Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישעצייט
P. 12
Á·Ë¹ ˵·¹ - ¶ÊË »»¹ ,þ
च ³"½ च ¼²··º»À
- .kfo h`wqd bwx hxd`k p m` ,k_hmfwh w ` thx`hh_ cmkx bdb w u cc -
òãðò
ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
§£ 28 Deerwood Rd . ´³
' . £¥²¨ ' ² : ª .c qvy
øòðééåå ïåéö ïá 'ø
££¡ ' ®
Wesley Hills . ©££¢³¦¬¨²¬¨ ' ¨ , ²¬ª³ ± ' ¨ : £´ª £¥²¨ ©¨¦ ² "
- .nhk`dkm thddwdc hdkc `db w ` ( s_v wqowqehh_ wqb) k_hweq w u cc -
' §
£ 1643 55th St . ¨¦³ ' ² , «£ : ' ² ' £ª .g qvy
££¡ ' ® . ¦¬®ª³ ' ¨ , ²¬¦¬ ' ¨ :' £´ª
âøòáðòðàã ä÷áø 'î
Boro Park
.e swy - .ekq` v b`_ ,qxdh w u cc` `db wjxh w u cc -
³£ . ¦³ ' ² : £¡
§£ 1128 48th St
4 Nesher Ct Monsey
' ---------------------------------------------------------- ø ' î à é ø
£ £¡ ' ® Boro Park . ¦³ ' ² , ¦£££® ' ² : ª £ ©¥ ¬ ³ £ ² " च ´"½ च ´²ºËÊIJµ
õ"ë
. £ª£ ' ¨ , ¯¬¨ª££¢³ ' ¨ : £´ª
.c pwy - .vpohkm kboqm lfom w ` lhhf lcw`_ w u cc -
± " ³²¬ , ¤¦¨£¦ §² ' ² , ²¢¦ £ § £¡ , ² ' ²£¨ £ ' ¢ ' ² : £ª
142 Hooper St . £¥²¨ ¤² ' ² , ³²¬ ¦ª¬¨ ' ² , ¦£ª ©´ª ³¨ ' ² ø ' é ù ø à ì ééð
ïàî
£ £¡ ' ® Williamsburg . ©£² ' ¨ : ´ £° §¡ª¨ ² " lhxkx ho` p fm` ,n_p_v v b`_d w dmb_ ,hdkc h`u w ` rpdch w u cc -
.` qwy - .rpdh w`uhd wspd y cq
¨
:
± " ³²¬ 727 Bedford Av #1B . ©² ' ² , ±¬£ ' ² , ¦²¬ ' ² £ , ¥ ² ¨ ³¨ ' ² : £¡
§£¦ª¨ ' ¨ , « " ¨ ©¬¦±«¨ ² " ¨ ´£ª² : £´ ¡ ïàîðééì÷ æ à á ìà ä á ' ù î å
£¡ ' ® , .u wy - .(_ohbdm) `hhk `vqh w ` cxm w u cc -
£ Williamsburg , ²¬²¬ª¬ ² ' ¨ , ² ¬°£ª³ ' ¨ , ¯²³ ' ¨ , ²ª£ ' ¨ §² ² "
²¬ ª£ ¬¦³ ' ¨
. ²¬¦£ ' ¨ , « ' ¨ , ©££¢³¦ ' ¨ ,
: ² ¦¬ च µ"½ च ´²º»»ÊÆ
± " ³²¬ . ©£°ª §££¡ '
3 Gwen Ln £ ©£ . ¦± ' ¨ , ±¦¦ ® ' ¨ £ ' : ´ ¡ á ò ø â ðòæ à ø àáéåè 'î
£¡ ' ® . «±® §² « £ ³¨ ' ² , «±® ³ ²ª«¥¦ ' : ' ² £ª .a pwy - .`dwv_mm ,hvpwqddg vfuh `vqh w u cc` bdb w u cc -
£ Monsey ¨ ® ® ²¬ ª£ ' ¨ £´ª ©£¨£ª ² "
© . ' ¨ , ' :
± " ³²¬ . ³¨ ©£°ª ' ² : ¦¬ च ¶"½ च É"³Ë
140 Hooper St . «£ ' ² , §££¡ ' ² , ±¬£ ' ² , ±¡°£ ' ² , ¦£ ' ² , §² ' ² :' £ª . ø ô 'î
££¡ ' ®
âøòáðòæà
Williamsburg . ²¬²¬ª££ ' ¨ : ´ §² ² "
.g pvy - ._ wac n` lcw`_ w u cc -
' §£
4619 12th Av . ¦£² § , ² ' ¡ ª¨ ' ² , ' ² : ª £
´¦´ ' ® . «±® ' ¨ : ´ à å ìá äùî ø '
Boro Park ² " ·¾Ã½-Á·Ë¹ ˵·¹ - Ì·µ¾·Ì ,þ
च ¸"½ च ´²ºÂ²À
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .b oy - ._bhkm bdb w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .g oxy - .vpw_ddqxsm w dmb_ ,vfuh bdb w u cc` ,wqehhk `vqh w u cc -
¾´È¶ Ȳ´¶ - ³ÇÈ ¸¸¶ 'À»
¾° ¾Ç³¯ »¯Çȸ - ²´² À¶¿Ã 'Ǿ°¾´Á½È - ¸´»³ Á·¿ ¾É¿ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ǿ°È´°¸¸»Ç¸¯½ - »¯ÃÇ 'Ǿ°¾°´¯Ç,°"º ,¹¯´´·¸½ च ¹"½ च ´²ºÃ»µ
¸°Å 'Ç ¾° ³È½ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°·"´¸ - ²´² 'Ç ¾° ÂÀ´¸ Ǹ¯¸ - °¸¸» 'Ǿ°»¯´¸ - ¸´»³ Ǹ¯¸ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ¾´Á½È 'Ç .hbodwam lcw`_ w ` bhpfc codh doh`w -
»¶Ç - ¸´» 'Ç É° É´Ç´² ³ÇÈ - ǵÁ¸»¯ °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± ¯±¸¸Ã - ¾³º³ '¸»¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - »²¿½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ ƶŸ - ¾³º³ ÈÇÁ³
.¾¿¶´¸ 'Ç É° »¶Ç ³½¶Ç - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° »²¸¸Çà - ¾½»µ ƶŸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - »¯´½È 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° च,¾ च ´²ºËÊIJµ
¸´»³ »¯Æµ¶¸ »´¯È 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï °¯µ - ¾½»µ ³½»È 'Ǿ° '¸»¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¶¿½ ÁÈ´¸ ²´² 'Ǿ°Ç¸¯½ ,±"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .e wy - .`dohmhwm ncjc `hhk _bdh w ` xwhc h`u w u cc -
¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸ '¸Áȸ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¸°Å - '¸Ç¯ ¼´¶¿ 'Ǿ° '¸½¶¿ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° »¯´½È ³È½ - »¯´½È ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ ÂÀ´¸ -
³ÇÈ - »¯´½È 'ÇÉ°³¯»»¸·Áɸ¿°Ç³ - ¸´»³¸°Å²´² 'ÇÉ°³½¶¿¼¸Ç½ - ¾² 'ÇÉ°¸½Á¿ - ³È½ 'Ǿ° '¸Ç¯ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - ¸»Éÿ च ·¾Ã½ ,² च ´²º»»ÊÆ
.²´² 'ÇÉ°³ÇÈ - ³È½ 'Ç É° ¯²»¯± - ¸´»³ ƶŸ 'ÇÉ°³½¶¿ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°³¿¶
¼¸¸¶³È½ 'ÇÉ°¯È·¿¶¯±¸Ã - ¼¸¸¶¼³Ç°¯³È½ 'Ǿ°»¯´¸ - ³½»È 'Ǿ°¾É¿ - ¸´»³¾½¸½° 'Ǿ°¼¸¸¶ - ²´² 'Ǿ°³È½ ,²"º,±¯·¸¸Çà .g hx - ._ mwc kx dhmf ,nhk`dk v b`_ ,rpdh w ` _ojx dkx w u cc -
.»¸È¿¯ Çȯ 'Ç É° ³Æ°Ç '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - Ǹ¯½ 'Ç É° »·¸± - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - '¸Ç¯ ywdpm f m` ,_v_wvm hqxh lhhf w ` b ss b `_ k_dmx rpdh w u cc -
¾°»¯´¸ ³È½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³¿´¸ - ¾³º³ ³½»È 'Ǿ°°´²²´² - ¾´Á½È 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å ¼³Ç°¯ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Dz¿À ¼³Ç°¯,³"º ,Æ"°È
¾À¸¿ 'Ǿ°¸É°È - Ǹ¯½ 'Ǿ°³¿´¸ - ²´² 'Ç ¾° »¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ ¯²´³¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °´² ³½»È 'Ç ¾° ¯ÇµÁ »¯¿É¿ - ÁÈ´¸ 'Ç .b py - .p xc
³ÇÈ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç »¯¸Ç¯ - Ç´¯¸¿È 'ÇÉ°¯È¯° - ³¿¶ 'Ç É° ³º»½ - ²´² 'ÇÉ°³¿¶ - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³È½ Ç´²±¸°¯ - ¯²´³¸
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³ÇÈ - ³È½ '¸Ç¯ 'Ç É° »²¿¸¸È च,³ च É"³Ë
´»Àº-¾´È¶ Ȳ´¶ - É´²»´É 'À» .a jxy - .bd_ddvhqk y`hxh bphhm ,nmke wd_hox w ` wqkg_v nwc_ w u cc -
ÈǸ³¸°Å 'Ǿ°³È½ - ³È½¾´Á½È 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼´»È 'Ǿ°¸º²Ç½Æ¶Å¸ - ¾³º³°¸¸» 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Éɽ³È½,´"º ,±¯·¿´µ
'Ç É° ³º»½ - ¾´Ç¸ 'Ǿ°¸²Á - °¸¸» ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ ¸°Å ¸»Éÿ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ÇÁ° '¸»¯ - ¾É¿´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯ÃÇ -
- ²´² 'ÇÉ°³¯» - ¼¸¸¶ ¾½¶¿ 'Ç É° »·¸± - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯»¸° - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ³½»È ¸º²Ç½ 'Ç É° ³Æ°Ç ³¿¶ - »¯¸ÇµÁ
.¯·Á¸ É° »ÇÁà - »¯Çȸ »´¯È 'Ç É° ³¿¸Ç »¶Ç - ƸÃÁà ³È½ 'ÇÉ°È´°³Ã»¸µ
¾½»µ - ¾³º³°ÆÁ¸¯²´³¸³È½»¯º¸½ 'Ǿ°¹´Ç°»¯¸½¶Ç¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¯µ³½»È - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ǿ°¼¸¸¶ ,µ"º ,±¯·¿¯½
'ÇÉ°»¶Ç - °´² 'Ç É° »¶Ç ¯¸¿Á³ - ¯²´³¸ ²´² 'Ǿ° '¸Ç¯ - Ǹ¯½ 'Ǿ°°´²¯²´³¸ - ¾³º³ »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³½»È ÂÀ´¸ 'Ǿ°
.³½»È 'Çɰɸ²´³¸ - ¾³º³ °¯µ 'ÇÉ° '¸É° - ¸°Å
¸´»³²´²¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸°Å ¯²´³¸ - »¯´¸ '¸»¯¼¸¸¶ 'Ǿ°¯²´³¸»¯¸Ç°± - ²´² 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¾¯½Ã¸» ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°°¯µ³È½,¶"º ,±¯·À¿¸²
¾° ¸´» - ³È½ 'Ç ¾° »º¸½ »¯¸¶¸ ¹»½¸»¯ ¸°Å - ¾³º³ ÇÁ° °´² 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸´»³ ¸°Å ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼¶¿½ ¼¸Çï - ¾Ç³¯ »¯Çȸ 'Ǿ°¸°Å - ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
.¾À¸¿ 'Ç É° »²¿¸½ ¼¸Ç½ - ¸°Å 'ÇÉ°»¶Ç - ¼¸¸¶ 'ÇÉ° '¸É° - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç - ²´² ƶŸ 'Ç
°ÆÁ¸ - ¸´»³ ²´² 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸´»³ ³½»È 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸É°È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÇÁ° °¸¸» - ¸º²Ç½ ¹»½¸»¯ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ ,·"º ,¹¯´´·¸½ ±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ .
¾É¿ 'ÇÉ°¯ºÁ¿ - ¾³º³ ³È½ 'ÇÉ°³¯» - ¹»½¸»¯ ¾¸½¸¿° 'Ǿ°¼´»È¯°¯ - ƶŸ 'Ǿ°¸°Å - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¼´»È 'Ç ¾° °¸¸» 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
.¾Ç³¯ 'ÇÉ° '¸¶ - ¾´Á½È 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯°¸» - ÂÀ´¸
°¯µ 'Ǿ°²´²¾°´¯Ç - ³È½ 'Ǿ°²¸¿´¯¸» - Ǹ¯½¾² 'Ǿ°»´¯È - »ÈÁ³ 'Ǿ°¼³Ç°¯Ç¸¯½ - ¸´»³¸°Å¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²,'» ,±¯·ÈÇÁ¿¯² 307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
.»¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°³´¶ - ³È½ ɳÆ
¸´»³ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ÁÈ´¸ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¯Ã¸» 'Ǿ° '¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ - Ǹ¯½ 'Ǿ°¸°Å - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¯°¯,´¸»Àº '¯ ,±¯·¸¸Çà ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ·½´Çà - ¾³º³ ³È½ »¯´½È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¸´»³ ¼¸¸¶ »¯Çȸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»ÀÁà '¸¶ - '¸Ç¯ ƶŸ 'ÇÉ°»¶Ç - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½¼¸¸¶ - ¼³Ç°¯»¯´½È 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - °¯µ»¯´½È 'Ǿ°²´² - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°¸º²Ç½»¯¸É´Æ¸,'° ,Æ"°È :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ
.»¯¸·»Ã 'Ç É° ¯°¸´· ³ºÇ° - Çȯ 'ÇÉ°³¯» - ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯Á¸²¯³ - »¸²¿½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ǿ° !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
च ³"½ च ¼²··º»À
- .kfo h`wqd bwx hxd`k p m` ,k_hmfwh w ` thx`hh_ cmkx bdb w u cc -
òãðò
ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
§£ 28 Deerwood Rd . ´³
' . £¥²¨ ' ² : ª .c qvy
øòðééåå ïåéö ïá 'ø
££¡ ' ®
Wesley Hills . ©££¢³¦¬¨²¬¨ ' ¨ , ²¬ª³ ± ' ¨ : £´ª £¥²¨ ©¨¦ ² "
- .nhk`dkm thddwdc hdkc `db w ` ( s_v wqowqehh_ wqb) k_hweq w u cc -
' §
£ 1643 55th St . ¨¦³ ' ² , «£ : ' ² ' £ª .g qvy
££¡ ' ® . ¦¬®ª³ ' ¨ , ²¬¦¬ ' ¨ :' £´ª
âøòáðòðàã ä÷áø 'î
Boro Park
.e swy - .ekq` v b`_ ,qxdh w u cc` `db wjxh w u cc -
³£ . ¦³ ' ² : £¡
§£ 1128 48th St
4 Nesher Ct Monsey
' ---------------------------------------------------------- ø ' î à é ø
£ £¡ ' ® Boro Park . ¦³ ' ² , ¦£££® ' ² : ª £ ©¥ ¬ ³ £ ² " च ´"½ च ´²ºËÊIJµ
õ"ë
. £ª£ ' ¨ , ¯¬¨ª££¢³ ' ¨ : £´ª
.c pwy - .vpohkm kboqm lfom w ` lhhf lcw`_ w u cc -
± " ³²¬ , ¤¦¨£¦ §² ' ² , ²¢¦ £ § £¡ , ² ' ²£¨ £ ' ¢ ' ² : £ª
142 Hooper St . £¥²¨ ¤² ' ² , ³²¬ ¦ª¬¨ ' ² , ¦£ª ©´ª ³¨ ' ² ø ' é ù ø à ì ééð
ïàî
£ £¡ ' ® Williamsburg . ©£² ' ¨ : ´ £° §¡ª¨ ² " lhxkx ho` p fm` ,n_p_v v b`_d w dmb_ ,hdkc h`u w ` rpdch w u cc -
.` qwy - .rpdh w`uhd wspd y cq
¨
:
± " ³²¬ 727 Bedford Av #1B . ©² ' ² , ±¬£ ' ² , ¦²¬ ' ² £ , ¥ ² ¨ ³¨ ' ² : £¡
§£¦ª¨ ' ¨ , « " ¨ ©¬¦±«¨ ² " ¨ ´£ª² : £´ ¡ ïàîðééì÷ æ à á ìà ä á ' ù î å
£¡ ' ® , .u wy - .(_ohbdm) `hhk `vqh w ` cxm w u cc -
£ Williamsburg , ²¬²¬ª¬ ² ' ¨ , ² ¬°£ª³ ' ¨ , ¯²³ ' ¨ , ²ª£ ' ¨ §² ² "
²¬ ª£ ¬¦³ ' ¨
. ²¬¦£ ' ¨ , « ' ¨ , ©££¢³¦ ' ¨ ,
: ² ¦¬ च µ"½ च ´²º»»ÊÆ
± " ³²¬ . ©£°ª §££¡ '
3 Gwen Ln £ ©£ . ¦± ' ¨ , ±¦¦ ® ' ¨ £ ' : ´ ¡ á ò ø â ðòæ à ø àáéåè 'î
£¡ ' ® . «±® §² « £ ³¨ ' ² , «±® ³ ²ª«¥¦ ' : ' ² £ª .a pwy - .`dwv_mm ,hvpwqddg vfuh `vqh w u cc` bdb w u cc -
£ Monsey ¨ ® ® ²¬ ª£ ' ¨ £´ª ©£¨£ª ² "
© . ' ¨ , ' :
± " ³²¬ . ³¨ ©£°ª ' ² : ¦¬ च ¶"½ च É"³Ë
140 Hooper St . «£ ' ² , §££¡ ' ² , ±¬£ ' ² , ±¡°£ ' ² , ¦£ ' ² , §² ' ² :' £ª . ø ô 'î
££¡ ' ®
âøòáðòæà
Williamsburg . ²¬²¬ª££ ' ¨ : ´ §² ² "
.g pvy - ._ wac n` lcw`_ w u cc -
' §£
4619 12th Av . ¦£² § , ² ' ¡ ª¨ ' ² , ' ² : ª £
´¦´ ' ® . «±® ' ¨ : ´ à å ìá äùî ø '
Boro Park ² " ·¾Ã½-Á·Ë¹ ˵·¹ - Ì·µ¾·Ì ,þ
च ¸"½ च ´²ºÂ²À
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .b oy - ._bhkm bdb w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .g oxy - .vpw_ddqxsm w dmb_ ,vfuh bdb w u cc` ,wqehhk `vqh w u cc -
¾´È¶ Ȳ´¶ - ³ÇÈ ¸¸¶ 'À»
¾° ¾Ç³¯ »¯Çȸ - ²´² À¶¿Ã 'Ǿ°¾´Á½È - ¸´»³ Á·¿ ¾É¿ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ǿ°È´°¸¸»Ç¸¯½ - »¯ÃÇ 'Ǿ°¾°´¯Ç,°"º ,¹¯´´·¸½ च ¹"½ च ´²ºÃ»µ
¸°Å 'Ç ¾° ³È½ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°·"´¸ - ²´² 'Ç ¾° ÂÀ´¸ Ǹ¯¸ - °¸¸» 'Ǿ°»¯´¸ - ¸´»³ Ǹ¯¸ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ¾´Á½È 'Ç .hbodwam lcw`_ w ` bhpfc codh doh`w -
»¶Ç - ¸´» 'Ç É° É´Ç´² ³ÇÈ - ǵÁ¸»¯ °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± ¯±¸¸Ã - ¾³º³ '¸»¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - »²¿½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ ƶŸ - ¾³º³ ÈÇÁ³
.¾¿¶´¸ 'Ç É° »¶Ç ³½¶Ç - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° »²¸¸Çà - ¾½»µ ƶŸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - »¯´½È 'Ç É° ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° च,¾ च ´²ºËÊIJµ
¸´»³ »¯Æµ¶¸ »´¯È 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï °¯µ - ¾½»µ ³½»È 'Ǿ° '¸»¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¶¿½ ÁÈ´¸ ²´² 'Ǿ°Ç¸¯½ ,±"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .e wy - .`dohmhwm ncjc `hhk _bdh w ` xwhc h`u w u cc -
¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸ '¸Áȸ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¸°Å - '¸Ç¯ ¼´¶¿ 'Ǿ° '¸½¶¿ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° »¯´½È ³È½ - »¯´½È ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ ÂÀ´¸ -
³ÇÈ - »¯´½È 'ÇÉ°³¯»»¸·Áɸ¿°Ç³ - ¸´»³¸°Å²´² 'ÇÉ°³½¶¿¼¸Ç½ - ¾² 'ÇÉ°¸½Á¿ - ³È½ 'Ǿ° '¸Ç¯ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - ¸»Éÿ च ·¾Ã½ ,² च ´²º»»ÊÆ
.²´² 'ÇÉ°³ÇÈ - ³È½ 'Ç É° ¯²»¯± - ¸´»³ ƶŸ 'ÇÉ°³½¶¿ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°³¿¶
¼¸¸¶³È½ 'ÇÉ°¯È·¿¶¯±¸Ã - ¼¸¸¶¼³Ç°¯³È½ 'Ǿ°»¯´¸ - ³½»È 'Ǿ°¾É¿ - ¸´»³¾½¸½° 'Ǿ°¼¸¸¶ - ²´² 'Ǿ°³È½ ,²"º,±¯·¸¸Çà .g hx - ._ mwc kx dhmf ,nhk`dk v b`_ ,rpdh w ` _ojx dkx w u cc -
.»¸È¿¯ Çȯ 'Ç É° ³Æ°Ç '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - Ǹ¯½ 'Ç É° »·¸± - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - '¸Ç¯ ywdpm f m` ,_v_wvm hqxh lhhf w ` b ss b `_ k_dmx rpdh w u cc -
¾°»¯´¸ ³È½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³¿´¸ - ¾³º³ ³½»È 'Ǿ°°´²²´² - ¾´Á½È 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å ¼³Ç°¯ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Dz¿À ¼³Ç°¯,³"º ,Æ"°È
¾À¸¿ 'Ǿ°¸É°È - Ǹ¯½ 'Ǿ°³¿´¸ - ²´² 'Ç ¾° »¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ ¯²´³¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °´² ³½»È 'Ç ¾° ¯ÇµÁ »¯¿É¿ - ÁÈ´¸ 'Ç .b py - .p xc
³ÇÈ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç »¯¸Ç¯ - Ç´¯¸¿È 'ÇÉ°¯È¯° - ³¿¶ 'Ç É° ³º»½ - ²´² 'ÇÉ°³¿¶ - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ³È½ Ç´²±¸°¯ - ¯²´³¸
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³ÇÈ - ³È½ '¸Ç¯ 'Ç É° »²¿¸¸È च,³ च É"³Ë
´»Àº-¾´È¶ Ȳ´¶ - É´²»´É 'À» .a jxy - .bd_ddvhqk y`hxh bphhm ,nmke wd_hox w ` wqkg_v nwc_ w u cc -
ÈǸ³¸°Å 'Ǿ°³È½ - ³È½¾´Á½È 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼´»È 'Ǿ°¸º²Ç½Æ¶Å¸ - ¾³º³°¸¸» 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Éɽ³È½,´"º ,±¯·¿´µ
'Ç É° ³º»½ - ¾´Ç¸ 'Ǿ°¸²Á - °¸¸» ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ ¸°Å ¸»Éÿ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ÇÁ° '¸»¯ - ¾É¿´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯ÃÇ -
- ²´² 'ÇÉ°³¯» - ¼¸¸¶ ¾½¶¿ 'Ç É° »·¸± - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯»¸° - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ³½»È ¸º²Ç½ 'Ç É° ³Æ°Ç ³¿¶ - »¯¸ÇµÁ
.¯·Á¸ É° »ÇÁà - »¯Çȸ »´¯È 'Ç É° ³¿¸Ç »¶Ç - ƸÃÁà ³È½ 'ÇÉ°È´°³Ã»¸µ
¾½»µ - ¾³º³°ÆÁ¸¯²´³¸³È½»¯º¸½ 'Ǿ°¹´Ç°»¯¸½¶Ç¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¯µ³½»È - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ǿ°¼¸¸¶ ,µ"º ,±¯·¿¯½
'ÇÉ°»¶Ç - °´² 'Ç É° »¶Ç ¯¸¿Á³ - ¯²´³¸ ²´² 'Ǿ° '¸Ç¯ - Ǹ¯½ 'Ǿ°°´²¯²´³¸ - ¾³º³ »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³½»È ÂÀ´¸ 'Ǿ°
.³½»È 'Çɰɸ²´³¸ - ¾³º³ °¯µ 'ÇÉ° '¸É° - ¸°Å
¸´»³²´²¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸°Å ¯²´³¸ - »¯´¸ '¸»¯¼¸¸¶ 'Ǿ°¯²´³¸»¯¸Ç°± - ²´² 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¾¯½Ã¸» ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°°¯µ³È½,¶"º ,±¯·À¿¸²
¾° ¸´» - ³È½ 'Ç ¾° »º¸½ »¯¸¶¸ ¹»½¸»¯ ¸°Å - ¾³º³ ÇÁ° °´² 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸´»³ ¸°Å ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼¶¿½ ¼¸Çï - ¾Ç³¯ »¯Çȸ 'Ǿ°¸°Å - ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
.¾À¸¿ 'Ç É° »²¿¸½ ¼¸Ç½ - ¸°Å 'ÇÉ°»¶Ç - ¼¸¸¶ 'ÇÉ° '¸É° - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç - ²´² ƶŸ 'Ç
°ÆÁ¸ - ¸´»³ ²´² 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸´»³ ³½»È 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸É°È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÇÁ° °¸¸» - ¸º²Ç½ ¹»½¸»¯ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ ,·"º ,¹¯´´·¸½ ±"ÃÈÉ ³ÇÈ ¸¸¶ .
¾É¿ 'ÇÉ°¯ºÁ¿ - ¾³º³ ³È½ 'ÇÉ°³¯» - ¹»½¸»¯ ¾¸½¸¿° 'Ǿ°¼´»È¯°¯ - ƶŸ 'Ǿ°¸°Å - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¼´»È 'Ç ¾° °¸¸» 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
.¾Ç³¯ 'ÇÉ° '¸¶ - ¾´Á½È 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯°¸» - ÂÀ´¸
°¯µ 'Ǿ°²´²¾°´¯Ç - ³È½ 'Ǿ°²¸¿´¯¸» - Ǹ¯½¾² 'Ǿ°»´¯È - »ÈÁ³ 'Ǿ°¼³Ç°¯Ç¸¯½ - ¸´»³¸°Å¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²,'» ,±¯·ÈÇÁ¿¯² 307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
.»¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°³´¶ - ³È½ ɳÆ
¸´»³ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ÁÈ´¸ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¯Ã¸» 'Ǿ° '¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ - Ǹ¯½ 'Ǿ°¸°Å - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¯°¯,´¸»Àº '¯ ,±¯·¸¸Çà ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ·½´Çà - ¾³º³ ³È½ »¯´½È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¸´»³ ¼¸¸¶ »¯Çȸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»ÀÁà '¸¶ - '¸Ç¯ ƶŸ 'ÇÉ°»¶Ç - ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½¼¸¸¶ - ¼³Ç°¯»¯´½È 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - °¯µ»¯´½È 'Ǿ°²´² - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°¸º²Ç½»¯¸É´Æ¸,'° ,Æ"°È :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ
.»¯¸·»Ã 'Ç É° ¯°¸´· ³ºÇ° - Çȯ 'ÇÉ°³¯» - ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯Á¸²¯³ - »¸²¿½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ǿ° !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17
