Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT 5FRIDAY, AUGUST 18, '17 • • µ"ÁÈÉ ,³¯Ç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
...?µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ ç ½¯Ç· "¾Á´´Á·¯Ç" ¾ÁÆ ÇÁ´´
º»À Á²ÀÃĸ»³ ÁÊĵ² ¿Äµ Á´·¾É·ÈÊij»² ÁÄÉ »Â²»¾·Ë¸ ¸² ÁIJºËÊ²Æ Á³²¶ Ê»À Á·² »µ º´»µ»ÊƲ³ òµ Á·² ,²À²³² Å»·² »²µ··² Á·² ,Ì·ÂÈ»¾ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
º»»´ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² .º¾ÄµÂ²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ,ºÄ»³²É Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ºË»Â Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ÁÄĔÄ˺ Êĵ² Á´»µ»»¾²³ ·È ºË»Â Ê»À Á½·¸
º¸²¾Ä´·È ºË»Â º¾²·· ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ÁÊľÄÆ º²¶ ĔÀ²Êº ·¾»Æ² ¸² ÁÊÄƺÂÄ ¸»² ¼²·· »µ ʲ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·²
.»·¸² ºË»Â ÃÄ ¸»² Á²ºÂ»¾É ³»·² ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ º¾²·· ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³ÈÀ ² Áʲ··Ä´
ÁÃ²Æ ´ÄÀ Á²ÀÃĸ»³ Êĺ²··»ÊĔ ² .»Â²»¾·Ë¸ Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·¸² »·· ¼»¸ ºÊĵ·²··'À
òµ ³»·² ·¾»Æ² Á÷¾Ë²³ Ä´»µ'Ì·ÂËÉÄ ,Á²Âij º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ij¾Ä¸ »µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä»»¸ ·¾»Æ² .Êĺ·² Á»»¾² ¼»¸ º³²Ê´
ĵÄÊ »µ ¾»»·· ,ÁºÃ²ÉĔ² ÊÄ»»º ¿»² ºÄ·· Ê·´»Æ Êľ·Æº½²À ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »µ Á·Æ ¾»»º ² Á»·Ë ¸»² Á²ºÂ»¾É ,»»² ,Á´ÄÊÆ ÊÄÈ»ºË Á·² µÂ»»ÊÆ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .º¾Ä´ Á´»»² Á»»¸ Á·Æ ¼²µ ¸»² Á»»¸ Á·Æ Áº»»È ĺËÊÄ »µ Á»² ĔÀ²Êº »»³ Á¾»ĔË Á¾²·· ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ ?ĻʲºÃ»¶ ?ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ ÊÄ··
ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ ¸² ÁÄÉÂĵĴ Êij² Åʲµ ¿»² º²¶ ºÆ»Ê˽²·· ² ¸² ,ÇÂĵ²É Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ľ²Ê Á»»É ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÊľÉÆ»·² ¿»² ÁÄÉ ÊÄ··
ºÄ·· ÊÄ ³»·² Á·² ,¿»² Êĺ·² º»»ºË º²¶'À Á·² ,º»»¸ ĺËÊÄ »µ Å»·² º´»»¾Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ¸»² òµ ?É»º»¾²Ĕ »·· ¼»¸ ÁÊ»Æ ºË»Â Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·· ÁÊ»Æ
»µ Á¾Ä·· ÷¾Ë²³ Á½»¾µÄË ² ÁÃ²Æ Ê²Æ ºÉÄÀËÄ´ ºË»Â º²¶ òµ ¸² ÁĸĴ ,"ÃÄ·ÀË ¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ" ·È ÁÉ»ºÉ²º
Êĺ»³ Á·² ÊÄ»»º ÊÄ»»¸ Á»»¸ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ´Äº Ľ»¾ºÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ĔÀ²Êº "Á´»º½Äʲ³" ÁÄÉ ĔÀ²Êº ò·· Êĺ·² ?º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²
¿»² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· Á²ºÄ´ ´²¸ ² Å»·Êĵ ²» º·º ÊÄ Ã²·· Ãľ² ÊÄ´ÂĶ² Ä»»¸ Ê²Æ ² ¿·Ê² ¾»Æ »·¸² ¼»¸ º·º ÃÄ
.µÂ²¾ Á'Ê²Æ ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ ¸² ,Á²Âij Êij»² º´ÄÊÆÄ´ º¾²·· ÃÄ ¸² Ç·Ê»Ì Á'º»À ,ºË»Â Êĵ² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ¸² Ǿ² º'¶Âĺ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² Á²ºÂ»¾É ³»·² ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ Á½²·· ĺËÊÄ »µ Á»² º´²¸Ä´ ´»º½»ÊÆ»·²
ʲ Á·² ,ÁÊ»Æ ·È ¼»¸ »·¸² »·· ÊÄÃij ºÃ»»·· ...¿»² Ê²Æ ºÄ³Ê² ò·· ÊÄ»»² ºË²ÊÊij»² ¸»² ÊÄ ¸² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ
´Â·Ê»ÆÆ»·² "Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·²" Á»»¸ ɲµ² ¸»² Á²Âij Á·Æ ÷¾Æ»»² Á·² º½²À »µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ³Ê² ľ»Æ Á·² ÄÊÄ··Ë »µ Á·Æ Áʲ··Ä´
ºÄ¸'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ ÊÄ ¸² ³»·¶Â² Á»² ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ÄË»ÊÆ ² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ² ´»µÂÄ»»¸ .¿»² Å»·² ºÊ²·· ò··
ĸ²³ ĺÃÉʲºË »µ »»³ ·¾»Æ² ¸² Êij² Á·Æ ¾ÉÂij Á'Êĺ·² Á»»ºË ËÀÀ º´Ä¾Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾»Æ ¸² º¸»»·· ĺÄɲ Ãĸ»³ Ä´»¸»Ê ² ´»µÂʻƲ ,Á²ÀÃĸ»³
Äû»·· »µ ,ºÈ»ºËÄ´ ¿»² º²¶ ò·· Á·² ,ûƲ ¾Ä··² ¿Ä»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²¸ ÃÄ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Áº¾²·· ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,Ä»ÊÄĔÀ»²
¼»·² Á»·Ë ÊÄ ¸»² ,ÊÄÂÄÀ ĺĵ¾»³Ä´À·² ÁIJºËÊ²Æ º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á»² Á¾²·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºË»Â ò·· û·² ºÊĶ ÊÄ ,Á÷¾Ë²³ ÁÃ²Æ Åʲµ
ºÂÄȲÊĔ 43 ¸»·¾³ ·È Á¾²ÆÄ´ ÃÂĺÈľ ÃÄ º¾²·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ,'20 ¼²ÂÊĵ Á·² Á´²¸ ·È ¿»² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
¼²Â ÊÄ º²¶ ¾»ÊĔ² Á»² ÁÄ·· ,ÄÈ»ºË .Á²Âij º»À º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ òµ !º´Â²¾Ê²Æ »»¸ ò·· Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ Ê²Æ Á»»² ÊÄ º¾»»º
Á»»ÀÄ´¾² Á»² .ºÂÄȲÊĔ 62 »»³ Áº¾²¶Ä´ ¸»² Á²Âij ò·· ¿»Ëµ¹ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸²" Á˺ÂÄÀ ľ²ÀʲÂ" ¼²Ã ² »»³ ÉÄÊË Ë»ÊÆ ² ·È Êĺ»»·· º»»´'À Á·² ,Á²º ÁÆʲµ
»»³ ÊÄÉÊÄºË ¼²Â Á¾²Æ Á»»² Á»² ÊÄ º¾²¶ »·· »·¸² ĔÀ²Êº »»³ "û·Ê´" ºË»Â ÊÄÀ º³»·¾´Ê²Æ »·¸² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .ºÆÄËÄ´
º²¶ ¼²·· »µ ò·· ,ĺÄɲ ¼²Â ĺÄɲ ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Á·² ,¾²À² Áº¾²·· »»¸ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ĔÀ²Êº Á»² ²µ ´»µÂÄºË ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Ç¾² Êij²
,ºÂÄȲÊĔ 33 ¸»·¾³ »»³ Áº¾²¶Ä´ Á»·Ë ÊÄ ºÊĶ ÃĽ»¾ÂÄ Á·² ,"´»ºÊ²Æ" ¸»² Á²Âij ºÃ²ÆÄ´ ÁÆʲµ ò·· Á÷¾Ë²³ Ä´»º½»··
¸² ÁºÃ»»Êº ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Åʲµ Ǿ² ,ÁÊÄ··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÊÄÃij Ǿ² ¼²Â º»»ºË ÊÄ ¾±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ·È¸¿ ¼¸¯ ¾ÁÆ ÇÁ¿¸¸Æ Êĵ² û¸»ÊÉ ÁË»ÊÆ ² º»À ÁÄ··²ÊĔÃ
Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÁIJºËÄ´ ¸»² Á²À·Êº ,·À°»Áµ ¹¸µ ¾È¸´· »À¸°¯ Âǯ² ÇÁ µ¯ ÊIJ»¾»³ ² ³»·² Á·² ,û¸»ÊÉ ² Áµ»»ÀʲÆ
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 22 ¸»·¾³ ÁÄ·· ,ÇÂĵ²É º»À Ä»ÊÄĔÀ»² Á»»¸ ÁÊ»Æ ÁÄÉ Á²ÀÃĸ»³
¾¸¸µ µ¸¯ À¯² À¯´´ ,±¿´Ç¸Ãø´¯ ¾¸¸µ ,³²ºË ¿ÄÂijĴĴÊij»² ¿Ä»»¾É ² ʲ´
.¿»² Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Á»°¯Çç ·Ã§ ¸´³ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ËÊĵ² Êij² ¸»²
Á³²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã ² ÊĽ¾Ä·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ
ÁÄÂĸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á·² ºÈ»ºËÄ´ "Êĺ½ÄÊ" Êĵ ,²Éʲ´ Å»·² ¼»·² ÁÄÀ ,Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ÁÊ»µÂÄĔֈ º¸²¾Ä´ ¿»² Á·² ,³²ºË ÁÊÄÃÄÊ´ ² ·È ÁÄÀ·É² ¸·À
ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² ¼²¸ ²¸² ³»·² ·¾»Æ² ò·· Á·Æ ÁÊľÄÆ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ¼»·²
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Â·Âĵʲ Á½²À Äɲº Êij² ,ĔÀ²Êº »»³ ºÊÄĔÃÉÄ ¿¸»Ê²Êĺ ,Á³²¶ ²Ê·À Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Åʲµ'À ò·· Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÈ»² ºµ»»¾ ĔÀ²Êº ò··
Á³²¶ »»¸ ¸² Á»»² »»¸ ÁÄĸ ¼Ä¾Ã»³·È ,ÃÄ´²ÊÆ º»À ¾·Æ ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á»»¸ ¼²Ã ² ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÃÄ ºÆ²Ë »µ Á»² ĺÀ²²³ ´·ÂÄ´ ºÀ»ºË²³ ºË»Â½²Â
ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ .̷ĺ ² Á»² º³Ä¾Ä´ .ÃÄ»º²ĔÀ»Ã »È²Â Ä»»¸ ³»¾·È ºĔ»·¶Êij»² ³»·² ÁĴ·¾ËÄ´Ĕ²Ê² Áº¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² ² Ê²Æ Ã»·² º¾ÄÆ Ã²·· ÁÄ´Â²Ê Ä½»·¶
º²¶'À ¸² Á»»¸ ·È ¶µ·À ˺ÂÄÀ ² Ê²Æ »¾ÄÉ Á¸²¾ Äɲº ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ʲº²ºÉ»µ ² »·· ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º¾²·· ĔÀ²Êº
òµ º¾»ĔË ĔÀ²Êº Á·² ,̷ĺ ² º²¶Ä´ »·· »·¸² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä´ÂÄÊºË ² ÁÊ»Æ .ĻȲʺû»Àµ² ÄÀ²¸ÉÊ»·· ,ĺ·´
¼»¸ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÊÄ ÁÄ·· ,Å»·² º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄÉ ,¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ»ʲÀ ² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ'À .·"¹ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
¸² ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ º»À Á'Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË òµ ,û·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ¸»² Á²Âij ¸² òµ ÁË»·º º»À ³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ
ºÂ»»À ,ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ ºË»Â Á»³ ¼»² ³»·² Á»»¸ ´Â·Âĵʲ Á»² ÁÄ´ÂÄʳ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ Ê»À Á·² ,¿»Ëµ¹ Á»·Ë ÁÄÀ ºÃ»»·· Á·² ĺúÂIJ Ä»»¸ ·¾»Æ² ,³²ºË
,º½ÄÊÄ´ ºË»Â ºÃ»³ ·µ ¸² ¼»·² òµ »·· ,Êij² ¸»² Ä´²ÊÆ »µ .ĻȲʺû»Àµ² »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ¼²Â ºÉÊÄÀĴ² òµ ÁÄÉ ÊÄ»»É Êij² ,ĺÀ²²³ ĺû»ÊºÄ´
»µ .ĔÀ²Êº ÁÈ»ºË Êĺ»»·· »»¸ Á¾Ä·· ²¾»ÀÀ »µ Áº¾²¶Ã»·² ÁÄÂÄÉ Á»»¾² ºÄ·· »¾ÄÉ ´Â²¾ Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ¸² ,Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº ¾Ã»³² Åʲµ ÊÄ ¸² Á´»»ÈÊij»² ºË»Â ¿»²
Á·Æ ÉÄ··² ²» Á¾²Æ ò·· ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »È ,"ÃÄ´»ÊºÂ»² Dz¾²Ĕ" ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼»¸ ¿·Ê² ò·· ´Â·Ê»ÆÆ»·² Á»»¸ ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ ÁË»·º
Á³²¶ »»¸ ¸² "Áû··Ä´ ÊÄ»»¸ Á´»²·Ê²³" ¿»² ¾»Æ·È ºÄ··'À ³»·² ÁÊÄ·· µ»À Á»»¾² ÁÄ»»Êµ ¼»¸ ¸·À Ãľ² .ÊÄ »·· »º»Ã»¾³·Ĕ
Äɲº Á³²¶ »»¸ ,̷ĺ Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â ·»Â ¿»»³ ÁĸĴ òµ Á³²¶ Ê»À .¿»² ¿·Ê² .¿Ä¾³²ÊĔ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² òµ
ÁÊÄ·· ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ .¿»² º»À ÁÄĔÄ˺ »·· ¿Äµ½²Â ¸² ,»Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ¿»² ºÄ³'À ÁÄ·· ,Ê²Æ ¿»² º¾²¶'À ÁÄ··
,ĔÀ²Êº »»³ ¸»² ̷ĺ Êĵ ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,¸»² ĔÀ²Êº º»À ¿Ä¾³²ÊĔ ºĔ»·¶ Á»»² º²¶ Á²ºÄʳ ¾»³ ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ Á»»¸ ÊÄ ºÃ»Ë ,Áĺ»··º ÁÊĶƻ·² ¾²¸ ÊÄ ¸²
ÊÄ Ê²Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ºÊÄ·· ÊÄ ºÄº»¾²ºÂÄÀ »µ Ǿ² ¼²Â º²¶ ÊÄ ¸² ·¾»Æ² ¸»² Á·² »º»Ã»¾³·Ĕ ĺ·´ Á·Æ ÁòÂÄ´ ºÈ»² ÊÄ ¸»² Áº»··º Á»»¸ ɲµ² ¸² ɻʷÈ
¼»¸ Á½²À »·¸² .ĔÀ²Êº º²µ»µÂ²É º³»»¾³ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ »·· Á·² ,Á²ÀÃĸ»³ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÉʲ» ·»Â ² Á·Æ ¾Éĵ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ¾²¸ ²¾»ÀÀ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Á¾²Æ ò·· ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¿Ä··É²³ »·· º½²ÊºÄ´ Ǿ² ÊÄ º²¶ ,¼·³ Á»»¸ Á»² Á·Æ ĵÂÄ »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ºÆ»Ê˽²·· ºË»Â ¿»² ¾²¸'À ,Ĕ²É Á»»É ÁÄ»»Êµ
² Á·Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² ÊÄÃij ÁÄÉ ÊÄ »·¸² ,»Â²»¾·Ë¸ »»³ .Éʲ» ·»Â Á»² ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ »·¸² »·· ,ÊÄÃij ¸»² ÃÄ Ã²·· ÁÄÂÊľû·²
.¿»² Á·Æ ÉÄ··² ÁÄ··Ä´ ´»º½»·· ¸»² ĔÀ²Êº »»³ .ºÆÄËÄ´ ,¿»² ¿·Ê² ÁÄ»»Êµ º¸·ÀÄ´ Ãľ² ¼»¸ º²¶ ¸»² ÃÄ .ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ ÁÊ»Æ Åʲµ ÊÄ
Å»·² ÁË»·º º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ,Ļʲĺ ²¸² º»À Á'¶Âĺ ·È ÊÄ··Ë Äɲº
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ĔÀ²Êº ·È ÊÄÃij ĔÀ²Êº ºĔÄ¾Ë ¿Ä¾³²ÊĔ ÁµÄ» »»³ ¾»»··
Á»² ¼²¸ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ Á² º³»·¶ ÊÄ ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ʻƲ Êĵ»··
·¾»Æ² »È Á²ºÂ»¾É Å»·² Áɲ¶ ¾²À²½²Â
(55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
...?µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾¸¯ ç ½¯Ç· "¾Á´´Á·¯Ç" ¾ÁÆ ÇÁ´´
º»À Á²ÀÃĸ»³ ÁÊĵ² ¿Äµ Á´·¾É·ÈÊij»² ÁÄÉ »Â²»¾·Ë¸ ¸² ÁIJºËÊ²Æ Á³²¶ Ê»À Á·² »µ º´»µ»ÊƲ³ òµ Á·² ,²À²³² Å»·² »²µ··² Á·² ,Ì·ÂÈ»¾ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
º»»´ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² .º¾ÄµÂ²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ,ºÄ»³²É Ã'ĔÀ²Êº Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ºË»Â Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,ÁºÃ»ĔÀ²Êº ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ÁÄĔÄ˺ Êĵ² Á´»µ»»¾²³ ·È ºË»Â Ê»À Á½·¸
º¸²¾Ä´·È ºË»Â º¾²·· ĔÀ²Êº ¾»»·· ,ÁÊľÄÆ º²¶ ĔÀ²Êº ·¾»Æ² ¸² ÁÊÄƺÂÄ ¸»² ¼²·· »µ ʲ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĸ·²
.»·¸² ºË»Â ÃÄ ¸»² Á²ºÂ»¾É ³»·² ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ ¾»Æ º¾²·· ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³ÈÀ ² Áʲ··Ä´
ÁÃ²Æ ´ÄÀ Á²ÀÃĸ»³ Êĺ²··»ÊĔ ² .»Â²»¾·Ë¸ Ê²Æ »º»Ã»¾³·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »·¸² »·· ¼»¸ ºÊĵ·²··'À
òµ ³»·² ·¾»Æ² Á÷¾Ë²³ Ä´»µ'Ì·ÂËÉÄ ,Á²Âij º»À ÁÄËÄ´ ¸»² ij¾Ä¸ »µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä»»¸ ·¾»Æ² .Êĺ·² Á»»¾² ¼»¸ º³²Ê´
ĵÄÊ »µ ¾»»·· ,ÁºÃ²ÉĔ² ÊÄ»»º ¿»² ºÄ·· Ê·´»Æ Êľ·Æº½²À ²¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »µ Á·Æ ¾»»º ² Á»·Ë ¸»² Á²ºÂ»¾É ,»»² ,Á´ÄÊÆ ÊÄÈ»ºË Á·² µÂ»»ÊÆ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .º¾Ä´ Á´»»² Á»»¸ Á·Æ ¼²µ ¸»² Á»»¸ Á·Æ Áº»»È ĺËÊÄ »µ Á»² ĔÀ²Êº »»³ Á¾»ĔË Á¾²·· ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ ?ĻʲºÃ»¶ ?ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ ÊÄ··
ÄÉ»ÊÄÀ² Dz´ ¸² ÁÄÉÂĵĴ Êij² Åʲµ ¿»² º²¶ ºÆ»Ê˽²·· ² ¸² ,ÇÂĵ²É Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ľ²Ê Á»»É ºË»Â Á»·Ë ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÊľÉÆ»·² ¿»² ÁÄÉ ÊÄ··
ºÄ·· ÊÄ ³»·² Á·² ,¿»² Êĺ·² º»»ºË º²¶'À Á·² ,º»»¸ ĺËÊÄ »µ Å»·² º´»»¾Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Êij² ¸»² òµ ?É»º»¾²Ĕ »·· ¼»¸ ÁÊ»Æ ºË»Â Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² »·· ÁÊ»Æ
»µ Á¾Ä·· ÷¾Ë²³ Á½»¾µÄË ² ÁÃ²Æ Ê²Æ ºÉÄÀËÄ´ ºË»Â º²¶ òµ ¸² ÁĸĴ ,"ÃÄ·ÀË ¿Äµ ÁÄ»»ÊµÊ²Æ" ·È ÁÉ»ºÉ²º
Êĺ»³ Á·² ÊÄ»»º ÊÄ»»¸ Á»»¸ ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É ´Äº Ľ»¾ºÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ĔÀ²Êº "Á´»º½Äʲ³" ÁÄÉ ĔÀ²Êº ò·· Êĺ·² ?º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²
¿»² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· Á²ºÄ´ ´²¸ ² Å»·Êĵ ²» º·º ÊÄ Ã²·· Ãľ² ÊÄ´ÂĶ² Ä»»¸ Ê²Æ ² ¿·Ê² ¾»Æ »·¸² ¼»¸ º·º ÃÄ
.µÂ²¾ Á'Ê²Æ ¸»·¾³ ¸»² ÊÄ ¸² ,Á²Âij Êij»² º´ÄÊÆÄ´ º¾²·· ÃÄ ¸² Ç·Ê»Ì Á'º»À ,ºË»Â Êĵ² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ ¸² Ǿ² º'¶Âĺ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² Á²ºÂ»¾É ³»·² ÁÄ··Ä´ ÊÄ´ÊÄ Á½²·· ĺËÊÄ »µ Á»² º´²¸Ä´ ´»º½»ÊÆ»·²
ʲ Á·² ,ÁÊ»Æ ·È ¼»¸ »·¸² »·· ÊÄÃij ºÃ»»·· ...¿»² Ê²Æ ºÄ³Ê² ò·· ÊÄ»»² ºË²ÊÊij»² ¸»² ÊÄ ¸² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ
´Â·Ê»ÆÆ»·² "Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·²" Á»»¸ ɲµ² ¸»² Á²Âij Á·Æ ÷¾Æ»»² Á·² º½²À »µ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ³Ê² ľ»Æ Á·² ÄÊÄ··Ë »µ Á·Æ Áʲ··Ä´
ºÄ¸'À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÂÄÉÄ´ ÊÄ º²¶ ÊÄ ¸² ³»·¶Â² Á»² ÉʲºË »·¸² ÁÄ··Ä´ ÄË»ÊÆ ² ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ² ´»µÂÄ»»¸ .¿»² Å»·² ºÊ²·· ò··
ĸ²³ ĺÃÉʲºË »µ »»³ ·¾»Æ² ¸² Êij² Á·Æ ¾ÉÂij Á'Êĺ·² Á»»ºË ËÀÀ º´Ä¾Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾»Æ ¸² º¸»»·· ĺÄɲ Ãĸ»³ Ä´»¸»Ê ² ´»µÂʻƲ ,Á²ÀÃĸ»³
Äû»·· »µ ,ºÈ»ºËÄ´ ¿»² º²¶ ò·· Á·² ,ûƲ ¾Ä··² ¿Ä»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾²¸ ÃÄ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Áº¾²·· ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,Ä»ÊÄĔÀ»²
¼»·² Á»·Ë ÊÄ ¸»² ,ÊÄÂÄÀ ĺĵ¾»³Ä´À·² ÁIJºËÊ²Æ º·´ ÊÄ»»¸ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á»² Á¾²·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºË»Â ò·· û·² ºÊĶ ÊÄ ,Á÷¾Ë²³ ÁÃ²Æ Åʲµ
ºÂÄȲÊĔ 43 ¸»·¾³ ·È Á¾²ÆÄ´ ÃÂĺÈľ ÃÄ º¾²·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³»·² ,'20 ¼²ÂÊĵ Á·² Á´²¸ ·È ¿»² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
¼²Â ÊÄ º²¶ ¾»ÊĔ² Á»² ÁÄ·· ,ÄÈ»ºË .Á²Âij º»À º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ òµ !º´Â²¾Ê²Æ »»¸ ò·· Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ Ê²Æ Á»»² ÊÄ º¾»»º
Á»»ÀÄ´¾² Á»² .ºÂÄȲÊĔ 62 »»³ Áº¾²¶Ä´ ¸»² Á²Âij ò·· ¿»Ëµ¹ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸²" Á˺ÂÄÀ ľ²ÀʲÂ" ¼²Ã ² »»³ ÉÄÊË Ë»ÊÆ ² ·È Êĺ»»·· º»»´'À Á·² ,Á²º ÁÆʲµ
»»³ ÊÄÉÊÄºË ¼²Â Á¾²Æ Á»»² Á»² ÊÄ º¾²¶ »·· »·¸² ĔÀ²Êº »»³ "û·Ê´" ºË»Â ÊÄÀ º³»·¾´Ê²Æ »·¸² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .ºÆÄËÄ´
º²¶ ¼²·· »µ ò·· ,ĺÄɲ ¼²Â ĺÄɲ ¸² ,¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Á·² ,¾²À² Áº¾²·· »»¸ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ĔÀ²Êº Á»² ²µ ´»µÂÄºË ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Ç¾² Êij²
,ºÂÄȲÊĔ 33 ¸»·¾³ »»³ Áº¾²¶Ä´ Á»·Ë ÊÄ ºÊĶ ÃĽ»¾ÂÄ Á·² ,"´»ºÊ²Æ" ¸»² Á²Âij ºÃ²ÆÄ´ ÁÆʲµ ò·· Á÷¾Ë²³ Ä´»º½»··
¸² ÁºÃ»»Êº ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Åʲµ Ǿ² ,ÁÊÄ··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ÊÄÃij Ǿ² ¼²Â º»»ºË ÊÄ ¾±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ·È¸¿ ¼¸¯ ¾ÁÆ ÇÁ¿¸¸Æ Êĵ² û¸»ÊÉ ÁË»ÊÆ ² º»À ÁÄ··²ÊĔÃ
Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÁIJºËÄ´ ¸»² Á²À·Êº ,·À°»Áµ ¹¸µ ¾È¸´· »À¸°¯ Âǯ² ÇÁ µ¯ ÊIJ»¾»³ ² ³»·² Á·² ,û¸»ÊÉ ² Áµ»»ÀʲÆ
Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 22 ¸»·¾³ ÁÄ·· ,ÇÂĵ²É º»À Ä»ÊÄĔÀ»² Á»»¸ ÁÊ»Æ ÁÄÉ Á²ÀÃĸ»³
¾¸¸µ µ¸¯ À¯² À¯´´ ,±¿´Ç¸Ãø´¯ ¾¸¸µ ,³²ºË ¿ÄÂijĴĴÊij»² ¿Ä»»¾É ² ʲ´
.¿»² Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Á»°¯Çç ·Ã§ ¸´³ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· ËÊĵ² Êij² ¸»²
Á³²¶ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã ² ÊĽ¾Ä·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ
ÁÄÂĸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ Á·² ºÈ»ºËÄ´ "Êĺ½ÄÊ" Êĵ ,²Éʲ´ Å»·² ¼»·² ÁÄÀ ,Ļȷº»ºÃÂ²É »µ ÁÊ»µÂÄĔֈ º¸²¾Ä´ ¿»² Á·² ,³²ºË ÁÊÄÃÄÊ´ ² ·È ÁÄÀ·É² ¸·À
ºÄ·· ÊÄ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ º»À ¾·Æ ÁÄ··Ä´ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² ¼²¸ ²¸² ³»·² ·¾»Æ² ò·· Á·Æ ÁÊľÄÆ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ¼»·²
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ´Â·Âĵʲ Á½²À Äɲº Êij² ,ĔÀ²Êº »»³ ºÊÄĔÃÉÄ ¿¸»Ê²Êĺ ,Á³²¶ ²Ê·À Ë»ºÃ»¾²ÄÊ Åʲµ'À ò·· Á·Æ º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÈ»² ºµ»»¾ ĔÀ²Êº ò··
Á³²¶ »»¸ ¸² Á»»² »»¸ ÁÄĸ ¼Ä¾Ã»³·È ,ÃÄ´²ÊÆ º»À ¾·Æ ¸»² º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Á»»¸ ¼²Ã ² ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ ÃÄ ºÆ²Ë »µ Á»² ĺÀ²²³ ´·ÂÄ´ ºÀ»ºË²³ ºË»Â½²Â
ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ .̷ĺ ² Á»² º³Ä¾Ä´ .ÃÄ»º²ĔÀ»Ã »È²Â Ä»»¸ ³»¾·È ºĔ»·¶Êij»² ³»·² ÁĴ·¾ËÄ´Ĕ²Ê² Áº¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² ² Ê²Æ Ã»·² º¾ÄÆ Ã²·· ÁÄ´Â²Ê Ä½»·¶
º²¶'À ¸² Á»»¸ ·È ¶µ·À ˺ÂÄÀ ² Ê²Æ »¾ÄÉ Á¸²¾ Äɲº ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ʲº²ºÉ»µ ² »·· ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ º¾²·· ĔÀ²Êº
òµ º¾»ĔË ĔÀ²Êº Á·² ,̷ĺ ² º²¶Ä´ »·· »·¸² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ä´ÂÄÊºË ² ÁÊ»Æ .ĻȲʺû»Àµ² ÄÀ²¸ÉÊ»·· ,ĺ·´
¼»¸ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² ÊÄ ÁÄ·· ,Å»·² º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄÉ ,¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ»ʲÀ ² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ'À .·"¹ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
¸² ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ º»À Á'Ê²Æ Á»»¸ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË òµ ,û·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ¸»² Á²Âij ¸² òµ ÁË»·º º»À ³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ
ºÂ»»À ,ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ ºË»Â Á»³ ¼»² ³»·² Á»»¸ ´Â·Âĵʲ Á»² ÁÄ´ÂÄʳ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³²¶ Ê»À Á·² ,¿»Ëµ¹ Á»·Ë ÁÄÀ ºÃ»»·· Á·² ĺúÂIJ Ä»»¸ ·¾»Æ² ,³²ºË
,º½ÄÊÄ´ ºË»Â ºÃ»³ ·µ ¸² ¼»·² òµ »·· ,Êij² ¸»² Ä´²ÊÆ »µ .ĻȲʺû»Àµ² »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ¼²Â ºÉÊÄÀĴ² òµ ÁÄÉ ÊÄ»»É Êij² ,ĺÀ²²³ ĺû»ÊºÄ´
»µ .ĔÀ²Êº ÁÈ»ºË Êĺ»»·· »»¸ Á¾Ä·· ²¾»ÀÀ »µ Áº¾²¶Ã»·² ÁÄÂÄÉ Á»»¾² ºÄ·· »¾ÄÉ ´Â²¾ Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ ĔÀ²Êº ¸² ,Ľ²ĔÄ ĔÀ²Êº ¾Ã»³² Åʲµ ÊÄ ¸² Á´»»ÈÊij»² ºË»Â ¿»²
Á·Æ ÉÄ··² ²» Á¾²Æ ò·· ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »È ,"ÃÄ´»ÊºÂ»² Dz¾²Ĕ" ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ ¼»¸ ¿·Ê² ò·· ´Â·Ê»ÆÆ»·² Á»»¸ ,ºÃ³¾Ä¸ ¼»¸ ÁË»·º
Á³²¶ »»¸ ¸² "Áû··Ä´ ÊÄ»»¸ Á´»²·Ê²³" ¿»² ¾»Æ·È ºÄ··'À ³»·² ÁÊÄ·· µ»À Á»»¾² ÁÄ»»Êµ ¼»¸ ¸·À Ãľ² .ÊÄ »·· »º»Ã»¾³·Ĕ
Äɲº Á³²¶ »»¸ ,̷ĺ Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â ·»Â ¿»»³ ÁĸĴ òµ Á³²¶ Ê»À .¿»² ¿·Ê² .¿Ä¾³²ÊĔ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² òµ
ÁÊÄ·· ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ .¿»² º»À ÁÄĔÄ˺ »·· ¿Äµ½²Â ¸² ,»Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ¿»² ºÄ³'À ÁÄ·· ,Ê²Æ ¿»² º¾²¶'À ÁÄ··
,ĔÀ²Êº »»³ ¸»² ̷ĺ Êĵ ʲ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,¸»² ĔÀ²Êº º»À ¿Ä¾³²ÊĔ ºĔ»·¶ Á»»² º²¶ Á²ºÄʳ ¾»³ ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ Á»»¸ ÊÄ ºÃ»Ë ,Áĺ»··º ÁÊĶƻ·² ¾²¸ ÊÄ ¸²
ÊÄ Ê²Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â ºÊÄ·· ÊÄ ºÄº»¾²ºÂÄÀ »µ Ǿ² ¼²Â º²¶ ÊÄ ¸² ·¾»Æ² ¸»² Á·² »º»Ã»¾³·Ĕ ĺ·´ Á·Æ ÁòÂÄ´ ºÈ»² ÊÄ ¸»² Áº»··º Á»»¸ ɲµ² ¸² ɻʷÈ
¼»¸ Á½²À »·¸² .ĔÀ²Êº º²µ»µÂ²É º³»»¾³ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ »·· Á·² ,Á²ÀÃĸ»³ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÉʲ» ·»Â ² Á·Æ ¾Éĵ Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ¾²¸ ²¾»ÀÀ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
Á¾²Æ ò·· ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº »µ ¿Ä··É²³ »·· º½²ÊºÄ´ Ǿ² ÊÄ º²¶ ,¼·³ Á»»¸ Á»² Á·Æ ĵÂÄ »µ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ºÆ»Ê˽²·· ºË»Â ¿»² ¾²¸'À ,Ĕ²É Á»»É ÁÄ»»Êµ
² Á·Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² ÊÄÃij ÁÄÉ ÊÄ »·¸² ,»Â²»¾·Ë¸ »»³ .Éʲ» ·»Â Á»² ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ »·¸² »·· ,ÊÄÃij ¸»² ÃÄ Ã²·· ÁÄÂÊľû·²
.¿»² Á·Æ ÉÄ··² ÁÄ··Ä´ ´»º½»·· ¸»² ĔÀ²Êº »»³ .ºÆÄËÄ´ ,¿»² ¿·Ê² ÁÄ»»Êµ º¸·ÀÄ´ Ãľ² ¼»¸ º²¶ ¸»² ÃÄ .ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ ÁÊ»Æ Åʲµ ÊÄ
Å»·² ÁË»·º º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ,Ļʲĺ ²¸² º»À Á'¶Âĺ ·È ÊÄ··Ë Äɲº
ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ĔÀ²Êº ·È ÊÄÃij ĔÀ²Êº ºĔÄ¾Ë ¿Ä¾³²ÊĔ ÁµÄ» »»³ ¾»»··
Á»² ¼²¸ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ Á² º³»·¶ ÊÄ ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ ʻƲ Êĵ»··
·¾»Æ² »È Á²ºÂ»¾É Å»·² Áɲ¶ ¾²À²½²Â
(55 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
