Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
911 hh` rkhc Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:·"»¶ ´Â·º»»È »µ ¼Ê·Ä '½¾
²ÈÌ 'Æ ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ò·· ··»Ê³ ¿Äµ Ä´·Â³ When sending e-mail or fax, please follow up with
òµ Á´»»¾·È ¼»² ¾»·· ,911 ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² telephone call, to assure receipt.
.ĵÂÄ´¾²Æ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
»»¸ ¾»»·· 911 ÁÆ·Ê ·È ºÂÄ´»»²Ä´ ¸»² ¾²À·È E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
³ÈÀ¶ »Æ¾ Ãľ² .¿»Ä´Ê Á»² ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ 1(:65(3257
¼»² ¾»·· Å»·Êĵ ¶ËÄÀ ² .»·ÂÄ´ ¼»¸ º»»ºËʲÆ
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
:º¾»»ÈÊĵ º²¶ '»²Ê µÄ Á² ò·· Á³»»ÊË
,¾²¸ ºÊ²·· Á»² ¾²º»ÆË ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ©£¦±² ©£ ¯£¢«£
Á·² ºÂÄ»È²Æ "ÊÄ´»µÂÄ»»´" ² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ Á·²
Çʲ¶ ¿»»³ ´²º»»·· Ê²Æ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ nw_k_b nqo_hkhm ihkoqddqa nqmdv_` q
`dxf hb w_s go_v_` gda eh_ pq hdd
¿»² º²¶'À Á·² (Ë»¾´ÂÄ Å»·² Á»ÄÆ ºÃÄ˺) n`_c hhe p_dd nw_h hb w_s aodahghaw_s rhdk nh_ whm n`_c ,aodghhu wqeod_ nds wqoqhhk
.º»»È ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ò·· Ä»»Ê Á»² ÁºÊ²·· º¸²¾Ä´ hb nh_ gqgj_mxqa n`_c hhe nqdd nwhdkw_s nwqkqs wq`h_ gqgjhw_` ghhw` nw_h hb nds
Á·² Æ²É Á»»¸ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ _ nh_ hhe nds `dw ,pqmwdg qwqddx hb nh_ qgm__` iwdb nqao_a_` nwqdd p_dd
º²¶ ÊÄ»»² ¸² 911 ÁÆ·ÊÄ´ Á·² Á²Æľĺ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ hhe e_ aodoqs_c nhhv n_ `um ngkshhdduw_s qk_ rhd_ ,nuo_gpoh_ thgpdh qoqbhxw_s
»µ ...¾²¸ ºÊ²·· ¾²º»ÆË ¿Äµ Á»² Á»ÄÆ ºÃÄ˺ hb nds ehdk` gxho eh_ qbqw hb .nqkB_gx
Ž»Ì ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ ò¾·³À² Ä´»µÂÄû·Êµ .nde qhhws hb nqe k_m_ i_o nkqdd p_dd
y eh`
_ nds aodmqo_` qahb
wxdh
md_
Á·² ?ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÊÄ·· º´ÄÊÆÄ´ Á·² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² nqdd qhudk_ddqw _ nqo_gxgo_ eh_ pq du adu_` nh_ tk_ i_o gqe
m nd_ nqeqa g_c
m
gahe_` vhwdu w_h 4 g_c n_pBm_g gqoqv g_c p_b w_o ,ho nhvx_`dw hjbwm ldkx
w
.ÊÄ ¸² ÁÆ·ÊĴ² ¼»¸ º²¶ ºÂÄ»È²Æ Êĵ .hwqmhhwB hhgw_B qxhg_wv_mqb hb nh_ pohhc dkhs_ nd_ ,nk_s qwqbo_ hh` nqeqa ihd_ nqm
911 ò¾·³À² »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ »µ º²¶ Ž»Ì hb nphwqaB_w_ nhhBm_v nds rhdk nh_ g_c wq thgpdh wqb ihd_ eh_ ,nhkvdw` hdd _w_` _e_ nh_
¾ºÄ³ ² Å»·² ºÂÄ»È²Æ ¿Äµ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÄÆ·Ê´ nds gs_xgwhdd qxhwqjqw`w_s hb ,ydkddq nd_ ydkddq ghm gqddqvhBqao_ nqddqa lqgphp
Ê²Æ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² Á·² nhhe gBhdcwq`h_ ,`_gx gBhdc nhhe nd_ pohhc nqdd nw_h wqahkboqu hb nh_ poqjqw`w_s dkhs_
pohhc .n_hvqdd kvhhm rkhcqa gBhdc wqoqeqddqa pkw_xg nqddqa eh_ howhdg_ gvhwgphb wqb
.´Â·¾µÂ²¶²³ Ä´»µ'ƽ»Ì nqv wq e_ n`hdka goqvqa gxho xmm g_c
¿Äµ Ê²Æ º»»³Ê²Ä´ º²¶ 911 Á·Æ Å·Ê»È Êĵ nqddqa gxho eh_ pq khhdd ,hwqmhhwB hb nwhkw_s .pohhc rqp_xeb
·»Â Ų »º»Ã ² Á»² Á²¸ÊÄÆ Áº´²º»»··Ê²Æ Çʲ¶ p_dd howhdg_ gvhwgphb nhkvdw` _ e_ i_e _e_ 23 e_ nehhdd_duo_ adoqa eh_ pq
nh_ ,nwhkw_s k_e aodkhhddwqwqbhdd w_s gshdk qgkhhgwd_w_s hhe nds `dw ,wqjqw`w_s
.¾²º»ÆË Éʲ» e_ phd_ gehhdd wq`_ ,w_h 100 qoqao_aw_s hb hb nh_ nw_ddqa ghhws_` nhdx nqoqe ,wqbwqm
»µ º»À Á´»µÂÄ ¼»² ¾»·· ¾·¾² Á»² ´»µÂÄ»»ºË gw_p _e_ nqddqa gxho w_h 100 nhdx eh_ pq nqaodxw_sphd_ qxhws nqdd w_h w_B qguqk
»¾·¹¾ ¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ" ÁÉÂÄË ¾²¸ ¶"³É¶ ¸² ¶¾ÆÌ g_c wqjkqdd ,pohhc hdd howhdg_ gvhwgphb g_c phs_ p
howhdg_ gvhwgphb lqods
.gm_ nds nwqdd du nsw_ddqaphdw_ gohbw_s hde_ xmm nqddqa nqoqe qoqh e_ nehddqashd_
."¼»ÀÄ gwqx_` gxho wq`_ eh_ n_pBm_g w_s adoqa nqddqa gxho eh_ pq e_ wqb_ ahbkdxmd_
.´Â·º»»È »µ Á·Æ º»»³Ê² ĺ·´ »µ Ê²Æ É²µ ² nh_ nqmdvohhw_ n
j_o twdv .lhmh ydjhw_ nqddqa nh_ khhgwd_ ahbkdx _ w_s nehhdd_` qk_aqk
.» .² ngo_gpqw_ qghhws_` qjkqe_ .nk_s qwqhhe
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
***
cmfc hdvhk
:´Â·º»»È »µ ·È
³»»ÊË Äº·´ Ľ»¾ºÂ½Ä·· »µ Ê²Æ ¹½ ÊË»»
.ÉÊÄ··
»µ Ê²Æ Á·² ¼»»² Á³»»ÊË ¸»·¾³ ,Á»»¸ ÊÈÉÀ ¾»··'½
º²¶ ÊÄ»·²··Â»»² Á»¾É·Ê³ ÊÄË»Ã·Ê ² ¸² ÊÄÂÄ»»¾
º²¶ ÊÄ ·²·· Ç»··²ÂÊÄ˺ Á»² ¸² º¾»»ÈÊĵ ¸Â·²
»·É»¾ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Á²µ µÂ²¾Ã·Ê Á»² ºÂ»·²··Ä´
º´»»¾Ä´ ÃÄ Á·² ¸²¾´ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À Á·² ¶À¹
òµ º½²ÀÄ´ Çʲ··Ë º²¶ ò·· ÊÄ»»Æ ¿Äµ ÊĽĶ
¿·È Á»Êĵ ºÉ·ÉÄ´½Ê·µ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² ,¸²¾´
Ãľ² ÁÄÀ º²¶ ¾²À² .ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á'ÌÄ˳ »·É»¾
ÁÄÀ ºÃ»»·· ºÂ»»¶ ."º½²ÀÄ´ ¿»»¶" º½²ÀÄ´ ºÄÀ½
.Á³»·Êº Á·Æ ºÀ·É ÷˸µ Æ»ÄÊ´ ¸² ºË»Â ·¾»Æ²
.¹½ ÊË»»
.·· .² .²
***
iwbc kq lkhcy
:º´²¸ Ê»² ò·· ,"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ ¿·È
·È ÁºÄ³Ä´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼»»² Áº¾²·· Ê»À
.¿¾·Ä Á'³·Ë¹ Á'Ê²Æ ··»Ê³ ¿Äµ Áɷʵ
Á»ÂÄ Á² ¸»² ÃÄ Á·² ¾·¾² ˵·¹ ¸»² ºÈ»²
"Êƽ" »·· - ¿»¾»¶Ì É"¶Æà ¾²À 2 Á´²¸Ã»·²
ÉʲºË Êĵ»»¾ Êij² ÁÄÂĸ ¼²Ã ² .ºÆÄʺ²³
² Åʲµ'À Á·² ,º»»³Ê²'À ,º´²¾ÆÊ²Æ Á·² º´²»Ê²Æ
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
911 hh` rkhc Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
:·"»¶ ´Â·º»»È »µ ¼Ê·Ä '½¾
²ÈÌ 'Æ ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ò·· ··»Ê³ ¿Äµ Ä´·Â³ When sending e-mail or fax, please follow up with
òµ Á´»»¾·È ¼»² ¾»·· ,911 ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² telephone call, to assure receipt.
.ĵÂÄ´¾²Æ 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
»»¸ ¾»»·· 911 ÁÆ·Ê ·È ºÂÄ´»»²Ä´ ¸»² ¾²À·È E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
³ÈÀ¶ »Æ¾ Ãľ² .¿»Ä´Ê Á»² ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ 1(:65(3257
¼»² ¾»·· Å»·Êĵ ¶ËÄÀ ² .»·ÂÄ´ ¼»¸ º»»ºËʲÆ
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
:º¾»»ÈÊĵ º²¶ '»²Ê µÄ Á² ò·· Á³»»ÊË
,¾²¸ ºÊ²·· Á»² ¾²º»ÆË ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ©£¦±² ©£ ¯£¢«£
Á·² ºÂÄ»È²Æ "ÊÄ´»µÂÄ»»´" ² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ Á·²
Çʲ¶ ¿»»³ ´²º»»·· Ê²Æ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ nw_k_b nqo_hkhm ihkoqddqa nqmdv_` q
`dxf hb w_s go_v_` gda eh_ pq hdd
¿»² º²¶'À Á·² (Ë»¾´ÂÄ Å»·² Á»ÄÆ ºÃÄ˺) n`_c hhe p_dd nw_h hb w_s aodahghaw_s rhdk nh_ whm n`_c ,aodghhu wqeod_ nds wqoqhhk
.º»»È ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ò·· Ä»»Ê Á»² ÁºÊ²·· º¸²¾Ä´ hb nh_ gqgj_mxqa n`_c hhe nqdd nwhdkw_s nwqkqs wq`h_ gqgjhw_` ghhw` nw_h hb nds
Á·² Æ²É Á»»¸ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ _ nh_ hhe nds `dw ,pqmwdg qwqddx hb nh_ qgm__` iwdb nqao_a_` nwqdd p_dd
º²¶ ÊÄ»»² ¸² 911 ÁÆ·ÊÄ´ Á·² Á²Æľĺ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ hhe e_ aodoqs_c nhhv n_ `um ngkshhdduw_s qk_ rhd_ ,nuo_gpoh_ thgpdh qoqbhxw_s
»µ ...¾²¸ ºÊ²·· ¾²º»ÆË ¿Äµ Á»² Á»ÄÆ ºÃÄ˺ hb nds ehdk` gxho eh_ qbqw hb .nqkB_gx
Ž»Ì ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ ò¾·³À² Ä´»µÂÄû·Êµ .nde qhhws hb nqe k_m_ i_o nkqdd p_dd
y eh`
_ nds aodmqo_` qahb
wxdh
md_
Á·² ?ÁÆ·ÊÄ´ º²¶ ÊÄ·· º´ÄÊÆÄ´ Á·² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² nqdd qhudk_ddqw _ nqo_gxgo_ eh_ pq du adu_` nh_ tk_ i_o gqe
m nd_ nqeqa g_c
m
gahe_` vhwdu w_h 4 g_c n_pBm_g gqoqv g_c p_b w_o ,ho nhvx_`dw hjbwm ldkx
w
.ÊÄ ¸² ÁÆ·ÊĴ² ¼»¸ º²¶ ºÂÄ»È²Æ Êĵ .hwqmhhwB hhgw_B qxhg_wv_mqb hb nh_ pohhc dkhs_ nd_ ,nk_s qwqbo_ hh` nqeqa ihd_ nqm
911 ò¾·³À² »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ »µ º²¶ Ž»Ì hb nphwqaB_w_ nhhBm_v nds rhdk nh_ g_c wq thgpdh wqb ihd_ eh_ ,nhkvdw` hdd _w_` _e_ nh_
¾ºÄ³ ² Å»·² ºÂÄ»È²Æ ¿Äµ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÄÆ·Ê´ nds gs_xgwhdd qxhwqjqw`w_s hb ,ydkddq nd_ ydkddq ghm gqddqvhBqao_ nqddqa lqgphp
Ê²Æ ¿·Ê »ÃÂÄ˸µÊÄÀÄ Á»² ºÊ»ÆĴ»»Ê² ¿»² Á·² nhhe gBhdcwq`h_ ,`_gx gBhdc nhhe nd_ pohhc nqdd nw_h wqahkboqu hb nh_ poqjqw`w_s dkhs_
pohhc .n_hvqdd kvhhm rkhcqa gBhdc wqoqeqddqa pkw_xg nqddqa eh_ howhdg_ gvhwgphb wqb
.´Â·¾µÂ²¶²³ Ä´»µ'ƽ»Ì nqv wq e_ n`hdka goqvqa gxho xmm g_c
¿Äµ Ê²Æ º»»³Ê²Ä´ º²¶ 911 Á·Æ Å·Ê»È Êĵ nqddqa gxho eh_ pq khhdd ,hwqmhhwB hb nwhkw_s .pohhc rqp_xeb
·»Â Ų »º»Ã ² Á»² Á²¸ÊÄÆ Áº´²º»»··Ê²Æ Çʲ¶ p_dd howhdg_ gvhwgphb nhkvdw` _ e_ i_e _e_ 23 e_ nehhdd_duo_ adoqa eh_ pq
nh_ ,nwhkw_s k_e aodkhhddwqwqbhdd w_s gshdk qgkhhgwd_w_s hhe nds `dw ,wqjqw`w_s
.¾²º»ÆË Éʲ» e_ phd_ gehhdd wq`_ ,w_h 100 qoqao_aw_s hb hb nh_ nw_ddqa ghhws_` nhdx nqoqe ,wqbwqm
»µ º»À Á´»µÂÄ ¼»² ¾»·· ¾·¾² Á»² ´»µÂÄ»»ºË gw_p _e_ nqddqa gxho w_h 100 nhdx eh_ pq nqaodxw_sphd_ qxhws nqdd w_h w_B qguqk
»¾·¹¾ ¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ" ÁÉÂÄË ¾²¸ ¶"³É¶ ¸² ¶¾ÆÌ g_c wqjkqdd ,pohhc hdd howhdg_ gvhwgphb g_c phs_ p
howhdg_ gvhwgphb lqods
.gm_ nds nwqdd du nsw_ddqaphdw_ gohbw_s hde_ xmm nqddqa nqoqe qoqh e_ nehddqashd_
."¼»ÀÄ gwqx_` gxho wq`_ eh_ n_pBm_g w_s adoqa nqddqa gxho eh_ pq e_ wqb_ ahbkdxmd_
.´Â·º»»È »µ Á·Æ º»»³Ê² ĺ·´ »µ Ê²Æ É²µ ² nh_ nqmdvohhw_ n
j_o twdv .lhmh ydjhw_ nqddqa nh_ khhgwd_ ahbkdx _ w_s nehhdd_` qk_aqk
.» .² ngo_gpqw_ qghhws_` qjkqe_ .nk_s qwqhhe
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
***
cmfc hdvhk
:´Â·º»»È »µ ·È
³»»ÊË Äº·´ Ľ»¾ºÂ½Ä·· »µ Ê²Æ ¹½ ÊË»»
.ÉÊÄ··
»µ Ê²Æ Á·² ¼»»² Á³»»ÊË ¸»·¾³ ,Á»»¸ ÊÈÉÀ ¾»··'½
º²¶ ÊÄ»·²··Â»»² Á»¾É·Ê³ ÊÄË»Ã·Ê ² ¸² ÊÄÂÄ»»¾
º²¶ ÊÄ ·²·· Ç»··²ÂÊÄ˺ Á»² ¸² º¾»»ÈÊĵ ¸Â·²
»·É»¾ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Á²µ µÂ²¾Ã·Ê Á»² ºÂ»·²··Ä´
º´»»¾Ä´ ÃÄ Á·² ¸²¾´ ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À Á·² ¶À¹
òµ º½²ÀÄ´ Çʲ··Ë º²¶ ò·· ÊÄ»»Æ ¿Äµ ÊĽĶ
¿·È Á»Êĵ ºÉ·ÉÄ´½Ê·µ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² ,¸²¾´
Ãľ² ÁÄÀ º²¶ ¾²À² .ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á'ÌÄ˳ »·É»¾
ÁÄÀ ºÃ»»·· ºÂ»»¶ ."º½²ÀÄ´ ¿»»¶" º½²ÀÄ´ ºÄÀ½
.Á³»·Êº Á·Æ ºÀ·É ÷˸µ Æ»ÄÊ´ ¸² ºË»Â ·¾»Æ²
.¹½ ÊË»»
.·· .² .²
***
iwbc kq lkhcy
:º´²¸ Ê»² ò·· ,"´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ ¿·È
·È ÁºÄ³Ä´ ÉʲºË ÊÄ»»¸ ¼»»² Áº¾²·· Ê»À
.¿¾·Ä Á'³·Ë¹ Á'Ê²Æ ··»Ê³ ¿Äµ Áɷʵ
Á»ÂÄ Á² ¸»² ÃÄ Á·² ¾·¾² ˵·¹ ¸»² ºÈ»²
"Êƽ" »·· - ¿»¾»¶Ì É"¶Æà ¾²À 2 Á´²¸Ã»·²
ÉʲºË Êĵ»»¾ Êij² ÁÄÂĸ ¼²Ã ² .ºÆÄʺ²³
² Åʲµ'À Á·² ,º»»³Ê²'À ,º´²¾ÆÊ²Æ Á·² º´²»Ê²Æ
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
