Page 5 - News report - די צייטונג
P. 5
S REPORT SEPTEMBER 22, '17 • • ¶"ÁÈÉ ³¿È³ È¯Ç °ÇÁ ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
»¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯ »¯¿¯¸Å¯¿
¾»¯´´ ¸² ¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ·Å´¿ ç ½¯Ç·
²¿¯»È·¸¸² ¾¸¯ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸² ¾±ÁÆ
»µ Ê²Æ º»»ÉʲºË ºÂÄȲÊĔ 11 ¸»³ Á¸»··Ä´ ,24 ÊijÀĺĔÄà ,´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É Á»»É ºË»Â ºÄ¸ ÊÄ Á·² ,º·Â»À ·È º·Â»À Á·Æ ÃºÈľ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ºÄ·· ºÈ»² ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² »»ºÊ²Ĕ ľ²Â²»È²Â ÄÊ»² Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ºÄ·· ,»·¸² ³»·² .¿Äµ Á»² ¶Ê»Ìà ² Êĵ² ÊľÄÆ åºÃ³¾Ä¸ ² ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ¾²À²Êĵ»··
ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È »»ºÊ²Ĕ »µ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·· º»·¾ Á·² ,Á¾²·· ò·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â »²µ··² ÁÄÀ ÁÄÉ Ê²Æ ¸»² ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂĺË
Á¾ÄºË·È ´Â²´Ã»·² ¾²·· »µ ºÄ·· ,¼²·· ¿ÄÂ·Æ ´Â²´ ÊÄË»º»¾²Ĕ Êĵ ¸»² ÃÄ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ,´»µ¾·Ë ºË»Âʲ´ ¿Ä»»É
."´²ºÃĵ·³" ¿Ä»² ÁºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ĺþÉÄʳÄÈ »µ Á·Æ Ä»»² º¾µÂ²¶Ê²Æ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²» ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· Ì·Âĺ Á»»É Á³²¶
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä»»ÊÆ-ÊĺÂÄÈ »µ Á»·Ë ÁĸĴ º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ò·· ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ,º´»µ¾·ËºÂ² .»»¸ Á·Æ û·² ¼»¸ ÊÄ º½²¾
ºÂÄȲÊĔ 10 »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ¼²ÀĔ² Á² Áʲ··Ä´ º½»»Ê´Êĵ ¸»² ÃÄ ¸² º½²À ÊÄ Ê²Â ,û·² ¼»¸ º½²¾ ÊÄ ºË»Â
Ä»»¾É »µ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .ÃĺÄɲ »µ Á»² .Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ã´ʲÀ·È Å»·² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ɸ·¹ º½²À Á·² Ĕ² ºÄĔË ÊÄ ,Ì·ÂÈ»¾ »È»¾
åÊ²Æ Ä»È»¾²²É »µ »»³ û·Ê´ ÊÄ»»¸ »»ºÊ²Ĕ ÊľÈÂ²É Ä´»ºÈ»² »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ÁĴ·ÊÄû»² ºÊ²Ã ÄÊĵ² ÁÊĶ ÁÄÀ ÁÄÉ ÃÄĔÄ º³»»ÊË Êĵ² º´²¸ ò·· ÁµÄ» Á·Æ
Êĵ² ĻȻ¾²²É ² ´»µÂÆ²Ë ,ÁĴ·¾µÂ²¶ Ê»² Á»² Á³»»¾³ ºÄ·· ,¾ÄÉÊÄÀ ľĴ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ² ³»·² ·¾»Æ² ʲ ,ºË»Â ¿»² º¾ÄÆÄ´ ò··
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ Äº½ÄÊ »µ º»À ,Á»ÀÊĺ Áº'4 ² ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· »¸ ,ºÀ² º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Á¸·À ĔÀ²Êº Á·Æ Áƾ»¶Ä´ ºË»Â ºÂ»»¶ Á»·Ë ¸»² ´Â·´»µ»»¾²³ ĔÀ²Êº
ľ²»È²Ã ÄÉ»¾ ÊÄÀ »µ º»À Êĵ² »»ºÊ²Ĕ »¸ º²¶ ʲ» Ê»Æ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Êij² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ÃĽ ÁµÂ¸»·Ê³ ¿Äµ º»»ºË ÃÄ ¾»»·· ,´Â·´»µ»»¾²³ ĺ½Ä Á»»É
»µ ºÄ·· »²µ··² .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¸»² ò·· ĻȻ¾²²É ² ¼Ê·µ ºÊ»´ÄÊ »·¸² »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Êľ»»·· Á·² ÊÄÊ»Æ ¿Äµ½²Â ºËÊÄ Á·² Ë»»³À¶ »Æ¾ ¾½¶ ¼²µ
»µ Á»»¸ ·È ÁƲ¶ Êĺ»»·· »»ºÊ²Ĕ åʲĔ ĺÃÄÊ´ º»»··È »µ Á·Æ ÁIJºË²³ »µ º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² Á·² Áº²ÊÊ²Æ Ãľ² ¸² ºÂ»»À ò·· ,Ë»»³ÌÀ¶· º»»ºË
Ä»»Â ² ÁÆ²Ë ¿»»³ »»ºÊ²Ĕ ĺô»º½»·· Ľ»¾ºÃ»ÊÉ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»² ,ÁÄ»»º Êĵ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· º»·¾ ÁµÂ²··Ä´ ¸»²
ÁµÂ²··Ä´ ˳»¶ ¸»² òµ Êij² ,ĻȻ¾²²É º»À ¿Ä»»²Â»² ,Á»»²Ê²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ .Áº²ÊɲÀĵ ÊÄÀÄËÊ²Æ Êĵ ³»·² ò·· ,ÊÄÀÄËʲÆ
Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² »µ »·¸² »·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ²»È²Ã Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ »µ º²¶Ä´ Ê»À Á³²¶ ¾»ĔË»»³ ÊÄË»ÊÆ ² Åʲµ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ºË»Â ¸»²
»ºÊ²À ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· »»ºÊ²Ĕ åÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»² ,ÁÊÄ·· ºÀÄËÊ²Æ Êĵ² Á´»µ»»¾²³ ¼»¸
.Á¾²·· »µ Á»² ÁÄÀ·Éû·² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,Ǿ·Ë åɲÀĵ »µ º»À ´Â·´»µÂĺËÊ²Æ ² º½»»Ê´ ·È Êĺ»»·· Á»»´ ·È ´»º½»·· ºË»Â Á»·Ë
¼»·² ºÈ»² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾ »µ ÁÄÀ ¸² ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²Ê ,Áʲ··Ä´ ºÀÄËÊ²Æ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ,Ë»»³ÌÀ¶
»µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ ¿·Ê² ¸»³ Á´»·ÈĴ² .ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ·È ÇĸĴ ² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ ¼»¾µÂÄ ¾²¸ ÊÄ»»¸ ¸»² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ĔÀ²Êº Êij²
Á·² º¾² ʲ» 10 ¿·Ê² ¸»² ÃÄ .ÃĺÄɲ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ »»··È »µ ˺²½ »»Êµ »µ ´Ê²¸ ĻȲºÊ²Ĕĵ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê Á·² ,¾ÄºË»»² ºÊ²Ã ¿Äµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È
åÊ²Æ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÄÉ»¾ »µ ˺²½ Êij² »»¸ Á³²¶ ,ºÈ»² ¸»³ Áº»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÊĵÂľû·² Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ
ľ²Â²»²Ê Ľ»¾ºÄ Á»² ÊĺÄʺ É·Éû·² ÁÊĵ² Á² Á·² ûû¾²Ĕ ÄÊĵ² Á»² ÷º²ºË Á¾²´Ä¾ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â .¼»¸ ÊÄ ºÊ»Æ »·¸²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ ¸»² ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ Á³¾Ä¸ Á»² Á³»»¾³Ê²Æ ºË»Â ¾»·· ÊÄ»»É Á·² ,µ¾·Ë ÊÄ»»¸ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² º´Â·¾Ä´ ÃÄ ¸² ¾²À·È ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ
廾²²É ij¾Ä¸ »µ Á»² ,ºÈ»² »·· µÂ²ºË·È þ² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É º´ÂÄʳĴ »»¸ º²¶ ÁÄÀ Ä»»¸ ÁÄÀ»·È ·È ÊijĴº²Ê Ä»»¸ ʲÆ
.´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ ² Á·Æ µ»¾´º»À Á»»É Á¾»·· ĵ»»³ .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â Ä»È ¼²Ã ² ºËÊĶ ²¾»ÀÀ ,ÊÄµÂ»É Ä´Â·» Êij² ,"É»ºË" ĵ¾»·· Ä»»¸ ,"ú»··º"
,É»¾-ÊĺÂÄÈ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Á»Ê´ »µ º»À ĻȻ¾²²É ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È ÁÊ»³·ÊĔ ¸² ÊĵÂľû·² Ä´»¸²µ »µ ·È Ä»º²ĔÀ»Ã .¼»¾ÂÄ··Ä´ ´Â²¾ ÊÄ»»¸ Á² ºË»Â º¾²¶ òµ
ľ²ºÂÄÀ²Ê»»··ÂÄ Å»·² ¼»¸ ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É Ã²·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É »µ -Ç»ÂÄÊ´ »·· Áº½²Êº²³ ºË»Â »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ "ÁÄ»·Ë¸µÂÄ" ¾»·· ĔÀ²Êº
Ä˺»»µ »µ Á»² ´»ºÄº Á»·Ë ¸»² Á·² ÃÄÀĺ ² Á»² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Ê»Æ º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ľ²´Ä¾À·² "ĺ½Ä" »·· ,Êľ´·ÀË ºË»Â ¿»² ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ºÂ»»À òµ ,ºÃ»µ
þ² ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ÇÂÄÊ·ÉÂ²É ,·Ìµ ̹² ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· Å»·² ÊĵÂľû·² ÁȲ´ Á»»¸ ¸»² ÊÄ .Ì·Ä»µ Á»»É Á´²¸ ÁÄÂÄÉ
.ʲ» 30 Êij»² É»º»¾²Ĕ Á»² »»ºÊ²Ĕ ĺþ·Æº½²À ĺ»Êµ »µ -»ºÂ² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,ò³Ä¾²³ ² ,Á²ÀÃĸ»³ ² ÁÄ··Ä´ Á³Ä¾
Á»Ê´ »µ º²¶ ,'05 ¸»³ '98 Á·Æ ,¾²À»»² Á·Æ ÃĺÄɲ »µ ³»·² Á·² ,µÂ²¾Ëº»»µ ºË»Â Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»¸ ÁË»·º ¿»»³ ºË»Â ÊÄ º¾²¶ ²¾»ÀÀ
»µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ ·¾»Æ² »»ºÊ²Æ ³»·² ,´»º½»Ê ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »µ ÊĽĶ Á»·Ë º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ê·º²Â
ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ĻȻ¾²²É ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ,ºË»Â ¼»¸ ºË»·º ³ÈÀ Êĵ .Á¾»ÆÄ´ Ì·ÂÀ¹Ê ¿·Ë Á»»É
Á»Ê´ »µ ³»·² .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄÀ·É»»Ê² Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Ê»Æ Ä¾² ¼»¸ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .´»Èij»¸
»µ ºÄ·· ,ÁĻȲ ÊÄÃij ºÈ»² ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ¾»»·· ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¿Ä»² º½»»Ê´Êĵ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º´»¾»»º²³ ¼»·² Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶ ºÈ»²
² Á¾»ĔË ·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÈ»² ¼»·² »»ºÊ²Ĕ ÁÄ»··Ä´ ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÁÄ··Ä´ ¾»ºË ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,¼²ÀĔ² ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,É»º»¾²Ĕ »µ Á»² ¼»·² ¿Äµ
Á¾ÄºË·È òµ ºÄ·· ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ÁÈ»¸ ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ¼²ÂÊĵ ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº
.ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ĻȻ¾²²É »µ »»³ ľ²Ê Áº¾É»ºË·È ² µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ »µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¸·À ĔÀ²Êº ¸² ºÀÄËÊ²Æ ² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ Á·²
º²¶ ,'13 Á»² Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ¼²Â ÊÄ»»¸ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¾»·· ÊÄ ÁÄ·· Áº²ÊɲÀĵ ĺò¶Ê²Æ »»³ ¶Æ»Êº-Ê»¸¹ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ɲµÄ´
º²¶ ¾ÄÉÊÄÀ ¸»³ Áº²Â²À »»Êµ ºÊÄ»·µÄ´ º»À Êij² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Áʻƽʷµ ÃÄĔÄ å³·ĔÄÊ Ä»»¸ »»³ »²µ··² Á·² ºÃ³¾Ä¸ ¿»²
ĻȻ¾²²É Ê»² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´ .ÁĸĴ ºË»Â ´Â²¾ ʲ¾É ºË»Â½²Â ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Ä¾² ,Êij² º'¶Âĺ ĔÀ²Êº .ÊÄÈ»ºË ÊIJɻ¾
ÃÄ º²¶ ,'09 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ .´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÃÄÊ´ »µ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Ã'¾ÄÉÊÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·ÂÄ´ ò·· ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º»À ºÊ»³·ÊĔ ʲ» ³¾²¶ ² º²¶ ÊÄ ¸²
ºÊÄ·· º»»È ÁË»··È»² .˵·¹ ² ºÊÄ»·µÄ´ .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Ä»»¸"
Ä´»¾»»··º»»È ² Êĺ·² ºÊ»ÆÄ´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¿»»³ »»ºÊ²Ĕ »µ º¾²¶ ÃĺÄɲ »µ º»·¾ .ÁÈ»ºË ºË»Â Êĵ² ²» ºÄ·· ĔÀ²Êº ÃÄÊ´Â²É Á»² Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´
² .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 38 ¸»³ ÁĻȲ Á»² º»»Éʲ¾ÉÀ·² Á² ºËÊĶ ÃÄ å²»²À ² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ˺²½
.ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»·Ë ¸»² º»»ÉʲºË »»ºÊ²Ĕ »µ ɲµ ´Â·¾ÄºË "ĺ½Ä" »µ Êij»² Á²º´Â»Ë²·· ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê
Á¾»·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ ĵ»»³ ˺²½ "²É²µ" »µ Êij»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄ·· ¶Ê»Ê³ Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ²¾»ÀÀ
ĻȻ¾²²É Ä´»ºÈ»² ÊÄ»»¸ Áµ»»ÀÊ²Æ .'05 ºÂ»¸ µÂ²¾ Á·Æ ÊľÈÂ²É ¾ÄÉÊÄÀ å¾Ä·· ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² »µ Ê²Æ Ç·Ë ÊÄ .Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À "Ãĸ»³ Á½²À" ÊÄ
ºË»Â Êij² òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¾ÄºËÀ²¸·È »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ²»È²Ã »µ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴ ÁÄÂĸ Ľ
»µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 22 »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,ÊÄµÂ»É Ã¾² ...Á²ÀÃĸ»³ ² ¼²µ ¸»²
.Áû¾Ëû·² -ÊĺÂÄà ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² Á·² ÃĺÄɲ »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ĻȲºÊ²Ĕĵ ·È º»À ºÂ²É²³ º·´ ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² ÁÄÀ
¼»¸ ºÄ·· ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄ»»Â Êĵ ³»·² Á¾Ä»È»Æ² Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÀ ºÃ»»·· ²¾»ÀÀ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÄÉ ,ĻȻ¾²²É ² Å»·² Á´»Â»»² ÁÄÂÄÉ ºË»Â .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² »»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ÷º²ºË ÇÂĵ»¸ÄÊ Å»·² Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ¼»·²
Á»»² ÁÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ ºÄº»Ê²Â»À ² Á»»¸ :ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Ê»Æ ÄÊĵ² »µ ´Â·Â»»À Á»»¸ ÁË»·º ÁÄÉ ÊÄ ."É»ºË" Ä»»¸
¾²Æ ÁµÄ» Á»² Á·² Á»»¾² ºÊ»´ÄÊ »»ºÊ²Ĕ ¸»² ,µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾² .ÊÄ´Ê»³ ÁÊÄ·· ,º´»µ¾·ËºÂ² ,Áº»»··È ¿·È ´²º Á»»² Á·Æ
ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ »»ºÊ²Ĕ ĵÂÊ»´ÄÊ »µ ºÄ·· åÄ´ ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ ĻȲʴ»À»²-»ºÂ² Á²
·È ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á·Æ Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ .'13 Á»² Áʲ··Ä´ ÁÆ²Ë (58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
,ºË»Â ³»·² Á·² ,ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ
(63 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
»¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯ »¯¿¯¸Å¯¿
¾»¯´´ ¸² ¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ·Å´¿ ç ½¯Ç·
²¿¯»È·¸¸² ¾¸¯ ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ ¸² ¾±ÁÆ
»µ Ê²Æ º»»ÉʲºË ºÂÄȲÊĔ 11 ¸»³ Á¸»··Ä´ ,24 ÊijÀĺĔÄà ,´²ºÂ·¸ Á´»µÂÄÀ·É Á»»É ºË»Â ºÄ¸ ÊÄ Á·² ,º·Â»À ·È º·Â»À Á·Æ ÃºÈľ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ ºÄ·· ºÈ»² ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² »»ºÊ²Ĕ ľ²Â²»È²Â ÄÊ»² Á³²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ºÄ·· ,»·¸² ³»·² .¿Äµ Á»² ¶Ê»Ìà ² Êĵ² ÊľÄÆ åºÃ³¾Ä¸ ² ¸»² ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ ¾²À²Êĵ»··
ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È »»ºÊ²Ĕ »µ ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ »·· º»·¾ Á·² ,Á¾²·· ò·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â »²µ··² ÁÄÀ ÁÄÉ Ê²Æ ¸»² ÊÄ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µÂĺË
Á¾ÄºË·È ´Â²´Ã»·² ¾²·· »µ ºÄ·· ,¼²·· ¿ÄÂ·Æ ´Â²´ ÊÄË»º»¾²Ĕ Êĵ ¸»² ÃÄ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ,´»µ¾·Ë ºË»Âʲ´ ¿Ä»»É
."´²ºÃĵ·³" ¿Ä»² ÁºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ĺþÉÄʳÄÈ »µ Á·Æ Ä»»² º¾µÂ²¶Ê²Æ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²» ³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· Ì·Âĺ Á»»É Á³²¶
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä»»ÊÆ-ÊĺÂÄÈ »µ Á»·Ë ÁĸĴ º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ò·· ºÊĶ ÁÄÀ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ,º´»µ¾·ËºÂ² .»»¸ Á·Æ û·² ¼»¸ ÊÄ º½²¾
ºÂÄȲÊĔ 10 »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ¼²ÀĔ² Á² Áʲ··Ä´ º½»»Ê´Êĵ ¸»² ÃÄ ¸² º½²À ÊÄ Ê²Â ,û·² ¼»¸ º½²¾ ÊÄ ºË»Â
Ä»»¾É »µ ¸»² ¼»¾ÂÄ··Ä´ .ÃĺÄɲ »µ Á»² .Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ã´ʲÀ·È Å»·² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ɸ·¹ º½²À Á·² Ĕ² ºÄĔË ÊÄ ,Ì·ÂÈ»¾ »È»¾
åÊ²Æ Ä»È»¾²²É »µ »»³ û·Ê´ ÊÄ»»¸ »»ºÊ²Ĕ ÊľÈÂ²É Ä´»ºÈ»² »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ÁĴ·ÊÄû»² ºÊ²Ã ÄÊĵ² ÁÊĶ ÁÄÀ ÁÄÉ ÃÄĔÄ º³»»ÊË Êĵ² º´²¸ ò·· ÁµÄ» Á·Æ
Êĵ² ĻȻ¾²²É ² ´»µÂÆ²Ë ,ÁĴ·¾µÂ²¶ Ê»² Á»² Á³»»¾³ ºÄ·· ,¾ÄÉÊÄÀ ľĴ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ² ³»·² ·¾»Æ² ʲ ,ºË»Â ¿»² º¾ÄÆÄ´ ò··
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ Äº½ÄÊ »µ º»À ,Á»ÀÊĺ Áº'4 ² ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· »¸ ,ºÀ² º»À ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Á¸·À ĔÀ²Êº Á·Æ Áƾ»¶Ä´ ºË»Â ºÂ»»¶ Á»·Ë ¸»² ´Â·´»µ»»¾²³ ĔÀ²Êº
ľ²»È²Ã ÄÉ»¾ ÊÄÀ »µ º»À Êĵ² »»ºÊ²Ĕ »¸ º²¶ ʲ» Ê»Æ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Êij² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ÃĽ ÁµÂ¸»·Ê³ ¿Äµ º»»ºË ÃÄ ¾»»·· ,´Â·´»µ»»¾²³ ĺ½Ä Á»»É
»µ ºÄ·· »²µ··² .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ¸»² ò·· ĻȻ¾²²É ² ¼Ê·µ ºÊ»´ÄÊ »·¸² »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Êľ»»·· Á·² ÊÄÊ»Æ ¿Äµ½²Â ºËÊÄ Á·² Ë»»³À¶ »Æ¾ ¾½¶ ¼²µ
»µ Á»»¸ ·È ÁƲ¶ Êĺ»»·· »»ºÊ²Ĕ åʲĔ ĺÃÄÊ´ º»»··È »µ Á·Æ ÁIJºË²³ »µ º»À ÁĴ²´Ä´ ¸»² Á·² Áº²ÊÊ²Æ Ãľ² ¸² ºÂ»»À ò·· ,Ë»»³ÌÀ¶· º»»ºË
Ä»»Â ² ÁÆ²Ë ¿»»³ »»ºÊ²Ĕ ĺô»º½»·· Ľ»¾ºÃ»ÊÉ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»² ,ÁÄ»»º Êĵ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· º»·¾ ÁµÂ²··Ä´ ¸»²
ÁµÂ²··Ä´ ˳»¶ ¸»² òµ Êij² ,ĻȻ¾²²É º»À ¿Ä»»²Â»² ,Á»»²Ê²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ .Áº²ÊɲÀĵ ÊÄÀÄËÊ²Æ Êĵ ³»·² ò·· ,ÊÄÀÄËʲÆ
Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² »µ »·¸² »·· ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ²»È²Ã Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ »µ º²¶Ä´ Ê»À Á³²¶ ¾»ĔË»»³ ÊÄË»ÊÆ ² Åʲµ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ÊÄÈ»ÀÄ ºË»Â ¸»²
»ºÊ²À ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ºÊÄ·· ò·· »»ºÊ²Ĕ åÊĵ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ¸»² ,ÁÊÄ·· ºÀÄËÊ²Æ Êĵ² Á´»µ»»¾²³ ¼»¸
.Á¾²·· »µ Á»² ÁÄÀ·Éû·² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,Ǿ·Ë åɲÀĵ »µ º»À ´Â·´»µÂĺËÊ²Æ ² º½»»Ê´ ·È Êĺ»»·· Á»»´ ·È ´»º½»·· ºË»Â Á»·Ë
¼»·² ºÈ»² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾ »µ ÁÄÀ ¸² ÊÄÊ»Æ Ä¾²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²Ê ,Áʲ··Ä´ ºÀÄËÊ²Æ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ,Ë»»³ÌÀ¶
»µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ÁÄÈ ¿·Ê² ¸»³ Á´»·ÈĴ² .ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² ·È ÇĸĴ ² ÃÄĔÄ Áʻƽʷµ ¼»¾µÂÄ ¾²¸ ÊÄ»»¸ ¸»² Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ĔÀ²Êº Êij²
Á·² º¾² ʲ» 10 ¿·Ê² ¸»² ÃÄ .ÃĺÄɲ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ »»··È »µ ˺²½ »»Êµ »µ ´Ê²¸ ĻȲºÊ²Ĕĵ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê Á·² ,¾ÄºË»»² ºÊ²Ã ¿Äµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È
åÊ²Æ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÄÉ»¾ »µ ˺²½ Êij² »»¸ Á³²¶ ,ºÈ»² ¸»³ Áº»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÊĵÂľû·² Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ
ľ²Â²»²Ê Ľ»¾ºÄ Á»² ÊĺÄʺ É·Éû·² ÁÊĵ² Á² Á·² ûû¾²Ĕ ÄÊĵ² Á»² ÷º²ºË Á¾²´Ä¾ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â .¼»¸ ÊÄ ºÊ»Æ »·¸²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ ¸»² ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ Á³¾Ä¸ Á»² Á³»»¾³Ê²Æ ºË»Â ¾»·· ÊÄ»»É Á·² ,µ¾·Ë ÊÄ»»¸ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² º´Â·¾Ä´ ÃÄ ¸² ¾²À·È ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ
廾²²É ij¾Ä¸ »µ Á»² ,ºÈ»² »·· µÂ²ºË·È þ² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É º´ÂÄʳĴ »»¸ º²¶ ÁÄÀ Ä»»¸ ÁÄÀ»·È ·È ÊijĴº²Ê Ä»»¸ ʲÆ
.´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ ² Á·Æ µ»¾´º»À Á»»É Á¾»·· ĵ»»³ .Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â Ä»È ¼²Ã ² ºËÊĶ ²¾»ÀÀ ,ÊÄµÂ»É Ä´Â·» Êij² ,"É»ºË" ĵ¾»·· Ä»»¸ ,"ú»··º"
,É»¾-ÊĺÂÄÈ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Á»Ê´ »µ º»À ĻȻ¾²²É ² Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È ÁÊ»³·ÊĔ ¸² ÊĵÂľû·² Ä´»¸²µ »µ ·È Ä»º²ĔÀ»Ã .¼»¾ÂÄ··Ä´ ´Â²¾ ÊÄ»»¸ Á² ºË»Â º¾²¶ òµ
ľ²ºÂÄÀ²Ê»»··ÂÄ Å»·² ¼»¸ ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É Ã²·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É »µ -Ç»ÂÄÊ´ »·· Áº½²Êº²³ ºË»Â »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»¸ "ÁÄ»·Ë¸µÂÄ" ¾»·· ĔÀ²Êº
Ä˺»»µ »µ Á»² ´»ºÄº Á»·Ë ¸»² Á·² ÃÄÀĺ ² Á»² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Ê»Æ º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ľ²´Ä¾À·² "ĺ½Ä" »·· ,Êľ´·ÀË ºË»Â ¿»² ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ºÂ»»À òµ ,ºÃ»µ
þ² ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ÇÂÄÊ·ÉÂ²É ,·Ìµ ̹² ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· Å»·² ÊĵÂľû·² ÁȲ´ Á»»¸ ¸»² ÊÄ .Ì·Ä»µ Á»»É Á´²¸ ÁÄÂÄÉ
.ʲ» 30 Êij»² É»º»¾²Ĕ Á»² »»ºÊ²Ĕ ĺþ·Æº½²À ĺ»Êµ »µ -»ºÂ² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,ò³Ä¾²³ ² ,Á²ÀÃĸ»³ ² ÁÄ··Ä´ Á³Ä¾
Á»Ê´ »µ º²¶ ,'05 ¸»³ '98 Á·Æ ,¾²À»»² Á·Æ ÃĺÄɲ »µ ³»·² Á·² ,µÂ²¾Ëº»»µ ºË»Â Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»¸ ÁË»·º ¿»»³ ºË»Â ÊÄ º¾²¶ ²¾»ÀÀ
»µ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ ·¾»Æ² »»ºÊ²Æ ³»·² ,´»º½»Ê ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »µ ÊĽĶ Á»·Ë º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ê·º²Â
ÄË»ºÃ»¾²»È²Ã ÄÉ»¾ »µ Á·Æ ĻȻ¾²²É ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ,ºË»Â ¼»¸ ºË»·º ³ÈÀ Êĵ .Á¾»ÆÄ´ Ì·ÂÀ¹Ê ¿·Ë Á»»É
Á»Ê´ »µ ³»·² .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄÀ·É»»Ê² Á¾Ä·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Ê»Æ Ä¾² ¼»¸ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .´»Èij»¸
»µ ºÄ·· ,ÁĻȲ ÊÄÃij ºÈ»² ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ »»¸ Á·Æ ÊĵĻ ¾»»·· ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¿Ä»² º½»»Ê´Êĵ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º´»¾»»º²³ ¼»·² Á·Æ ¾»ĔË»»³ ² ÁĸĴ Ê»À Á³²¶ ºÈ»²
² Á¾»ĔË ·È ÁÊ»³·ÊĔ ºÈ»² ¼»·² »»ºÊ²Ĕ ÁÄ»··Ä´ ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ÁÄÀ·É²³ ºÄ·· ÁÄ··Ä´ ¾»ºË ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,¼²ÀĔ² ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ,É»º»¾²Ĕ »µ Á»² ¼»·² ¿Äµ
Á¾ÄºË·È òµ ºÄ·· ,ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»² ÁÈ»¸ ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ¼²ÂÊĵ ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº
.ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ ĻȻ¾²²É »µ »»³ ľ²Ê Áº¾É»ºË·È ² µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ »µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¸·À ĔÀ²Êº ¸² ºÀÄËÊ²Æ ² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ Á·²
º²¶ ,'13 Á»² Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ¼²Â ÊÄ»»¸ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ¾»·· ÊÄ ÁÄ·· Áº²ÊɲÀĵ ĺò¶Ê²Æ »»³ ¶Æ»Êº-Ê»¸¹ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ɲµÄ´
º²¶ ¾ÄÉÊÄÀ ¸»³ Áº²Â²À »»Êµ ºÊÄ»·µÄ´ º»À Êij² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Áʻƽʷµ ÃÄĔÄ å³·ĔÄÊ Ä»»¸ »»³ »²µ··² Á·² ºÃ³¾Ä¸ ¿»²
ĻȻ¾²²É Ê»² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ºÂÄÉÄ´ .ÁĸĴ ºË»Â ´Â²¾ ʲ¾É ºË»Â½²Â ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Ä¾² ,Êij² º'¶Âĺ ĔÀ²Êº .ÊÄÈ»ºË ÊIJɻ¾
ÃÄ º²¶ ,'09 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ .´Â·Ê»´ÄÊ ÄºÃÄÊ´ »µ ¸»² »»ºÊ²Ĕ Ã'¾ÄÉÊÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·ÂÄ´ ò·· ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² º»À ºÊ»³·ÊĔ ʲ» ³¾²¶ ² º²¶ ÊÄ ¸²
ºÊÄ·· º»»È ÁË»··È»² .˵·¹ ² ºÊÄ»·µÄ´ .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ "Ä»»¸"
Ä´»¾»»··º»»È ² Êĺ·² ºÊ»ÆÄ´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¿»»³ »»ºÊ²Ĕ »µ º¾²¶ ÃĺÄɲ »µ º»·¾ .ÁÈ»ºË ºË»Â Êĵ² ²» ºÄ·· ĔÀ²Êº ÃÄÊ´Â²É Á»² Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Âʲ´
² .ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 38 ¸»³ ÁĻȲ Á»² º»»Éʲ¾ÉÀ·² Á² ºËÊĶ ÃÄ å²»²À ² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ˺²½
.ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»·Ë ¸»² º»»ÉʲºË »»ºÊ²Ĕ »µ ɲµ ´Â·¾ÄºË "ĺ½Ä" »µ Êij»² Á²º´Â»Ë²·· ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»² ºÄº»Ê
Á¾»·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ºĔ»·¶ ĵ»»³ ˺²½ "²É²µ" »µ Êij»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ºÄ·· ¶Ê»Ê³ Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ²¾»ÀÀ
ĻȻ¾²²É Ä´»ºÈ»² ÊÄ»»¸ Áµ»»ÀÊ²Æ .'05 ºÂ»¸ µÂ²¾ Á·Æ ÊľÈÂ²É ¾ÄÉÊÄÀ å¾Ä·· ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² »µ Ê²Æ Ç·Ë ÊÄ .Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À "Ãĸ»³ Á½²À" ÊÄ
ºË»Â Êij² òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,¾ÄºËÀ²¸·È »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ľ²»È²Ã »µ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴ ÁÄÂĸ Ľ
»µ Á»² ºÂÄȲÊĔ 22 »»³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,ÊÄµÂ»É Ã¾² ...Á²ÀÃĸ»³ ² ¼²µ ¸»²
.Áû¾Ëû·² -ÊĺÂÄà ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² Á·² ÃĺÄɲ »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ĻȲºÊ²Ĕĵ ·È º»À ºÂ²É²³ º·´ ÊÄ»»¸ Êij² ¸»² ÁÄÀ
¼»¸ ºÄ·· ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÊÄ»»Â Êĵ ³»·² Á¾Ä»È»Æ² Á»»É Á³Ä´Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÀ ºÃ»»·· ²¾»ÀÀ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÁÄÉ ,ĻȻ¾²²É ² Å»·² Á´»Â»»² ÁÄÂÄÉ ºË»Â .µÂ²¾Ëº»»µ Á»² »»ºÊ²Ĕ ÄÉ»¾ Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ÷º²ºË ÇÂĵ»¸ÄÊ Å»·² Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ¼»·²
Á»»² ÁÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ ºÄº»Ê²Â»À ² Á»»¸ :ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Ê»Æ ÄÊĵ² »µ ´Â·Â»»À Á»»¸ ÁË»·º ÁÄÉ ÊÄ ."É»ºË" Ä»»¸
¾²Æ ÁµÄ» Á»² Á·² Á»»¾² ºÊ»´ÄÊ »»ºÊ²Ĕ ¸»² ,µÂ²¾Ëº»»µ Ê²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾² .ÊÄ´Ê»³ ÁÊÄ·· ,º´»µ¾·ËºÂ² ,Áº»»··È ¿·È ´²º Á»»² Á·Æ
ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ »»ºÊ²Ĕ ĵÂÊ»´ÄÊ »µ ºÄ·· åÄ´ ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ ĻȲʴ»À»²-»ºÂ² Á²
·È ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ¿Ä»»² Á·Æ Á³²¶ ÃĺÄɲ »µ .'13 Á»² Áʲ··Ä´ ÁÆ²Ë (58 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
,ºË»Â ³»·² Á·² ,ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ
(63 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
