Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, AUGUST 18, '17 • • µ"ÁÈÉ ,³¯Ç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
vhgv_g Bm_wg Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
pqdmx lqb nqhhwbduvqdd_ mail@ditzeitung.com
.Ä»ÈɲµÄÊ "´Â·º»»È »µ" µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with
,¼»¾ºÂ½Ä·· ¾Ä»Ê²º»µÄ ¿Äµ ÁÄÂÄ»»¾ Ê»À ,¿µ·É telephone call, to assure receipt.
¼»¾´ÄÀ .Á³»ÊËÄ´ ¸»²'à »·¸² »·· ¶²Â¶ Á³²¶ Ê»À
,ÊËƲ ËÊĵ² ·¶ËÀ ² ¾²À·È Áº¾²¶ Ê»À ÁÄÂÄÉ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
û·² ÁÄĸ Á˺ÂÄÀ ,º¾Ä·· »µ ¼²µ º»»´ »·¸² ,·Â by the writers or advertisers.
© NEWS REPORT
.ËÊĵ² ¾²À·È Áº½²Êº ¼»·² Á·² ËÊĵ²
¸² ,ĻȲ¾·É²ÆË Á»»À Á´ÄÊÆ Äº»³ ¼»À º¸²¾ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Á½²À Á·² ÅÊ²Ë ÁµÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊÆ Êĵ ÁÄÉ ¼»¾´ÄÀ
å´ľĴ² "²ÄʲÉ-Á·ÆÈ" »µ º»À "ÃÄ»»Â º¾Ä··" ª¦ ©£ © ª¦«£ ©® ¬±£²¬¨ ²® ©¬¨¬¦²í
¾Äû³² ÁÄ··ÄÊ»ÉÊ²Æ ÊËƲ »·¸² »µ½ ,º»»¶
-µÂ²¾Ã·Ê" »µ Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊIJɻÊÄÀ² k_e wqbqh nqmqdd w_s gj_m gkqdd qw_qkvdo lqods qboq ldu ihe gwqgoqowqb
m nqdd
ÁÊ»ºÂÄÀ²É ĺ»³ ?ÁĴ·ËʲÆû·² "ÄÊÄƲ Á¾²·· ghm pkhphm hb nd_ pq`m_` l_g_ hb .nwqghu nqdd ,nddwqo hb gcdwqaphd_ ihe ,wqmde
gj_wg_` ,k_wq`h_ nvhx p_b nqv wq p_dd wqbohv nd_ nxgoqm wqgoehdg wqahkboqu
.Å»·Êĵ hb eh_ p_b e_ ,poqwdxoh_ rhhk nhhe hdd wq n`qk nxhg_gx ldu nqmdvduvhwdu ihe nghhwa
.ÊÄÂÄ»»¾ ÊĽ»¾ºÂ½Ä·· ´Â·º»»È ² ,¹½ ÊË»» qwqbo_ wqb_ qvhwqm_ e_ aodwqjhew_s lhxbf qjhkgq i_o nddwqo qgcdwqaphd_ ghm
.À.´ ghm cmfkm nhhv n`hdco_ gxho nkqdd wqboqk nhdx gk_c
m nqdd ,pBmqv nd_ phwgo_v hb nh_
hb nds nuwhgx du nwh`dwB gxho lh_ nkqdd ,lh_ ahboqhhaohhw_ ,kdk_ nxgoq` xbdf x_w lhh`
« º´« ±´« ½´Á«·°Â«¿£ Ä Ã½´´« :ý¿³»½ l_g_ nphx gqdd wq e_ _wdm hb `hkdu gj_m pq nqdd nj_dd nd_ aqg qgpowq wqm hb nh_
guh_ nqm g_c ,nbqh w_s wqghu _ gB_j
ý³»«Â«¬ « ±´« ¼½ .º³·«¯½¼´°« º´± º¼´°°½ .pq`m_` eh_ qvhwqm_ nqdd i_dd qwqddx _ w_a g_cqa
"¼½°¹Ä ¸½® º½´´Ã®°Á½°°«" ´³Â«³ ¿£ ¹«Ã³ nbk_mqa a_gpohb lhv g_c p_ddw_s ,hh_ ghhvoqahduqao_ nd_ nqmqk`_wB nqao_aqajwdb
,·´°° ý ´°° ´°±« ³Ä´» ¸´« ³´´ ¼½¿£ ½ º½°° ±« nphx du ghdo lqb gxho wq gqe k_goqm_m e_ nh_ nxhoqqxqa nds ihd_ nd_ bo_kphd_ nds hhp
µ«± ½Ã½®»« º« ¼½¿£ ½ ¾´°Ã« ¿£ ¹«Ã³ ³»½Ã¬ l_dda wqo_vhwqm_ hb n`qo pkhphm gwhpqwb_ rw_b p_dd ,gp`kqe qvhwqm_
qgpj_sohh_ hb ?vhshp_B nh_ qhw_ghwqg wqb eh_ nghhu qahgohhc hb nh_ khhdd ,nwqdd
.º·´Á ·«± º½¹ ¼«°° ¾´°« lhv nds pkhphm hb khhdd ,eh_ aodwqkvshd_ ,vhghk_B nh_ gj_vqaphd_ wqm nw_ddqa lkdq
¸½® ´´¬ µ«°° ´® º½±½ ¼½ ³«¯ º½¹ nqoqe hhe ,gwhvhgphs_p adoqa gxhoj_o nqoqe qbqh ihkoqewqB nqmqo p_dd hb gBhdcwq`h_
µ´± ³«¯ ý º½°° ¿£ ¹«Ã³ ë¿ ¼´±´Ã ºÄ´³´·«¿£ hhe k_e wq e_ gq`w_qaphd_ adoqa gxhoj_o ,Bm_wg goqbheqwB nds nd`xf n
shd_ vhghwv
´® ºÃ½¯¼´°« ³·«°°½ ³Ä´» ³«¯ ý ,³'»Ä½'½ hhe e_ aodwqjhew_s _ ghm nphxphdw_ nqoqv qahbwqhws hb gwhvhghwv g_c
m nqdd hdd wqm
¼«® ·«± ý ±« ¸´Á½°´ ½³¼³»½«» ½»´´± º°¿ ³«Ã
,¼´Á«»-«½» ´® º½¹«®Ã«¿ ¾Ã«Ä ³Ã«¿«± ·«¹ .khu nh_ nqbo_k nkqdd .ngoqbheqwB
º³»½¹½·½ ½¹½Ã³¼Â½ ½Ã½®»« º°« º³¼´¼«Ã qgxwq hb hh` w_wqg lqb nqvoqbqa whm eh_ vhghk_B nwqphd_ hb nh_ nqmqk`_wB hb
´® º½°° ½´»´Ä±®Ã´°° º´« º³«³®·«°°½ ´® µ«» l_b_p nqdd ,vhwdu w_h 26 ,cmfkm wqv_wh_ nqdd dkhs_ ,nj_mduvqdd_ eh_ p_dd pqBq gxho
,½³ ´´°°Á ³½°°½®·´°°½ º¬«¯ º³¼´¹½Ã³¼Â½ b_vp nphx du n`hdcqao_ g_c nhqpdj ghm phehwv wqb hdd nqeqaphd_ i_dd hb g_c pq
³¹«®Ã«¿ ¼´½¶¯· °Á ´°° ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ë» rhd_ nk_sqa nqoqe pkhphm wqahkboqu .,pkhphm .nkhgxohh_ lhh` kph`_ ihe gk_c _qw_v ndsu
³«¯ ¼½ º°« ,º³´´± ½·« º°¿ º³«³®·«°°½ eh_ khphm b_vp wqb wq`_ ,k_wxh yohbm qahbqj_v hb gwqcqa gxho nhdx g_c
m
±« º½±°Á»´´« ¿£ ¹«Ã³ ë¿ ½³ ´´°°Á ³Ã½´°®½ g_c ,khphm wqjhkgvodBmd_ n_ pk_ go_v_` nahdksqa nqoqe p_dd nqaod__wb hb ,vhw_gqw
ý º°« º½°°½ ³¶½Ã½ ³Ä´» ý ±´« ·«¹ ¼«® k_u qohhkv _ wqhhe gj_ewd_w_s bp` pq nd_ Bm_wg goqbheqwB nds ,nqaodgjhw qbhh` nds
´® º½Â º®½Ã¼´°Ã« ë·Â ³±°¹½ «´ ³«¯ n_ xso wqxhbh_ wqbqh eh_ h_bdd_ .ngpdkw_s `hd_ w_o ,lhv goqbheqwB p
_qw_v ndsu nds
nb_x wqb wq`_ ,gkqdd quo_a _ ,_km lkdq wqb e_ nah_dw_` nd_ nbqwohh_ ihe khdd
m
.º³¼´¹½Ã³¼Â½ ½®·´°° ½»½®´Äë¿ `hkdu p_dd ,nhhe wqawq khs df goqvqa gk_dd ihe g_c lhv e_ ,wq`h_w_s eh_ phehwv
,³¶«Â½ µ´± ³«¯ ¼½ »«· ´°° ,ºÄ´°°Á»´« _ du nqmdv gxho k_e pq e_ nqm gwqghu lqb nds ,nqaod__wb wqo_vhwqm_ hb nds nv_wxwqb
Âý¹ ½´±´Ã ´® º°¿ ý³¹««¬ ³¿£ ´°¯ ý® ³«¯ g_c qjkqdd ,_k_`ehj ghm cmfkm qxhws eh_ p_dd gj_m qxhwqghkhm wqo_vhwqm_ hb
,ýÁë°°Ä « ¬« ±´« ý¶·½°° ,½¹Ã´¿ «Ã® nqv he p_dd pkhphm 100,000 wq`h_ ihk`qao_ nqm g`qk ,p
_qw_v nds wqvw_gx khs hde_
¼«°° ·´¼»°«Â ý¬½³«Ã « º°¿ ³Ã´»´±½Ã ,k_wxh tw_ nh_ lhfgx `dw njhhwawqb du nphx
´® º°¿ ³·½³Ä½¿´°»°Á ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ .nhhk_ ihe gw_o nqm .ldkf _ nh_
±´« ¼«® .ýô¿ ³·½°° ¼½»±´¬ ½³¼³»½»´¹«Ã¿£ .df ihe nqv wq e_ gpd_ddqa ahboqgx g_c lhv
º'ë¿ "¸´»¿£ º´« ij«¿£ " « ´°° ½®»«Ä « º½°°½ lqb nds gpd_ddqa g_c nhqpdj l_b_p gqdd nd_ qvhwqm_ ghm ngpqmw_s gxhoj_o
³¿£ «¶½ µ´± ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ý¬« ,³»½®´±½Ã¿£ -gvodBmd_ wqhhe ,pb_vp hb ghm lqk`_wB ngpqmw_s nqoqv gxho k_mohhv gjhhkhs ihe
,º¼«Ä½Â´Ã°Á ³´°°³ « º´« ³«¯ º°« ¸½® ¾´°« nhhv np_xqa gxho lqb `hkdu wq g_c ,ghhvjhk nxhwqghkhm _ rhd_ qvhwqm_ ghm
º°¿ ³»½®´±½Ã¿£ ý® ³½°° ³Á´« ±« ´®»³½¿£ Ä¿£ « hb ngk_dd gw_b p_dd lhkxdwh rhd_ pb_vp c`hp gBhdc _ p_b i_b eh_ ,bkqsgj_kx
½¶´°¯ ´® º¿´°ÃÄ°Á¿£ «Ã« ³´´Á ý¹ º¬«¯ Âý¹ wqoqmkdpdm nj_m `dwf goqvqa pkhphm _ nhhe du np_kxgo_ eh_ wq p_ddw_s
.ºÃ½¶½¯ º´´« º´« º³·«¯ ´´± ¼«°° º±´´Ã¿£ «Ã®
ºÃ½°° ³Á´« ³½°° ¼«® ±« ³¿«¯½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ (65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
«Ã® ½¶´°¯ ´® º°¿ º®½Ã ³½°° º½¹ ,½¹½³ ´®
¼»«Ä´½·´Ã ´·¬°¿£ º´´± º°¿ ³Ä´» º°« º±´´Ã¿£ !aodbkqm
´® º«±°Á¼´°Ã« ³Ä´» Å°»Ä½ º´´± ³´¹ ·«¿¶Ã°®
³«¯ ý ½¶·½°° º³¼´¹½Ã³¼Â½ ´® º°¿ º½¹½» .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
.º½¹«®Ã«¿ ³¿Ã«®½ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
ë¿ º½»°·½ ³Ä´» ý¬« ¼½ ±´« ·«¹ ¼«®
±´« ½³¶´Ä½ ½´»´Ä±®Ã´°° ´® ·´´°° ,¿£ ¹«Ã³
º°¿ ·±¹´·Ä ¸°Á º°« ,¼½´´» ´® º°¿ ¿£ «Ã« ³Ä´»¶«»
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
vhgv_g Bm_wg Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
pqdmx lqb nqhhwbduvqdd_ mail@ditzeitung.com
.Ä»ÈɲµÄÊ "´Â·º»»È »µ" µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with
,¼»¾ºÂ½Ä·· ¾Ä»Ê²º»µÄ ¿Äµ ÁÄÂÄ»»¾ Ê»À ,¿µ·É telephone call, to assure receipt.
¼»¾´ÄÀ .Á³»ÊËÄ´ ¸»²'à »·¸² »·· ¶²Â¶ Á³²¶ Ê»À
,ÊËƲ ËÊĵ² ·¶ËÀ ² ¾²À·È Áº¾²¶ Ê»À ÁÄÂÄÉ Not responsible for typographical errors or for opinions expressed
û·² ÁÄĸ Á˺ÂÄÀ ,º¾Ä·· »µ ¼²µ º»»´ »·¸² ,·Â by the writers or advertisers.
© NEWS REPORT
.ËÊĵ² ¾²À·È Áº½²Êº ¼»·² Á·² ËÊĵ²
¸² ,ĻȲ¾·É²ÆË Á»»À Á´ÄÊÆ Äº»³ ¼»À º¸²¾ :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
Á½²À Á·² ÅÊ²Ë ÁµÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊÆ Êĵ ÁÄÉ ¼»¾´ÄÀ
å´ľĴ² "²ÄʲÉ-Á·ÆÈ" »µ º»À "ÃÄ»»Â º¾Ä··" ª¦ ©£ © ª¦«£ ©® ¬±£²¬¨ ²® ©¬¨¬¦²í
¾Äû³² ÁÄ··ÄÊ»ÉÊ²Æ ÊËƲ »·¸² »µ½ ,º»»¶
-µÂ²¾Ã·Ê" »µ Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊIJɻÊÄÀ² k_e wqbqh nqmqdd w_s gj_m gkqdd qw_qkvdo lqods qboq ldu ihe gwqgoqowqb
m nqdd
ÁÊ»ºÂÄÀ²É ĺ»³ ?ÁĴ·ËʲÆû·² "ÄÊÄƲ Á¾²·· ghm pkhphm hb nd_ pq`m_` l_g_ hb .nwqghu nqdd ,nddwqo hb gcdwqaphd_ ihe ,wqmde
gj_wg_` ,k_wq`h_ nvhx p_b nqv wq p_dd wqbohv nd_ nxgoqm wqgoehdg wqahkboqu
.Å»·Êĵ hb eh_ p_b e_ ,poqwdxoh_ rhhk nhhe hdd wq n`qk nxhg_gx ldu nqmdvduvhwdu ihe nghhwa
.ÊÄÂÄ»»¾ ÊĽ»¾ºÂ½Ä·· ´Â·º»»È ² ,¹½ ÊË»» qwqbo_ wqb_ qvhwqm_ e_ aodwqjhew_s lhxbf qjhkgq i_o nddwqo qgcdwqaphd_ ghm
.À.´ ghm cmfkm nhhv n`hdco_ gxho nkqdd wqboqk nhdx gk_c
m nqdd ,pBmqv nd_ phwgo_v hb nh_
hb nds nuwhgx du nwh`dwB gxho lh_ nkqdd ,lh_ ahboqhhaohhw_ ,kdk_ nxgoq` xbdf x_w lhh`
« º´« ±´« ½´Á«·°Â«¿£ Ä Ã½´´« :ý¿³»½ l_g_ nphx gqdd wq e_ _wdm hb `hkdu gj_m pq nqdd nj_dd nd_ aqg qgpowq wqm hb nh_
guh_ nqm g_c ,nbqh w_s wqghu _ gB_j
ý³»«Â«¬ « ±´« ¼½ .º³·«¯½¼´°« º´± º¼´°°½ .pq`m_` eh_ qvhwqm_ nqdd i_dd qwqddx _ w_a g_cqa
"¼½°¹Ä ¸½® º½´´Ã®°Á½°°«" ´³Â«³ ¿£ ¹«Ã³ nbk_mqa a_gpohb lhv g_c p_ddw_s ,hh_ ghhvoqahduqao_ nd_ nqmqk`_wB nqao_aqajwdb
,·´°° ý ´°° ´°±« ³Ä´» ¸´« ³´´ ¼½¿£ ½ º½°° ±« nphx du ghdo lqb gxho wq gqe k_goqm_m e_ nh_ nxhoqqxqa nds ihd_ nd_ bo_kphd_ nds hhp
µ«± ½Ã½®»« º« ¼½¿£ ½ ¾´°Ã« ¿£ ¹«Ã³ ³»½Ã¬ l_dda wqo_vhwqm_ hb n`qo pkhphm gwhpqwb_ rw_b p_dd ,gp`kqe qvhwqm_
qgpj_sohh_ hb ?vhshp_B nh_ qhw_ghwqg wqb eh_ nghhu qahgohhc hb nh_ khhdd ,nwqdd
.º·´Á ·«± º½¹ ¼«°° ¾´°« lhv nds pkhphm hb khhdd ,eh_ aodwqkvshd_ ,vhghk_B nh_ gj_vqaphd_ wqm nw_ddqa lkdq
¸½® ´´¬ µ«°° ´® º½±½ ¼½ ³«¯ º½¹ nqoqe hhe ,gwhvhgphs_p adoqa gxhoj_o nqoqe qbqh ihkoqewqB nqmqo p_dd hb gBhdcwq`h_
µ´± ³«¯ ý º½°° ¿£ ¹«Ã³ ë¿ ¼´±´Ã ºÄ´³´·«¿£ hhe k_e wq e_ gq`w_qaphd_ adoqa gxhoj_o ,Bm_wg goqbheqwB nds nd`xf n
shd_ vhghwv
´® ºÃ½¯¼´°« ³·«°°½ ³Ä´» ³«¯ ý ,³'»Ä½'½ hhe e_ aodwqjhew_s _ ghm nphxphdw_ nqoqv qahbwqhws hb gwhvhghwv g_c
m nqdd hdd wqm
¼«® ·«± ý ±« ¸´Á½°´ ½³¼³»½«» ½»´´± º°¿ ³«Ã
,¼´Á«»-«½» ´® º½¹«®Ã«¿ ¾Ã«Ä ³Ã«¿«± ·«¹ .khu nh_ nqbo_k nkqdd .ngoqbheqwB
º³»½¹½·½ ½¹½Ã³¼Â½ ½Ã½®»« º°« º³¼´¼«Ã qgxwq hb hh` w_wqg lqb nqvoqbqa whm eh_ vhghk_B nwqphd_ hb nh_ nqmqk`_wB hb
´® º½°° ½´»´Ä±®Ã´°° º´« º³«³®·«°°½ ´® µ«» l_b_p nqdd ,vhwdu w_h 26 ,cmfkm wqv_wh_ nqdd dkhs_ ,nj_mduvqdd_ eh_ p_dd pqBq gxho
,½³ ´´°°Á ³½°°½®·´°°½ º¬«¯ º³¼´¹½Ã³¼Â½ b_vp nphx du n`hdcqao_ g_c nhqpdj ghm phehwv wqb hdd nqeqaphd_ i_dd hb g_c pq
³¹«®Ã«¿ ¼´½¶¯· °Á ´°° ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ë» rhd_ nk_sqa nqoqe pkhphm wqahkboqu .,pkhphm .nkhgxohh_ lhh` kph`_ ihe gk_c _qw_v ndsu
³«¯ ¼½ º°« ,º³´´± ½·« º°¿ º³«³®·«°°½ eh_ khphm b_vp wqb wq`_ ,k_wxh yohbm qahbqj_v hb gwqcqa gxho nhdx g_c
m
±« º½±°Á»´´« ¿£ ¹«Ã³ ë¿ ½³ ´´°°Á ³Ã½´°®½ g_c ,khphm wqjhkgvodBmd_ n_ pk_ go_v_` nahdksqa nqoqe p_dd nqaod__wb hb ,vhw_gqw
ý º°« º½°°½ ³¶½Ã½ ³Ä´» ý ±´« ·«¹ ¼«® k_u qohhkv _ wqhhe gj_ewd_w_s bp` pq nd_ Bm_wg goqbheqwB nds ,nqaodgjhw qbhh` nds
´® º½Â º®½Ã¼´°Ã« ë·Â ³±°¹½ «´ ³«¯ n_ xso wqxhbh_ wqbqh eh_ h_bdd_ .ngpdkw_s `hd_ w_o ,lhv goqbheqwB p
_qw_v ndsu nds
nb_x wqb wq`_ ,gkqdd quo_a _ ,_km lkdq wqb e_ nah_dw_` nd_ nbqwohh_ ihe khdd
m
.º³¼´¹½Ã³¼Â½ ½®·´°° ½»½®´Äë¿ `hkdu p_dd ,nhhe wqawq khs df goqvqa gk_dd ihe g_c lhv e_ ,wq`h_w_s eh_ phehwv
,³¶«Â½ µ´± ³«¯ ¼½ »«· ´°° ,ºÄ´°°Á»´« _ du nqmdv gxho k_e pq e_ nqm gwqghu lqb nds ,nqaod__wb wqo_vhwqm_ hb nds nv_wxwqb
Âý¹ ½´±´Ã ´® º°¿ ý³¹««¬ ³¿£ ´°¯ ý® ³«¯ g_c qjkqdd ,_k_`ehj ghm cmfkm qxhws eh_ p_dd gj_m qxhwqghkhm wqo_vhwqm_ hb
,ýÁë°°Ä « ¬« ±´« ý¶·½°° ,½¹Ã´¿ «Ã® nqv he p_dd pkhphm 100,000 wq`h_ ihk`qao_ nqm g`qk ,p
_qw_v nds wqvw_gx khs hde_
¼«°° ·´¼»°«Â ý¬½³«Ã « º°¿ ³Ã´»´±½Ã ,k_wxh tw_ nh_ lhfgx `dw njhhwawqb du nphx
´® º°¿ ³·½³Ä½¿´°»°Á ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ .nhhk_ ihe gw_o nqm .ldkf _ nh_
±´« ¼«® .ýô¿ ³·½°° ¼½»±´¬ ½³¼³»½»´¹«Ã¿£ .df ihe nqv wq e_ gpd_ddqa ahboqgx g_c lhv
º'ë¿ "¸´»¿£ º´« ij«¿£ " « ´°° ½®»«Ä « º½°°½ lqb nds gpd_ddqa g_c nhqpdj l_b_p gqdd nd_ qvhwqm_ ghm ngpqmw_s gxhoj_o
³¿£ «¶½ µ´± ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ý¬« ,³»½®´±½Ã¿£ -gvodBmd_ wqhhe ,pb_vp hb ghm lqk`_wB ngpqmw_s nqoqv gxho k_mohhv gjhhkhs ihe
,º¼«Ä½Â´Ã°Á ³´°°³ « º´« ³«¯ º°« ¸½® ¾´°« nhhv np_xqa gxho lqb `hkdu wq g_c ,ghhvjhk nxhwqghkhm _ rhd_ qvhwqm_ ghm
º°¿ ³»½®´±½Ã¿£ ý® ³½°° ³Á´« ±« ´®»³½¿£ Ä¿£ « hb ngk_dd gw_b p_dd lhkxdwh rhd_ pb_vp c`hp gBhdc _ p_b i_b eh_ ,bkqsgj_kx
½¶´°¯ ´® º¿´°ÃÄ°Á¿£ «Ã« ³´´Á ý¹ º¬«¯ Âý¹ wqoqmkdpdm nj_m `dwf goqvqa pkhphm _ nhhe du np_kxgo_ eh_ wq p_ddw_s
.ºÃ½¶½¯ º´´« º´« º³·«¯ ´´± ¼«°° º±´´Ã¿£ «Ã®
ºÃ½°° ³Á´« ³½°° ¼«® ±« ³¿«¯½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ (65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
«Ã® ½¶´°¯ ´® º°¿ º®½Ã ³½°° º½¹ ,½¹½³ ´®
¼»«Ä´½·´Ã ´·¬°¿£ º´´± º°¿ ³Ä´» º°« º±´´Ã¿£ !aodbkqm
´® º«±°Á¼´°Ã« ³Ä´» Å°»Ä½ º´´± ³´¹ ·«¿¶Ã°®
³«¯ ý ½¶·½°° º³¼´¹½Ã³¼Â½ ´® º°¿ º½¹½» .phwgo_v hb nh_ i_ddghm nbqh nqmdv_` du _b eh_ aodghhu hb
.º½¹«®Ã«¿ ³¿Ã«®½ 718-851-6607 :phs_ nh_ gsdw qa_wso_ qjkqdd hhp w_s
ë¿ º½»°·½ ³Ä´» ý¬« ¼½ ±´« ·«¹ ¼«®
±´« ½³¶´Ä½ ½´»´Ä±®Ã´°° ´® ·´´°° ,¿£ ¹«Ã³
º°¿ ·±¹´·Ä ¸°Á º°« ,¼½´´» ´® º°¿ ¿£ «Ã« ³Ä´»¶«»
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
