Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
½"´± į«³¹ Â"¯Ã¯

c`hf qvw_gx _ ghm ,yhxc ybd`q hohoq nh_ nhoqk nhoqm w_o ,gwqcw_s ihe guqh g_c
m p_dd nqddqa fvk k`vm g_c
m ,n
h`w ldu nhhw_ wbpj
.cwhyh du gpd_ddqa g_c wdf` wqb nd_ ,nhoq dyd_` ihe g_c h`w wqb ,lhohoq qk_ nh_ lxc ybd`q hjwb`
ngj_kqa nd_ gohhxqa xmm h`w wqb g_c nwqsgoq _ du qg_g _ hdd ,wqbode_` nbqh du ge_kqas_w_
»¯Çȸ ¸¿° ɯ ³´ÅÉ ³É¯´ ihe g_c h`w wqb .wqm i_p_ i_o nd_ ,bohv
.lhmjf hbhmky npv_dd lhwdf` hb e_ ghha pq hde_hdd hdoqa wdf` nbqh hh` gwhpqwqgoh_
nqddqa eh_ nqoqdd_b qahbqj_dd hb w_o gxho nehddqadu lh_ nd_ .
c ybd`q nqoqdd_b nd_ nqowqk nhhe
w_o ,lhwdf` hb ghm nhhe du gkqgxqaphd_ kqhuqsp ³Ç´É³ ÉÁ¸±¸
hb ldw_ ghhwbqa ihe g_c y`x wquo_a wqb dkhs_ .ydbhpfcd cwdyc hym` kq nahhgx du hde_hdd
nqdd lhome hb nh_ nqddqa nqoqe qjkqdd lhwdf` hb
.lhwdf` hhe ,ndhq wdqhx lqb gowqkqaw_s g_c nhhk_ h`w wqb wbpj h`w wqb gaqks hwdqhx hbhamd lhkcom hb
h`w wqb hde_hdd npqaw_s gxho k_mhhv i_b nqoqv hb nds nd_ ,kkj` c`hxhc hwbpd yjdkcy hb naqwsphd_
y`x ldh` ,xbdv y`x khk ,cwdy hw`b hb hh` hdd hdoqa yd`ckyc nd_ l_ks lqb ghm gowqkqa g_c nd_ go_mqa g_c nd_ ,gws` c`hxhc hwdf`
ydbdqp xkx qahgjqk hb hh` i_o gbqw wqdd ,xbdv hb nh_ gshgw_s nqddqa eh_ h`w wqb ,nqoqdd_b lhh` du ihkaqm w_o p_dd pqk_ ndg k_e
m e_ gwqb_sqa
wqb ,lhwdf` hb du nbo_ddqa nqddqa eh_ pqk_ ,p
cwdy nqowqkw_s p_b nd_ nhkdf yjpm nds ydhadp qwqddx ydbm lhmx y_wh cwdy nahhkduohhw_ nd_ nwqmw_s
wpdmd cjwbc hw`b qmqw_dd hb gbqwqa g_c h`w p_dd ,lhwdf` hb nds wquwqc hb nh_ ydbhpfd yd`dg
.du nhh_ nh_ cqx whs wqjqc nqmqo goqvqa g_c
.c`hxhc hbhmky qhhwgqa qohhe w_s kqhuqsp .c`hxh hb nds yhkjy quo_a hb nqddqa eh_ p_b
p_b ,cwdyc ydvhym qjhkoqddqawqphd_ p_b
h`w wqb gaqks ckb`c i_o v`x h_udm nqowqk qjhkgohwa p_b ,cwdyc yqhah qahbk_ddqa ngk_cqa g_c h`w wqb p_dd ydxwb cfhys hb
qxhbhpf gbqwqa nd_ ,lhvhbu ydhxqm nkhhuwqb qvw_gx ghm lhbhmky hb gkqgxqavqdd_ g_c ykfyc nds nj_dd qgxwq hb nh_ ,c`hxhc kjhc nh_
,c`hxhc hwdf` hb du kqhuqsp wqbhdd ,npqdmx qohhx ,rb nshd_ nqowqk vw_gx gaqks h`w wqb .ydbdph lhohoq qk_ nh_ vdehfd cjwbc _km nqddqa eh_ ,nmec
qahbk_ddqa _ ghm ge_kqas_w_ ihe g_c h`w wqb _ ghm
pdy qbqh n_ hxw qbqh nhhe vbvbm ga_eqa g_c h`w wqb ,nphdd du rw_b wdf` _ p_dd
k_mdu ,lhwdf` hb rhd_ gvdvqamw_ ihe ,yd`h`f eh_ lqbj_o gxwqc ydwhc`d ghhvw_kv qahbk_ddqa ngj_ksqaohhw_ ,c`hxhc ydovy hb nghhu qphddqa nh_
xmdf gowqkqa g_c
m du gaqwsqa h`w wqb g_c .yd`dg ydbmd cksyd cwdy rhd_ ydwwdqyc hw`b ghm
.
djd lhodx_w hb du nao_aqa wq
.
dbjd hxw _ gaqwsqawq`h_ nd_ ,i_dd hb hxw ihe ,c`hxh nh_ nqmdvohhw_ gaqks h`w wqb
ÇÆ´°³ ÉÇ´½È¯ nhhv g_cqa gxho g_c wdf` _ `hd_ ahboqkqgxs_
²¸½É³ »·´°¸ ¯»È qgda _ gmdv_` wq e_ gj_mqa wqjhe nd_ ,_ydw`f
g_c h`w wqb p_dd ydbdph qvw_gx hb nds qohh_ gk_c
m hdd gaqwsqa k_mdu g_c h`w wqb ._ydw`f
hwbp hb e_ aodgj_ wqhhe ahboqgx g_c h`w wqb nhhgxshd_ p_b nqddqa eh_ ,c`hxh nh_ gao_kw_s hb nd_ hxw hb gowqkqa g_cm hde_hdd ,wdqhx nghm
ldx nhhv w_s nwqdd gwqgxqa gxho nk_e c`hxhc nhhv nkqsw_s gxho ,cdvm nh_ nhha rjhy ,pa_gw_s
nhhv n_ ahphhks nqowqk nqoqv nk_e lhwdf` hb .c`hp _ nqowqk nuqe ihe nd_ .cdvm nh_ nhha nds a_g nahuohh_ .
dbjd
pdy
gaqks h`w wqb .nqoqdd_b nw_s wdqhx nqahwqcqa
.lhkdgh` gpqaw_s p_dd bkh` n`_cwq _ nqddqa eh_ pq
.nwqb_s nd_ nqo_m ngq` wbpj p_b _ n`qo xwbmc yh` nh_ ghhgx h`w wqb hdd ,gxho ihe
nds nhoq nwq`h_ nbqw du gaqks h`w wqb nqdd gxs kvhgx _ wq`h_ ihe g
coqg wq nd_ wdqhx bham
– xc_g nh_ lhxdbvc dhohve nds ndhu ldu nw_s hb hh` y`x h_udm gkhh_qadu ihe g_c h`w wqb p_dd _yhhwd_b _fyhw _ nqddqa eh_
p ,
dbjd
pdy nh_
g_cqa gk_dd wq e_ ,na_e du wq gaqks nw_aod_ nk_e lhwdf` hb khdd wq ahboqa_e ,xbdv ydfhx
wq`_ ,yd`_ hw`v kq nhhe fgyxm du ihe vxf phdwa kxmk hdd lhome qwqbo_ nh_ ihd_ .ahwqcqa nhhgxshd_ .wqohh` nh_ nhhw_ eh_
wc_h nds nd_ .c`hxh hb nwqgx k_e
p gxho khdd wq gj_mqa wqjhe gjhk cjdof i_o h`w wqb g_c cjdof
nw_sqa gxho qv_g h`w wqb eh_ `pxy eh` gkxy ³Ç´É³ É°³¯
gxho g_c wq p_dd lqb `hkdu nw_aod_ – xc_g nhhv .pa_gw_s nhhgxshd_ nk_e lhwdf` hb e_
,cwdyc y`c_ nds kdsqa qkqhuqsp po
h`w lqb
.c`hxhc hwbp hb nwqgx gk_ddqa nh_ nqmdvohhw_ ghhu du ghhu nds gaqks h`w wqb ,lhwdf` hb nds wquwqc hb nh_ naohwbqaohhw_ eh_
lqbj_o ,ns_kx lhwdf` hb hde_hdd ncqe hw_ghmw_b nd_ ghhu qwqaoqk _ ghhgx h`w wqb hde_hdd ahboqqe
qk_ nqoqjqwdu phd_ ihkaqm gxho eh_ pq lhw`b rhd_ lhwdf` hb nqddqa wwdqm wq g_c xham wqb hde_hdd - nphdwboh_ nds – du ihe gwqc
rhd_ n
h`w nshd_ ncqeqa wbpj g_c
m d_dd ,lhgws lhwdf` hb nqddqa ihwbm wbpj hde_ .ndvhy lhjhwuc k_m i_p_ .lhwdf` hb w_s wdqhx lqb w_s gowqk
kj c`hxh hb nh_ eh_ d`kd dohq e_ ,ghwx nd_ ghwg xham lqb gaqwsqawq`h_ lqbj_o h`w wqb g_c
n`qaduwq`h_ ydhf nhhe nqddqa eh_ p_b p_dd ,lhmhc .cduh n`k `_j ,gwsd gws nbqh rhd_ yqx` ndwf_ lqb gbqwqaphd_ wq g_c p_ddw_s
hb nds iwb nahkhhc lqb wdb nqahboqmdv nw_s wqb nqdd q`kqe hb .
dbjd xwqbo_ ga_e ndx_w wqb
»¯Çȸ ɸ°² ¾´³É´»Å ²´½Á eh_ wdf` _ nqdd wqb_ ,wdf` _ ns_wgqa g_c h`w
.lhvhbu qahbwqhws gaqwsqawq`h_ h`w wqb g_c ,n
h`w ldu nao_aqaohhw_
g_c wdf` wqbqh p_dd nhom hb nds wbp wqb ldw_ hde_ nd_ ,lhbdmhk hb wq`h_ wdf` lqb
nds ydwxvyc qvw_gx w_a hb q`kqe hb nd_ nh_ k_mohh_ nqoqdd_b du
hje qahbk_ddqa hb g_cqa
g_cqa n`_c qjkqdd lhbhmky wqgoqehdg hb du n
h`w qahb
_wdm _ nqddqa i_b eh_ n
h`w nghm i_dd hb .bdmhkc iwb nahgjhw lqb gahhkqaohhw_
nd_ .wqp_dd qohhw qwqghdk hb nds nvohwg du ,
hje hb h`w wqb g_c p_b nd_ ,kmhc nds coym qkqhuqsp
iwbm ckqmk hb go_o hb nds ncqeqadu n`_c aqdd _ n`_c k_e wq e_ gkqgxqaphd_ kqhuqsp lhh` lhwdf` hb nwqcw_s lhh` gbqwqas_ nhdx
9 hb nh_ ihkoqewqs cwcgd cxdbv nqohhxduohhw_ lhh` nme rdp nbqh wqb_ ,lhdpm nhoq nphddqa _ nahboq
.k_wxh xdbv lqb nds cbd`q ybd`q qahb
q`gc qv_g ghhka_` p_b g_ nd_ ,nhom nhhe nds lhwdf` po
h`w lqb ncqe goqvqa nqm g_c ,wqcw_s nphdwa
w_`m ydyxk nqddqa cjde n`_c qjkqdd lhbhmky hb n`_c lhwdf` hb nqdd fdw yfo qahbk_ddqa
hb w_s ahboqhhgx guqh ,nskqc qjd` wqb k_e g_c h`w wqb hdd nd_ .ndhw` kq ydk_x hb gwqsgoqqa
nhhe kksym wqghhdd k_e h`w wqb e_ ,_xhbv _kdkhc .bqk dybd`q lqdo` ydefkd dywdy hb goqvqa n`_c lhwdf` hb nqdd g`qkqashd_ xmm
w_s nd_ ,lhbhmky wqgoehdg hb w_s nhhe `dg thkm n_ g_c h`w wqb nqdd .idwq nfkdx wqb_
pdy _wma
nqddqa i_b wq eh_ dhhf` hdd hde_ ,k_wxh kkj to_a xbdv ydfhx hb nqddqa eh_ cbd`q qwqbode_` _ nhoq lqods gxho cjkc _ wqb_ ck_x _ gaqwsqa
,k_wxh yh`b ndcydq`d ndcydku bdmq wqphdwa wqb qjkqdd ,lhwdf` hb du gbqwqa g_c h`w wqb p_dd
qwqaoqk ,nhom hb nds nhhe du
hje hb g_cqa n`_c
.nchhf`m wydh nyyhm` lhvhbu lhkdba nqddqa bbdqm nd_ nqddqa wwdqm ,ydbhpfd vdehf hw`b

!lhhfc wd_` lhvk_c hosk ikcyck

·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ"ÁÈÉ °ÆÁ
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13