Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
½"´± į«³¹ Â"¯Ã¯

hom_od lh`wdvm qahmdw_ hb du nbqw du n`hdcqao_ ,nsd_ nhhe rhd_ wqbqh lhpo hpo ghm nw_ddqa kuho ,ckda wf_ ckda ,nqao_aqa eh_ h`w wqb w_o d_dd
lhwdf` w_s c`hxh _ nhhe bphhm khdd wq e_ dyh` qoqh nh_ nhhe cuq pjgk nqmdvqam_edu ihe nqoqe nd_ ,lhwdf` hb ghm cwdy gowqkqa h`w wqb g_c
,k_wxh kkj nhhe wwdqm rw_b
m p_dd aqg qahb
kwda eh_ pq nqdd .dywdy w_`md ddhed dbdcm nqddqa qhsxm
.g_gx hb wqphd_ wqbqh .ndg du i_e qgpahgjhdd hb guqh eh_ pq p_dd eh_ pq e_ nqeqa g_c h`w wqb p_dd lhwdf` nqddqa
hohoq qk_ nh_ dxbv yqb ga_eqa djwb hsk g_c wqb g_c ,c`hxh qwqbo_ _ nh_ nqowqk hhe e_ wqpq`
khdd wq e_ gwqb_sqa nd_ ngq`qa g_c wq nhhe wbpm nd_ nwhu_ks du nkghm qk_ nbo_ddqao_ h`w
hdd ,cxvc lhjwj y`hxh hb nds ghhdd fgx _ nshdvs_ .ydbch
w_s nho` _ hhop_bods nqhd`shd_ kqhuqsp gw_b wq .c`hxh _ nh_ lhwdf` hb
gqmbhddqa kqhuqsp nhhe k_e p_dd c`hxh _ ,c`hxh _ eh_ lxc nduw wqb e_ ,ga_eqa g_c h`w wqb
g_c wq hdd hde_ cxdbvc cwdy hb nqowqk k_e
m nk_e qjkqdd yd`hxh nhhe bphhm k_e
m e_ ,guqh lhbhmky nqddqa nqoqe qjkqdd nbh_ wqahkboqu
_vhhb ,qhe v`pc doh`w nbhhe lqods nqddqa k`vm hdd hde_ ,lhwdf` hb ghm lhmx y_whd cwdy nqowqk ,qs_whh_ nh_ i_o wc_h qjhkgq hb nds n
h`w nds
yd`_ qwqeod_ hh` lhhcwqboh_ ncqeqa g_c
m hb n
h`w nds nqmdv_` hhe p_dd gxho nqdd e_ nkhhuwqb
.cwcg`d cxdbv` cwdy ho`w hb w_s ga_eqa n_b g_c h`w wqb .lhxdbvc lqb ahboqqedu nd_ ,rkhc nd_ vdehf qahghdo ,cqsxc
wq nd_ ,c`hxh _ nkqgxdushd_ gq`w_ wq e_ ,whqc _ hdd gw_b nqmdvqao_ hhe ngk_dd ,cbd`q po
h`w
_ nh_ dkhs_ gj_wgqa gxho dkhs_ g_c wqohhv nhhe bphhm k_e wqbqh lho`w qwqbo_ hb ihd_ gq` gmqddxw_s wqbhhk eh_ k_wxh kkj nds vkf phdwa
ihkaqm eh_ p_dd pqsq gbqw h`w wqb e_ ,ldkf wdb nahboqmdv lqb nhhe iofm nqoqv k_e
m ,yd`hxh cjwbc qvw_gx po
h`w lqb `hkdu w_o ,nw_ddqa
ihkvwhdd k_e ,yd_hum qghhdd hb nh_ ,k_m_ dkhs_ _ n`_c k_wxh kkj gqdd hde_ ,lhmx y_whd cwdyk n`hdkvdum_edu ihe xsoc ydfj hb g_cqa hhe n`_c

ck lhwxh ydwdb gkqgxqashd_ qv_g i_owqb nd_
...nwhp_s .cwcm` fhxm y_h` eh` cjxmc
.
vc dywdyd
'¸»¯ ¼¸¿´Ã »º³È É´¸Ã»É »É ´ÉÇ´É Ç¯°½ ³ÆȽ´ ³»´²
nds nqddqg_w du ihe gjdeqa i_b g_c wqbqh
lqohhkv lqb nh_ nuheqa nw_h qoqh eh_ h`w wqb wbpj h`w wqb g_c nw_h yhx_w` qoqh nh_ nqmdvo_ nd_ ,ihkaqm nqddqa eh_ pq w_o hdd ,_s_whh_
qhsxm g_c nd_ ,p_a pohqm nhxeb rhd_ xwbmc yh` ,dxwbm yh` nh_ lhwdf` w_s nqddqa cwdy th`wm ,gj_mqa wqjhe g_c h`w wqb .ydohbm qhhws hb nh_
w_o eh_ pq hdd ,g_gx quo_a hb w_s dwd_m nqddqa nd_ ,hhe w_s lwbpj lhbhmy lhwdqhx gowqkqaw_s nw_s ,lhwdf` qk_ hb e_ wmxmc kq nqo_gxqa nd_
du nqmdvqao_ wq eh_ ,tw_c gmqkvw_s _ nqddqa ydud`v qohhx ihe nqodsqa pq hdd wquqks hb rhd_ w_o
nbh_ hb nkhhuwqb pq .poqmohxeb 5427 pqwb_ lqb .cjwbcd ydvefyc hw`b nqddqa qhsxm nd_ nqddqg_w ihe k_e nqm e_ gxho ,nbh_ qjhkwq nds
eh_ n
h`w nds xbdv cd_o dyh` e_ i_o nvoqbqa p_dd nqm nqv gw_b p_dd ,gqgx qohhkv hb nh_ nuqe_` ihe
.k_wq`h_ nds
hk_ lhods kjcx ydhsky ky _ nqddqa hb nds nqo_gx_` ihkoqddqa nqoqe lhwdf` hb hde_ .naoqw` nqv nmec ydodhpo hb p_dd nphdd gxho
q`w_m lhfkdxmd yd`hxh hx_wd lhwdmb_ lho`w ,c`hxh _ du np_sdu goqvqa gxho ihe n`_c qjkqdd wqjhe ,rdpc bq lhwdf` hb ghhka_` h`w wqb g_c
eh_ pq ,_hopj_ wqhhe g_cqa _b n`_c ,tw_c ydsoj ,_b_o_v nh_ nkhhdd gsw_bqa ahkhhddghhu n`_c wqb_ qxhbh_ qjhkwq wqghhdd rhd_ nkqgx hhe e_ ahboqj_m
nfkx _pj cghm ,`dgx qoqs_ _ ah`hh_ nqddqa ngshwx nhhv g_cqa gxho n`_c hhe p_dd `hkdu
po
h`w nahkhhc nghm pqk_ ihe ghhgxw_s nd_ ,cwdomd h`w wqb e_ ihe ghhgxw_s ._vhwqm_ nhhv nhhaduohhw_ .wq`dgx
gahbqkwq ,lhwdf` qk_ hb nsk_cqaphdw_ g_c
.lhmfw _km nve ,kjhhmx nqmdv_` nqoqv nk_e hhe e_ ,ahghdo pqk_ nd_ pwqhdk ´¸¿Ã» ¶»È ³²´³¸ ɯ´
nh_ nwhu_ks ihe _vhwqm_ nhhv nw_sduhhw_ ngshwx
i_o nqao_aqaghm nhhk_ h`w wqb eh_ nw_h ao_so_ ,k_hwgo_m nhhv nqmdvqao_ eh_ qhe h`w wqb nqdd
qoq`hdcqa wqb_ lhwdmb_d lho`w hb ghm gkqa .yd`hxh qwqpqwa hb k_hwgo_m g_gx hb eh_ ,_hxy wb_ xbdf ,_b_o_v
hfys kq vdsbk nqmdvqa nqoqe qjkqdd lhfkdxm hohoq qk_ nh_ i_ddx wqhhe wqhhe nqddqa i_o n_b
'³ ¸¿Ã» Çȯ ¾¶»È³ ³µ nqdd ,ahwv gkqdd nghhddu nj_o nqddqa eh_ pq ,ydbch
.lh`hbo du ihe nqddqa cjde n`_c p_dd cghksc yhw_x hb
k_hwgo_m nh_ yd`hxh qwqbo_ hb nds lhwdf` hb nqmdvqao_ nqoqe ,n`wdf nphdwa lqb nds nqddqg_w
kkjc hohoq i_p_ nh_ nqddqa vpdq g_c h`w wqb yh`` gowqkqa n`_c p_dd hb gxho ,lcc lhmh` lhoxd whq` bf_ ,np_xdu nd_ gs_kvdu wqhhe
hb nwqpq`w_s du gkqsqaphd_ ihe g_c pq p_dd kx dofkx kq lhjdmp i_p_ nqddqa nqoqe ,dxwbm qg_g hb nwhkw_s nj_o ydmdyhd lhmdyh ,cfsxmm
ydwxj ,y`xc ywhmx ,cdvm hb nhhe wbcm ,g_gx gws`d ,i_dd hb nghmoh_ ydbdqp gw_b npqaqa ,h`w ,lcw`_ chc bf_ n_b nd_ ,ydfsxm quo_a nd_ qm_m
hb gs_eqaohhw_ ihe nh_ nd_ ,lh`dg lhmhd ydy`x ,nhhe du qhsxm gjdeqa g_c wqjkqdd qhe h`w wqb
.i_o nd_ nshd_ cjwbc hw`b qmhw_dd hb ,xbdv ydw`b qahkhhc nh_ vdkhf nhhv gxho ,wqbohv qxhbh_ nhhe bbdqm
yjxmc hb nqhd`shd_ wqghhdd rw_b
m e_ ,`um njkqdd
´¸¿Ã »Á ³´À½ ¾É¸´ .n`qk nuo_a
.cxdbvc dywdykd
ck ydwdbc
ydqx cbd`q qahkhhc hb wqphd_ g_c h`w wqb yh`` nqmdvqaohhw_ wbpj nqoqe lhwdf` hb
cwdy` nhhe vpdq lhh` nd_ ,nqoqdd_b lhh` ,ydjhw_ nwhpqwqgoh_ ihe gaqks h`w wqb d_dd ,h`w kx dxwbm nsk_cqaphdw_ nd_ n`qaqas_ ihe g_c h`w wqb
gowqkqaw_s nd_ ydydw`f ghm ,ydbhfh` cxdbvc nd_ ,lhohoq qk_ nh_ ihkoqewqs `um pmqbqh wq`h_ ihkaqm w_o eh_ p_dd lqk_ ghm wqbohv qxhbh_
ydqx n`qaqas_ wqbode_` ihe ,lh`w` lhwdqhx nd_ ,lxc ybd`q hohoq qk_ nh_ bdbhqd vdehf n`qaqa qahkhhc p_b g_c wbpj ,ydhmxa`d ydhofdw` nqddqa
qxhbh_ nhhe vefm nd_ nhhe bbdqm nghm ydjhw_ du hde_hdd gjdeqa k_wxh kx n`w lqods tw_c
cohf` nhhe ghdk wqbqh ,n`hhcwqb ihe nk_e hhe ,wqbohv .lhgwsc kj` lhwdf` hb nsk_cqaphdw_ nd_ ,lchydwu kjm k_wxh ho` dohf_ w_s nwqaohwaw_s
nofym wbpj ihe ihkoqewqs g_c wq .wqsqx_` ldu nds ghhvxhbh_ p_b vhwdu nkqgxvqdd_ ghmwqb
,ydum`d cwdy` nwhs wqm nqao_so_ ihe k_e
m nqddqa eh_ lhwdf` qahbpgk_mqb hb nkhhuwqb gws`d
hba` wqm ndgo_ ,lhxod lhxo_ ydqhou` nbhhkv ihe p_dd p
cjkm cdkm ydbqp qghhw` hb gphdd_` nqddqa .ydwxs ldx nhhv ahboqj_m gxho ,k_m_
du gkqsqaphd_ ihe g_c p_dd pqk_ nd_ ,ydbhpf ga_eqa nd_ ,dxwbm yh`` gqdd_wsqa g_c h`w wqb
p_b p_dd ,lhvhbu hwdshp gkhhuwqb ,xbdv ydfhx ¼¸Ç½´È» ´½»´Á ¾É¿È ¹´Ç°
.cahwbmk cawbmm wqjqc nhha
.lqbj_o i_dd quo_a hb w_s vdehf hb nqddqa eh_ ao_so_ qoqh nh_ lho`wc ydshp_ hb nds qohh_ hh`
pmqbqh nh_ gahhkqaohhw_ ihe g_c h`w wqb
c hbpf` nqoqe qjkqdd lho`w qwqgkq hb d_dd ,nw_h
n`qaqas_ ihe nd_ ,_dcx nsd_ ceh_` ,`um nahuohh_ ³½º¶ ³°Ç½ ³°¸È¸ ³°Ç½
gxho eh_
p ,ahwv lqods nbh_ qoqghkqa hb ghm
p_b gkqa nd_ bkhbqa ,ghhu kdshdd vdkhf nhhv nqddqa h`w wqb g_c ,csdvy qwqddx qoqh g_ nh_

·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ °ÆÁ
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11