nqmdvqaw_s eh_ _b _w_` hdd nhkvdw` nds ghhvahgw_obhxw_s
nhdx ga_wg he e_ _ohqw nqowqk kph`_ gsw_bqa ns_c du nd_ ngw_ddwq du eh_ ,pmqbq goqbheqwB
.ÁÀ²· aoduhe _ n_ gwhs he nqdd ,gm_ nwqbo_ n_ guh_ p_dd hb nds nwqdd gkmdgw_s gxho k_e wq e_
Á´ÄÀÊ²Æ ÄË»µ»² ò·· ,¾·µ´ ÊÄÈ ¼·ÌÀ ¿Ì·¹¶ eh_ goqbheqwB _w_` rkhcqa pk_ wqcw_s _ wqb_ nehhdd rw_b wq ,c`wb_ .nqhhwx wqjqc nqoqv
hb nds wqgqwgw_s hb gxho ,wqgqwgw_s nhhe he qguhcqashd_ hb w_s ngk_cw_s nd_ xe_wdv
ºÂĶ ĵÀÄÊÆ Á»² ºÂÄÊ³Ê²Æ ºÊÄ·· nqmhgx qwqhhe n`qaqaB_ n`_c qjkqdd ngoqmqkq gk_ddqa gxho n`_c qjkqdd pwqhhwx wqgwqbodc
ÊľÆƲÂÉ Ê¸Ä»¾² ʵÂý¾² nk_v_k _ w_s ns_kqa eh_ he nqdd wh_ w_s gk_ddqa gxho n`_c qjkqdd ,wqcw_s lqb ne_kdu
·"È» ÉÊ²Æ ²Ê²³ .pqBq na_e du lqohhv w_s ghhcoqaqkqa _ n`qa
.gm_ nxhghk_B nh_ gxho h_bdd_ nd_ ,qhg_wv_mqb gxho eh_ p_b
ÁÄÉ'À »·¸² »·· ɲµÄ´ ² º²¶'à ÊÄ·· ,³" n_ w_s pmqbq goqbheqwB _w_` ghhgx guh_
Á»² ÁÄ·ºÆ»·² ÁÄÉ'À »·¸² »·· ,"´Â»º»À" ²¸² ÁÊ»¸»Â²´Ê² wq xg_j e_ nehhdd nqoqv wq gqdd .q`_wB qgpowq .nhkvdw` nh_ gxho wqjhe nd_ vw_h dho
·È ¾»ÄÀ»² Á² ÁÄÉ»Ë ÁÄÉ ,º»³Ä´ ¿Äµ ,ngqghw_ohm qk_o_huhb_wg hb nds ihd_ eh_ _ohhb iwdb nw_ddqa gwhsqao_ eh_ wqcw_s wqb
·È ÃÉÄÆ ² Êĵ² ,rabbialexanderknopfler@gmail.com bo_gxw_s lqb n`_c wq nqv ,wquw_ddx _ ahboqhhe goqaqa qxho_Bx hb ngqwgw_s g_c _ohqw ._ohqw
nqoqe qjkqdd ydfBxm qx
hbwf nds khsqaghm nd_ hghp nh_ vhddxd` ihd_ nd_ awd`pm_hkhdd nds
.718-437-3388 _ i_o w_s nshdk goqvqa gxho g_c he eh` khpod_v
?vw_h dho nh_ gqghw_ohm _ wqjhe rkhcqa pk_ nw_ddqa gmhgx_` n_b he eh_ ,nhmwqg
*** nqm nqdd ,wqcw_s njhkgoqsq n_ nwqgx du
wqbwqm-w_gv_b (51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:´Â·º»»È »µ ¼Ê·Ä¶¾ !aodbkqm
»µ ÁÈÄË Ê»À Á·² ,²»Âý² µ·³½³ Á»¹Ì·Æ ,¾½¾ ¿µ·É
.phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
.û·² ¼²·· Á»»² ¼²·· ÉÊÄ·· ľij²Â
ÃÄ»»Â Ã'´Â·º»»È »µ Á»² .´Â·ÉÊÄÀ² Á² ºÈ»² Á·² 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
,Ãɲʳ Á»² ¾²º»ÆË Á·Â³¾ ¿Äµ Êij»² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶
Á˺ÂÄÀ Á¾»»¶ ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· - "ʲºÉ²µ" ² ·²··
² Ì»¹ËÀ »¾½ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ - "Á³Ä¾" Á½²À »»¸ Á·²
,ĺÊÄÉÊ²Æ Ã²µ ,ÊÄ»·Æ²É ºÉÂ·Æ Á·ºÄ´ Á·² ÊÄ··¾²··ÄÊ
,ʲºÉ²µ ÄÊĵ² Á² Á·Æ Á³Ä¾ òµ Áº»ÂËÊ²Æ Á·²
Á˺ÂÄÀ Á½²À Á·² Á¾»»¶ ·È ºÊ²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä··
»··) º´»µÄËÄ´ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,Á³Ä¾
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
