Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ~ ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
° ÃÈÉ °¯ µ´½É ÇÁ·¿¸´´ Á·¿´µÁ± ¯ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
± ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ´É¶ÃȽ´ Éǽ ī ± ÃÈÉ ¾´È¶ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
³ À °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
¯·¸»È ÇÁø´»
±Á· ¾´¯ ¾º¯´´ ¼¸É°È ¼¸°´· ¼¸½¸ ¾Ç¯¸ ¸² Á»¯ ī ¾·¿´µÁ± ¾·´± ¯ ¾È·¿´¯´´ ¹¸¸¯ ¹¸¯ »¸´´ À¿Á·ÈÇÁ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
±Á´´ ¾¸¯ ·Çà Á²Á¸ ¾¸¯ ¯½±´² ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ¯·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¾´¯ É´½¶¿ É´Á´È¸ É´°´· É´Ç´È° ¾´Ã Ȳ´¶ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾°¸´¯ ¾Á´· ³»Á½ »È ¯¸»½Ã ÁÅ¿¯± ¸² ¾´¯ ³°Æ³ ¾Á±¿ÁÇ°À¸´Ç¯ ¾°¸´³¿¯ ¹¸¯ ¾ÁÆ ¸´µ¯¸´´ ´¿¸Æ²Å ¶¸È½ É´»±É³ ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¾»Á´´Æ »¸Ã »¸Ã ¹¸¸¯ ¾´Ã ¾Á±¿Á³ Äǯ³ ¾¸¸½ ¾¸¯ ¾Á´· À¯´´ ¾»¸ÃÁ± Á¿¸¸½ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ÇÁ·ÇÁ´´ ±´¿Á± ·È¸¿ ¾¸ÃÁ± ¹¸¯ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
ÁÈ°Ç ¸² µ¯ ÇÁº¸µ ¾º¯½ ¼¸Çȸ ¸Å¸»½ Á·´± ǯ± ¾´¯ ²»¯± ¾´Ã Äǯ³ ¯ ·±¯½Ç¯Ã Ǹ¯ ÇÁø´» °Ç³ ³°¶Ç´ ³¯»½ ²¸° ¾Á½´Æ¯° °¯³ ¹¸¯ À¯´´ »¸³ ¸² »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
¾»Á·È´Å É´ÈÆ° ÁÇÁ¸¸¯ Á»¯ »¯µ ÇÁ°»¸µ ǯà »¶Ç ¼¸½´É¸ ¾´¯ É´¿½»¯ ¸² ǯà ·¸± Ǹ¯ À¯´´ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
Á·Á·Ç¯´´ÇÁ ÇÁµ¿´¯ ǯà DzÀº ·´· Ǹ¯ ɶ¿ ¾´¯ ·¿´µÁ± »¸Ã ·¸½ ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ ɸȳ »¯µ ¼Á² ǯà ǯ¿ ·È¸¿ ´¸¶¸È ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
³»´Áà ¹¯¿ ³»´Áà ±¿´µ¸¸»À¸´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾´¯ ³¶ÃȽ Á°´È¶ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ¼¸½¸ ¾´Ã ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¹¸´¯ ǯ¿ ¶Àà °´· ¼´¸ ¾±¸»¸¸³ ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
·¯³ Ǹ¯ µ¯ ¾Á»·¸¸· ¾Á½ ·Á´´ ¹¸¸¯ ¸´¯ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± À¿·¸¸´´Å ¯ ·¸¸·Èǯà Ǹ¯ ¾º¯´´ ÇÁ² ¾¸¯ ¾´¯ ¼¸°´· ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
³»´¯± ¸² ·±¿ÁÇ°Á± ¾»¸Å Ǹ¯ ·´· ¼¸°´· ¼¸ÈÁ½ ¾´¯ ²À¶ ´Å ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ µ¸¯ ²À¶ ¾´¯ ·¸¸ÆÀ·´± ÇÁ¸¸¯ ´Å ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
Éǽ °´·³ ÉǺ³ »¸Ã »¸Ã ·¸½ ¾´¯ Á²¿Á»Á »¸Ã¸´µ¯ ´Å »¸Ãȸ¸° ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ¸² ¼¸°²¿É½ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ·¸¸Æ¿¸¸Ã ¸² ¾´¯ ĸ¿ÁDZ ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
ÇÁ·ÀÁ´´È ¾´¯ ÇÁ²¸Ç° Á·±¯·¸¸´´Ç¯Ã ¾Ã¸´¯ ·Ã´Ç ¾Á½ ¾Á´´ µ¿´¯ ´Å ¾²ÁÇ ¸¸µ ¸´´ ·¸¸Æ»²¸¸¯ P
ė ¾´¯ ±¯´´ Á²Á¸ ÇÁ°¸¯ ·À¸»Ã ÇÉÀ° ¾É½ ÇÁ¸¸¯ ¾¯ÃÁ»Á· ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ ÇÁÇÁ¸¸· ÇÁ·ÀÁ½ ·¸½ ¾È·¿Á° ¾´¯ Á»¯ ¹¸¸¯ ¾Ã»Á³ »¯µ ɸȳ CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ ·»¯´´Á± ǯ¿ °¯³ ¹¸¯ ·¸½ ·¸¸Å Á²Á¸ ¾¸¯ ±¸²¿Á·È ·»¸Ã Ǹ¯ ¾Ç¯¸ Áº¸»Æ¸»± Á·¿´µÁ± É´°´· ¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯ Brooklyn NY 11249
´Å ¾¯·Á± ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ·¸¸°Ç¯ Á±¸²»¯´´Á± ¸² Ä¿¯± ¯ ¾´¯ É´º´À ¸¸À ¶Àà ¸¸À °Å½ Á²Á¸ ¾¸¯ ¾¸° ¹¸¯ É´¸¿¶´Ç°´ É´¸½È±° ³¶»Å³´ ³ºÇ° »¸Ã ·¸½ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¼¸½´É¸ ¾´¯ É´¿½»¯ ¸² ¾±Ç¯µÇ¯Ã ¾´· ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ¾¯· ´Å À¯´´ ±¸°¸¸¯ Ǹ¯ ·À¸¸´´ ǯ¸ ÇÁ² À¯´´ ¸² ǯà ¼¸»³É ±¯µ ¾´¯ ±¯· ¾²Á¸ »»Ãɽ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
¾·Á°Á± ·¯³ ¯·¸»È °Ç ¾°´È¶
¾¯ ¾´¯ ·¸¸Æ·À¿ÇÁ »¸Ã¸´µ¯ ·¸½ ¾¯·Á± ·ÇÁ´´ ÀÁ ·´± ¾´¯ ±¸·º¸Ç »¸Ã ¸² ¾ÆÁ² ´Å ·¸¸³ÇÁ±¿¸Ç± ¾Á½´Æ¿¯ »¯µ ÀÁ ¾´¯ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
ÀÁ±¯Çà ¼´È ¾¸¸Æ ·ÇÁ´´ °»´» ¾´¯ ±´Çɯ Á±¸²Ç²´³½ Áº¸»ÇÁ³ ¯ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ Á±¸»¸¸³ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã É´¯Å´³ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
»¸Ã ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ Ǹ· ¼´Å ·¸¸³ÇÁ¿Á²¸¸È¯° ¸´µ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ¾¶ ɯ´ÈÉ´ °´· »º ¾´¯ ³ºÇÁ³ ²´°º »¸Ã ·¸½ &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
·º¯½ Ǹ¯ À¯´´ ¼Á² ǯà ³¶½È ¾´¯ ³¶»Å³ ɶ¿ ¾°¸¸ÇÈ ¾´¯ ¾°¸¸Çȯ° ¾Á½ ¾ÁÆ ¶Àà ¾´Ã ÇÁ²Ç¯ ¸² ¯´ÇÆ» ¯¿
¾°Á» ÇÁµ¿´¯ ÇÁ±¿¸Ç± Ç´Á¸È ¾´¯ ÆÁ ¾¸¸Æ ¾¸¸µ ·È¸¿ ·Á´´ ÀÁ ÇÁ°¯ Éǽ 718-782-5349 #2
*
Ǹ½ ¾´¯ ·ÅÁÈÁ± Æǯ·È ǯ± ·ÇÁ´´ ÀÁ »¯ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·¿ÁÆÇÁ² ³½º¶ Áø· ÇÁ¸¸¯ Chase Quickpay ¸ Á
¾´ÃÇÁ² ¾À¸´´ ·»¯µ Ǹ¯ µ¯ ¾»¸´´ ¹¸»¿ÁµÇÁà ¼Á²Á¸ ¾Á¸¸ÇÃÇÁ² ´Å ·º´µ ¾´¯ ¸´µ¯¸´´ ·À¸¸´´ Ǹ¯ ī kerenalmones@gmail.com
Éǽ Æ¿¯² ¼Á¿¸¸È ¯ »¯½Á»¯ ¯ ·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 718-809-5495
»Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
·»¸Ã ¾Á½ ¾´¯ ¸¸´´ ¸´µ¯ ·´· ÀÁ ¾Á´´ ¹¸µ ·º¯½ ÀÁ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ¹¸¸¯ ¹¯ÇÃÈ ¸² ¯·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
ė ¾Á½¯Ç Á·ÀÁ° ¸² ¾¸¯ ·È¸¿ °´· ¼´¸´ É°È ¸ºÇÅ ·¸½ °´·È ÇÁµ¿´¯ ¾·º¸¸»¯° O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
²¿¯Ã ¾ÇÆ ¼Á² ²´°º» »¸¸´´ Äǯ³ ¾Ã¸´¯ ·º¸¸» ¾´¯ ·¸¸ÇÃÇÁ² ·ÇÁ´´ ·¯³ ¸´Çà ¸² ¸´¯ µ¸¯ »´Á ¾´¯ Æ»¶ ÁÀ¸´Ç± ¯ À¯´´ Fidelity Charitable ´¯
³½´²º´ The Donors Fund
ǯ¸ ¸¸³ ¾´Ã ¶Àà °´· ¼´¸ ¼Á² ·Á´´¯Çà Ǹ¯ ¾Á´´ ¾Á±¿Áǰǯà ´Å À¯´´ ·¸½ ¯² µ¸¯ ¹¸¸¯ É´ºµ° ¸² »¸Ã »¸Ã ·ÇÁ±¿¸Ç±Ç¯Ã ¾´¯ ·ÇÁ·º¸¸»Ç¯Ã Ǹ¯
»¯ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ¹¸¸¯ ¾È·¿Á° ¾²¸¯ À¯´´ É´ºÇ° Á»¯
·¸¸Æº¸»¸¸Çà ¾´¯ ·¿´µÁ± ¼´»È ¾ÃÁÈ Ç¸¯ »¯µ ¾Á½¯µ´Å ¼¸´Æ½ »¯µ ¾È¸´´Å¿¸¯ Á¿¸¸½ ¾Ãǯ´´Á±¿¸¸Ç¯ ¹¸´¯ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
°´· ¼´¸ ·´± ¯ ¼Á¿Ç¯Ã ¾·ÀºÁ³ ¾Ã¸´¯ ¸¶½ Ƚ½ Ǹ½ ·¿Áµ Ǹ¯ ¾¸¸±´Å¿¯ ¶º ¾´¯ ·¿´µÁ± ¸² ¾°¯³ ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯ ¾ÇÁ´´ ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
¾Á½Á»¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¾´¯ Èÿ³ É´´»È Èÿ³ ɶ´¿½ ·ÈÇÁ³ ÀÁ È·¿´¯´´ Á½¸Ç¯´´ ¯ ¾´¯ Ȳ´Æ³ ɲ´°Á ÇÁ¸¸¯ ·¸½
»¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
ɶÃȽ ±¿´ÅÁÈ ·¸½ ¼È³ ¾´Ã ³ºÇ° ¯ ɽ¯° µ¸¯ ÀÁ ÉÁ²³ É°¶Ç³ ¾´Ã »¯½Á»¯ ¾´¯ ±¸°¸¸¯ ¾ÇÁȯ° ¹¸¸¯ »¯µ É ¸È³ µ¯ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
kerenalmones@gmail.com
¸´¯ ¼È³ È´²¸Æ ÁÀ¸´Ç± ¯µ¯ »¯Çȸ ¹½Áº ¸½ ·¸ÇÈ ¾´¯ ·¸Ç· ¸´¯ ɶ¿ ¾´¯ ·¿´µÁ± ·¸½ ¾·´± ¼Á»¯ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³ ±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ .
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» Á´°È» ¼´É¸´ ³¿½»¯ À¿Çà Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
Á´°È» ³¿½»¯ À¿Çà Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà Á´°È» ¼´É¸ À¿ÇÃ
· ´¸´ Æ °È» ³¿½»¯ À¿Çà Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà · ´¸´ Æ °È» ¼´É¸ À¿Çà Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ !
¼´¸» ²¶¯ ǯ»¯² Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ À¿ÇÃ
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
Æǯà ¯Ç¯°
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ ¾¯·±¸µ¿ÁÆ È´°·Á»Ã
À·¸¸³¿¸´ÇÆ
° ÃÈÉ É°· ¸Å¶ ¾´È¶ ȵ²¸Ç ¸Á° ·¸Á±¸À
° ÃÈÉ ¯ Dz¯ É°· ¸Å¶ ~ ~ Æǯà ¾¸Ç¯½ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¾ÁÀ¸Á° »¸½ ¾´¯· ȵǯȵ²
° ÃÈÉ ¾À¸¿ ° Dz¯ ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á À¿¸´´Æ
° ÃÈÉ ¾´¸À Ǹ¸¯ ~ ~ À¿Á²Ç¯± ´¸Æ ±¿¸È¯»Ã
ÆÁ¿ ·¸ÁDZ Æǯà ¯±¸Ç
À¿´¯· ´´¸¸Ã
° ÃÈÉ °¯ µ´½É ÇÁ·¿¸´´ Á·¿´µÁ± ¯ ¾ÇƳ ¾´°È¶ À¿Áǯ» ¸Á´´ÁÆ¯Ç Ç¯Ã
± ÃÈÉ ¸ÇÈÉ »´»¯ ´É¶ÃȽ´ Éǽ ī ± ÃÈÉ ¾´È¶ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ·ÀǸ´³ÇÁ²¸À Ǹ½²¯´´
³ À °Ç³ ²´°º» ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
¯·¸»È ÇÁø´»
±Á· ¾´¯ ¾º¯´´ ¼¸É°È ¼¸°´· ¼¸½¸ ¾Ç¯¸ ¸² Á»¯ ī ¾·¿´µÁ± ¾·´± ¯ ¾È·¿´¯´´ ¹¸¸¯ ¹¸¯ »¸´´ À¿Á·ÈÇÁ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
±Á´´ ¾¸¯ ·Çà Á²Á¸ ¾¸¯ ¯½±´² ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ¯·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» ¾´¯ É´½¶¿ É´Á´È¸ É´°´· É´Ç´È° ¾´Ã Ȳ´¶ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¸µÇÁȵ² ´¸¿
¾°¸´¯ ¾Á´· ³»Á½ »È ¯¸»½Ã ÁÅ¿¯± ¸² ¾´¯ ³°Æ³ ¾Á±¿ÁÇ°À¸´Ç¯ ¾°¸´³¿¯ ¹¸¯ ¾ÁÆ ¸´µ¯¸´´ ´¿¸Æ²Å ¶¸È½ É´»±É³ ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¾»Á´´Æ »¸Ã »¸Ã ¹¸¸¯ ¾´Ã ¾Á±¿Á³ Äǯ³ ¾¸¸½ ¾¸¯ ¾Á´· À¯´´ ¾»¸ÃÁ± Á¿¸¸½ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ÇÁ·ÇÁ´´ ±´¿Á± ·È¸¿ ¾¸ÃÁ± ¹¸¯ ƸÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
ÁÈ°Ç ¸² µ¯ ÇÁº¸µ ¾º¯½ ¼¸Çȸ ¸Å¸»½ Á·´± ǯ± ¾´¯ ²»¯± ¾´Ã Äǯ³ ¯ ·±¯½Ç¯Ã Ǹ¯ ÇÁø´» °Ç³ ³°¶Ç´ ³¯»½ ²¸° ¾Á½´Æ¯° °¯³ ¹¸¯ À¯´´ »¸³ ¸² »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
¾»Á·È´Å É´ÈÆ° ÁÇÁ¸¸¯ Á»¯ »¯µ ÇÁ°»¸µ ǯà »¶Ç ¼¸½´É¸ ¾´¯ É´¿½»¯ ¸² ǯà ·¸± Ǹ¯ À¯´´ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
Á·Á·Ç¯´´ÇÁ ÇÁµ¿´¯ ǯà DzÀº ·´· Ǹ¯ ɶ¿ ¾´¯ ·¿´µÁ± »¸Ã ·¸½ ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ ɸȳ »¯µ ¼Á² ǯà ǯ¿ ·È¸¿ ´¸¶¸È ÇÁ²¿¸Æ Á¿¸¸½ ¾´¯ Ǹ½ ±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
³»´Áà ¹¯¿ ³»´Áà ±¿´µ¸¸»À¸´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¾´¯ ³¶ÃȽ Á°´È¶ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ¼¸½¸ ¾´Ã ǯ¸ Ä¿¯± ¯ ¹¸´¯ ǯ¿ ¶Àà °´· ¼´¸ ¾±¸»¸¸³ ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
·¯³ Ǹ¯ µ¯ ¾Á»·¸¸· ¾Á½ ·Á´´ ¹¸¸¯ ¸´¯ ¾´¯ ¾»¸ÃÁ± À¿·¸¸´´Å ¯ ·¸¸·Èǯà Ǹ¯ ¾º¯´´ ÇÁ² ¾¸¯ ¾´¯ ¼¸°´· ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
³»´¯± ¸² ·±¿ÁÇ°Á± ¾»¸Å Ǹ¯ ·´· ¼¸°´· ¼¸ÈÁ½ ¾´¯ ²À¶ ´Å ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ µ¸¯ ²À¶ ¾´¯ ·¸¸ÆÀ·´± ÇÁ¸¸¯ ´Å ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
Éǽ °´·³ ÉǺ³ »¸Ã »¸Ã ·¸½ ¾´¯ Á²¿Á»Á »¸Ã¸´µ¯ ´Å »¸Ãȸ¸° ¯ ·¿Áµ Ǹ¯ ¸² ¼¸°²¿É½ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ·¸¸Æ¿¸¸Ã ¸² ¾´¯ ĸ¿ÁDZ ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
ÇÁ·ÀÁ´´È ¾´¯ ÇÁ²¸Ç° Á·±¯·¸¸´´Ç¯Ã ¾Ã¸´¯ ·Ã´Ç ¾Á½ ¾Á´´ µ¿´¯ ´Å ¾²ÁÇ ¸¸µ ¸´´ ·¸¸Æ»²¸¸¯ P
ė ¾´¯ ±¯´´ Á²Á¸ ÇÁ°¸¯ ·À¸»Ã ÇÉÀ° ¾É½ ÇÁ¸¸¯ ¾¯ÃÁ»Á· ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
³¿È ¼¸ÇÈÁ´ ³¯½ ²Á ÇÁø´» °Ç³ ÇÁÇÁ¸¸· ÇÁ·ÀÁ½ ·¸½ ¾È·¿Á° ¾´¯ Á»¯ ¹¸¸¯ ¾Ã»Á³ »¯µ ɸȳ CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ¹¸¸¯ ·»¯´´Á± ǯ¿ °¯³ ¹¸¯ ·¸½ ·¸¸Å Á²Á¸ ¾¸¯ ±¸²¿Á·È ·»¸Ã Ǹ¯ ¾Ç¯¸ Áº¸»Æ¸»± Á·¿´µÁ± É´°´· ¼¸¿È´ ¼¸½¸ É´º¸Ç¯ Brooklyn NY 11249
´Å ¾¯·Á± ·¯³ Ǹ¯ À¯´´ ·¸¸°Ç¯ Á±¸²»¯´´Á± ¸² Ä¿¯± ¯ ¾´¯ É´º´À ¸¸À ¶Àà ¸¸À °Å½ Á²Á¸ ¾¸¯ ¾¸° ¹¸¯ É´¸¿¶´Ç°´ É´¸½È±° ³¶»Å³´ ³ºÇ° »¸Ã ·¸½ (TX. I.D. 11-305-0300 )
*
¼¸½´É¸ ¾´¯ É´¿½»¯ ¸² ¾±Ç¯µÇ¯Ã ¾´· ´Å ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ¾¯· ´Å À¯´´ ±¸°¸¸¯ Ǹ¯ ·À¸¸´´ ǯ¸ ÇÁ² À¯´´ ¸² ǯà ¼¸»³É ±¯µ ¾´¯ ±¯· ¾²Á¸ »»Ãɽ ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
¾·Á°Á± ·¯³ ¯·¸»È °Ç ¾°´È¶
¾¯ ¾´¯ ·¸¸Æ·À¿ÇÁ »¸Ã¸´µ¯ ·¸½ ¾¯·Á± ·ÇÁ´´ ÀÁ ·´± ¾´¯ ±¸·º¸Ç »¸Ã ¸² ¾ÆÁ² ´Å ·¸¸³ÇÁ±¿¸Ç± ¾Á½´Æ¿¯ »¯µ ÀÁ ¾´¯ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
718-782-5349 #1
ÀÁ±¯Çà ¼´È ¾¸¸Æ ·ÇÁ´´ °»´» ¾´¯ ±´Çɯ Á±¸²Ç²´³½ Áº¸»ÇÁ³ ¯ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ Á±¸»¸¸³ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã É´¯Å´³ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
»¸Ã ·¸½ ¾È·¿Á° ¹¸¸¯ ÇÁ·ÈǸ°¸¸¯ ÇÁ² »¯µ Ǹ· ¼´Å ·¸¸³ÇÁ¿Á²¸¸È¯° ¸´µ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ¾¶ ɯ´ÈÉ´ °´· »º ¾´¯ ³ºÇÁ³ ²´°º »¸Ã ·¸½ &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
·º¯½ Ǹ¯ À¯´´ ¼Á² ǯà ³¶½È ¾´¯ ³¶»Å³ ɶ¿ ¾°¸¸ÇÈ ¾´¯ ¾°¸¸Çȯ° ¾Á½ ¾ÁÆ ¶Àà ¾´Ã ÇÁ²Ç¯ ¸² ¯´ÇÆ» ¯¿
¾°Á» ÇÁµ¿´¯ ÇÁ±¿¸Ç± Ç´Á¸È ¾´¯ ÆÁ ¾¸¸Æ ¾¸¸µ ·È¸¿ ·Á´´ ÀÁ ÇÁ°¯ Éǽ 718-782-5349 #2
*
Ǹ½ ¾´¯ ·ÅÁÈÁ± Æǯ·È ǯ± ·ÇÁ´´ ÀÁ »¯ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·¿ÁÆÇÁ² ³½º¶ Áø· ÇÁ¸¸¯ Chase Quickpay ¸ Á
¾´ÃÇÁ² ¾À¸´´ ·»¯µ Ǹ¯ µ¯ ¾»¸´´ ¹¸»¿ÁµÇÁà ¼Á²Á¸ ¾Á¸¸ÇÃÇÁ² ´Å ·º´µ ¾´¯ ¸´µ¯¸´´ ·À¸¸´´ Ǹ¯ ī kerenalmones@gmail.com
Éǽ Æ¿¯² ¼Á¿¸¸È ¯ »¯½Á»¯ ¯ ·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 718-809-5495
»Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
·»¸Ã ¾Á½ ¾´¯ ¸¸´´ ¸´µ¯ ·´· ÀÁ ¾Á´´ ¹¸µ ·º¯½ ÀÁ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯° ´Å ¹¸¸¯ ¹¯ÇÃÈ ¸² ¯·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
ė ¾Á½¯Ç Á·ÀÁ° ¸² ¾¸¯ ·È¸¿ °´· ¼´¸´ É°È ¸ºÇÅ ·¸½ °´·È ÇÁµ¿´¯ ¾·º¸¸»¯° O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
²¿¯Ã ¾ÇÆ ¼Á² ²´°º» »¸¸´´ Äǯ³ ¾Ã¸´¯ ·º¸¸» ¾´¯ ·¸¸ÇÃÇÁ² ·ÇÁ´´ ·¯³ ¸´Çà ¸² ¸´¯ µ¸¯ »´Á ¾´¯ Æ»¶ ÁÀ¸´Ç± ¯ À¯´´ Fidelity Charitable ´¯
³½´²º´ The Donors Fund
ǯ¸ ¸¸³ ¾´Ã ¶Àà °´· ¼´¸ ¼Á² ·Á´´¯Çà Ǹ¯ ¾Á´´ ¾Á±¿Áǰǯà ´Å À¯´´ ·¸½ ¯² µ¸¯ ¹¸¸¯ É´ºµ° ¸² »¸Ã »¸Ã ·ÇÁ±¿¸Ç±Ç¯Ã ¾´¯ ·ÇÁ·º¸¸»Ç¯Ã Ǹ¯
»¯ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ¹¸¸¯ ¾È·¿Á° ¾²¸¯ À¯´´ É´ºÇ° Á»¯
·¸¸Æº¸»¸¸Çà ¾´¯ ·¿´µÁ± ¼´»È ¾ÃÁÈ Ç¸¯ »¯µ ¾Á½¯µ´Å ¼¸´Æ½ »¯µ ¾È¸´´Å¿¸¯ Á¿¸¸½ ¾Ãǯ´´Á±¿¸¸Ç¯ ¹¸´¯ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
°´· ¼´¸ ·´± ¯ ¼Á¿Ç¯Ã ¾·ÀºÁ³ ¾Ã¸´¯ ¸¶½ Ƚ½ Ǹ½ ·¿Áµ Ǹ¯ ¾¸¸±´Å¿¯ ¶º ¾´¯ ·¿´µÁ± ¸² ¾°¯³ ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯ ¾ÇÁ´´ ¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
¾Á½Á»¯ ǯà ¶º Çȸ¸ ¾´¯ Èÿ³ É´´»È Èÿ³ ɶ´¿½ ·ÈÇÁ³ ÀÁ È·¿´¯´´ Á½¸Ç¯´´ ¯ ¾´¯ Ȳ´Æ³ ɲ´°Á ÇÁ¸¸¯ ·¸½
»¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
ɶÃȽ ±¿´ÅÁÈ ·¸½ ¼È³ ¾´Ã ³ºÇ° ¯ ɽ¯° µ¸¯ ÀÁ ÉÁ²³ É°¶Ç³ ¾´Ã »¯½Á»¯ ¾´¯ ±¸°¸¸¯ ¾ÇÁȯ° ¹¸¸¯ »¯µ É ¸È³ µ¯ Ç´À½» ¼¸»´º¸ »¯´¸ ɸÇÆ°
kerenalmones@gmail.com
¸´¯ ¼È³ È´²¸Æ ÁÀ¸´Ç± ¯µ¯ »¯Çȸ ¹½Áº ¸½ ·¸ÇÈ ¾´¯ ·¸Ç· ¸´¯ ɶ¿ ¾´¯ ·¿´µÁ± ·¸½ ¾·´± ¼Á»¯ ° Ç° »¯´¸ Ç °Ç³» É´Á½³ ±"ÃÈÉ ¯Ç¯´ .
¯ ·¸»È ÇÁø´»
~ ~ ~
Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» Á´°È» ¼´É¸´ ³¿½»¯ À¿Çà Á´°È» ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
Á´°È» ³¿½»¯ À¿Çà Á´°È» ³»´²± ³¶ÃȽ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ȳ´Æ ɰȳ À¿Çà Á´°È» ¼´É¸ À¿ÇÃ
· ´¸´ Æ °È» ³¿½»¯ À¿Çà Á´°È» ³»¸±Ç ³¶ÃȽ
¼´¸³ À¿Çà · ´¸´ Æ °È» ¼´É¸ À¿Çà Á´°È» ¸¿´¿¸° ³¶ÃȽ !
¼´¸» ²¶¯ ǯ»¯² Ȳ´¶» É´²½Á½ Á´°È» ³¿·Æ ³¶ÃȽ À¿ÇÃ
