Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
·Ç¸·ÆÁï Á¸»¯·¸¯ ¾¸¯ ÁïǷÀ¯·¯Æ ¼¸±´Çɯ ¸² ¸´µ¯¸´´
¾·Ç¯´´ÇÁ ´Å ¯² µ¸¯ À¯´´ ¾´¯ ,·ÁÆǯ½ ¼¸±´Çɯ ¸²
wqo_vw_m hb nds lhadwy_ wqm hddhhp nhdx nqm gmqo nw_h n`qa-phdw_ gxho iqkahhddu qhho hb nkqdd g
qxy nd_ f
qxy qphdwa nhhe gqdd w_h hhc e_ gw_ddwq wd`hu qxhmhhc wqb
w_h hhc wq`_ ,wd`hu lqods pvd_dd hb nqmdvduj_o gqvw_m ydjdp rhd_ gqdd rkhc poqgxwq`hd_ n
ghm wq`_ ,lhadwy_ ngk_v w_a lqb `hkdu lhadwy_ gshdv nqm hde_hdd nqaodxhdg
wqahkboqu p_dd lqb `hkdu wqvwqgx khs ao_kw_s hb eh_ gp_ws _ ;qhk_gh_ ,qhw`_k_v nh_ nqddqa eh_ p_dd wqgohdd
`dwf nqoqe qhw`_k_v nh_ lhadwy_ qdd_o_h wqgoehdg .iqkahhddu qxhws hb nhs lhadwy_ nhhe nhdx s
xy hde_ nd_ qdd_o_h hadwy_ hb nds `dw
p gahhkqa `dwf g_c p_dd
qv_g nqoqe wqmhh` hb nds goqu_ws ahphhwb wqsqamd_ phdw_ nehdd_` _h n`_c qjkqdd wqmhh` hb gj_ddxqas_ ihd_
.nqao_aqa nqoqe nahhddu khhg _ wq`_ nw_ddqa gahbqxqa k_g_g gxho
nd_ p
wc_ks hdd lhwfdp qahwqh-ao_k nd_ qphdwa hb qv_g nqm g_c nahhddu hb nd_ ,n`w_gxqas_ nuo_aoh_ .lhadwy_ n`qadu
lqk`_ws ngk_v lqb nds gpd_ddqa n`_c qjkqdd tw_ddx gahbqxqa gxho nqoqe p_dd nahhddu qahw`h_ hb .nghoxqas_ nd_ .qhk_gh_ ,qhw`_k_v nds nqmdv lhadwy_ qdd_o_h hb
kchs nqaoqw` du ydfdj gwhgvqwhb qv_g n`_c wqhws lhxbf lhadwy_ 300.000 wq`h_ hb nds kgwqs _ wqsqamd_ gsqwg_`
na_e lhwfdp hb .k_wxh tw_ nds nd_ _v_w_m nds lhadwy_ wqm .lhadwy_ n`qaqa phdw_ _h n`_c nw_ddha ng_gx qgahohh_w_s nh_ ihkwqh gshdvw_s nwqdd qjkqdd
nd_ k_wxh tw_ nds hdd nhhmqak_ nh_ lhadwy_ nds nehhws hb e_ gxho nqoqe wqmhh` hb nds goqu_ws ahuo_ddu wqsqamd_ gshdvw_s nqm p_dd lhadwy_ hb nds gskqc .ydjdp w_sq`
nqm khhdd ihkoqddqa hdd wqjqc nhhe gxho nsw_b _v_w_m nds n_ wq`_ ,lhadwy_ n`qaqa phdw_ n`_c nd_ nw_ddqa gahbqxqa nds gmdv khhg qahwq`h_ hb nd_ k_wxh tw_ nds nqmdv
hhc wq`_ ,kkf lqb nvqb nskqc du lhadwy_ wqm i_b gaoqw` hb `hkdu e_ eh_ p_b nd_ ,_b ihd_ wq`_ eh_ lqk`_ws qwqbo_ tw_ nds kkj` gxho gmqo wd`hu lqods khhg phdwa _ ._v_w_m
pqoeh` nh_ lhwjdm khqghw wqahohhdd nhhe cwd_jk gqdd w_h qgda dkhs_ nqoqe wqgohdd lqoqao_aw_s wqgqdd qgk_v w_a qdd_o_h w_o nqmqo du _vhhb bhsvm nqoqe qwqbo_ nd_ k-_wxh
hb e_ nqddqa lwda g_c p_b nd_ nw_ddqa nahduqaohh_ wqmhh` nd_ nhhx w_a ihkoqddqa nqoqe lhadwy_ qdd_o_h hb .lhadwy_
.lhadwy_ qdd_o_h rhd_ khhg phdwa nh_ ihe ne_kw_s qjkqdd nj_dd 6 eh` 4 ghm npv_dd du n`hdcqao_ n`_c lhadwy_ i_b khdd qjkqdd wd`hu ldu paod_hudu qwqgpvq n_ eh_ p_b
nd_ lhadwy_c bhwh wqahohhdd nhhe ihd_ ihkohhxw_dd gqdd pq ahboqhhgx wqgwqdd qwqbo_ nh_ .w_h qjhkoqddqa _ hdd wqgqsx
np_a hb nh_ iqk
xhg hb rhd_ nk_ddphd_ qwqoqkv ihd_ hde_ _`dwb _`dw nhdx eh_ w_h ihkoqddqa _ nh_ p_dd kdk_ huf guqh .wbc tq hws ljk lyfvkd lqb nhhe du lhhvm
_ e_ gohhm p_b .qhk_gh_ nds k_ddphd_ qwqoqkv hb `hkdu ,vw_h dho nhhv gwqshkqa nhdx gwqdd nd_ nghoxqa nhdx lhadwy_ w_a lqb naqdd cqhbh hb nqmdvqa eh_ ghhu wqgohdd
qwqahkh` nqmdv_` ihkoqddqa n`_c qjkqdd nxgoqm khhg phdwa nhhv nd_ ghox wqb n`hdcqao_ lhdv ihe g_c w_h p_b wq`_ eh_ goqaqa hb nh_ ge_kqa s_w_ ihe g_c p_dd wqgqdd nahgp_ws
nd_ n`_c gxho pq w_h hhc nkqdd lhadwy_c bhwh hb hh` pgqp i_o g`qa p_b p_dd n`hk`qa gxho nhdx eh_ nbhhox du ghhu i_p hb hh` aw_e gaoqw`qa ihhka g_c p_b nd_ ,qhk_gh_ nh_
nh_ hdd pwqgoqp qwqpqwa hb du nhha hhe nkqdd g_gxo_ qgda hb nds dkhs_ .lhadwy_ qdd_o_h nh_ kqao_m ldu du wqm nh_ ?nhhe _b gqdd p_dd .lhadwy_ pohhk_ nbhhox qjkqdd lhwfdp
wyj ;k_dh yhwv nh_ cxm k_dhd nwv ;hpo_m nh_ tghdd_fkhdd nqoqe lhadwy_ wqhhe nds khhg e_ w_h hhc n_ ihe gqe wqmhh` hb nds nuhx_` du gvqbqadu wqmhh` hb nwqdd wqgohdd hb
nh_ wqgwq qhhw _ hh` ;vw_s _w_` nh_ (lhodkp) _ow_xg p_b p_dd ,wqgqdd lqb `hkdu ihkoqddqa hdd nhhx hde_ gxho ihe g_c w_h p_b wq`_ ,nqhhox hb nds nd_ pwqgqdd qgk_v
rhd_ _wghho nd_ ,ehvw_m hb ,kgpqv ed_w hdd awd`pm_hkhdd qdd_o_h qgda _ w_h hhc nqmdv_` nqoqv du wqwqddx i_o gj_m gxho nhdx eh_ p_dd gkqv qvw_gx _ wqhhe ge_kqa s_w_
nqm_v n_gsqkv rhd_ xwbmc yh` w_mg_p nh_ nd_ ,bw_sbq` g_c p_b nd_ goqaqa hb nh_ w_h 50 wq`h_ w_s nqddha
.adwy_
.nk_ddphd_ qwqpq` nd_ qwqghhw` w_s n_bo_k nh_ whs_ w_h hhc nqm rw_b ,lhadwy_ nh_ kqao_m lqb vo_b _ :nks_gx qphdwa rhd_ wqmhh` hb nwhdwsw_s
,k_wxh kkj w_s nxgod_dd du wq`h_ w_o g`hhk` pq p_dd nd_ k_wxh tw_ nds d_dd wqgwq qwqbo_ nds lhadwy_ nqmqo hb `hkdu nw_ddqa `dwf ihkuoqa nqoqe wqmhh` hb nhs `k_c
n`_c rkhc poqgxwq`hd_ n
ghm ,vho_s _ nh_ nhhw_ gxho ghha lhadwy_ gxho wq`_ gmqo wd`hu lqods khhg phdwa _ ._v_w_m hb .ydwhs n`qadu phdw_ kadpm gxho wqm nqoqe hhe nd_ gkqv
qjhkbhmwq`h_ gahhkqa nhhw_ lhwfdp qphdwa qahwqh-ao_k hb ,qhw`_k_v nds w_o _vhhb nqmqo qwqbo_ nd_ k_wxh tw_ nds nbhhox-s_w_ eh_ n_g goqvqa g_c nqm p_dd i_e qgpahuohh_
n`_c k_e wqbqh e_ nj_m du wqjhe wqgkqa qphdwa nd_ ydfdj qgpahuohh_ hb g`hhk` _v_w_m e_ gohhm p_b .qhk_gh_ phdw_ nhdx nqoqe guh_ nd_ ,ngoh_ eh` gqmj lhd` l_b
qahguqk hb nh_ .nbh_ wqgoehdg qwqddx w_s w_h hhc k_ddphd_ ydjdp w_s e_ ihe ghhgxw_s wq`_ nahhddu qxhws npv_ddqa
.iaf` yfmxd _ qk_ whm q
eg_c . wbc tq hws _
´£¢²® ª¨ §±¨
·Ç¸·ÆÁï Á¸»¯·¸¯ ¾¸¯ ÁïǷÀ¯·¯Æ ¼¸±´Çɯ ¸² ¸´µ¯¸´´
¾·Ç¯´´ÇÁ ´Å ¯² µ¸¯ À¯´´ ¾´¯ ,·ÁÆǯ½ ¼¸±´Çɯ ¸²
wqo_vw_m hb nds lhadwy_ wqm hddhhp nhdx nqm gmqo nw_h n`qa-phdw_ gxho iqkahhddu qhho hb nkqdd g
qxy nd_ f
qxy qphdwa nhhe gqdd w_h hhc e_ gw_ddwq wd`hu qxhmhhc wqb
w_h hhc wq`_ ,wd`hu lqods pvd_dd hb nqmdvduj_o gqvw_m ydjdp rhd_ gqdd rkhc poqgxwq`hd_ n
ghm wq`_ ,lhadwy_ ngk_v w_a lqb `hkdu lhadwy_ gshdv nqm hde_hdd nqaodxhdg
wqahkboqu p_dd lqb `hkdu wqvwqgx khs ao_kw_s hb eh_ gp_ws _ ;qhk_gh_ ,qhw`_k_v nh_ nqddqa eh_ p_dd wqgohdd
`dwf nqoqe qhw`_k_v nh_ lhadwy_ qdd_o_h wqgoehdg .iqkahhddu qxhws hb nhs lhadwy_ nhhe nhdx s
xy hde_ nd_ qdd_o_h hadwy_ hb nds `dw
p gahhkqa `dwf g_c p_dd
qv_g nqoqe wqmhh` hb nds goqu_ws ahphhwb wqsqamd_ phdw_ nehdd_` _h n`_c qjkqdd wqmhh` hb gj_ddxqas_ ihd_
.nqao_aqa nqoqe nahhddu khhg _ wq`_ nw_ddqa gahbqxqa k_g_g gxho
nd_ p
wc_ks hdd lhwfdp qahwqh-ao_k nd_ qphdwa hb qv_g nqm g_c nahhddu hb nd_ ,n`w_gxqas_ nuo_aoh_ .lhadwy_ n`qadu
lqk`_ws ngk_v lqb nds gpd_ddqa n`_c qjkqdd tw_ddx gahbqxqa gxho nqoqe p_dd nahhddu qahw`h_ hb .nghoxqas_ nd_ .qhk_gh_ ,qhw`_k_v nds nqmdv lhadwy_ qdd_o_h hb
kchs nqaoqw` du ydfdj gwhgvqwhb qv_g n`_c wqhws lhxbf lhadwy_ 300.000 wq`h_ hb nds kgwqs _ wqsqamd_ gsqwg_`
na_e lhwfdp hb .k_wxh tw_ nds nd_ _v_w_m nds lhadwy_ wqm .lhadwy_ n`qaqa phdw_ _h n`_c nw_ddha ng_gx qgahohh_w_s nh_ ihkwqh gshdvw_s nwqdd qjkqdd
nd_ k_wxh tw_ nds hdd nhhmqak_ nh_ lhadwy_ nds nehhws hb e_ gxho nqoqe wqmhh` hb nds goqu_ws ahuo_ddu wqsqamd_ gshdvw_s nqm p_dd lhadwy_ hb nds gskqc .ydjdp w_sq`
nqm khhdd ihkoqddqa hdd wqjqc nhhe gxho nsw_b _v_w_m nds n_ wq`_ ,lhadwy_ n`qaqa phdw_ n`_c nd_ nw_ddqa gahbqxqa nds gmdv khhg qahwq`h_ hb nd_ k_wxh tw_ nds nqmdv
hhc wq`_ ,kkf lqb nvqb nskqc du lhadwy_ wqm i_b gaoqw` hb `hkdu e_ eh_ p_b nd_ ,_b ihd_ wq`_ eh_ lqk`_ws qwqbo_ tw_ nds kkj` gxho gmqo wd`hu lqods khhg phdwa _ ._v_w_m
pqoeh` nh_ lhwjdm khqghw wqahohhdd nhhe cwd_jk gqdd w_h qgda dkhs_ nqoqe wqgohdd lqoqao_aw_s wqgqdd qgk_v w_a qdd_o_h w_o nqmqo du _vhhb bhsvm nqoqe qwqbo_ nd_ k-_wxh
hb e_ nqddqa lwda g_c p_b nd_ nw_ddqa nahduqaohh_ wqmhh` nd_ nhhx w_a ihkoqddqa nqoqe lhadwy_ qdd_o_h hb .lhadwy_
.lhadwy_ qdd_o_h rhd_ khhg phdwa nh_ ihe ne_kw_s qjkqdd nj_dd 6 eh` 4 ghm npv_dd du n`hdcqao_ n`_c lhadwy_ i_b khdd qjkqdd wd`hu ldu paod_hudu qwqgpvq n_ eh_ p_b
nd_ lhadwy_c bhwh wqahohhdd nhhe ihd_ ihkohhxw_dd gqdd pq ahboqhhgx wqgwqdd qwqbo_ nh_ .w_h qjhkoqddqa _ hdd wqgqsx
np_a hb nh_ iqk
xhg hb rhd_ nk_ddphd_ qwqoqkv ihd_ hde_ _`dwb _`dw nhdx eh_ w_h ihkoqddqa _ nh_ p_dd kdk_ huf guqh .wbc tq hws ljk lyfvkd lqb nhhe du lhhvm
_ e_ gohhm p_b .qhk_gh_ nds k_ddphd_ qwqoqkv hb `hkdu ,vw_h dho nhhv gwqshkqa nhdx gwqdd nd_ nghoxqa nhdx lhadwy_ w_a lqb naqdd cqhbh hb nqmdvqa eh_ ghhu wqgohdd
qwqahkh` nqmdv_` ihkoqddqa n`_c qjkqdd nxgoqm khhg phdwa nhhv nd_ ghox wqb n`hdcqao_ lhdv ihe g_c w_h p_b wq`_ eh_ goqaqa hb nh_ ge_kqa s_w_ ihe g_c p_dd wqgqdd nahgp_ws
nd_ n`_c gxho pq w_h hhc nkqdd lhadwy_c bhwh hb hh` pgqp i_o g`qa p_b p_dd n`hk`qa gxho nhdx eh_ nbhhox du ghhu i_p hb hh` aw_e gaoqw`qa ihhka g_c p_b nd_ ,qhk_gh_ nh_
nh_ hdd pwqgoqp qwqpqwa hb du nhha hhe nkqdd g_gxo_ qgda hb nds dkhs_ .lhadwy_ qdd_o_h nh_ kqao_m ldu du wqm nh_ ?nhhe _b gqdd p_dd .lhadwy_ pohhk_ nbhhox qjkqdd lhwfdp
wyj ;k_dh yhwv nh_ cxm k_dhd nwv ;hpo_m nh_ tghdd_fkhdd nqoqe lhadwy_ wqhhe nds khhg e_ w_h hhc n_ ihe gqe wqmhh` hb nds nuhx_` du gvqbqadu wqmhh` hb nwqdd wqgohdd hb
nh_ wqgwq qhhw _ hh` ;vw_s _w_` nh_ (lhodkp) _ow_xg p_b p_dd ,wqgqdd lqb `hkdu ihkoqddqa hdd nhhx hde_ gxho ihe g_c w_h p_b wq`_ ,nqhhox hb nds nd_ pwqgqdd qgk_v
rhd_ _wghho nd_ ,ehvw_m hb ,kgpqv ed_w hdd awd`pm_hkhdd qdd_o_h qgda _ w_h hhc nqmdv_` nqoqv du wqwqddx i_o gj_m gxho nhdx eh_ p_dd gkqv qvw_gx _ wqhhe ge_kqa s_w_
nqm_v n_gsqkv rhd_ xwbmc yh` w_mg_p nh_ nd_ ,bw_sbq` g_c p_b nd_ goqaqa hb nh_ w_h 50 wq`h_ w_s nqddha
.adwy_
.nk_ddphd_ qwqpq` nd_ qwqghhw` w_s n_bo_k nh_ whs_ w_h hhc nqm rw_b ,lhadwy_ nh_ kqao_m lqb vo_b _ :nks_gx qphdwa rhd_ wqmhh` hb nwhdwsw_s
,k_wxh kkj w_s nxgod_dd du wq`h_ w_o g`hhk` pq p_dd nd_ k_wxh tw_ nds d_dd wqgwq qwqbo_ nds lhadwy_ nqmqo hb `hkdu nw_ddqa `dwf ihkuoqa nqoqe wqmhh` hb nhs `k_c
n`_c rkhc poqgxwq`hd_ n
ghm ,vho_s _ nh_ nhhw_ gxho ghha lhadwy_ gxho wq`_ gmqo wd`hu lqods khhg phdwa _ ._v_w_m hb .ydwhs n`qadu phdw_ kadpm gxho wqm nqoqe hhe nd_ gkqv
qjhkbhmwq`h_ gahhkqa nhhw_ lhwfdp qphdwa qahwqh-ao_k hb ,qhw`_k_v nds w_o _vhhb nqmqo qwqbo_ nd_ k_wxh tw_ nds nbhhox-s_w_ eh_ n_g goqvqa g_c nqm p_dd i_e qgpahuohh_
n`_c k_e wqbqh e_ nj_m du wqjhe wqgkqa qphdwa nd_ ydfdj qgpahuohh_ hb g`hhk` _v_w_m e_ gohhm p_b .qhk_gh_ phdw_ nhdx nqoqe guh_ nd_ ,ngoh_ eh` gqmj lhd` l_b
qahguqk hb nh_ .nbh_ wqgoehdg qwqddx w_s w_h hhc k_ddphd_ ydjdp w_s e_ ihe ghhgxw_s wq`_ nahhddu qxhws npv_ddqa
.iaf` yfmxd _ qk_ whm q
eg_c . wbc tq hws _
´£¢²® ª¨ §±¨
