Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT 7FRIDAY, AUGUST 11, '17 • • µ"ÁÈÉ ,°ÆÁ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
«¢¯±¢§¢ ¦«¢¢© ¨² ¨«° ª«±©° ¨¢ ©±±« ¡«± ±¢ 2 ±« ©¥¢ «±«©«±¡² ±«¢ £¢ ¡¤° ª«
«¢'¥¤² ¨ «±¥° ¡ ª ¦«¡ª¢ª ª² ±«¡±«© ¨ «¤¥« ²¡¤ 짱¡ ¡©«¢«±ì ª ª¢ª¢¥ì «¢¯±¢§¢
¡¢« ,¨²¡©«§ ¨¥©¢¢± ± ¨¡±©¡ª ¢ ª¡©«¡©° ¨ ,ª«¢±«¡° ¨ ¥«¢±¡¢« ¨ ¢ .¨±¢©¢¢ ¥¢
¯ ¨±«¢¢¡²¢¢ «¤¢¥«§ ª'©«¡©°¢¥ì ¢ ¬¢ ¯ ±« ,¡ ®© «°¡ ¢ ª .±«¡¢¢± ¡¢±²©¤ «¥«¢¯©©¢ «¢¡±«ª©°
¨«¢¢±ª¢ ¡²¢© £¢ ¢ ¥ ,«² ±«©°¢±«§ ¨¥¯©¢¢± ¦«¡ª¢ª ± ®±« ±«¢ª«§ ¬¢ «± ¢ ¡¥«© ª ,"ª'©±"
¢¢ ¡¢¢©«¥« ª'©¥ ¦« ¨«§¢¯ ¨
.±« ¢ ¡¢¥ :¦«©± ¨±«¡¢¢±
.¨¥¯©¢¢± «¢¯±¢§¢ ±«©°¢±«§ ¦« ¨±«¤« ¯
,£¢¥ª«¥± ¢ ¦«¡ª¢ª ¡©¢ì ±« ¢ ¢ ª ¥²± ®«« ª ¡¥ ,¥¢ì² §££ «£«£¦í ²¬ª±£²¬¨
¢ ¨ ,¡±¢¡ì±° ¡²¢© ¨ ¨¡¥«ª¢ ¢ ¨¢ ¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ¨±« ¡¥«¡²«± ©³¢ª¬¨ © ¦ª££²
©¥ ¨'± ¨¡¢«©« ¨«©«± ¡« ª ¨ ®¢ì² ¦¯ «¢« ¨²« £ «¢±«¢±
¯ ¨±« ¡¯©« ª ¥ ,²¢§©°« ¡¥ ª« .«¡ª¢¥ «¢¯±¢§¢ «¥«¥ ¢ ©¢ª²£¨£ ¬²¬«¬ © ²¬¨ © ²£¨¦
¨ ª«¢ ª² ¥¯ ¢ ¨±«ª«±± ª² 140,000 ¢ ± ¨¡©°¢¥ì ¡¥«¡²«
,±«±¢ «¢¢© «¢¡°±ì ±«§ ¨«§°¥¢ ¡ ª ¦«¡ª¢ª ©¯²ì ¨ ¬¢ ª«¢ ¢ª¢¥ì ¢ «ª¢¢ «¥ ¢ £©
¡§« ¨¡¥ ¢¢ .¨¡°©ì 100 ¨ ¦§¢ª°§ ¨« ¨¤ ±ì «¡¯«¥ ¢ ¨ ¨¡«¡¢¢¡°
.£¢¥«§ ²¢¡¢¥ì ±© ¢ ª« ¥¢¢ ¯ ¢¥ ¨¡°©ì 30 ¦§¢©¢§ ¨ ,±¡°±¡ª±©¢ ¨ ¡«±« ¡'§
°¢¡¢¥ì ¢ .±« ¨¢¢ ¥¯ ¢ ¨«° ª¢« ,«¢¥©¤«¡ ,¡±° ¡¢¢± ¨ ¨«¥°¢¡©
¨«« ¡²¢© ¢ ¦±«± «¢¯±¢§¢ ¨ .¨±¢¯¢¢¥° ¡§¢¡² £ «¢± ¢ ,±«§ ¨ «¢±«©«
¡±¢¡ì±°§ ¨ ¨¡¥«ª¢ ,£¢¥ª«¥± ¨«©« ¡¥ ¨¡°©ì ¥¯ «¡ª¤« ¢ «©¢¢ ."£ ¦¥ ±«©°¢±«§" ª¥ ¨±«
¨ ¨¡ª¢§¢ª«ì «²¢¡¢¥ì .¡¢¢¯ «©¥ ¨¢² ² ±«©°¢±«§ ¨ ª ¨²¡©«§ ± ª« ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¢ ¢ ¨« ¢ ¨
¨¡¤¢ª¢ «©¢¢° ¡ ¥¢ ±«¢¢© ±« ª ¢ ± ¨¡°©ì 10) ©¢ ¨«©« ¨ ¨¡© «¢¯±¢§¢ ¨ ¨¯¢¡² ¯ ¨«« ¢ ¡±«¢¢«
¢¡¢© ¨«©« ª ¨«§¢¡² 60 ¢ ¨«¢¯¯¯ ¡«¥¢«-¡ ;(30 ¢ 26 ¨ ±«¡¥« ¨¢ ¨«©« ¦« ¨¥«¡²ª¢± ¡« ª ¢ª¢¥ì
¡«¡¢±«¢© ±«©°¢±«§ ± ¨¡°©ì 13) ± ¡«ì±° ¦¢©ì ³¥° ¨¥©¢¯©
.¡©«ª ¨¢ ¨¢¢¤± ¥ ª« ,«¢¥©¤«¡ ,ª©«¢¢ª ¨¢ ¡±¡° ²¢©§¤ ¡ª¤« ¨«©« «¤¥« ¨¡©±¢§¢
¨ ,¨«©¥©± ¡©¥± «§«¡ ¢ ¢ª¢¥ ¨ ;(°¢¡§«¡§ ±« ©±¢©«²©¢
¨ «¯¢¡² ¡¢§ ¡«¡¢±¢§ ¨«¢¢ ª ¢ ± ¨¡°©ì 12 ¢) £±ì² «²¢¥©« ¢ ¨¢ .«¢§©°« ¢ ¨«¢ ¨¥« ¨«©«° ¨
¨«'¥³² ¨¥« ±«¯¢¡² £ª .¨«¢¢¡±ì «¢¢ £± ¡¢§ ¥°«ì ¨¢ ¡§° ª« ²¡¤
-±«¢ «¢¥¢§ «ª¢« ¨¥«¡²¯°¢±¯ .(¡ª«¡ ¬¢ ©©«¤¢¢¯ «¡ª¤« 40 ¡¢§ «¢¯±¢§¢ «¥«¥ ¨±¢¯«± ¯
¨ ,¥°«ì ¨ ¥¢¢¡ ª¥ ª«¢ ©¢©¢¢± ¥¢ ¢ ¥§ 4 ¨¥¯ ¨¥« ª ª² ¦« ì ±¤¥ ¡«± ª ª ,¡©«¯±ì
ª¥ ¨¥¢ ¢¢ ª ¥¢¢¡ ¨« «°¡ ¢¢ ¥'§ ¢ ¨¢ ¡ª©¢± «¢¥¢§ ±«¥«¡¢§ ±« ¢ ¨«« ¦«¡ª¢ª ±« ¡¥ ,°©« ¨¢±«¢±
¬¢ ª«¢ ª² ¢ ±« ,¡¢© «²¢¡¢¥ì ¡« ¨¡«± ¨¥« ¨¡©°¢¥ì ¢ ª¡¢«¡ª
¢ ± ª«¢ ¡¢'§ ,.§.) "¦«¡ª¢ª ¡¢±«§" ª ¡©°¢¥ì ¨ .¨¡°©ì 13 ¨¢¢ ±« .¢ª¢¥ì "¡²±« «°¢±«§" «¡
¦«¢¢© ¨'¡¢¥ ±²¢ "« ª« ¨«©¢± ª ¨¢ ±«§ ±« ±¥ ¨¢¥¢§ 1.8 ¡±¢¡ª«©¢ ,'65 ¨¢ ©±«©« «ª¢± «¡¯«¥ ¢ ¡©¢
¦« ± ¢¡¤¢ ¢ ª« ª ¢ (¦«¡ª¢ª ¨ «°¢±«§ ¨¢ ©§«©±«¡© ª«©¢ «¢¢© ¡¢§ ¢ª¢¥ì «¢¯±¢§¢ ±«©°¢±«§ ¡
,.§.) "±«§" ¢ ±«¡©« ±« ¨ ,©¥ 3 ª©«¡ª¢©¢¢ ¨«¡¥± ¨¢¢¥ ª ¡« -±«¢ «¢¥¢§" ¬¢ ¡¥¢¯« ¥¢«
¡±ª ¢ ¨ ±«§ ¢ ¨¥©¢¢± ¥ «°¢±«§ ª© «¥«¢¯«ìª .¨¡°©ì 12 ¨«§° ¡« ,±¢ ¥«¥ ¡§° ²¡©«§ ¥¢ ."©¢©¢¢±
©¥ ª ¨«§« ¨ ¨¡©±¢§¢ "«©«©¥«" «¢§«±ì ¥«© ± ¨« ¨«§ ¡« ¨¡°©ì ²¢©«¢¥±« ±°-«©¢± ¡§° ¨ ±«
¥«§ °¢ì§¢¥ ¨ (¨¡°©ì 25) ±«©¢« «°¢±«§ ¨¢ ¨¡«± ¨ ¨«©¢ ¯
.(¨ª¢©« ¨«° ¨«©«±©¢¢± ¡©±¢§¢ ±« ¨«° ,¡©©«§±«ì
* .(¨¡°©ì 15) ±«©¢« .¡± ,±«©¢° «©¢ ¨ (¨§ ±«) ¢± ¨¢¢
±«¢ «± £© ¢ ¥¢¢±« ¢ «¢¯°¢¥ì ±«©«±¢±°©° ±«¢ ±«" «±«¢¢ ± ¯± £¢ ¡¢ ¦«¡ª¢ª ±«
£¢ ¡± ª «ì± «¡¢±ì ."¡¢±«§" ¨¡©°¢¥ì ± ¯± ¨« ¡« ª«¯±ì ¨ ,ª«¡¡ ¨ ª«§§ ,±«¡ª«² ¨ ±«¢±
¨¢) ¨¥©¢¢± «¢'±²¢ ± ¨¡©«¡ª ¨¢¢¥ ¥«¢¯©©¢ ,²¢¥©« ¨«± ¨«©«° «¤¥« ¡±« ¢¢ ¨ ±««¢ .±«©¢° «©«ª°±« «±«¢¢
±± ¡¥°« ¡ (²«¥° ¨ ,ª«¢¥¢§ «±«¢¢ ¨ ¡ª¥« £¢ ¨¯¢¡² «±«¢¢ ¨«©«±¯©¢¢± ¡¢¡¤«± £©±«
¡±© ¨ ¡«¡¢±«¢© ¢ ,¡«¡¢±«¢© ¨±«¢¢¡²¢¢ ¨¥« ª ¨¤ ¨ ¢¢ ¨¢¢"
¢ ¨ ,¥¢¥«ì«²¡ ¨¢ ©¢¢¥±° .ª«¢¥¢§ «©«§°«¯
¢ .¨¢¡ª ¨¢ ªª°«¡ ¨ ¡«¡¢±«¢© .¡« 짱¡ ¡ "«¢§©°« ±«© ¯ ¨ ,ª«¢¥¢§ ¢ ± ¨¢¢ ±«¢¢ ¢ ª
¨ ª¢ª¢¥ì ¡¢±¡©¢¢ ¢ ¢ ©¢¥² ¡ ¨¢¢ ¯ ¢¢©¡¢¢¯ ª¢± £¢ ¡¥«¡² ª«
-±«©¢ ¨«° ¡±¢©¢§¢±°ª¢ ª«¥² «©«¢ ´Ä·· ÊÄÂÄò¾ËÊ²Æ Êĵ • ¨ ±« ,ª° ¨²¢§©°« ¨'±
«¢ª¢¢¥ ¨ ì«° «¡ ª'©«§« ,±«©°¢±«§ ¢ ¨¥«¡² ¯ ¨±¢±ì ¬± ¢ª¢¥ì «¢¯±¢§¢
¡¤§« £¢¥«§ ¢¢ ¡¥ ¡«± ¡²¢© ¥¢ «¢¯±¢§¢ ª ¡« ±«¢¢¥
¨«§©«©¢¢± ¡¢¡¤«± ¥©¢¯±ì±ìª¢ ¨«©«° «¤¥« ¨²¡©«§ ¥¯ ¢ ¨±«¡¢¢±± .±¥° ®© ,¡²±« «ª«±«¡©¢ «¥©¢¯©
±«©°¢±«§ ¯ «¢« ¦« ¨¢ ¨«§°©¢¢±
.¨±« ¯ ª«¢ ª² 140,000 «¥« ¢ ¢¥ .«² ¾»ĔË ¿Äµ Á¾»ĔË •
¨«° ¨§° «¥«¥ «¢±«¢± ¨¢ ¢ ¨ ±«¯¢¡² .±¢ ª««¢ ¨«§° ¯ ¨¢¢ ¨¥«
,«ª¢¢ ¨«° «¢¯©¢§¢±°ª¢ «¡±«°± ¢ ¨ ± ¨«§©«ª¢± ¨ ¥¢ ¦« ¨¢¥¢§ ¦± ¨ ± ¨¯© ±¢ ª««¢
¨¡«¡¢±«¢© ©±¢«± ¨ «¡¢±ì ¨'©«¡ ¡²¢© ¢¢ ¨ ª«¢ ©¢©¢¢± «¢ «¢¥¢§ «¢¥¢§ «°¢±«§ ¯ ¨¡©±¢§¢ «¥«¥
¨ ±« ª¡° ¨¢¢§± ¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¢¥ ±«¢ ¨¥ ¢¢ .¡¯«±« .¡¢±¡©¢¢ ±«¢¢ ¨¢¡¤«± ¯ ¨«©©¢±
ª ¨¡©«¡ª ¨«§«©©¢¢± ¦¢¢ ª¢ª¢¥ì ¢¢ ±«©¢©¢¢ «¥«¥ ¨ ±«©¢° «©¢¢¥° ¢¥¯ ¨¢¢± ¨«§° ¡©«¯±ì 10 ¨ ±«¢¯©¢
ª ,«ª± ¡¤±¡ ¨¢ ¡§«© «¡©©«§±«ì ¨±« ¯ ¡¢¡¤«± ¨¢¢ ¨¥« ¦¯ ©±«¢¢¡²¢¢ «¤¢¥«§ «¡°«±¢
-±©¢²± ª'©¡©«¡ª ¢ ¡±«ª«± ¡¢§ .¡²±«±¢ ¯ « ¡¢§ ±«©¢©¢¢ ¡©«¯±ì 13 £© ¨ ,ª° ¨²¢§©°«
ª ¡ ,.²..¯ ,±± .¡¢¢°¢¡ ¢ ¨¥¢¯ ,©¢¡«¡² «¢¯± ª'짱¡ ª ª² ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨¢¢± ¨«§°
¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§" ª'©«¡©«¡ª ¢ ¡±«ª«± 40 ¡¢§ «¢¯±¢§¢ ¨¢¢©² ¯ ±«¯¢¡² ¡©«ª ±« ª °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ,¢¢ ¬¢ ¡±
«©«¢²± ¨ ¨²¡©«§ ¡¢§ ¨¡«± £© ¡¥« ¡¢§ ¨ ±¢ ¨¡²±« ¨¢ ¡©«¯±ì
¨ ¨«©±±« ª©««¥ ,¨¡¢¢©«©± .¨¢¢ ¨«° ²
.±¢ 10 ¨¡©±¢§¢ «¥«¥ ¨ ¡©«¯±ì 5 ¦±
."¨°°ª¢ ¢¯±-¡¥° ,¢'³«²± ¡²¢© ¢ ª «±«¢¢ ¨«©¢« ¢©« ,¢'¥§ ¢¥ ¨«©«
¡²¢© ¢ ª« ±© ,²¢¡ª¢ª± ±« ª¢±«¡¥ ¡©«§¡±ì« ¡¢«¡ª ¨¢ ª«¢
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ±« ¢ .²¢¡°±ì§ ¢ ¨ ¨¡¥«ª¢ ®© ¨ ª ±«©«¥ ¨¢ ¨¡¥«ì
¢ .«°¢±«§ ¯ ª«¡± «¢¯±¢§¢ «¢±¢©
¥°ª ¢¢ ª©«¡ª¢©¢¢ ¨ ¨§ ±«©¢«
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
«¢¯±¢§¢ ¦«¢¢© ¨² ¨«° ª«±©° ¨¢ ©±±« ¡«± ±¢ 2 ±« ©¥¢ «±«©«±¡² ±«¢ £¢ ¡¤° ª«
«¢'¥¤² ¨ «±¥° ¡ ª ¦«¡ª¢ª ª² ±«¡±«© ¨ «¤¥« ²¡¤ 짱¡ ¡©«¢«±ì ª ª¢ª¢¥ì «¢¯±¢§¢
¡¢« ,¨²¡©«§ ¨¥©¢¢± ± ¨¡±©¡ª ¢ ª¡©«¡©° ¨ ,ª«¢±«¡° ¨ ¥«¢±¡¢« ¨ ¢ .¨±¢©¢¢ ¥¢
¯ ¨±«¢¢¡²¢¢ «¤¢¥«§ ª'©«¡©°¢¥ì ¢ ¬¢ ¯ ±« ,¡ ®© «°¡ ¢ ª .±«¡¢¢± ¡¢±²©¤ «¥«¢¯©©¢ «¢¡±«ª©°
¨«¢¢±ª¢ ¡²¢© £¢ ¢ ¥ ,«² ±«©°¢±«§ ¨¥¯©¢¢± ¦«¡ª¢ª ± ®±« ±«¢ª«§ ¬¢ «± ¢ ¡¥«© ª ,"ª'©±"
¢¢ ¡¢¢©«¥« ª'©¥ ¦« ¨«§¢¯ ¨
.±« ¢ ¡¢¥ :¦«©± ¨±«¡¢¢±
.¨¥¯©¢¢± «¢¯±¢§¢ ±«©°¢±«§ ¦« ¨±«¤« ¯
,£¢¥ª«¥± ¢ ¦«¡ª¢ª ¡©¢ì ±« ¢ ¢ ª ¥²± ®«« ª ¡¥ ,¥¢ì² §££ «£«£¦í ²¬ª±£²¬¨
¢ ¨ ,¡±¢¡ì±° ¡²¢© ¨ ¨¡¥«ª¢ ¢ ¨¢ ¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ¨±« ¡¥«¡²«± ©³¢ª¬¨ © ¦ª££²
©¥ ¨'± ¨¡¢«©« ¨«©«± ¡« ª ¨ ®¢ì² ¦¯ «¢« ¨²« £ «¢±«¢±
¯ ¨±« ¡¯©« ª ¥ ,²¢§©°« ¡¥ ª« .«¡ª¢¥ «¢¯±¢§¢ «¥«¥ ¢ ©¢ª²£¨£ ¬²¬«¬ © ²¬¨ © ²£¨¦
¨ ª«¢ ª² ¥¯ ¢ ¨±«ª«±± ª² 140,000 ¢ ± ¨¡©°¢¥ì ¡¥«¡²«
,±«±¢ «¢¢© «¢¡°±ì ±«§ ¨«§°¥¢ ¡ ª ¦«¡ª¢ª ©¯²ì ¨ ¬¢ ª«¢ ¢ª¢¥ì ¢ «ª¢¢ «¥ ¢ £©
¡§« ¨¡¥ ¢¢ .¨¡°©ì 100 ¨ ¦§¢ª°§ ¨« ¨¤ ±ì «¡¯«¥ ¢ ¨ ¨¡«¡¢¢¡°
.£¢¥«§ ²¢¡¢¥ì ±© ¢ ª« ¥¢¢ ¯ ¢¥ ¨¡°©ì 30 ¦§¢©¢§ ¨ ,±¡°±¡ª±©¢ ¨ ¡«±« ¡'§
°¢¡¢¥ì ¢ .±« ¨¢¢ ¥¯ ¢ ¨«° ª¢« ,«¢¥©¤«¡ ,¡±° ¡¢¢± ¨ ¨«¥°¢¡©
¨«« ¡²¢© ¢ ¦±«± «¢¯±¢§¢ ¨ .¨±¢¯¢¢¥° ¡§¢¡² £ «¢± ¢ ,±«§ ¨ «¢±«©«
¡±¢¡ì±°§ ¨ ¨¡¥«ª¢ ,£¢¥ª«¥± ¨«©« ¡¥ ¨¡°©ì ¥¯ «¡ª¤« ¢ «©¢¢ ."£ ¦¥ ±«©°¢±«§" ª¥ ¨±«
¨ ¨¡ª¢§¢ª«ì «²¢¡¢¥ì .¡¢¢¯ «©¥ ¨¢² ² ±«©°¢±«§ ¨ ª ¨²¡©«§ ± ª« ¡ 짱¡ ¡©«¢«±ì ¢ ¢ ¨« ¢ ¨
¨¡¤¢ª¢ «©¢¢° ¡ ¥¢ ±«¢¢© ±« ª ¢ ± ¨¡°©ì 10) ©¢ ¨«©« ¨ ¨¡© «¢¯±¢§¢ ¨ ¨¯¢¡² ¯ ¨«« ¢ ¡±«¢¢«
¢¡¢© ¨«©« ª ¨«§¢¡² 60 ¢ ¨«¢¯¯¯ ¡«¥¢«-¡ ;(30 ¢ 26 ¨ ±«¡¥« ¨¢ ¨«©« ¦« ¨¥«¡²ª¢± ¡« ª ¢ª¢¥ì
¡«¡¢±«¢© ±«©°¢±«§ ± ¨¡°©ì 13) ± ¡«ì±° ¦¢©ì ³¥° ¨¥©¢¯©
.¡©«ª ¨¢ ¨¢¢¤± ¥ ª« ,«¢¥©¤«¡ ,ª©«¢¢ª ¨¢ ¡±¡° ²¢©§¤ ¡ª¤« ¨«©« «¤¥« ¨¡©±¢§¢
¨ ,¨«©¥©± ¡©¥± «§«¡ ¢ ¢ª¢¥ ¨ ;(°¢¡§«¡§ ±« ©±¢©«²©¢
¨ «¯¢¡² ¡¢§ ¡«¡¢±¢§ ¨«¢¢ ª ¢ ± ¨¡°©ì 12 ¢) £±ì² «²¢¥©« ¢ ¨¢ .«¢§©°« ¢ ¨«¢ ¨¥« ¨«©«° ¨
¨«'¥³² ¨¥« ±«¯¢¡² £ª .¨«¢¢¡±ì «¢¢ £± ¡¢§ ¥°«ì ¨¢ ¡§° ª« ²¡¤
-±«¢ «¢¥¢§ «ª¢« ¨¥«¡²¯°¢±¯ .(¡ª«¡ ¬¢ ©©«¤¢¢¯ «¡ª¤« 40 ¡¢§ «¢¯±¢§¢ «¥«¥ ¨±¢¯«± ¯
¨ ,¥°«ì ¨ ¥¢¢¡ ª¥ ª«¢ ©¢©¢¢± ¥¢ ¢ ¥§ 4 ¨¥¯ ¨¥« ª ª² ¦« ì ±¤¥ ¡«± ª ª ,¡©«¯±ì
ª¥ ¨¥¢ ¢¢ ª ¥¢¢¡ ¨« «°¡ ¢¢ ¥'§ ¢ ¨¢ ¡ª©¢± «¢¥¢§ ±«¥«¡¢§ ±« ¢ ¨«« ¦«¡ª¢ª ±« ¡¥ ,°©« ¨¢±«¢±
¬¢ ª«¢ ª² ¢ ±« ,¡¢© «²¢¡¢¥ì ¡« ¨¡«± ¨¥« ¨¡©°¢¥ì ¢ ª¡¢«¡ª
¢ ± ª«¢ ¡¢'§ ,.§.) "¦«¡ª¢ª ¡¢±«§" ª ¡©°¢¥ì ¨ .¨¡°©ì 13 ¨¢¢ ±« .¢ª¢¥ì "¡²±« «°¢±«§" «¡
¦«¢¢© ¨'¡¢¥ ±²¢ "« ª« ¨«©¢± ª ¨¢ ±«§ ±« ±¥ ¨¢¥¢§ 1.8 ¡±¢¡ª«©¢ ,'65 ¨¢ ©±«©« «ª¢± «¡¯«¥ ¢ ¡©¢
¦« ± ¢¡¤¢ ¢ ª« ª ¢ (¦«¡ª¢ª ¨ «°¢±«§ ¨¢ ©§«©±«¡© ª«©¢ «¢¢© ¡¢§ ¢ª¢¥ì «¢¯±¢§¢ ±«©°¢±«§ ¡
,.§.) "±«§" ¢ ±«¡©« ±« ¨ ,©¥ 3 ª©«¡ª¢©¢¢ ¨«¡¥± ¨¢¢¥ ª ¡« -±«¢ «¢¥¢§" ¬¢ ¡¥¢¯« ¥¢«
¡±ª ¢ ¨ ±«§ ¢ ¨¥©¢¢± ¥ «°¢±«§ ª© «¥«¢¯«ìª .¨¡°©ì 12 ¨«§° ¡« ,±¢ ¥«¥ ¡§° ²¡©«§ ¥¢ ."©¢©¢¢±
©¥ ª ¨«§« ¨ ¨¡©±¢§¢ "«©«©¥«" «¢§«±ì ¥«© ± ¨« ¨«§ ¡« ¨¡°©ì ²¢©«¢¥±« ±°-«©¢± ¡§° ¨ ±«
¥«§ °¢ì§¢¥ ¨ (¨¡°©ì 25) ±«©¢« «°¢±«§ ¨¢ ¨¡«± ¨ ¨«©¢ ¯
.(¨ª¢©« ¨«° ¨«©«±©¢¢± ¡©±¢§¢ ±« ¨«° ,¡©©«§±«ì
* .(¨¡°©ì 15) ±«©¢« .¡± ,±«©¢° «©¢ ¨ (¨§ ±«) ¢± ¨¢¢
±«¢ «± £© ¢ ¥¢¢±« ¢ «¢¯°¢¥ì ±«©«±¢±°©° ±«¢ ±«" «±«¢¢ ± ¯± £¢ ¡¢ ¦«¡ª¢ª ±«
£¢ ¡± ª «ì± «¡¢±ì ."¡¢±«§" ¨¡©°¢¥ì ± ¯± ¨« ¡« ª«¯±ì ¨ ,ª«¡¡ ¨ ª«§§ ,±«¡ª«² ¨ ±«¢±
¨¢) ¨¥©¢¢± «¢'±²¢ ± ¨¡©«¡ª ¨¢¢¥ ¥«¢¯©©¢ ,²¢¥©« ¨«± ¨«©«° «¤¥« ¡±« ¢¢ ¨ ±««¢ .±«©¢° «©«ª°±« «±«¢¢
±± ¡¥°« ¡ (²«¥° ¨ ,ª«¢¥¢§ «±«¢¢ ¨ ¡ª¥« £¢ ¨¯¢¡² «±«¢¢ ¨«©«±¯©¢¢± ¡¢¡¤«± £©±«
¡±© ¨ ¡«¡¢±«¢© ¢ ,¡«¡¢±«¢© ¨±«¢¢¡²¢¢ ¨¥« ª ¨¤ ¨ ¢¢ ¨¢¢"
¢ ¨ ,¥¢¥«ì«²¡ ¨¢ ©¢¢¥±° .ª«¢¥¢§ «©«§°«¯
¢ .¨¢¡ª ¨¢ ªª°«¡ ¨ ¡«¡¢±«¢© .¡« 짱¡ ¡ "«¢§©°« ±«© ¯ ¨ ,ª«¢¥¢§ ¢ ± ¨¢¢ ±«¢¢ ¢ ª
¨ ª¢ª¢¥ì ¡¢±¡©¢¢ ¢ ¢ ©¢¥² ¡ ¨¢¢ ¯ ¢¢©¡¢¢¯ ª¢± £¢ ¡¥«¡² ª«
-±«©¢ ¨«° ¡±¢©¢§¢±°ª¢ ª«¥² «©«¢ ´Ä·· ÊÄÂÄò¾ËÊ²Æ Êĵ • ¨ ±« ,ª° ¨²¢§©°« ¨'±
«¢ª¢¢¥ ¨ ì«° «¡ ª'©«§« ,±«©°¢±«§ ¢ ¨¥«¡² ¯ ¨±¢±ì ¬± ¢ª¢¥ì «¢¯±¢§¢
¡¤§« £¢¥«§ ¢¢ ¡¥ ¡«± ¡²¢© ¥¢ «¢¯±¢§¢ ª ¡« ±«¢¢¥
¨«§©«©¢¢± ¡¢¡¤«± ¥©¢¯±ì±ìª¢ ¨«©«° «¤¥« ¨²¡©«§ ¥¯ ¢ ¨±«¡¢¢±± .±¥° ®© ,¡²±« «ª«±«¡©¢ «¥©¢¯©
±«©°¢±«§ ¯ «¢« ¦« ¨¢ ¨«§°©¢¢±
.¨±« ¯ ª«¢ ª² 140,000 «¥« ¢ ¢¥ .«² ¾»ĔË ¿Äµ Á¾»ĔË •
¨«° ¨§° «¥«¥ «¢±«¢± ¨¢ ¢ ¨ ±«¯¢¡² .±¢ ª««¢ ¨«§° ¯ ¨¢¢ ¨¥«
,«ª¢¢ ¨«° «¢¯©¢§¢±°ª¢ «¡±«°± ¢ ¨ ± ¨«§©«ª¢± ¨ ¥¢ ¦« ¨¢¥¢§ ¦± ¨ ± ¨¯© ±¢ ª««¢
¨¡«¡¢±«¢© ©±¢«± ¨ «¡¢±ì ¨'©«¡ ¡²¢© ¢¢ ¨ ª«¢ ©¢©¢¢± «¢ «¢¥¢§ «¢¥¢§ «°¢±«§ ¯ ¨¡©±¢§¢ «¥«¥
¨ ±« ª¡° ¨¢¢§± ¢¢ ¨ ±«¢¢ ¢ ¢¥ ±«¢ ¨¥ ¢¢ .¡¯«±« .¡¢±¡©¢¢ ±«¢¢ ¨¢¡¤«± ¯ ¨«©©¢±
ª ¨¡©«¡ª ¨«§«©©¢¢± ¦¢¢ ª¢ª¢¥ì ¢¢ ±«©¢©¢¢ «¥«¥ ¨ ±«©¢° «©¢¢¥° ¢¥¯ ¨¢¢± ¨«§° ¡©«¯±ì 10 ¨ ±«¢¯©¢
ª ,«ª± ¡¤±¡ ¨¢ ¡§«© «¡©©«§±«ì ¨±« ¯ ¡¢¡¤«± ¨¢¢ ¨¥« ¦¯ ©±«¢¢¡²¢¢ «¤¢¥«§ «¡°«±¢
-±©¢²± ª'©¡©«¡ª ¢ ¡±«ª«± ¡¢§ .¡²±«±¢ ¯ « ¡¢§ ±«©¢©¢¢ ¡©«¯±ì 13 £© ¨ ,ª° ¨²¢§©°«
ª ¡ ,.²..¯ ,±± .¡¢¢°¢¡ ¢ ¨¥¢¯ ,©¢¡«¡² «¢¯± ª'짱¡ ª ª² ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¨¢¢± ¨«§°
¯ ¨¡¢¢°¤¢¥«§" ª'©«¡©«¡ª ¢ ¡±«ª«± 40 ¡¢§ «¢¯±¢§¢ ¨¢¢©² ¯ ±«¯¢¡² ¡©«ª ±« ª °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ,¢¢ ¬¢ ¡±
«©«¢²± ¨ ¨²¡©«§ ¡¢§ ¨¡«± £© ¡¥« ¡¢§ ¨ ±¢ ¨¡²±« ¨¢ ¡©«¯±ì
¨ ¨«©±±« ª©««¥ ,¨¡¢¢©«©± .¨¢¢ ¨«° ²
.±¢ 10 ¨¡©±¢§¢ «¥«¥ ¨ ¡©«¯±ì 5 ¦±
."¨°°ª¢ ¢¯±-¡¥° ,¢'³«²± ¡²¢© ¢ ª «±«¢¢ ¨«©¢« ¢©« ,¢'¥§ ¢¥ ¨«©«
¡²¢© ¢ ª« ±© ,²¢¡ª¢ª± ±« ª¢±«¡¥ ¡©«§¡±ì« ¡¢«¡ª ¨¢ ª«¢
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ±« ¢ .²¢¡°±ì§ ¢ ¨ ¨¡¥«ª¢ ®© ¨ ª ±«©«¥ ¨¢ ¨¡¥«ì
¢ .«°¢±«§ ¯ ª«¡± «¢¯±¢§¢ «¢±¢©
¥°ª ¢¢ ª©«¡ª¢©¢¢ ¨ ¨§ ±«©¢«
