Page 6 - News report - די צייטונג
P. 6
S REPORT SEPTEMBER 22, '17 • • ¶"ÁÈÉ ³¿È³ È¯Ç °ÇÁ ±¿´·¸¸Å ¸²
n`qa nxgoqm hdd ,dwh`fk lb_ nh` wqm i_o 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
bh_ nghhddu _ w_s n_g du c`dg _ vqdd_ ihe Brooklyn, NY 11219
.nghhvhwqddx qoqahh_ gs_x p_b nqdd dkhs_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
g_c
m p_dd gw_dd p_b qdbh eh_ pq mail@ditzeitung.com
,cwbp hb nh_ i_dd qahw_s goqhhkqa
yddum gdg
m nqdd e_ ,dohvk_
ck ydwypoc When sending e-mail or fax, please follow up with
ck p_b eh_ ,gxho nqqe nxgoqm p_dd telephone call, to assure receipt.
nd_ pqk_ p_b gqe wqsqx_` wqb ,dohvk_
nqdd ,ydkaocd ,lqk_ lqb rhd_ nd`xf gk_c 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
eh_ ,gqe wqbqh p_dd yddum qoqs_ gdg
m E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
nqoqv gk_mqb ,lkdq bq doho`kd dok p_b 1(:65(3257
ydwdb qahgsodvdu nd_ wqbohv qwqeod_ ihd_
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.eod_ nds nqowqkB_ ihe
nh` yddum gdg
m nqdd eh_ q`kqe p_b ¤¨³ ©¬¨¦ ª¨¬ ³¬ ª¥¦¨ ª£
,ngxwq`hd_ lqb gohb
m ,ldvmk lb_
.a.b._ ,ahphhks gowqk
m ,ihkwq goqdd_b
m gqdd ,wqbohv qxhbh_ qohhe eod_ ghm pgda n_g hb nds qjhkgq nqm gahboq coxc x_w
wqb ,dohvk_
ck ydwypoc du ihkoq p_b eh_ quo_a hb w_s nehhdd du ,imx nqmk nhhe pq phd_ goqjqw
m d_dd ,dohjkm doh`_ ghm ydkhsy
wqbqh p_dd gphhdd nd_ p_b gqe wqsqx_` wqb e_ gq`
m .yhxc du ydxv` qhhw quo_a _
nqdg yddum hb nd_ ,gj_wg xgoqm .wqsqx_` lqods ghhvphdwa hb gkqdd kkj to_a nd_ eod_ n`hhwxw_s k_e qx`w
wqbohv qxhbh_ hb wq`_ ,rhd_ ahbk_ddqa xbf dohjkm doh`_ du whm nqhha lqbj_o doh`_ ghm n_ g`hdc
m .ngda lqk_ du k_wxh
gjde
m ,lqb ghm ehdk` nbhwsdu gxho nqoqe eod_ k_e wqsqx_` wqb e_ ,c`dg cox dohkq nqm eh_ cw) cy_ _k_ ikm dok nh_ dohjkm
qwqbo_ nskqc ghm yddum n_g du ihd_ wqghhdd nqm ghha hde_ nd_ ,w_h gda _ nqhho_` ,awgvm gxho eh_
m ,lh_gf nhhv whjem gxho
qwqbo_ e_ ,ydkao` ,gws`d kkj` ,nxgoqm qwqbo_ qk_ hb phd_ goqjqw
m nqdd eh_
m ,(ihosk do_gf lqb gxho nqm ga_e
e_ ngxwq`hd_ lqb gohb
m e_ nqe nk_e du ihe ngq` whm p_dd ydkhsy qboqphhwuw_c eh_ p_b p_dd ,wqsqx_` lqb ihkmm gxwqdu
qwqbo_ nskqcphdw_ iwdb yddum gdg
m whm nqo_mwqb rdp lhh` p_dd ,yhxc quo_a hb e_ gq`
m ,cw nj_e gBhdc hb nds i_b
guo_ks p_b ,doho`kd dok eh_ p_b nd_ ,nbh_ kdbac imx nqmk cxq ,dohjkm doh`_ ,k_m_j_o wqb e_ nqe nd_ nqoqvwqo_ nhdx k_e gkqdd
lqb ,ydwdb qahboqmdv hb nh_ ihd_ nhh_ w_s pgda cdg ,dohkq _wvox _wdocd wd`ac p_dd lhjkmc hjkm ikm wqb eh_ wqsqx_`
nskqc du ,yddum qjkqe_ n_g du aqhqa nhhb n`hdcwqb dgpdg lqb ghm khhdd ,eod_
p_dd ghm nqm_o nahgjqm nd_ nvw_gx ,nphdwa .gkqdd hb gwhs nd_ gkqdd hb ns_x_` g_c
.nxgoqm qwqbo_ nqoqe whm e_ gqe wqbqh nqdd ,eod_ gojhhu_`
m domq cxq ,dohjkm doh`_ nqm gq` i_owqb
p_dd hb hh` ehdk` gxho n_ p_b gqe
m qohhb w_s ,eod_ w_s pgda cdg ,imx nqmk
hhe nqdd ghhu qwqhhg wqhhe nds vqdd_ n`qa .wqbohv qxhbh_ qohhb nhhe gqdd hde_ khhdd ,imx nqmk ,wqbohv qxhbh_
bpf qgo_v_` qjkqe_ nh_ ahgqg nqoqe ,lhydje nhhe du c`wm i_b nqm gjde cw hde_ hdd gqe gkqdd quo_a hb .
c xdbhv _
,lhw`f ,lhwmdx ,ckuc hdd pqhu_eho_aw_ gmdv
m nqdd lhomhp hb ghm n_ i_b g`hdc
m gaoqw`w_s
m ,ihkwq ihe nwhs wqbohv qxhbh_
nqdd kqdgv_ ihd_ eh_ p_b w_o ,.a.b._ nds `hdco_ lhh` nqoqdd_b nds gj_ohh` lhhc_ ghm gxho w_h lqhho nh_ a_g ngxwq lqb
nqqe hhe nqdd ,g_ddhwB yddum nqdg nxgoqm t_kB nh_ h_bdd_ eh_ ,w_h nds cbdqp qgxwq hb ghha
m w_o ,nqdg qwqbo_ hb hdd hde_ nqhhgkdc
hh` wqb_ cfBxm hh` ,w_swqb ihdw`qa _ hm nqo_mwqb nd_ n`hdcduphdw_ ghhu _e_ nh_ gdg
m ,yhxc du kkBym eh_
m ,bmch` nh_
qbmqws nskqc lhh` dkhs_ hu ,lhojx vk_s _e_ i_o _gxho eh_ pq e_ ,k_wxh imqj gmqo
m nd_ ,w_h lqoqs_kw_s n
shd_ c`dxy
wqb_ vo_b nhhv gxho gjde
m nd_ .nxgoqm nwhsshd_ wqpq` nhdx ihe nkqdd whm e_ w_s ihe
.vk_s qxhbh_ p_b hdd gqdd wqsqx_` wqb `hd_ nd_ ,w_h lqhho nh_
.w_swqb nqaodphwa_` nqdd hhp ,ghwx nd_ ghwg rhd_ p_b gqe
m
gaoqwgx nqm nqdd ihd_ eh_ kkj lqb nh_ nd_ ,ldvmk lb_ nh` yddum njde i_o gshdk
m
ngsqxqa hb nh_ yd`df nk_u_` du n_ ihe
lqods ghdo n
ghm ihe ahboqjqw ,gdh w_s
.yd`df qohhe nk_u_` du n_mgsqxqa
ihe gwhs n_mpqoeh` wqx
hbwf _ nqdd
phdw_ gaoqw` pq e_ wqahhgx _ rhd_ rhd_
gdg wq nqmqdd ghm hb hh` aodwqbod_dd_`
c xdbhv wqahbk_ddqa _ p_b eh_ ,pqoeh`
whm nqdd .nu_xduB_ wqddx eh_ pq p_dd
ghhkpqoeh` qphdwa nds nqaod`hhwx_` nqqe
nqoqe hhe e_ go_mwqb gw_b gwqdd pq nd_
hhe ,gvqw_v rhd_ ihe nwhs nd_ nbh_ qx
hbwf
gxho njde hhe ,ghhkpqoeh` qjhkwq nqoqe
p_dd nj_e n_g wqb_ ,qwqbo_ nadkvduwq`h_
p_b eh_ ,cojp _ nh_ nxgoqm nkqgx nqoqv
.
c xdbhv wqahbk_ddqa _
poqguqk n`_c whm nqdd q`kqe p_b
hb nds nqaoduhhksw_s qddhp_m hb g_cqa
nw_ddqa gqgjhw_` ghhw` eh_ ,pohqvhw_c
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
n`qa nxgoqm hdd ,dwh`fk lb_ nh` wqm i_o 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
bh_ nghhddu _ w_s n_g du c`dg _ vqdd_ ihe Brooklyn, NY 11219
.nghhvhwqddx qoqahh_ gs_x p_b nqdd dkhs_ Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
g_c
m p_dd gw_dd p_b qdbh eh_ pq mail@ditzeitung.com
,cwbp hb nh_ i_dd qahw_s goqhhkqa
yddum gdg
m nqdd e_ ,dohvk_
ck ydwypoc When sending e-mail or fax, please follow up with
ck p_b eh_ ,gxho nqqe nxgoqm p_dd telephone call, to assure receipt.
nd_ pqk_ p_b gqe wqsqx_` wqb ,dohvk_
nqdd ,ydkaocd ,lqk_ lqb rhd_ nd`xf gk_c 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
eh_ ,gqe wqbqh p_dd yddum qoqs_ gdg
m E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
nqoqv gk_mqb ,lkdq bq doho`kd dok p_b 1(:65(3257
ydwdb qahgsodvdu nd_ wqbohv qwqeod_ ihd_
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
.eod_ nds nqowqkB_ ihe
nh` yddum gdg
m nqdd eh_ q`kqe p_b ¤¨³ ©¬¨¦ ª¨¬ ³¬ ª¥¦¨ ª£
,ngxwq`hd_ lqb gohb
m ,ldvmk lb_
.a.b._ ,ahphhks gowqk
m ,ihkwq goqdd_b
m gqdd ,wqbohv qxhbh_ qohhe eod_ ghm pgda n_g hb nds qjhkgq nqm gahboq coxc x_w
wqb ,dohvk_
ck ydwypoc du ihkoq p_b eh_ quo_a hb w_s nehhdd du ,imx nqmk nhhe pq phd_ goqjqw
m d_dd ,dohjkm doh`_ ghm ydkhsy
wqbqh p_dd gphhdd nd_ p_b gqe wqsqx_` wqb e_ gq`
m .yhxc du ydxv` qhhw quo_a _
nqdg yddum hb nd_ ,gj_wg xgoqm .wqsqx_` lqods ghhvphdwa hb gkqdd kkj to_a nd_ eod_ n`hhwxw_s k_e qx`w
wqbohv qxhbh_ hb wq`_ ,rhd_ ahbk_ddqa xbf dohjkm doh`_ du whm nqhha lqbj_o doh`_ ghm n_ g`hdc
m .ngda lqk_ du k_wxh
gjde
m ,lqb ghm ehdk` nbhwsdu gxho nqoqe eod_ k_e wqsqx_` wqb e_ ,c`dg cox dohkq nqm eh_ cw) cy_ _k_ ikm dok nh_ dohjkm
qwqbo_ nskqc ghm yddum n_g du ihd_ wqghhdd nqm ghha hde_ nd_ ,w_h gda _ nqhho_` ,awgvm gxho eh_
m ,lh_gf nhhv whjem gxho
qwqbo_ e_ ,ydkao` ,gws`d kkj` ,nxgoqm qwqbo_ qk_ hb phd_ goqjqw
m nqdd eh_
m ,(ihosk do_gf lqb gxho nqm ga_e
e_ ngxwq`hd_ lqb gohb
m e_ nqe nk_e du ihe ngq` whm p_dd ydkhsy qboqphhwuw_c eh_ p_b p_dd ,wqsqx_` lqb ihkmm gxwqdu
qwqbo_ nskqcphdw_ iwdb yddum gdg
m whm nqo_mwqb rdp lhh` p_dd ,yhxc quo_a hb e_ gq`
m ,cw nj_e gBhdc hb nds i_b
guo_ks p_b ,doho`kd dok eh_ p_b nd_ ,nbh_ kdbac imx nqmk cxq ,dohjkm doh`_ ,k_m_j_o wqb e_ nqe nd_ nqoqvwqo_ nhdx k_e gkqdd
lqb ,ydwdb qahboqmdv hb nh_ ihd_ nhh_ w_s pgda cdg ,dohkq _wvox _wdocd wd`ac p_dd lhjkmc hjkm ikm wqb eh_ wqsqx_`
nskqc du ,yddum qjkqe_ n_g du aqhqa nhhb n`hdcwqb dgpdg lqb ghm khhdd ,eod_
p_dd ghm nqm_o nahgjqm nd_ nvw_gx ,nphdwa .gkqdd hb gwhs nd_ gkqdd hb ns_x_` g_c
.nxgoqm qwqbo_ nqoqe whm e_ gqe wqbqh nqdd ,eod_ gojhhu_`
m domq cxq ,dohjkm doh`_ nqm gq` i_owqb
p_dd hb hh` ehdk` gxho n_ p_b gqe
m qohhb w_s ,eod_ w_s pgda cdg ,imx nqmk
hhe nqdd ghhu qwqhhg wqhhe nds vqdd_ n`qa .wqbohv qxhbh_ qohhb nhhe gqdd hde_ khhdd ,imx nqmk ,wqbohv qxhbh_
bpf qgo_v_` qjkqe_ nh_ ahgqg nqoqe ,lhydje nhhe du c`wm i_b nqm gjde cw hde_ hdd gqe gkqdd quo_a hb .
c xdbhv _
,lhw`f ,lhwmdx ,ckuc hdd pqhu_eho_aw_ gmdv
m nqdd lhomhp hb ghm n_ i_b g`hdc
m gaoqw`w_s
m ,ihkwq ihe nwhs wqbohv qxhbh_
nqdd kqdgv_ ihd_ eh_ p_b w_o ,.a.b._ nds `hdco_ lhh` nqoqdd_b nds gj_ohh` lhhc_ ghm gxho w_h lqhho nh_ a_g ngxwq lqb
nqqe hhe nqdd ,g_ddhwB yddum nqdg nxgoqm t_kB nh_ h_bdd_ eh_ ,w_h nds cbdqp qgxwq hb ghha
m w_o ,nqdg qwqbo_ hb hdd hde_ nqhhgkdc
hh` wqb_ cfBxm hh` ,w_swqb ihdw`qa _ hm nqo_mwqb nd_ n`hdcduphdw_ ghhu _e_ nh_ gdg
m ,yhxc du kkBym eh_
m ,bmch` nh_
qbmqws nskqc lhh` dkhs_ hu ,lhojx vk_s _e_ i_o _gxho eh_ pq e_ ,k_wxh imqj gmqo
m nd_ ,w_h lqoqs_kw_s n
shd_ c`dxy
wqb_ vo_b nhhv gxho gjde
m nd_ .nxgoqm nwhsshd_ wqpq` nhdx ihe nkqdd whm e_ w_s ihe
.vk_s qxhbh_ p_b hdd gqdd wqsqx_` wqb `hd_ nd_ ,w_h lqhho nh_
.w_swqb nqaodphwa_` nqdd hhp ,ghwx nd_ ghwg rhd_ p_b gqe
m
gaoqwgx nqm nqdd ihd_ eh_ kkj lqb nh_ nd_ ,ldvmk lb_ nh` yddum njde i_o gshdk
m
ngsqxqa hb nh_ yd`df nk_u_` du n_ ihe
lqods ghdo n
ghm ihe ahboqjqw ,gdh w_s
.yd`df qohhe nk_u_` du n_mgsqxqa
ihe gwhs n_mpqoeh` wqx
hbwf _ nqdd
phdw_ gaoqw` pq e_ wqahhgx _ rhd_ rhd_
gdg wq nqmqdd ghm hb hh` aodwqbod_dd_`
c xdbhv wqahbk_ddqa _ p_b eh_ ,pqoeh`
whm nqdd .nu_xduB_ wqddx eh_ pq p_dd
ghhkpqoeh` qphdwa nds nqaod`hhwx_` nqqe
nqoqe hhe e_ go_mwqb gw_b gwqdd pq nd_
hhe ,gvqw_v rhd_ ihe nwhs nd_ nbh_ qx
hbwf
gxho njde hhe ,ghhkpqoeh` qjhkwq nqoqe
p_dd nj_e n_g wqb_ ,qwqbo_ nadkvduwq`h_
p_b eh_ ,cojp _ nh_ nxgoqm nkqgx nqoqv
.
c xdbhv wqahbk_ddqa _
poqguqk n`_c whm nqdd q`kqe p_b
hb nds nqaoduhhksw_s qddhp_m hb g_cqa
nw_ddqa gqgjhw_` ghhw` eh_ ,pohqvhw_c
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
