Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT 7FRIDAY, JULY 14, '17 • • µ"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ª ¢©«¡² ¡¢¢¥ª«±©° ±«©°¢¥ì«± 42 .¢¡¢© ¢ ¢¢ ¡±«ª«± ¨ ¨«§«¡ª¢ª ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
.¨«©'±'¯ì ¨«©« ª ¨«§«¡ª¢ª ¡¯¢ ¨¯© ª¡¢«¡ª «¡ª©±« ª ¨±« ¡©«±«ª¢±
¬¢ £¢ ¨¥± ¨ ¡¥ ±¢ 10 ª©«¡ª¢©¢¢ ¦« ¨«ì«²¡ ©¥ª± ¨¥ ¨ ±«
짱¡ ¢ ¢ ¥¢¢±« ¢ .ª°« ª©©¢ ¢ ¢ ±¢«ª «²¢§¡¥
«¢ª¢§° ¡¢¢°¤¢¥±«-¨¥ ª'«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨¢² ¡ ¡ª±°¢¢§ ª ± .¢ì :¦«¡ª¢ª ¥ ±«©°¢±«§
¢ ¬¢ ¥±¡² ±«ª¢«¥ ¢ ¡¥¢¯« ¨¢ ¨«©²¢±¢ ¡¢¢°±«¤¢ ¡¥«¡²«¢
ª ¨²¡©«§ ¬¢ ± «©«±¢¡ª¢°«§ ¡¥«¡²«ª¢ ¡ì¢±«¢ ¢¢ ¡¤§ ª .'14 ²®¬ ©¢¥¬ © £ª¬®¨¬±
¨ ¡°«¢±ì ©¢¥¢¥ ,¥©¢² ¥ ¨«¢¢ ¢§ ¨¢ «°¡ «¥¥ ¢ ¢ ¢ ,ª°« ¯ ¢££±¥£¦²¬ ©¦ °
10 ±«¢ ¨¢² ª©²¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«± ¯ ¡¥« ¢¢¥ª¢ ¡©¥± ¡'§ ¨«
£© ¢¥ ¨±« ¢ ¡¢¢°±«¤¢ ¥ .±¢ ¡¤§« ± ¡ ª ª±«¡¢ì§° ¨«©«« ¨¥ '16 ¢ ¨¢ £¢ ¨²¢§©¢¢± ª'©¥ª±
¢ ,¥«¡¤¥² ±«²¢¢¢¡±ì ¨¢¢ ¢ .ª¢±«ª ¡¥« ¨¥©¢¯© ª'©¥©« ¦« ¡²¢¡« ¡²¢© £¢¥«§ «°¡ ¡
¡²¢© ¢ ª« ±« ,©©¢¢²±« «¢±«¢±¡ «¤¥« ¨±¢¤± ¨ ¨¡ª° «¤¢¥±«¢ ª« ±« ,¨¡ª«§± ¦² ¨¢¢° ¨ ©ª¢
«¢¡¢ «¢¡¯¢ ¢ ¨¢ ©«²±±«¢ ¨«« ¡¥ ©¥ ¨¯© ¨'±«¢ ¨«©¯²ì ¥ ±«°±¡² ª'«°¢±«§ ¨¢« ¡
¢ ¨ ,±¥ ¨¢¥¢§ 5 ¨ 1 ¨²¢¯ ¢¥ ± ¢ ª«°¡ ¯ ¨« ±«§ ¥¢ ¢ ¦«¡ª¢ª
.¨¡¢¢¯ «²¢¡¢¥ì ¨«©« ±«±¢°¡ ¢ ¢¯ .¨««©¢¢ ¨ ¨²¡©«§
.±«§ ¡ª°« ¢ ¨¡¥ ¨«©±«ª«± «¤¥« - ©¥ª± ¢ ¢ ¨²¡©«§ «¤¢¥¡©¢¢
*** «²¢©±¡°«¥« «¡¥ ¡¯«±« ,ª©«¡¢¢¯ ²¡¤ ¨±¢±ì ¥§¤© ¡¤¢¢¥¢ ª ¨«°
¨¢¢° ¡²¢© ¨±¢¯±ì ª ¨«©¢²§ ¥ «§«¡ ¢ ¡©«±«¢ ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
£ «¢± ¢ "¥±« ¢§¢§" ¨¢ ¢ £© ¨¯© ª¡¢«¡ª 14 .ª±°«± ±¢ìì - ©¥ª± ¨ ¨¢¡ì ±¢§¢¥ ¡©«¢«±ì ¡¢§
¦« ¯ ¨«©±«©« ¨±« ¡ª¢± ¡²¢© ¢ ª« ¡©¢¢§ ª ,¨«©¢²§ ¡±ª ¢ ,ª¢ª¢¢ ¢ ¢ ª«ì± «¤¢¥¡©¢¢ ±«
¨ ¡¤¢¢¥¢ ¢ ª ®«« ¦¢©¢§©° ¢ ¨¢¡«¡² ¯ « ±«¢©«¡²¡ª¥« ¨¢¢°
¨¥¢ ±« ¨ ª ¢ ± «ª«±«¡©¢ ¨±« ª ¨«§¢¡² 5 ¨ 1 ¨«©« ª« ¢©« .¡¤« ±«¢¢ ±« ±«
¢¢ ¨«©¢²§ «¢¢© .©¥ ¨¯© ¨'±«¢ ¨««ì ¦«¡ª¢ª ±« ¨«° :ª ¢ «± ¢
:¢±¥ ¨¢ ª©° ¨¢° ¡¥«¡² ¨«§ ¢ ,¨² ¨¡¥ ¨«°'§ ª ª«°¡ ±«¢¢ª ¨«° ¨±« ¡°±¡²±
¢ 130 ¨ ¨¡ª° ª« ¡« ¨«¢ ± ¯ ª« ¢) ¨¥ «¢©¢§±«¡-¥¡¢§ '18 ¢ ± £¢¥¡¢¢¯
©££ ¢³£ª ²¬¨ ¢¬ «¬ ª ,¡¤¢± ¦« ¡¢¥ ±¥ ¨¢¥¢§ 400 ± ¨«§° ª ¨¥ «¥©¢ª«±©°
©²¨³± ª± £²¦® ¡¤±¡ ¨¢ ¢©«§«© ¡¥«©¢¢¥° ²§§ ¢ ª ,¡©«¢«±ì ¦«© ¨¢§±«¡ ¦« ¨¡¢§©¢
'20 ¦« ¨ (±¢ 4 ¡¢¥ ¨¢§±«¡ ¡©«¢«±ì
¨¢¡¤¢ ¨«§©« ¡¢«¡ª ¢ ¡ £¢¥©« .«°¢¢± ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ª ¢ ¯ ,±«¡©« ±« ?¡ª«§± ¡©«¢«±ì
¨ ¥©¢² ¦« ¨±¡² ¯ ¡¢±² ¢ ±«¢ ¡©«¤«± ,¡±¢¥±¡©° ,ª©«¡¢± «¡«±°©° ¨± ¨«©« ª« ,¢ ©¢¡§±«
£ª ¡¥ì« ¡ ª ¨«©¯«¥± £± £¢¥©«« ¨«§ ¡¡ ª .¨«§¢¡² ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨ ª¡¢«¡ª ª ¡¢±²
«± ¨¢ ¨ ¢«-¢§¢§ ¨¢ ª§¢©¢§©° ¢ ¨ ¥¢ì²¢¢ ±¥ì§«°« ¨ ¨¤¢¢¥± ¢ ¨±«ª«± ¯ ¡¯¢ ¨¢² ¨«§«© ¨«©«°
.¢±¥ «¢±¢ ¢ ¨¢ £¢ ¨ ª¢¡©° ¨«¢¢¡² ª ª«§ª ¢ ¯ ª±°«± «©«±¢ìì .¨¥ «±«¢¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥±« ¨ ¡¢¢°±«¤¢
¨¢±²«±«¡© ¡ ¡°ª °¢± ±©±« ¢ ª« ¢¯ ¡¤'§ ¨ ,¨«©¢²§ ¢ ¬¢ ¨¥¢¢¡ «²¢¡¢±° 2 ¡±¢¯¢¢¡©«¢ «¢¡² «¢¢©
,¨«§±«± ®«« ©° «¢¡¢© ¡¢§ ®«« ¨¤§ ¨«²« ¢ ª« ª ,¨¡¢¢°¤¢¥¡°©ì§ ¥ «±«¡¥« - ±¡°±¡ª±©¢ ¥ ¦« ¨
«±«¢¢ ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¨¢ ¢©«©«±ª¢± ¨±¢ ª¡¢«¡ª ¢ ¨ ¡¥« ¦± .¡²¢© ±« ¡ «¢¯±¡ª¢«± ±«¥¢¢ ¨ ¨«©¢²§
£ª ±« ,¨¥ ¢ £© ª¡¢ £± «²¢§¡¥ ¬¢ £¢ ¨¥± ª ª«
.¨«©¥© ¨±«¤¢± ¯ ¨«§¢¡² ©« ¡²¢© ¨°° ª (¨«§±±ì ±«¡¢ì§°) ±¢«¡ª
©° ¨± ,±«¡¢¢ ¨ ¡¯¢ ¨ ,ª±«°« ± ¨¥¢¯ «¡©ª«±«¡©¢ ¯ ¡¥«¡²
³±¢ ±«§ ±« 150 ¨ ª ¨«©¢¢± .¦¢³«¡ ¢ ¨ì¤ ¡«'§ ¡¢§ ¨±« ¡¢¡ª« ª ¨«° £ ¨
¥'§ ª ¯ ¨¡¤¢± «¥«¢¯©©¢ ¨«ª¢± «°¢±«§ ¨¢ ¨¥ ¢ ,¢ ª«¢¢© «¡ ¢
¡¢§ ¡¢¢ª« ¬¢ ¨«§°¯ ¨«©«° ª¡¢«¡ª .¨¥ì £± ¡±¢¢¥±¡©«¯« ¨«©« .¨¡ª° «¢'±²¢
¢ ± ¨« ¡«'§ ª "±ª«ì" 8,000 ¨¢ ¨¥ ¨ ¨±¢ ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨ ª±«°« «²¢ª± ¢ ¨ ±¢ ±
¥ 100,000 ¦± ¨±¢ ¨ ª«¢¯°¢ª¢±¢ ¡ ±«¥¢¢ ¨¢ £¢ ¨¤«±¯©¢¢ ¡±¢±ì
.±«¢¥¡¢§ ²¡¤ ± ±«² ±«¢¢ ¡¤§ ª ,±«¯«¥ì ¢©«¥¢¯ ,ª¡¢«¡ª 39 ª©«¡ª¢©¢¢ ¨¢ ª«
¨ ¦§¢ª°§ ¨¢¢¥ £¢ ¡« ®«« ª «¡¢¢± ¨ ¯ «°¡ «©¥«¯©¢¢ «¤¥« ¨ ,¡ ±«¥¢¢ ¨°«§ª¢ ±« ¨²¢¡ ¯
ª ª± ¢ ¬¢ ¨¯¢ ª ¢ ± ±¢ 8 ¥ ¢ ,¢ ª«¢¢© «¡¤«¥² ¢ .©°±¢ ¢ ¨«§«©¯±«¢ ¡±¢±ì £¢ ¨
¨ ª¢ ¡±«¡¢¢± ª« ¨ ,ª©° ¢ ¨±¢ ¨«©« ,¨«©¢²§ ¢ ¡©«¤«±«©¢¢± ,¨«§«¡ª¢ª ¥ «¥°¥ 100 ±«¢ ¨ ª±«¡¢ì§°
¡°¢¥©° ¨ ²¡¢¢¡ª¢ ¦« ±«±¥° ¡¤§ ¡«² «¤¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡²¢© ¢ ª« .¡ ¥ ¦« ± «¡§
¡« ¡°©ì ±«¢¡¤¢ ±« .¨ª«±«¡©¢ ¨ ¢ ¡²¢© ¨««²« ,¡¡¥«± ª¥ .¡«¡¢±¢±ì ¢ ¨¢ ¨«©¢±«©¢¢± ¨ ¢¢ ¨¢¢ ¨¢¢°
¯± ¨« ,.§.) ¦¢¡ì«© ¨¢¢§± ¨¥« ¯ ¡±¢ ª ¨«©±«ª«ª¢ «¢¡¢© ¨«« ¢ ¨«©« ¢¢ ±« ,¨«©¢²§ ¥
¢ ¨« ¢ ¢ ,(©¢¢± ±« ¦¢±° ± ¡¢¢°±«¤¢ «¢¡±©¢²± «¡¢¢±ì²±¡¢¢± ¨ ,±«©«¥ «±«© ¨¢ ¦« ¡¢§ £¢¢±¥±«
± ª«ª¢±«ª ¨ ¨¡°±¡©° ª©«©«¡©¢«§ ¨¥« ¢¢ ¢ ¡¢¢¯ ¨ «± ¢¥ ¢ ª«
¢ ± ±« ±«¢¥¡¢§ ± ¨ «¢¥¢§ .©¥ ¦« ±«¢ ¨«¥ì¡² .«°¢±«§ ¬¢ £¢ ¨«©«¤«±ª¢ ¨«©«° ª
¡¥« ±«§ ¨¥¢¢¡¯ ¬± ª«±©° ±« .¢¢ .¢ª" ±«©««« ±« ,¢ª¥ ª§¢«²
.¡ª¥« ±«¡¥± «±«¢¢ ¨±«ª«± ª¡¢«¡ª ¨¥« ¯ ¡¯¢ ¯ ±¢©¢¢± ¨ ¨¢±²« ¡ ±¡°«±¢ ".¢«
¨¢ ¥©¢² ¡« ®«« ¦«¢¢© ¦« ±«¡© ¨ ¨«§«¡ª¢ª ±«¡¢ì§° ¨ ¨«©¢²§ ¨¥« ¨ª± ¢ ±«¤¢ ¨¢ £¢ :¡¤¢± ¦«
¨²¥« ,ª±¡°«±¢ ¨¢¢± ©° ¨ ¨¥ ±«¥¢² ¡ì¢ .¨«©¯²ì ±« ¨±¢¤± ¨ ¢¢ ª ¨«§«© ¨¥« ¢¢ ¨ ,¨«§°°¢±¯
¨±¢¥ì¢©§ ,¨«§¢¡² ¢ ¬¢ ¨¡¢±²±«¡© «¢ª¢§° ¬¥¢ ¥ «¥±«« ¢ ¢ ¦« ¨¢ ¨² ¨±¢±ì ¯ ±¢ ± ¡©±«¥« ¨¢² £¢
¨¤§ ±« ¨«'© ,ª±°«± ©° ¨¡±©¡ª ª«¢¯°¢¢¡±«ª ¡§¢¡² ª
¢ ¨±« ¡¤±¡ ,¨«§¢¡² ¨©²± £¢ ¡¥± ¡¢«¡ª ««¢ ¡«§¤ ª ¬¢ .¨¥ «¢¡©°¯ ¨¢ ¨² ±«§ £© ¥¢
¡±¡² ¨«° ª ¨«©¯«¥± «¡ª©±« ª «¢ª¢§° ¢ .¨«©¢²§ «¢¢© ¨¢°©¢¢ ¦¢¢ ±«¡©«¯ ¨«©«± ¦«© ¡¤¢± ±«
«±² ®«« ¨'± ¡¢ ª .«§±¡ ¡¢§ ¨±« ¥¤± ¥ '00 ¦« £© ¨±« ¨²« ¢ ª¡¢«¡ª ª ¡¢±² «¢¥ 3 ¡±¢¯¢¢¡©«¢
ª ¡«² ¨ ¡² ¦«©¢¢¥° ¡ ¯ ¨«§«© ¨«©«° ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨
.¨¢¢¯ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¢ ¡«± ±¢ .¨¢¢¥° ±«¢¢ ¢
¨ ¢«-¢§¢§ ¨ ±««¯«« ¢ ¢ ¨±¢±ì £ ,¨«« ¢¡© ©«©¢± ±«§ .±« ¦« ¨§«°
¨± ¢¢ .'17 ¢© ¥¢ ¦« ¨¥²«± ±« «¢ª«§¥«± £± ¡±¢ ,«¡²±« ª
¥«© ¨ ¨¢¢¯ ¡¢§ ¨§«° ± ¨±« ¡ª¢± «¢¯±¡ª¢«± ±«¥¢¢ ¨ ¨«©¯²ì
¨ ¢¢ ¨ ,®«« ¨±« ¥ ª
«©¢¢¥° ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¢ ±«¢¢ ¡±«¢¢«
¨«©« ª ±«©¢©¢¢ ©° ¥¯
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ª ¢©«¡² ¡¢¢¥ª«±©° ±«©°¢¥ì«± 42 .¢¡¢© ¢ ¢¢ ¡±«ª«± ¨ ¨«§«¡ª¢ª ¢ "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¨¢
.¨«©'±'¯ì ¨«©« ª ¨«§«¡ª¢ª ¡¯¢ ¨¯© ª¡¢«¡ª «¡ª©±« ª ¨±« ¡©«±«ª¢±
¬¢ £¢ ¨¥± ¨ ¡¥ ±¢ 10 ª©«¡ª¢©¢¢ ¦« ¨«ì«²¡ ©¥ª± ¨¥ ¨ ±«
짱¡ ¢ ¢ ¥¢¢±« ¢ .ª°« ª©©¢ ¢ ¢ ±¢«ª «²¢§¡¥
«¢ª¢§° ¡¢¢°¤¢¥±«-¨¥ ª'«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨¢² ¡ ¡ª±°¢¢§ ª ± .¢ì :¦«¡ª¢ª ¥ ±«©°¢±«§
¢ ¬¢ ¥±¡² ±«ª¢«¥ ¢ ¡¥¢¯« ¨¢ ¨«©²¢±¢ ¡¢¢°±«¤¢ ¡¥«¡²«¢
ª ¨²¡©«§ ¬¢ ± «©«±¢¡ª¢°«§ ¡¥«¡²«ª¢ ¡ì¢±«¢ ¢¢ ¡¤§ ª .'14 ²®¬ ©¢¥¬ © £ª¬®¨¬±
¨ ¡°«¢±ì ©¢¥¢¥ ,¥©¢² ¥ ¨«¢¢ ¢§ ¨¢ «°¡ «¥¥ ¢ ¢ ¢ ,ª°« ¯ ¢££±¥£¦²¬ ©¦ °
10 ±«¢ ¨¢² ª©²¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«± ¯ ¡¥« ¢¢¥ª¢ ¡©¥± ¡'§ ¨«
£© ¢¥ ¨±« ¢ ¡¢¢°±«¤¢ ¥ .±¢ ¡¤§« ± ¡ ª ª±«¡¢ì§° ¨«©«« ¨¥ '16 ¢ ¨¢ £¢ ¨²¢§©¢¢± ª'©¥ª±
¢ ,¥«¡¤¥² ±«²¢¢¢¡±ì ¨¢¢ ¢ .ª¢±«ª ¡¥« ¨¥©¢¯© ª'©¥©« ¦« ¡²¢¡« ¡²¢© £¢¥«§ «°¡ ¡
¡²¢© ¢ ª« ±« ,©©¢¢²±« «¢±«¢±¡ «¤¥« ¨±¢¤± ¨ ¨¡ª° «¤¢¥±«¢ ª« ±« ,¨¡ª«§± ¦² ¨¢¢° ¨ ©ª¢
«¢¡¢ «¢¡¯¢ ¢ ¨¢ ©«²±±«¢ ¨«« ¡¥ ©¥ ¨¯© ¨'±«¢ ¨«©¯²ì ¥ ±«°±¡² ª'«°¢±«§ ¨¢« ¡
¢ ¨ ,±¥ ¨¢¥¢§ 5 ¨ 1 ¨²¢¯ ¢¥ ± ¢ ª«°¡ ¯ ¨« ±«§ ¥¢ ¢ ¦«¡ª¢ª
.¨¡¢¢¯ «²¢¡¢¥ì ¨«©« ±«±¢°¡ ¢ ¢¯ .¨««©¢¢ ¨ ¨²¡©«§
.±«§ ¡ª°« ¢ ¨¡¥ ¨«©±«ª«± «¤¥« - ©¥ª± ¢ ¢ ¨²¡©«§ «¤¢¥¡©¢¢
*** «²¢©±¡°«¥« «¡¥ ¡¯«±« ,ª©«¡¢¢¯ ²¡¤ ¨±¢±ì ¥§¤© ¡¤¢¢¥¢ ª ¨«°
¨¢¢° ¡²¢© ¨±¢¯±ì ª ¨«©¢²§ ¥ «§«¡ ¢ ¡©«±«¢ ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì
£ «¢± ¢ "¥±« ¢§¢§" ¨¢ ¢ £© ¨¯© ª¡¢«¡ª 14 .ª±°«± ±¢ìì - ©¥ª± ¨ ¨¢¡ì ±¢§¢¥ ¡©«¢«±ì ¡¢§
¦« ¯ ¨«©±«©« ¨±« ¡ª¢± ¡²¢© ¢ ª« ¡©¢¢§ ª ,¨«©¢²§ ¡±ª ¢ ,ª¢ª¢¢ ¢ ¢ ª«ì± «¤¢¥¡©¢¢ ±«
¨ ¡¤¢¢¥¢ ¢ ª ®«« ¦¢©¢§©° ¢ ¨¢¡«¡² ¯ « ±«¢©«¡²¡ª¥« ¨¢¢°
¨¥¢ ±« ¨ ª ¢ ± «ª«±«¡©¢ ¨±« ª ¨«§¢¡² 5 ¨ 1 ¨«©« ª« ¢©« .¡¤« ±«¢¢ ±« ±«
¢¢ ¨«©¢²§ «¢¢© .©¥ ¨¯© ¨'±«¢ ¨««ì ¦«¡ª¢ª ±« ¨«° :ª ¢ «± ¢
:¢±¥ ¨¢ ª©° ¨¢° ¡¥«¡² ¨«§ ¢ ,¨² ¨¡¥ ¨«°'§ ª ª«°¡ ±«¢¢ª ¨«° ¨±« ¡°±¡²±
¢ 130 ¨ ¨¡ª° ª« ¡« ¨«¢ ± ¯ ª« ¢) ¨¥ «¢©¢§±«¡-¥¡¢§ '18 ¢ ± £¢¥¡¢¢¯
©££ ¢³£ª ²¬¨ ¢¬ «¬ ª ,¡¤¢± ¦« ¡¢¥ ±¥ ¨¢¥¢§ 400 ± ¨«§° ª ¨¥ «¥©¢ª«±©°
©²¨³± ª± £²¦® ¡¤±¡ ¨¢ ¢©«§«© ¡¥«©¢¢¥° ²§§ ¢ ª ,¡©«¢«±ì ¦«© ¨¢§±«¡ ¦« ¨¡¢§©¢
'20 ¦« ¨ (±¢ 4 ¡¢¥ ¨¢§±«¡ ¡©«¢«±ì
¨¢¡¤¢ ¨«§©« ¡¢«¡ª ¢ ¡ £¢¥©« .«°¢¢± ¨¢ ¡¢¢¡² ª« ª ¢ ¯ ,±«¡©« ±« ?¡ª«§± ¡©«¢«±ì
¨ ¥©¢² ¦« ¨±¡² ¯ ¡¢±² ¢ ±«¢ ¡©«¤«± ,¡±¢¥±¡©° ,ª©«¡¢± «¡«±°©° ¨± ¨«©« ª« ,¢ ©¢¡§±«
£ª ¡¥ì« ¡ ª ¨«©¯«¥± £± £¢¥©«« ¨«§ ¡¡ ª .¨«§¢¡² ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨ ª¡¢«¡ª ª ¡¢±²
«± ¨¢ ¨ ¢«-¢§¢§ ¨¢ ª§¢©¢§©° ¢ ¨ ¥¢ì²¢¢ ±¥ì§«°« ¨ ¨¤¢¢¥± ¢ ¨±«ª«± ¯ ¡¯¢ ¨¢² ¨«§«© ¨«©«°
.¢±¥ «¢±¢ ¢ ¨¢ £¢ ¨ ª¢¡©° ¨«¢¢¡² ª ª«§ª ¢ ¯ ª±°«± «©«±¢ìì .¨¥ «±«¢¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥±« ¨ ¡¢¢°±«¤¢
¨¢±²«±«¡© ¡ ¡°ª °¢± ±©±« ¢ ª« ¢¯ ¡¤'§ ¨ ,¨«©¢²§ ¢ ¬¢ ¨¥¢¢¡ «²¢¡¢±° 2 ¡±¢¯¢¢¡©«¢ «¢¡² «¢¢©
,¨«§±«± ®«« ©° «¢¡¢© ¡¢§ ®«« ¨¤§ ¨«²« ¢ ª« ª ,¨¡¢¢°¤¢¥¡°©ì§ ¥ «±«¡¥« - ±¡°±¡ª±©¢ ¥ ¦« ¨
«±«¢¢ ¡¢¢°¢¡¤¢¥ ¢ ¨¢ ¢©«©«±ª¢± ¨±¢ ª¡¢«¡ª ¢ ¨ ¡¥« ¦± .¡²¢© ±« ¡ «¢¯±¡ª¢«± ±«¥¢¢ ¨ ¨«©¢²§
£ª ±« ,¨¥ ¢ £© ª¡¢ £± «²¢§¡¥ ¬¢ £¢ ¨¥± ª ª«
.¨«©¥© ¨±«¤¢± ¯ ¨«§¢¡² ©« ¡²¢© ¨°° ª (¨«§±±ì ±«¡¢ì§°) ±¢«¡ª
©° ¨± ,±«¡¢¢ ¨ ¡¯¢ ¨ ,ª±«°« ± ¨¥¢¯ «¡©ª«±«¡©¢ ¯ ¡¥«¡²
³±¢ ±«§ ±« 150 ¨ ª ¨«©¢¢± .¦¢³«¡ ¢ ¨ì¤ ¡«'§ ¡¢§ ¨±« ¡¢¡ª« ª ¨«° £ ¨
¥'§ ª ¯ ¨¡¤¢± «¥«¢¯©©¢ ¨«ª¢± «°¢±«§ ¨¢ ¨¥ ¢ ,¢ ª«¢¢© «¡ ¢
¡¢§ ¡¢¢ª« ¬¢ ¨«§°¯ ¨«©«° ª¡¢«¡ª .¨¥ì £± ¡±¢¢¥±¡©«¯« ¨«©« .¨¡ª° «¢'±²¢
¢ ± ¨« ¡«'§ ª "±ª«ì" 8,000 ¨¢ ¨¥ ¨ ¨±¢ ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨ ª±«°« «²¢ª± ¢ ¨ ±¢ ±
¥ 100,000 ¦± ¨±¢ ¨ ª«¢¯°¢ª¢±¢ ¡ ±«¥¢¢ ¨¢ £¢ ¨¤«±¯©¢¢ ¡±¢±ì
.±«¢¥¡¢§ ²¡¤ ± ±«² ±«¢¢ ¡¤§ ª ,±«¯«¥ì ¢©«¥¢¯ ,ª¡¢«¡ª 39 ª©«¡ª¢©¢¢ ¨¢ ª«
¨ ¦§¢ª°§ ¨¢¢¥ £¢ ¡« ®«« ª «¡¢¢± ¨ ¯ «°¡ «©¥«¯©¢¢ «¤¥« ¨ ,¡ ±«¥¢¢ ¨°«§ª¢ ±« ¨²¢¡ ¯
ª ª± ¢ ¬¢ ¨¯¢ ª ¢ ± ±¢ 8 ¥ ¢ ,¢ ª«¢¢© «¡¤«¥² ¢ .©°±¢ ¢ ¨«§«©¯±«¢ ¡±¢±ì £¢ ¨
¨ ª¢ ¡±«¡¢¢± ª« ¨ ,ª©° ¢ ¨±¢ ¨«©« ,¨«©¢²§ ¢ ¡©«¤«±«©¢¢± ,¨«§«¡ª¢ª ¥ «¥°¥ 100 ±«¢ ¨ ª±«¡¢ì§°
¡°¢¥©° ¨ ²¡¢¢¡ª¢ ¦« ±«±¥° ¡¤§ ¡«² «¤¢ ¨¢¢° ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡²¢© ¢ ª« .¡ ¥ ¦« ± «¡§
¡« ¡°©ì ±«¢¡¤¢ ±« .¨ª«±«¡©¢ ¨ ¢ ¡²¢© ¨««²« ,¡¡¥«± ª¥ .¡«¡¢±¢±ì ¢ ¨¢ ¨«©¢±«©¢¢± ¨ ¢¢ ¨¢¢ ¨¢¢°
¯± ¨« ,.§.) ¦¢¡ì«© ¨¢¢§± ¨¥« ¯ ¡±¢ ª ¨«©±«ª«ª¢ «¢¡¢© ¨«« ¢ ¨«©« ¢¢ ±« ,¨«©¢²§ ¥
¢ ¨« ¢ ¢ ,(©¢¢± ±« ¦¢±° ± ¡¢¢°±«¤¢ «¢¡±©¢²± «¡¢¢±ì²±¡¢¢± ¨ ,±«©«¥ «±«© ¨¢ ¦« ¡¢§ £¢¢±¥±«
± ª«ª¢±«ª ¨ ¨¡°±¡©° ª©«©«¡©¢«§ ¨¥« ¢¢ ¢ ¡¢¢¯ ¨ «± ¢¥ ¢ ª«
¢ ± ±« ±«¢¥¡¢§ ± ¨ «¢¥¢§ .©¥ ¦« ±«¢ ¨«¥ì¡² .«°¢±«§ ¬¢ £¢ ¨«©«¤«±ª¢ ¨«©«° ª
¡¥« ±«§ ¨¥¢¢¡¯ ¬± ª«±©° ±« .¢¢ .¢ª" ±«©««« ±« ,¢ª¥ ª§¢«²
.¡ª¥« ±«¡¥± «±«¢¢ ¨±«ª«± ª¡¢«¡ª ¨¥« ¯ ¡¯¢ ¯ ±¢©¢¢± ¨ ¨¢±²« ¡ ±¡°«±¢ ".¢«
¨¢ ¥©¢² ¡« ®«« ¦«¢¢© ¦« ±«¡© ¨ ¨«§«¡ª¢ª ±«¡¢ì§° ¨ ¨«©¢²§ ¨¥« ¨ª± ¢ ±«¤¢ ¨¢ £¢ :¡¤¢± ¦«
¨²¥« ,ª±¡°«±¢ ¨¢¢± ©° ¨ ¨¥ ±«¥¢² ¡ì¢ .¨«©¯²ì ±« ¨±¢¤± ¨ ¢¢ ª ¨«§«© ¨¥« ¢¢ ¨ ,¨«§°°¢±¯
¨±¢¥ì¢©§ ,¨«§¢¡² ¢ ¬¢ ¨¡¢±²±«¡© «¢ª¢§° ¬¥¢ ¥ «¥±«« ¢ ¢ ¦« ¨¢ ¨² ¨±¢±ì ¯ ±¢ ± ¡©±«¥« ¨¢² £¢
¨¤§ ±« ¨«'© ,ª±°«± ©° ¨¡±©¡ª ª«¢¯°¢¢¡±«ª ¡§¢¡² ª
¢ ¨±« ¡¤±¡ ,¨«§¢¡² ¨©²± £¢ ¡¥± ¡¢«¡ª ««¢ ¡«§¤ ª ¬¢ .¨¥ «¢¡©°¯ ¨¢ ¨² ±«§ £© ¥¢
¡±¡² ¨«° ª ¨«©¯«¥± «¡ª©±« ª «¢ª¢§° ¢ .¨«©¢²§ «¢¢© ¨¢°©¢¢ ¦¢¢ ±«¡©«¯ ¨«©«± ¦«© ¡¤¢± ±«
«±² ®«« ¨'± ¡¢ ª .«§±¡ ¡¢§ ¨±« ¥¤± ¥ '00 ¦« £© ¨±« ¨²« ¢ ª¡¢«¡ª ª ¡¢±² «¢¥ 3 ¡±¢¯¢¢¡©«¢
ª ¡«² ¨ ¡² ¦«©¢¢¥° ¡ ¯ ¨«§«© ¨«©«° ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨
.¨¢¢¯ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¢ ¡«± ±¢ .¨¢¢¥° ±«¢¢ ¢
¨ ¢«-¢§¢§ ¨ ±««¯«« ¢ ¢ ¨±¢±ì £ ,¨«« ¢¡© ©«©¢± ±«§ .±« ¦« ¨§«°
¨± ¢¢ .'17 ¢© ¥¢ ¦« ¨¥²«± ±« «¢ª«§¥«± £± ¡±¢ ,«¡²±« ª
¥«© ¨ ¨¢¢¯ ¡¢§ ¨§«° ± ¨±« ¡ª¢± «¢¯±¡ª¢«± ±«¥¢¢ ¨ ¨«©¯²ì
¨ ¢¢ ¨ ,®«« ¨±« ¥ ª
«©¢¢¥° ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¢ ±«¢¢ ¡±«¢¢«
¨«©« ª ±«©¢©¢¢ ©° ¥¯
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
