Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ÇÁ´´È Ä¿¯± µ¸¯ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ ¾°Á» À¯²
ÁË»··È ´Â·¾»»ºÄÈ ² ÁÆ²Ë ¾»·· ¿»É Êij² ?Á²º ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÉ Ã²·· !ÄÉ»ÊÄÀ² ¶³»Â´ Á·² ľ²´Ä¾À·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
¸² ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·² Á²Ĕ²» Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ?Á²º ÄÉ»ÊÄÀ² Åʲµ ò·· ,º´²¸Ä´ ÊÄÃij ´²Êµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÁĴ·¾µÂ²¶ ÁµÄ» ÉÄ··² ¼»¸ ºĔ²½ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»² »·Êº·È Á»»É Á³²¶ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ÊÄ»»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´»ºÄº ¼»·² ¸»² º²Ê²Ĕ² Á»»¸ .ÁĴ·¾µÂ²¶ Á»² ¼»¸ ÁÊĺƷ¾·Èû·² ¾Ã»³² µÂÄÉ»··
¸² º¾²¶ ¿»É .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² òµ Á·² ,¿»É ºÂʲ··Ä´ Ë»ºÃ²³À²³ Êĺ¾Ä´ ÁÄ'³Â´'·Èû·Ê² "ÁÄ»»ÊÄÉĶ" Á»² ·¾»Æ² .ÊÄÈľĔ ´Â·¾»»··Ê²Æ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»²
,ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁIJʵ²³ ÁÄÉ ÊÄ ³»·² Ä»»¸ Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ÁÄ··
»µ Á·² þ»Ã»À »µ Á³²¶ Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁƲËÄ´ ËÀÀ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ,ĺÀ²²³ Ľ»·¶ .Á˺ÂÄÀ ľķµ»··»µÂ»² Á·Æ Á·² ÉÂij Á·Æ Á² þ² ,ÁÄ»´Ê²Æ ¼»·² ¿»² ÁÄÀ º¾²··
Á²Ã ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÃijÀ²³ åÊĵ ¿»É Êij² ,ÄÊÄÆòÀº² ¶À¹¾À ² Êij² ¸»² Ì·³»Â´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä»»¸ ,¿Äº² ¿Äµ ¼»¸ ÁĔ²½ ·È ,˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä
º·´ ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÄ·· ,²ÉûȲÊÆ ¼»¸ º»»´ ÊÄ .ºË»Â ÁȲ´Â»² ¼»¸ ºÉÄÊË »µ ·¾»Æ² ¾»»·· ,´»º½»·· ºË»Â ÁȲ´Â»² ÊĽĶ Á»·Ë ¸»²'À ÁÄ·· ,ž²´ ¾Ã»³² Á¾»ĔË
ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ »È Áº½²ÊºÊij»² ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ,´Ä·· Á»»¸ Å»·² Êĺ»»·· ÊÄÀ ºµ»»¾ ɾ²Æ òµ ò·· Á·Æ ,ÃÄ»Èɲà ÊÄ··Ë »·¸² ºË»Â Á»·Ë ÁÄÀ Åʲµ 70 »µ
.ÊÀ .²ÄÊ²É ¿·Êµ Êĵ² Á²Ĕ²» ÁȻ˲³ ·È ºË»Â ,Áʻɲº² ºË»Â ¿»² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â ¼»·² ÁÊÄ·· ,Á»»¾² ¿»É »·· ¿Äµ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ´»µÂij²¶ .ÁºÄ³Ê²
ɲµ² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ ¸² ²Ê·À º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· º»»·· »·¸² Êĺ»»·· º¾ÄµÂ²¶ Ä»½ ¾»»·· ,º´¾²ÆĴû·² ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁºÃ²Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··Ë
ÊÄ ºÄ·· .´Â·¸²¾ "ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" Á»»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÃijÀ²³ ¿²º² ÁÃ»Ë ºÄ·· .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ¿ÄÂÊ²Æ Áû··Ä´ ² Å»·² Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á»»¾²
Å»·² ijÀ²³ ¿²º² Á² º»À Áʻɻ¸»Ê Äɲº ºË»Â½²Â òµ ÊÄ ÁÄÉ ¾»»··Êĵ ¸»³ Áʲ··Ä´ ¸»² ²ÄÊ²É º»À û¸»ÊÉ Êĵ ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ º»»´ ºÄ³Ê² »µ ¸² ÇÂĵ²É
¿·Êµ Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ ²ÉûȲÊÆ Á²Ã ¿²º² ÁÆʲ·· Á»·Ë ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,Á¸»»··²³ º²¶ ¿»É »·· ¿Äµ½²Â ,´Äº »µ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº½²ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »··
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ºÄ·· ?²ÄÊ²É ÃĻʲº»Êĺ ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² ÃijÀ²³ þ»Ã»À Ľ»¾ºÄ ÁòËĴû·Ê² ÃÂĺÈľ Á·Æ ÉÄ··² ¼»¸ ºĔ²½ ÊÄ ³»·² º·´ »²µ··²
´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ¾·²Ã Á»»¸ ³»ÊÉÀ ËÊĵÂÄ Á»·Ë ÊÄ ÁÄÉ º½»»¾»Æ ,ɻƻòĔ ¿Ä»² Á»»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ɻƻòĔ Á'ÊĽĶ ,ÁÊĺƷ¾·Èû·² ¾Ã»³² ¼»¸ ¸»·¶ Áû»··
Á²Ã ÁÄ··Äº²Ê ¿Äµ½Ê·µ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,¿²·´ Á»² ĸ²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á½»»Ê´Êĵ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´Êij»Ê² ¸»² ò·· ¾»Ã»À ˺²½ ,ɷʵ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ¾Ã»³²
¸·À ¿»É ,º»»·· »·¸² Á»»´ ºË»Â ¸·À ÃÄ Êij² Á²Ĕ²» Á»² ÁÆ»ÆÄ´ Á³²¶ ÃÄÂÄʻà »µ .Á²Ĕ²» ÊÄ ÁÄ·· "ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·²" ºË»Â ºÊÄ·· ÊÄ
?²ÉûȲÊÆ ÁÄÉ ÊÄ ,ÃijÀ²³ ¿²º² ¿»»É ÁÈ·Â ºË»Â ,º»¾Æ ¾»Ã»À ² ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À ÁÄ·· Á·Æ ¾·Ä Êĵ .¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÉÄ··² º»»´
Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÉ ÃÄ ³»·² ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ Áû˲³ ºË»Â ¾»Ã»À Êĵ Äɲº ¸»² ¾²À òµ ,Ä´Ê ÄµÄ» Å»·² ¿»² º»»¾´²³ ºÀ² Á»»¸
¿·Êµ Êĵ² Á²Ĕ²» Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ »»³ Ì·É»Æà »µ ¸² ,Ç»ÂÄÊ´ »µ ·È ºÂIJ »·¸² ¸»² ò·· ˸µÄÃÄÀ Êĵ Êij² ,Á²Ĕ²» Å»·² Á¾²ÆÄ´ »·¸² Á·² ,¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ ·²·· ¾²Êij»²
ÊÄ»»¸ Á³²Ê´Êĺ·² òµ ÁÄÉ ,²ÄÊ²É º²¶ ¿»É ò·· Á²Â²É Ä»Êľ»ºÊ² 1,000 ºÉ»Ë ¿»É ¸² ,ʲ¾É ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .Á»»¸ ·È Äɲº Åʲµ
º»»¶ÊĽ»¸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È »·Êº·È ,ÁĔ²½ ¿»² ºÄ·· ĺû´ »µ ³»·² ¸² ¾²Â´»Ã ² ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ºÃ»µ Á»² Á»»¸ ´»µÂĺË
Á³»·¶Â² »»¸ Á¾Ä·· º½»»¾»Æ Á·² ,ÃÄ»ºÂ²Ê²´ ÊÄ»»É ¾»»·· ,Á´²¾É²³ ·È ¼»¸ ÁÄÀÄ·· ʲÆ
ºÄ·· ò·· ,ijÀ²³ ¿²º² ÄÂÄ´»»² Á½²À ¾¸¸µ ´Å ¯¿Æ½ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ,¾ÅÇ´Æ ¾¸¯ º´Â»··È ÊÄ»»É .ÁÄ»·Ë ºË»Â ¿»² ºÄ··
¼²Â ºÄ·· Á·² Ä»½ ÁÊ»Àʲ¾² ÉʲºË ʲ´ ¾»¯ÇÁ¿Á± Á¿¸¸µ ¾´¯ ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á²Ë»º»¾²Ĕ Á»»É ºË»Â
»·· »»Ã ¿Äµ ·È ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É ÊÄÀ ÁÆ²Ë ·º¯Ç·¯°'½ ¾Á´´ ¾·¯½¯»Ã§ ¸² ·Ã§ ¸´³ ¾´¯ Á¾²·· »µ ºÂ»··Ä´'À ³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶'À ò·· ¼²Â ³²Ë¸µ ¿Äµ Á²º ÁÄÀ ¾²¸
.³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·Ä´Â² ¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ ¾´Ã À¸µ¸ÇÆ ¼Á²
åĵ ¸»² ¾²··Ã»·² ÊÄË»Êĺ»¾»À ² .ºÈ»··ËÄ´ ÉʲºË »·¸²
ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ¾»··'À ÁÄ·· ²ºË»Â ¾»»··Ê ÁÄÉ Ç»ÂÄÊ´ »µ û·²´Âľ º'¶Ê·Ë'Ĵû·² ò·· þ»Ã»À ÁÃ»Ë ·È ²Ê·À ºË»Â ÊÄ ºÄ·· Á¾»ĔË»»³ 2 ¼²Â ÁĸĴ ¼²·· »µ º²¶'À
Êĵ ¸»² ¿»É ´Â²¾ »·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ,¾·²Ã º²ºËºĔ»·¶ »µ Á½²À ³·Ê¹ ˳»¶ Å»·² Êĵ² ,Á²Ĕ²» Å»·² Á¾²Æ ²» Á¾²¸ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º»»´ ºÄ³Ê² »µ ÊÄ··Ë »··
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² òµ ºÂ»»À .µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À µÂ²¾ ÁÊĵ² Á½¾Ä·· ˺²½ ·¾»Æ² ¼»¸ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò··Ê²Æ
»·· ÁÉ·É·È Á·² Áƾ²¶²³À·² Á»»ºË ¸·À .²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· Êĺ»¾»À ÄȲ´ òµ »È º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁÊĵ·²··
Á·² Êľ·Æº½²À Ǿ² ºÊÄ·· ¿»É »·¸² Á»»¸ ·È ²ÂÉÀ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÁÈÊ·É Á»² .ÁÄĔÄËºÊ²Æ Á¾Ä·· ¼»¸ ºÄ··
Á·Æ Ê·º²Â »µ ºÄ·· ?ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Á·² Á¾²ÊÄÂÄ´ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² òµ ³»·² .¿»² ¼»¸ ºÂ»·¾ ºÆÄËÄ´
¾²¸ ÊÄÂÄ» ¸² Á³»·¾ÊÄ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º½²Êº²³'À ÁÄ·· Áº²À²¾Ĕ»µ ºĔ»·¶ Ä··»Ã²À ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ É"³Ë ¿»É º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É »µ
Á·² ÁºÄĔËĔ² ,¿»ÂĔ Á»² ÁÄ»»ĔË ¿»² ²¸² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ij²ÊĔ ËÀÀ ºÀ·É ÃÄ .ÁĴ·º½»Ê ľ² Á·Æ ºÀ·É
¸»² ÃÄ ?ÁĴ·²²Êµ Ä»»¸ ľ² Á·Æ Á½²¾Ĕ² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ û¸»ÊÉ åÊĺ·² ijÀ²³ ÁÄ´²Êµ»¶ ľ·Æº½²À Á·² Á·ÆÈ Á·Æ Á·² ³ÊÄÀ Á·Æ Á·² ¹Ê¸À Á·Æ
ÊÄ»»¾É ² ¸² ʲÆÄ´ Êĺ½Ä Á² Êij»Êĵ ¾»Ã»À Á»»¸ ÁòËÄ´ º²¶ ¿»É ÁÄ·· Á² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ÃÄ ¸² ,Ë»µÊÄ º»À Á³Ä´Ĕ² ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,¿·Êµ
ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ºË»Â ¾²¸ ºÂĵ»È»² Á² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Á²Ĕ²» ÊĽĶ ² º»À ºÂÄ´Ä´ ÄÂÄ» Á»² Ë»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ¾»»·· ,"Áº»»É½»¾ºÉ·Ĕ" Ä˻Ʋʴ²Ä´ Á»»É
.¶À¹¾À ĺ½Ä Á² Á»² Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´Â·Êĵ²ÆÆ»·² ´·ÂÄ´ ¸»² ɲµÄ´ Êĵ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ê»À
ÊĸĻ´»¾ÄÊ Á»»É ºË»Â ¸»² ¿»É ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ĺÃÄÆ ² º»À Á¾ÄºË·Èû·Ê² .òÀ Êĺ½»Ê »µ Å»·² 6.5 Á·Æ º»»ÉʲºË ÄÊÄ··Ë ² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È .ʲ¾É
Ê²Æ Á'Ê´Ĕ ·È º»»Ê´ ¸»² ò·· ÊÄÉ»º²Â²Æ ¿·Êµ ·È Á·² Á²Ĕ²» ·È ,ĺʻ²»¾² ÄÊ»² ·È ºÊ»Àʲ¾² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»²'À ³»·² ¿»·É Á·² ,³²Ë¸µ ÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ,³²Ë¸µ
¼»¸ Á»² ¸»² Á³»·¾´ ¿»É Êĵ .Á³»·¾´ Á»»¸ Å»·² Äɲº² Á² ¸² ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ ² ,²ÄÊ²É Ê»À ÁÄÂÄÉ ,ÁĴ·ÂÄƲ··²³ Ã'À»É Êij»² ÁÄ·· û¸»ÊÉ Á»»² º»À ´»ºÊ²Æ ÁÄÀ ºÊÄ··
ÁÄÉ'À »·¸² »·· Áĸ ÄÉ»ÊÄÀ² Åʲµ .ºÃ³¾Ä¸ ĺʻ²»¾² ÄÊĵ² Å»·² Êĵ² ÊĵÂľ 2 »µ Áº²Â²À ʲĔ ĺÈľ »µ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² Á½²À Á² Á·Æ û¸»ÊÉ ÊÄË»ÊÆ ² Á»·Ë ºÊ²·· ÃÄ
ÊÄ Ã²·· Å»·² ´Ä·· Êĵ ¸² Á´»»ÈÊij»² ¿»² º½²Êº²³ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊĵÂľ ÁÄÂÄÉ Ã²·· þ»Ã»À Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸²
Áº½Ä¾Ë ² ·È ÁÊ»Æ ¿»² ºÄ·· º»»´ Á² »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· »µ Á»² ¼»·² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ ÁÄÀ·É² .´Â·º½»Ê ÄÊĵ²
Ê²Æ Ä³²´Æ»·² ºĔ»·¶ ² òµ ¸»² ,´Â²´Ã»·² ÊÄ ,Ä»¸² ³·Ê Êij»² ´Â·º½»Ê ÄÊĵ² Êĵ Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸ ĺôÊÄ Ã²µ
»·· .Á½»»ÊÊÄ ·È ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ .ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Äɲº² ÁÄ´²Êµ»¶ ľ·Æº½²À ² Å»·² Á»·Ë ºÄ³Ê² »·¸² »·· .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À û¸»ÊÉ
¼»¸ Á´²¾Ĕ ¸Â·² Á·Æ ĔÄÉ ÄÊÄÃÄÊ´ ?»·¸² þ»Ã»À ÁÄÂĸ ºÈ»² ¸»³ ¾²À 2 ¸»·¾³ »µ ´»ºÊ²Æ ºÄÀ½ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,ijÀ²³ ÁÄÀ ºÃ»·ºË ,ÁÊ»ÃÄʵ² òµ ºÊ»³·ÊĔ'À
ÁÄÂÄÉ Ê»À .¿Äµ Å»·² Áʲ» Á·² ¿»Ëµ¹ Á»·Ë ,Á²Ĕ²» ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ÄÊÄÂÄ¾É Áʻȷµ²ÊĔ ·È Ä»´²¾²Â½Äº ºÄ¸ ÃÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·² Ì·ÊÈ Á»² Á² ¼»¸
¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ¸»·¾³ ÁÄ·· ,'09 Á»² Á·² '98 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á'Æ»·² Á´»»¾Æ»·Ê² ÁÄÉ'À ò·· ÃijÀ²³
»µ ¹·À Á»² Áɻ˻»Ê² ,Á»»¸ Ìĵ Á·¹ Áº»¾Äº²Ã ºÈ·ÂÄ´ Á²µ º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»·Ë ÁÄÉ ÊÄ ,ÁÈÊ·É Á»² ,¾»Ã»À ² Á·Æ Ç»ĔË .Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À »·· û·²
»µ ÁÄ··Äº²Ê ·È »·¸² »·· Ì·ÈÄ Ä´»º½»Ê ·¾»Æ² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ÁÊ»¸»Ê²Êĺ ´Â²» ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Êĵ
ò·· ÄƲʺòº²É Äʲľɷ ² Á·Æ º¾Ä·· .Ä»´²¾²Â½Äº ¾»Ã»À Ê»² Áľɻ··ºÂ² ·È ¼Ê·µ ºÊ»Æ ÊÄ .´Ä·· Á»»¸ Å»·² ¼»¸ º»»´ Á·²
"̷ĺ³" Dz´ ·¾»Æ² Áľɻ··ºÂ² ¼»¸ ÁÄÉ ºÆ»»Æ Á·² Ãij²ÊĔ ijÀ²³ Á·² ¾»Ã»À »µ
Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ .º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Å»·²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ºµ²Ë òµ ¾»»·· ,ÃÄ»Èɲà Á»»É Á·Æ ²Ê·À
º»·¾ .Ì·Ê»ËÄ Á½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ Ê²Æ ºË»Â
Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÊÄ ¸»² ºÊĶ'À »··
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
ÇÁ´´È Ä¿¯± µ¸¯ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ ¾°Á» À¯²
ÁË»··È ´Â·¾»»ºÄÈ ² ÁÆ²Ë ¾»·· ¿»É Êij² ?Á²º ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÉ Ã²·· !ÄÉ»ÊÄÀ² ¶³»Â´ Á·² ľ²´Ä¾À·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¸² Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
¸² ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·² Á²Ĕ²» Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ?Á²º ÄÉ»ÊÄÀ² Åʲµ ò·· ,º´²¸Ä´ ÊÄÃij ´²Êµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÁĴ·¾µÂ²¶ ÁµÄ» ÉÄ··² ¼»¸ ºĔ²½ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á»² »·Êº·È Á»»É Á³²¶ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ÊÄ»»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´»ºÄº ¼»·² ¸»² º²Ê²Ĕ² Á»»¸ .ÁĴ·¾µÂ²¶ Á»² ¼»¸ ÁÊĺƷ¾·Èû·² ¾Ã»³² µÂÄÉ»··
¸² º¾²¶ ¿»É .ÁĴ·½ÄÊĔËÊ²Æ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² òµ Á·² ,¿»É ºÂʲ··Ä´ Ë»ºÃ²³À²³ Êĺ¾Ä´ ÁÄ'³Â´'·Èû·Ê² "ÁÄ»»ÊÄÉĶ" Á»² ·¾»Æ² .ÊÄÈľĔ ´Â·¾»»··Ê²Æ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»²
,ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁIJʵ²³ ÁÄÉ ÊÄ ³»·² Ä»»¸ Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ÁÄ··
»µ Á·² þ»Ã»À »µ Á³²¶ Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² ÁƲËÄ´ ËÀÀ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ,ĺÀ²²³ Ľ»·¶ .Á˺ÂÄÀ ľķµ»··»µÂ»² Á·Æ Á·² ÉÂij Á·Æ Á² þ² ,ÁÄ»´Ê²Æ ¼»·² ¿»² ÁÄÀ º¾²··
Á²Ã ¸»³ Á½»»Ê´Êĵ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÃijÀ²³ åÊĵ ¿»É Êij² ,ÄÊÄÆòÀº² ¶À¹¾À ² Êij² ¸»² Ì·³»Â´ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Ä»»¸ ,¿Äº² ¿Äµ ¼»¸ ÁĔ²½ ·È ,˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä
º·´ ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ºÄ·· ,²ÉûȲÊÆ ¼»¸ º»»´ ÊÄ .ºË»Â ÁȲ´Â»² ¼»¸ ºÉÄÊË »µ ·¾»Æ² ¾»»·· ,´»º½»·· ºË»Â ÁȲ´Â»² ÊĽĶ Á»·Ë ¸»²'À ÁÄ·· ,ž²´ ¾Ã»³² Á¾»ĔË
ÁË»À»»Ê² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ »È Áº½²ÊºÊij»² ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ,´Ä·· Á»»¸ Å»·² Êĺ»»·· ÊÄÀ ºµ»»¾ ɾ²Æ òµ ò·· Á·Æ ,ÃÄ»Èɲà ÊÄ··Ë »·¸² ºË»Â Á»·Ë ÁÄÀ Åʲµ 70 »µ
.ÊÀ .²ÄÊ²É ¿·Êµ Êĵ² Á²Ĕ²» ÁȻ˲³ ·È ºË»Â ,Áʻɲº² ºË»Â ¿»² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â ¼»·² ÁÊÄ·· ,Á»»¾² ¿»É »·· ¿Äµ Á»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ´»µÂij²¶ .ÁºÄ³Ê²
ɲµ² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄ ¸² ²Ê·À º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· º»»·· »·¸² Êĺ»»·· º¾ÄµÂ²¶ Ä»½ ¾»»·· ,º´¾²ÆĴû·² ĔÀ²Êº º²¶ ,ÁºÃ²Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ··Ë
ÊÄ ºÄ·· .´Â·¸²¾ "ºËÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ²" Á»»¸ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÃijÀ²³ ¿²º² ÁÃ»Ë ºÄ·· .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ¿ÄÂÊ²Æ Áû··Ä´ ² Å»·² Á»»¸ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á»»¾²
Å»·² ijÀ²³ ¿²º² Á² º»À Áʻɻ¸»Ê Äɲº ºË»Â½²Â òµ ÊÄ ÁÄÉ ¾»»··Êĵ ¸»³ Áʲ··Ä´ ¸»² ²ÄÊ²É º»À û¸»ÊÉ Êĵ ÊÄÊÄ··Ë ¾»Æ º»»´ ºÄ³Ê² »µ ¸² ÇÂĵ²É
¿·Êµ Ê²Æ ÁÄÀķȲ ¼»¸ ²ÉûȲÊÆ Á²Ã ¿²º² ÁÆʲ·· Á»·Ë ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,Á¸»»··²³ º²¶ ¿»É »·· ¿Äµ½²Â ,´Äº »µ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ ¸»² ²¾»ÀÀ ,Áº½²ÊÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »··
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ºÄ·· ?²ÄÊ²É ÃĻʲº»Êĺ ÊIJɻÊÄÀ² Å»·² ÃijÀ²³ þ»Ã»À Ľ»¾ºÄ ÁòËĴû·Ê² ÃÂĺÈľ Á·Æ ÉÄ··² ¼»¸ ºĔ²½ ÊÄ ³»·² º·´ »²µ··²
´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ¾·²Ã Á»»¸ ³»ÊÉÀ ËÊĵÂÄ Á»·Ë ÊÄ ÁÄÉ º½»»¾»Æ ,ɻƻòĔ ¿Ä»² Á»»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ɻƻòĔ Á'ÊĽĶ ,ÁÊĺƷ¾·Èû·² ¾Ã»³² ¼»¸ ¸»·¶ Áû»··
Á²Ã ÁÄ··Äº²Ê ¿Äµ½Ê·µ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,¿²·´ Á»² ĸ²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á½»»Ê´Êĵ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´Êij»Ê² ¸»² ò·· ¾»Ã»À ˺²½ ,ɷʵ ¿Äµ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È ¾Ã»³²
¸·À ¿»É ,º»»·· »·¸² Á»»´ ºË»Â ¸·À ÃÄ Êij² Á²Ĕ²» Á»² ÁÆ»ÆÄ´ Á³²¶ ÃÄÂÄʻà »µ .Á²Ĕ²» ÊÄ ÁÄ·· "ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·²" ºË»Â ºÊÄ·· ÊÄ
?²ÉûȲÊÆ ÁÄÉ ÊÄ ,ÃijÀ²³ ¿²º² ¿»»É ÁÈ·Â ºË»Â ,º»¾Æ ¾»Ã»À ² ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À ÁÄ·· Á·Æ ¾·Ä Êĵ .¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ÉÄ··² º»»´
Ľ¾Ä¸² ÁÄÀ·É»»Ê² ÁÄÉ ÃÄ ³»·² ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ Áû˲³ ºË»Â ¾»Ã»À Êĵ Äɲº ¸»² ¾²À òµ ,Ä´Ê ÄµÄ» Å»·² ¿»² º»»¾´²³ ºÀ² Á»»¸
¿·Êµ Êĵ² Á²Ĕ²» Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ »»³ Ì·É»Æà »µ ¸² ,Ç»ÂÄÊ´ »µ ·È ºÂIJ »·¸² ¸»² ò·· ˸µÄÃÄÀ Êĵ Êij² ,Á²Ĕ²» Å»·² Á¾²ÆÄ´ »·¸² Á·² ,¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ ·²·· ¾²Êij»²
ÊÄ»»¸ Á³²Ê´Êĺ·² òµ ÁÄÉ ,²ÄÊ²É º²¶ ¿»É ò·· Á²Â²É Ä»Êľ»ºÊ² 1,000 ºÉ»Ë ¿»É ¸² ,ʲ¾É ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .Á»»¸ ·È Äɲº Åʲµ
º»»¶ÊĽ»¸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ·È »·Êº·È ,ÁĔ²½ ¿»² ºÄ·· ĺû´ »µ ³»·² ¸² ¾²Â´»Ã ² ²ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² ºÃ»µ Á»² Á»»¸ ´»µÂĺË
Á³»·¶Â² »»¸ Á¾Ä·· º½»»¾»Æ Á·² ,ÃÄ»ºÂ²Ê²´ ÊÄ»»É ¾»»·· ,Á´²¾É²³ ·È ¼»¸ ÁÄÀÄ·· ʲÆ
ºÄ·· ò·· ,ijÀ²³ ¿²º² ÄÂÄ´»»² Á½²À ¾¸¸µ ´Å ¯¿Æ½ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ,¾ÅÇ´Æ ¾¸¯ º´Â»··È ÊÄ»»É .ÁÄ»·Ë ºË»Â ¿»² ºÄ··
¼²Â ºÄ·· Á·² Ä»½ ÁÊ»Àʲ¾² ÉʲºË ʲ´ ¾»¯ÇÁ¿Á± Á¿¸¸µ ¾´¯ ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È Á²Ë»º»¾²Ĕ Á»»É ºË»Â
»·· »»Ã ¿Äµ ·È ÃĻȲɻ¾ĔÀ²É ÊÄÀ ÁÆ²Ë ·º¯Ç·¯°'½ ¾Á´´ ¾·¯½¯»Ã§ ¸² ·Ã§ ¸´³ ¾´¯ Á¾²·· »µ ºÂ»··Ä´'À ³»·² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶'À ò·· ¼²Â ³²Ë¸µ ¿Äµ Á²º ÁÄÀ ¾²¸
.³ÈÀ ¿ÄÂÄ´»·Ä´Â² ¯ÁÇ¯Æ ¾´ÃÅ ¾´Ã À¸µ¸ÇÆ ¼Á²
åĵ ¸»² ¾²··Ã»·² ÊÄË»Êĺ»¾»À ² .ºÈ»··ËÄ´ ÉʲºË »·¸²
ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ¾»··'À ÁÄ·· ²ºË»Â ¾»»··Ê ÁÄÉ Ç»ÂÄÊ´ »µ û·²´Âľ º'¶Ê·Ë'Ĵû·² ò·· þ»Ã»À ÁÃ»Ë ·È ²Ê·À ºË»Â ÊÄ ºÄ·· Á¾»ĔË»»³ 2 ¼²Â ÁĸĴ ¼²·· »µ º²¶'À
Êĵ ¸»² ¿»É ´Â²¾ »·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À ,¾·²Ã º²ºËºĔ»·¶ »µ Á½²À ³·Ê¹ ˳»¶ Å»·² Êĵ² ,Á²Ĕ²» Å»·² Á¾²Æ ²» Á¾²¸ ,¸»·¶ Áû»·· Á»² º»»´ ºÄ³Ê² »µ ÊÄ··Ë »··
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² òµ ºÂ»»À .µÂ²¾ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÊÄ ÁÄÀÄ·· º»À µÂ²¾ ÁÊĵ² Á½¾Ä·· ˺²½ ·¾»Æ² ¼»¸ ¾²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ò··Ê²Æ
»·· ÁÉ·É·È Á·² Áƾ²¶²³À·² Á»»ºË ¸·À .²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· Êĺ»¾»À ÄȲ´ òµ »È º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁÊĵ·²··
Á·² Êľ·Æº½²À Ǿ² ºÊÄ·· ¿»É »·¸² Á»»¸ ·È ²ÂÉÀ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,ÁÈÊ·É Á»² .ÁÄĔÄËºÊ²Æ Á¾Ä·· ¼»¸ ºÄ··
Á·Æ Ê·º²Â »µ ºÄ·· ?ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Á·² Á¾²ÊÄÂÄ´ Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² òµ ³»·² .¿»² ¼»¸ ºÂ»·¾ ºÆÄËÄ´
¾²¸ ÊÄÂÄ» ¸² Á³»·¾ÊÄ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º½²Êº²³'À ÁÄ·· Áº²À²¾Ĕ»µ ºĔ»·¶ Ä··»Ã²À ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ É"³Ë ¿»É º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ´²º»»·· Ĕ²É »µ
Á·² ÁºÄĔËĔ² ,¿»ÂĔ Á»² ÁÄ»»ĔË ¿»² ²¸² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ij²ÊĔ ËÀÀ ºÀ·É ÃÄ .ÁĴ·º½»Ê ľ² Á·Æ ºÀ·É
¸»² ÃÄ ?ÁĴ·²²Êµ Ä»»¸ ľ² Á·Æ Á½²¾Ĕ² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ û¸»ÊÉ åÊĺ·² ijÀ²³ ÁÄ´²Êµ»¶ ľ·Æº½²À Á·² Á·ÆÈ Á·Æ Á·² ³ÊÄÀ Á·Æ Á·² ¹Ê¸À Á·Æ
ÊÄ»»¾É ² ¸² ʲÆÄ´ Êĺ½Ä Á² Êij»Êĵ ¾»Ã»À Á»»¸ ÁòËÄ´ º²¶ ¿»É ÁÄ·· Á² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ÃÄ ¸² ,Ë»µÊÄ º»À Á³Ä´Ĕ² ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ,¿·Êµ
ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ºË»Â ¾²¸ ºÂĵ»È»² Á² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Á²Ĕ²» ÊĽĶ ² º»À ºÂÄ´Ä´ ÄÂÄ» Á»² Ë»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ¾»»·· ,"Áº»»É½»¾ºÉ·Ĕ" Ä˻Ʋʴ²Ä´ Á»»É
.¶À¹¾À ĺ½Ä Á² Á»² Áº·Â»À ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ´Â·Êĵ²ÆÆ»·² ´·ÂÄ´ ¸»² ɲµÄ´ Êĵ ¸² ÁÄ»»ºËÊ²Æ Ê»À
ÊĸĻ´»¾ÄÊ Á»»É ºË»Â ¸»² ¿»É ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ĺÃÄÆ ² º»À Á¾ÄºË·Èû·Ê² .òÀ Êĺ½»Ê »µ Å»·² 6.5 Á·Æ º»»ÉʲºË ÄÊÄ··Ë ² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ ·È .ʲ¾É
Ê²Æ Á'Ê´Ĕ ·È º»»Ê´ ¸»² ò·· ÊÄÉ»º²Â²Æ ¿·Êµ ·È Á·² Á²Ĕ²» ·È ,ĺʻ²»¾² ÄÊ»² ·È ºÊ»Àʲ¾² ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»²'À ³»·² ¿»·É Á·² ,³²Ë¸µ ÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ,³²Ë¸µ
¼»¸ Á»² ¸»² Á³»·¾´ ¿»É Êĵ .Á³»·¾´ Á»»¸ Å»·² Äɲº² Á² ¸² ´Â·º½»¾ÆÊ²Æ ² ,²ÄÊ²É Ê»À ÁÄÂÄÉ ,ÁĴ·ÂÄƲ··²³ Ã'À»É Êij»² ÁÄ·· û¸»ÊÉ Á»»² º»À ´»ºÊ²Æ ÁÄÀ ºÊÄ··
ÁÄÉ'À »·¸² »·· Áĸ ÄÉ»ÊÄÀ² Åʲµ .ºÃ³¾Ä¸ ĺʻ²»¾² ÄÊĵ² Å»·² Êĵ² ÊĵÂľ 2 »µ Áº²Â²À ʲĔ ĺÈľ »µ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² Á½²À Á² Á·Æ û¸»ÊÉ ÊÄË»ÊÆ ² Á»·Ë ºÊ²·· ÃÄ
ÊÄ Ã²·· Å»·² ´Ä·· Êĵ ¸² Á´»»ÈÊij»² ¿»² º½²Êº²³ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊĵÂľ ÁÄÂÄÉ Ã²·· þ»Ã»À Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸²
Áº½Ä¾Ë ² ·È ÁÊ»Æ ¿»² ºÄ·· º»»´ Á² »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· »µ Á»² ¼»·² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ ÁÄÀ·É² .´Â·º½»Ê ÄÊĵ²
Ê²Æ Ä³²´Æ»·² ºĔ»·¶ ² òµ ¸»² ,´Â²´Ã»·² ÊÄ ,Ä»¸² ³·Ê Êij»² ´Â·º½»Ê ÄÊĵ² Êĵ Á»»¸ ·È û·² ºÄ¸ ĺôÊÄ Ã²µ
»·· .Á½»»ÊÊÄ ·È ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ .ºÃ³¾Ä¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² Äɲº² ÁÄ´²Êµ»¶ ľ·Æº½²À ² Å»·² Á»·Ë ºÄ³Ê² »·¸² »·· .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À û¸»ÊÉ
¼»¸ Á´²¾Ĕ ¸Â·² Á·Æ ĔÄÉ ÄÊÄÃÄÊ´ ?»·¸² þ»Ã»À ÁÄÂĸ ºÈ»² ¸»³ ¾²À 2 ¸»·¾³ »µ ´»ºÊ²Æ ºÄÀ½ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,ijÀ²³ ÁÄÀ ºÃ»·ºË ,ÁÊ»ÃÄʵ² òµ ºÊ»³·ÊĔ'À
ÁÄÂÄÉ Ê»À .¿Äµ Å»·² Áʲ» Á·² ¿»Ëµ¹ Á»·Ë ,Á²Ĕ²» ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ÄÊÄÂÄ¾É Áʻȷµ²ÊĔ ·È Ä»´²¾²Â½Äº ºÄ¸ ÃÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·² Ì·ÊÈ Á»² Á² ¼»¸
¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² Á»»¸ ¾¾ĔÌÀ ¸»·¾³ ÁÄ·· ,'09 Á»² Á·² '98 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á'Æ»·² Á´»»¾Æ»·Ê² ÁÄÉ'À ò·· ÃijÀ²³
»µ ¹·À Á»² Áɻ˻»Ê² ,Á»»¸ Ìĵ Á·¹ Áº»¾Äº²Ã ºÈ·ÂÄ´ Á²µ º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»·Ë ÁÄÉ ÊÄ ,ÁÈÊ·É Á»² ,¾»Ã»À ² Á·Æ Ç»ĔË .Á³Ä´ ¶ÈÄ Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À »·· û·²
»µ ÁÄ··Äº²Ê ·È »·¸² »·· Ì·ÈÄ Ä´»º½»Ê ·¾»Æ² ,º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ÁÊ»¸»Ê²Êĺ ´Â²» ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Êĵ
ò·· ÄƲʺòº²É Äʲľɷ ² Á·Æ º¾Ä·· .Ä»´²¾²Â½Äº ¾»Ã»À Ê»² Áľɻ··ºÂ² ·È ¼Ê·µ ºÊ»Æ ÊÄ .´Ä·· Á»»¸ Å»·² ¼»¸ º»»´ Á·²
"̷ĺ³" Dz´ ·¾»Æ² Áľɻ··ºÂ² ¼»¸ ÁÄÉ ºÆ»»Æ Á·² Ãij²ÊĔ ijÀ²³ Á·² ¾»Ã»À »µ
Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ .º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Å»·²
(53 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ºµ²Ë òµ ¾»»·· ,ÃÄ»Èɲà Á»»É Á·Æ ²Ê·À
º»·¾ .Ì·Ê»ËÄ Á½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»¸ Ê²Æ ºË»Â
Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÊÄ ¸»² ºÊĶ'À »··
