Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²

:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´

¥«²™ª ¨±¢§±™­«± ¨¥«žž ±¢§" ,¨¤™±ì²±™­ (.¨±«¢¢¡² ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª ¢œ ¡²¢© ¡¥™¯ ¨¢™ ¨«¥›©™±«› ¡«²Ÿœžš «›¢¡¯¢™ ¢œ ¨¢™
«±«Ÿ©ž™ ›¢œ©«žž«¡™± ,±¢«°¢œ«§ ¨ž™ ¢¡¢±ž¢°«ª «œ¢¢š ª™žž ¡¢±² ¨«žž«› ¨«©«Ÿ ª™œ «¤¥«Ÿ™ ¨«¥œ©™™š £¢ž™ ¨«§ ¡«žž ,¨™¡›©¢²™žž
¡¤™§ ¢œ ¨š™ ±¢§ ª™žž ¨«¥›©™±«› ¨ž­ ±«œ©¢° ¨«žž«› Ÿ¢™ ª« ¥¢¢žž ¡¯¢¡²«› ¨š™ ¨«¢¢¡±™ì ¥«²™ª ¨ž™ ±¢«°¢œ«§ ¢žž ¨«§™±›™±ì «›¢¡¢ž©
.¨™¡«› ¡²¢© ª™œ ¨š™ ±¢§ ."¨œ¢¢§±™­ ž¯ ¢œ ¡¢§ ¨«›©™›«›¤±žœ Ÿ¢™ ª« .›¢¡¢ž© ¡ž¥™ªš™ ¬±™œ ¨«§ Ÿ™ ¨«©«°±«©™ «¥™ ª™žž ,¢¡¢±ž¢°«ª
™ ¨­™²«› ¡™ ™§™š™ °™±™š ¡©«œ¢Ÿ«±ì œ±™ž™ ±«±¢­ ¡«¡¢±™¢™§ ¡™©«ª ¨ž­ «¯¢¡² ¥™Ÿ «ª™° ¢œ Ÿ™ ¨±«¤¢Ÿ±™­ ž¯ ¡¢±² ¨«§«©
¡™œ©™§ ª'©«§«žž «¢ª¢§™° «¢¯°žœ«± ¡¢¯¢­«œ 좡 ±«°¢ìª Ÿ¢ž ¨ž™ ,±«©™°¢¥šžì«± ™ ±«°¢«š .¨±™¢ ¢œ ¨ž­ ¬¢ž¥ ¨¢™ ¨±«žž ¡›¢œ¢¢¥«›ª¢ž™ ¡²¢©
ž¯ ¨›«žž ¨±¢œ©«§™°«± ž¯ ¨«§ž©«›©¢¢±™ ¡™ ¨š¢±²«›±«¡©ž™ ¨ž™ ,¡™±°™§«œ ™ ¥«¢©™ ¢œ ¬¢ž™ ¥«¢±™¡¢œ« "¢«œªž¢©" ™ Ÿ¢™ œ©«›¥™­
«¢ª¢§™° ¢œ .¨«§™±›™±ì ¢¢žž¯ ¢œ ¨±¢§±™­«± ¢¢žž¯ ¨ž­ Ÿ¢™ «œ«± ¢œ ¥¢¢žž ,«§«¡ «¥«ž¡°™
ª™žž ,'10 ¨¢™ ¡¤¢±™š ™ ¨š«›«›ª¢ž±™ ¡™ .¡©«œ¢Ÿ«±ì ±«©™°¢¥šžì«± ™ £±žœ ¨±™žž«› ¡ª¢©«› ±«œ«¢ ª™žž ¨ž­ ¨«§™±›™±ì «›¢¡¤¢žž
¨«§ ,›¢œ©«©¢¢§) š¢ž¡² ¡¥«§™Ÿ«› Ÿ¢ž¥š ¡™ ¨¢¢° ,±«°¢«š ¨¢¢° ¡²¢© ±¢§ ¨š™ ¡©¢¢ ¨«§ž° ¡«žž ¡¢¢¯ ¢œ ¨«žž ¨ª¢©«› ž¯ ¡­™ ±«œ™
¨ž­ ›©ž¡¢¢œ©™ ¦ž² ¨¢¢° ¨ž™ ,¨«›¢«± ¨¢¢° ,¥«¢©™
.(¡¢§±«œ ¨™¡«› ¡²¢©±™› ¡™ ž¯ ¡¢¢±› ³§™š ¨«©«Ÿ ª™žž ±«±¢­ «²¢¡¢¥™ì :±™­±«œ
¥«²™ª ¨±¢Ÿ¢¥¢š™¡ª ¨«©«° ¨¤™Ÿ ¢¢žž¯ ¨›¢¡ª«­™š ¨ž­ ¨¡¢¢°¢±«žž² ¢œ ž¯ £¢Ÿ ¨«§«©
¬¢ž™ ¦ž§¢ª°™§ ¦«œ ¨­™²ì™ :¢¡¢±ž¢°«ª ±«š™ ,¨«§™±›™±ì ›©ž›¢¡¤«±™š «²¢¡¢±° «š ¢³£ª ¢í¬¦³²š®
¥«²™ª 왱™ ¡§«© ¨«§ ª™žž ¨ž­ ¨¡ª©¢œ±™­ ¥™§™¤™© ¨«©«Ÿ ¨«›©ž±«œ©« «œ©¡¢¢œ™š £¢£²Ÿ£±¬« ¦¬³š« ©¢¥£²²š®
,'17 ¨¢™ $127,200 Ÿ¢™ ª™žž ,¨±«¢¢¡² ¢¡¢±ž¢°«ª
¨ž™ ±«š«›¡¢¢š±™ ±™­ ¨¡ª™° ¢œ ¨±«¤« ¨ž™ .›¢¡¢ž© ¡ž¥™ªš™ ²£¬±£¬¨ ©Ÿš
¡©«¯™±ì 7.2 ž¯ ¡©«¯™±ì ¨¢¢™ ¡¢§ ±«¡¢¢š±™ ¡™ ,ª¢¡ª™±¡ ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª ¡¢ž¥
ª™žž ±™¢ ª«œ«¢ .¨¥™¯ ¨­±™œ ¥™Ÿ ±«œ«¢ ª™žž ¨ž­ ³žš¢¢ ³ ¨¡±¢¯©™©¢­§ž™ ¨™ ¦™±›™±ì ±«œ ±«š¢™ ¨«¢¢±«›¢±° ¢œ ª™žž ¡¢¢¯ ¢œ ¨¢™
¨«›©™¥±™­ £¢Ÿ ¡«žž ª« Ÿ™ ¡©¢¢§ ,¨¡±™žž ±¢§ Ÿ¢š ¡¯¢™ ¨ž­ ±™¢ 75 ¢œ ¨¢™ ±™¥™œ ¨™¢¥¢±¡ 34 ±¢§ ¨¥«žž ,¡¥¢¡²«›©¢¢™ £¢Ÿ ¡™ ±¢«° ™§™š™
«±«ª«±› ±«œ™ ,¨«›©ž±«¤« ±«¢¢¡² «±«ª«±› ¢œ ¨¯ž©ª¢ž™ ¡«žž ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª .'91 ¦«¥š™±ì ¨¡±¢¯¢¥ì§™° ±«§ ¦«œ ±«š¢™ ¨œ«±
¢œ ¨¢™ ¡¢žš«›­¢ž™ £¢Ÿ ¡™ ª™žž ª™¥ì±žª ¢œ ¨ž™ ,±¢«° ¡¥« ž¯ ›ž¯™š ¨¢™
.¨¡¢­«©«š ¨¢™ ª«¢¯°žœ«± ¢œ ¨›¢œ¢¢¥ª¢ž™ ¡«žž ¨ž™ ±™¢ 35 «©«›©™›±™­ ±¢§ ª™žž ¬¢ž™ ®«© ¡¢¢±«¤¢Ÿ «¤¢¥¡­™²¥«Ÿ«›
¥¢­ ™ ,«ª™° ±¢«°¢œ«§ ¢œ ¨±¢Ÿ¢¥¢š™¡ª ¨¡¢©²«› ¨Ÿž§ ¨¡¢­«©«š ¨¥«žž ¨™œ .'34 ¨¢™ «ª™° ¥™§™ ¨¥«žž ±«œ™ ¨¢ž² £¢Ÿ ¨Ÿ™¥±™­ «¥™
,«œ¢¢š ¡›©™¥±™­ ,¦«¥š™±ì ±«±«±«žž² Ÿ¢™ ª™œ ¨ž™ ,¡©«¯™±ì 25 ¦ž±™ ¡¢§ ¨±«žž
¨ž™ ¦«¡ª¢ª ¦«©¢™ ¡¥«› ±«§ ¨«§ž°™š©¢¢±™ ¢œ ¡«'š©›'™š" ¨š™ ª©™²¢¡¢¥™ì ¥¢¢žž ¡²¢© .ž¯±«œ ¨«§ž°©™
±¢­ «œ«¢ ¨ž­ ª©¢¢™ .¨«š™›ª¢ž™ ¨±¢¥™±¡©™° ¨š™ ¢¢Ÿ ²¡™¤ ,¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª ¨ž­ "«ª™° ¨¥«žž ,¨«›©ž±«œ©« «œ©¡¢¢œ™š ¨¢¢° ¨™
ª«œ«¢ ª¢ž™ ¡¢› ¨«§ ª™žž ¨±™¥™œ ±¢«°¢œ«§ ¡™±°©™š '34 ™ .¨™¡«› ™¢ ²¢¡°™­ ª™œ ,¨¤™±š«› ¨¢¢› ±¢«°¢œ«§ ¨ž™ ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª
¡©«¯™±ì ¬©¢­ ¢œ ±™­ ¨›±™Ÿ ž¯ ¡¢¢› ±™¢ «¥™ ¨±¢ª™°©¢¢™ ª™œ ¨¢¢±™ ¨¢ž² ¡§«© ¦ž¡™œ ¢œ ¨¡¤¢±±™­ ž¯ ì™ ¡›¢¢¥ ¨«§ ±«›©«¥ ¢žž ¨ž™
±«¢¢Ÿ ¨ž­ ±™¢ ¨¡¯«¥ ¨¢™ ¨«©«Ÿ «¤¥«žž ±«ª¢©«› ¢¡¢±ž¢°™«ª ¥«²™ª ±«œ ª™žž ³ž±¡² ³žšž  ¨¢¢Ÿ ¡«žž ±«±«žž² ª¥™ ,¨¡¢¯¢­«œ «›¢œ©«§ž°
ž¯ ›¢©¢¢žž ±«¢¢Ÿ ª™œ ¡ž¡ ¥™§¡­™ ¨ž™ ,¨š«¥ ²«° ±™­ ²¢ž¡ª¢ž™ ¨¢™ ¡¥™ œ©™­ ¡ª™±¡
™ ¨¢™ ›¢¡¢ž© Ÿ¢™ ª™žž .š¯§ ±«¢¢Ÿ ¨±«ª«š±™­ ¨ž­ ¨«§ž©«›ª¢ž±™ ¡™ ª«±›©™° ±«œ ª™žž .¨¡¤¢±±™­ «›¢¡¢ž© ª™œ
¨ž™ ¨¡©«¢¯™ì ±™­ ¡­¥« ª™žž ¦«¡ª¢ª ±«œ™ ,®«Ÿ«› ±¢«° ¡¥« «±™šš¢ž¥±« ª™œ
«¤¥«žž ±«š¢™ ¨ªž¥²™š «›ž¥° ¨ª™­ ª«¢¥¢§™­ .ª¥¢š ¨¥™¯™š ž¯ ¨¡±™œ «²¢©¢¯¢œ«§ ž¯ ²¢¡°™­ ¡¥«¡² ,±¢«° ™§™š™
¨ª™­ ¨ž™ ¨«§«©±«¡©ž™ ¥™Ÿ ¨«§ ¨±žœ«¯™±ì ±¢«°¢œ«§ ±«œ Ÿ¢™ ,¡›©¢¥° ª« ¡¤«¥² ¢žž ¥«²™ª .¨²¡©«§ ¨™¢¥¢§ 25 ¦ž±™ ±™­ ›©ž°«œ
±«š¢™ ª«¢¯™¥ž›«± «›¢œ'¥¤² ±«œ™ «›¢¯±™ ¡›™Ÿ«›ª¢ž™±™­ ¡™±°©™š ¡¢§ ,±«›±« ¥¢­ š¯§ ¥«ž¡©«žž« ¨¥«žž ±¢«°¢œ«§ ¨ž™ ¢¡¢±ž¢°«ª
49 ¨ž­ ³žš¢¢ ³ «¡±¢¯©™©¢­§ž™ ¨ž™ ,'29 ±™­ ±«š¢™ ¨ž­ œ©™¥ ™ ¨¢™ ¨œ«¢ ¡«§¤ ±™­ ¨¥«¡²ž¯
.¨±žœ«¯™±ì «Ÿ™¥©¢Ÿ ±™­ ¨¥™¯™š ¡²¢© ,±™¢ 75 «›¢œ©«§ž° ¢œ ±«š¢™ ±™¥™œ ¨™¢¥¢±¡
±«¡ª›¢¡¤¢žž ±«œ Ÿ¢™ ª™œ :›©ž°±«§™š) ¦«œ ¡¢ž¥ ª™žž ¨¯«Ÿ«› ±«¡©ž™ Ÿ¢™ ª™œ ¨ž™ .¨²¡©«§ ¨™¢¥¢§ 320
¡°ž±œ«›±«š¢™ ¨š™ ±¢§ ª™žž š¢¥ž¯ ¡°©žì ª™œ ¡›©™¥±™­ ª¢¡ª™±¡ ª'§™±›™±ì «œ¢¢š ¨ž­ ¡«¡¢¥¢š™¡ª «¥«¢¯©™©¢­ ¢œ
¦«œ ¬¢ž™ ¡Ÿ¢¢žž ª« ¥¢¢žž ,¥«¢±™¡¢œ« ¦«œ ±™­ ª«¢¯°žœ«± ¨«›©ž¥™¯™š ±¢«°¢œ«§ «¡¯«¥ ¢œ .±«¡©ž™ ±«š™ ¡°©¢ ¨«§™±›™±ì
¨¢™ ±«¥žì™ì ±«§ ¡±«žž ª™žž ›©™›©«°©™œ«› £™ª ™ ¡«žž ª™žž ±«¥«¡¢ì² ¨ž™ ¦¢±¢ž¡°™œ -±«¡¥« ¨ž™ ›©ž±¢¯©™©¢­ «œ©¡¢¢œ™š
¨ªž¥²™š ¨ª™­ ¬±™œ ¨«§ Ÿ™ ,£¢¥§«© ,œ©™¥ ¡«§¤ ¨¥«žž ¢œ .ª«©Ÿ¢š ¨ž­ ¨¥«¡²ª¢ž±™ ¢¢Ÿ ¨ž­ ¨š¢±²«›±«¡©ž™ Ÿ¢™ ª™žž - ¨«›©ž›¢¡¤«±™š
±™­ ›©ž¥œ©™™š «²¢©¢¯¢œ«§ ¨¥«¡²ì™ ±«š¢™ ¨'¤±žœ ¨±«žž ¡±¢­«›ª¢ž™ ¡²¢© ¥™§©¢¢° ±«¤¢Ÿ œ¥™©™± ¡©«œ¢Ÿ«±ì £±žœ ®«Ÿ«› ª¥™ ¨±™žž«›
,›©™›©«°©™œ«› ™Ÿ™ .¨¡©«¢¯™ì «Ÿ™¥ª›©ž©«­™ ¡Ÿ¢ž±°«›ª¢ž™ ¡™ ¨«§ ¢žž ¡°©žì ,ª«±›©™° Ÿ¢™ ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª ¨«žž '83 ¨¢™ ¨«›¢«±
¦«œ ¨¢™ ¨±«žž ¨«§ž©«›©™ ¡«žž ª™œ š¢ž™ ª™œ ª™žž ª«¢¯°žœ«± ›©ž¥™¯™š «›¢œ±«¢±­ ¨¢¢±™ Ÿ¢™ - ³ž±¯ «¥«¢¯©™©¢­ «­¢¡ ¨¢™ ¨«žž«›
±«¢¢Ÿ ¨¢¢Ÿ ¨«° ,›©™›©«°©™œ«› ±«©™°¢±«§™ ¢œ Ÿ™ ¡©¢¢§ ª™œ ,¡›©™¥±™­ ¡™ ®«Ÿ«› ª'©«›¢«± .¨±™¢ ±«'90 š¢ž©™ ¢œ ¨¢™ ¡­™±° ¨¢™
¨«§ Ÿ™ ¨ª¢¢žž ±¢§ ª™žž ,¨œ¢™ Ÿ©ž™ ±™­ £¢¥œ«² ª«©Ÿ¢š ¨ž­ ¨¢¢›ª¢ž±™ ¡²¢© ¨¥«žž ±«¥«¡²ž¯ ¨¥ž­ ¦«œ ¡±«¤««› ¦™Ÿ›©™¥ ¡™ ¨™¥ì
«¡©«¡«ì§™° ¡¢§ ²™± œšž¤š ¨¢¢Ÿ ¨œ ¬±™œ ¢žž ±«ª«±› ¥¢­ ¨¢¢Ÿ ¡«žž ¡¢¯¢­«œ ±«œ ±«š™ 65 ¨ž­ ±«¡¥« ¡©«§±«¢¢¡«± ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª
"²­©  ž°¢ì" ¨«©'°ªì ¦¢¢š ¦¢©¢¢œ ¨ž™ ¦¢©š± ¨«§ š¢ž™ ¨¡¢­«©«š ¢œ ¡±¢¯žœ«± ,67 ž¯
¨¢™ ¨¤™Ÿ «¤¥«Ÿ™ ¨Ÿ™¥±«š¢™ ¡²¢© ¨ž™ ,³ž¥™² .¡›™Ÿ«›ª¢ž™±™­ ª°«²¡ ¡¢­«©«š ¢œ ¡¤™§«› ,±«¢±­ ¡±«¢¢¡«±
›©ž±¢›«± ¢œ ±«œ™ ¦¢±¢ž¡°™œ ¨ž­ ¡©« ¢œ ±«š¢™ ª«¢¢© «¡ž› «¥«ª¢š «©¢¢¥° ª™œ ž¯ ¡¥«¡²«›ª¢ž™ ±«ª¢©«› ±«©¢œ±™­ «¤¢ž ¨ž­
,¨š™›ª¢ž™ ¨œ¢¢©² ž¯ ¨¤žŸ ª™žž ¨¡™±°™±ž¢š ™ ¨«žž«› ª©¡¯«¥ Ÿ¢™ ª« Ÿ™ ,Ÿ¢™ ±¢«°¢œ«§ ¢œ ¡±«¤««› ¡™ ¨ž™ ,¨±«¢¢¡² ¡­©ž°©¢¢™
"¨«©¢²™§ ¨²«¥ª¢ž™" ¡©¢¢§ ª™œ š¢ž™ ž¥¢­™ ¨š™›ª¢ž™ ¢œ ¨ž­ «¡™± ¢œ ¨¢™ ›©ž§™Ÿ›©™¥±™­
ª™œ Ÿ™ ¨›™Ÿ ¨¡±«ìª°« ª™žž ¨«›©ž±«¤« .±«¡¢¢š±™ ±™­ ¨±«¢¢¡² ¥™±¢«ì
(.¨¡©«¢¯™ì «±«¡¥« ¨ž­ ž¯ ¦™±›™±ì ¦«œ ¨¡¢¢š±™±«š¢™ ¨'š¢¥ž¯ ¡§ž° ¨›¢¡ª«­™š ¨­¥™«› £¢ž™ ¡™ ª«
±¢§ ¨«žž °ž±œ ¡ž¥š ±«Ÿ©ž™ ¨±«¤« ¨œ¢¢ª ¨ž™ ¨žš²  ,›©ž¥œ©™™š «§™Ÿ°±¢žž ±«§ ¨­™² ±«¢¢¡² ¥™±¢«ì ¦«œ ¨±«¤« £±žœ ±¢«°¢œ«§
±¢™ ¨ž™ ±¢«° ™§™š™ ¡™ ,¦«œ ±«š¢™ ¨'©«¡ ¢œ ¨ž­ ¥¢¢¡ ±«±«¡¥« ±«œ ±«š™ ,¡«¡¢¥™žž° £±žœ ¨ž™ ,¨±¢¯©™©¢­ ª™œ ¡­¥« ª™žž
¬¢ž™ ›©ž°±¢žž ›¢©¢¢žž ¡™«› ¨­™²ì™ «¤¢¥›«§ ±¢«°¢œ«§ ¨ž­ ¡ª¢©«› ª™žž ›©ž±«°¥«­™š ¬¢ž™ ¨¡ª©¢œ±™­ ¦ž§¢ª°™§ ¢œ ¨«§«©ì™±™
±«š¢™ ³§™ Ÿ¢™ «¡±«°±™­ ª™œ .Ÿ©ž™ ¨ž­ šž± ¢œ ¨¥«¡²ž¯ .¥™©™¢¯±™ì™±ìª¢œ ¡ª°™žž ¢¢š :›©ž±«¥°­¢ž™) .œ©™­ ¦«œ ž¯ ¨«›©ž±«¢¢¡²¢¢š
¨±«¥¢ž° ¢¢Ÿ .¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª ¨ž™ ±¢«°¢œ«§ ±™'80 ¢œ ¨¢™ ¨²¡©«§ ±™­ ±¢«° ¡¥« «›¢¡¢ž© ¬¢ž™ ¦ž§¢ª°™§ ™ ™œ Ÿ¢™ ,¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª
›¢©¢¢žž ¨ž™ ,¡™±°©™š ¨ž­ ›©ž¡¤¢± ¢œ ¨¢™ £¢Ÿ £¢¥š¢ž¥›§ž™ Ÿ¢™ ,¨±™¢ ±«¡±«œ©ž ¢œ ¨ž™ ±«'90 ¡¥™¯ ¨«§ ª™žž ¬¢ž™ ¨¡ª©¢œ±™­ «¤¢¥±«¢ ¢œ
«²¢©¢¯¢œ«§ «±«¢¢¡ «¢¢© ¨ž™ ,±«¢¢¡ £¢ž™ ¡¢¢› ª« ª™žž ,¨±«¢¢¡² ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª
.¡±™žž ™ ¨›™Ÿ ¦ž§¢ª°™§ ™ Ÿ¢™ ª« ,›©ž¡¤¢± «±«œ©™ ¢œ ¨¢™
*** .›™¡ ¨œ«¢ ¡¥°¢žž¡©™ ¨±«žž ¨«›©ž¥œ©™™š ¥«ž¡©«žž« ¦¢¢š ¨žš²  ¨¢™ ¡§«© ¨«§ ¥¢­¢žž
¨™ ¨«žž«› Ÿ¢™ "ª§¢¢¡ °±™¢ ž¢©" ¨¢™ '01 ¨¢™ «œ«± ›©ž±«žž²©¢¢™ «¡²±« ¨¢¢Ÿ ¨¢™ .¨¡¢­«©«š ¢¡¢±ž¢°«ª ¥«²™ª ¢œ ¨«©«¤«±ª¢ž™
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ²žš ž¢¥š™œ ²Ÿœ±™²Ÿœ ¡©«œ¢Ÿ«±­ ¡™ ¨¢¢° ™¡²¢© Ÿ¢™ ,¨±«¢¢¡² ±¢«°¢œ«§ ¢œ ¬¢ž™
¡¥™¯™š ¨«§ ,¨¡ª©¢œ±™­ ¢œ ¬¢ž™ ¦ž§¢ª°™§
¨«§ ª™žž ¬¢ž™ ¨¡ª©¢œ±™­ «¤¥«Ÿ™ ¬¢ž™ ž¥¢­™
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12