Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
:¾Á±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ 6 ǯ´¿¯¸
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď »ÊÀ·Ë) "ÃÊÄĔ»É º·²" »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ,õ·²Ê עטגידלושאב "ןעגנוי עצלאטש"
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ,Ç»¾»À ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ (¶Ä·³Ë¶
Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ºÄ³ ÊÄ ¸² Á·ºÄ´ ´²¸ ² ¿Äµ Å»·² º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄÀ Ê»² ºÄ·· ,(ɷʵû·² ºÊ²Ã ²¸²) ¿·Â¶»´ ² Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² »Ê·Ë¸µ ²
»Ê·Ë¸µ »µ ÁÄ·· ,Ä´²¾É Ľ»¾ÂÄ Á² Å»·² Áʲ··Ä´
Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .µÂ²¾ Á»»¸ Á´ÄÉ Ã½ÄʳʲÆ
·È ºÊ²ĔËĴ»»² ʲ» 30 ºÄÀ½ Á»² ÊĺËÊÄ
Á·Æ Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁºÃÂÊÄ ¿Äµ Ê²Æ ÁÊÄ··
פ רעייז ןרילראפ
סעצארּ
¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ²¸² ."»Ã»Ê»ĔÃÂ²É ÃÄË»µ²Ã"
»µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ,ôÄÀ »¾ÄÉ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»²
.ľ²»¾»Æ ÃÊÄĔ»Éº»·² ²µ»Ê²¾Æ
"!µÂ²¾ Á»»É Á³²¶ ºË»Â
*
»µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´
¸»² òµ .º»»Ê´ º»»ºË Êij² É»Ê·È ¼»»² º¾²¶
ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ (û²³ µ·²ÊĔ) "ÁĴ·» ÄȾ²ºË"
Á² »·· ,ÁµÄ» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËº»»ºÄ´Ã»·²
º»À Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,º½»ÊÄ´
ă ò·· Å»·² Ä´²¾É ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,ºÂ»»À ò·· ,"»»³ µÂĺà µÂÄ Éij µÂĺÃ" »»¸ Á»² Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸»² ÃÄ »·· ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Á²º´Â»Ë²··
»µ Á·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ »µ
NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23 ·È ´»ºÊ²Æ »Ê·Ë¸µ »µ Ê²Æ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶'ÃÁ·² »µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ²»Ê²º ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊÄÀ Á´»·ÈÄ´ º²¶ ÃÄȲÊĔ ,6 ʲ·Â²» ºÄ³Ê² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÊĺË
Ä»»¸ Á·Æ »»Êµ Á·² ,²»Ê²º »ÄÉ»ÊÂÄ ,ĵ²³
»µ Ê²Æ ĔÀ²Êº Á·Æ ÄÈ»ºË ĺÉÄÊ»µÀ·²
ʲʷɲÊĔ ² Êij² ,ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á³»¸ Êij»²
»µ .ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ »Ê·Ë¸µ
ÄÊÄ··Ë »µ Å»·² ´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ,Áƾ»¶Ä´ ºĔ»·¶
¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄË»ºÂ²º»¾»À
»µ ¸² ,º´»µ¾·Ë²³ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÷¾Ë ¿»»³ º²¶
ÃÄ´²¾É Ä˻ƻÈÄĔà 46 Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ
ò·· ,"ĻȲʻĔÃÂ²É Ã·Ë»µÄÃ" Á·Æ Ä´²¾É
µ¾²Â²µ »·· ÁĸĴ ¼»¸ Á³²¶ ĺ´²¾ÉĴ²
ÊÄÀ
ÁÄ··Ä´
Ë»º²À²º»·²
ľ²Â²»È²Â
Áľº»À ºÊ»Â²¾Ĕ Á³²¶ »»¸ ¸² ºÂ»»À
.ÃÄȲÊĔ Á´»ºÈ»² ¿Äµ Å»·² º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·²
ÊÄ»»¸ Áº¾²¶ ·È ´»µÂÆÀÄÉ ,»»Àʲ Ã'ĔÀ²Êº
ľ² Å»·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ º»À ÁÊÄ··
ºÀ·É òµ .´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÈÊ»ºË-Á³²Ê´·ÈÊĺ·²
Á»»É ºË»Â º½²À Êĵ »»³ ÊÄÊ»Æ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴʲÆ
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »»¸ ÁÄÂĸ »·¸² .ÃÄ´²¾É
·È ÁĴ·ʻ²¾Ĕ ÄÊÄ»»¸ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»²
Á³²¶Áº½»ÊÄ´»µÊĵ²ÇĸĴòµÃ²··É·¾»¹
ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄʴ²É
-ºË»Â ,ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ 31 Å»·² Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë
.¿Äµ Êij»² Á´²¸ ·È
Á'Æ»·² Äɲº² 6 ʲ·Â²» »µ ÁËÊ²Æ ·È Áʲ··Ä´
»»¸ ÁÄ·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÃÄ´²¾É 5 Å»·² ´»µ¾·Ë
ºÆʲµÄ´ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ÁÄ·· ,'21
º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .¾²º»ĔÄÉ
Êĵ ò··Ê²Æ ¼²¸ ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
Ä´²¾Éĺóʲ¶»µÁ·Æ²¾²¸ÄĔº»»ÊƲ³Á³²¶
Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¾ÄʲºÉÄ¾Ä ¿Äµ Á´»ºÄºË²³
ºÈ·ÂĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ ¸²
Á² Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Á·²
-ºË»Â Êĵ² ´»µ¾·Ë Å»·² ¾»»ºÊ·² Ä´»À»ºË»»²
.ûÊĶ ²¾²À²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ²»Ê²º .´Â·ÉÊÄÀ²³ "Ä··Ê²Ĕ" Á»»¸ º»À
ÊÄ Ã²··Ê²Æ ĔÀ²Êº Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ºÃ»¾²Âʷ˸
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ ÁÄÈ Å»·² ´»µ¾·Ë
¿Äµ »»³ Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ
º¾²·· ÊÄ ¸² ¼»¸ ºËºÂ·²·· ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´
ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ ºË»Â ºÀ²µÊ²Æ
Ç»ºÃ·» Á'Ê²Æ ´»¸ ÊĺÃÄÆ Êĺ»Êµ Êĵ ºÉ»ËÄ´·È »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á»»² º²¶ ,Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ Á»»¸ »»³ ¾»»·· ÄÈ»·· Á·² Áĵ»»³ ÅÄò˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· ,6 ʲ·Â²» ¿ÄÂÄ» ¾²º»ĔÄÉ Á'Æ»·² ¾²Æ²
ɷʵû·² ¿Äµ º»À ¾µÀĶ ² ¼»¸ Ê²Æ º½²ÀÄ´
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á´»µÄÊĔ
ÁÄÂĸ ò·· ÁÃÄȲÊĔ »»Êµ »µ Á»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ."»»³ µÂĺà ,Éij µÂĺÃ" ,¾»ĔË»»³ þ² ºÂ»»À ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· º´ÄÊÆÄ´Êij»² ,²»Ê²º ,ĺ´»µ¾·Ë²³ Ê»Æ »µ ÁÄÂÄÉ ¿Äµ ³»¾·È
ÃÄË»µ²Ã" ÄÊÄ··Ë »µ Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÊ²·ºÃ Á»·Ë ¸»² ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ Á·² "û²³ µ·²ÊĔ" »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸»² »ÊÄɲ¸ Á·² ô»³ ÅÄò˸µ ,ÁÄ»µÊ²Â Á²º»²
.ÃÄ´²¾É "»Ã»Ê»ĔÃÂ²É »µ Å»·² Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ ² ÁÄÀ·É²³ ,¾¶ÄÊ
Á»»¸ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ºË»Â º²¶ ²»Ê²º .ÄÀÊ·º ʲ» 50 ¸»³ ,ÃÄ´²¾É ÄÊÄÊÄÀ
Á»·Ë º²¶ »Ê·Ë¸µ »µ ÁÄ·· ʲ ÃÄȲÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¼»·² ÁÄÂĸ »»¸
¾ÊÄÀÄÉ ÄÀÊ·º Á»»¸ Á·Æ ÊÄ º²¶ º¾µÂ²¶Ê²Æ Á¾Ä»È»Æ² Á² ÁÊÄºË Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² ´»µ¾·Ë
òµ ³»·²" ¸² ˸µÄÃÄÀ ² ºÉ»ËĴû·Ê² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÊÄºË ,Ê·µÄȲÊĔ ´Â·Ê»´ÄÊ
ºÄ·· ÊÄ ³»·² ´»µÂÄ»»À) ºÄËÄ´ ĺôÊÄ .»ºÊÄĔ²ÊĔ ´Â·Ê»´ÄÊ Áº½»ÂÊ²Æ Á·² ÁÊ·ºÂÄ´²
(Á´²¸ Êĺ»»·· ÊÄ ¾»·· ,ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ »µ ¼»¸ º²¶ ÃÄ´²¾É ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Å»·²
."ÁĔ»È»ÊĔ Å»·² ÁÄ»»ºË Ê»À Á² Å»·² Á´»Â»»²Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »Ê·Ë¸µ
ÊÄ»ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ¼»·² º²¶ ÊÄ .¾»»ºÊ·²
¿»² ¾»·· ÁÄÀ ¸² »Ê·Ë¸µ »µ ·È ¶Âĺ ĺ²ÀÊĵ ÊÄ´»À»ºË»»² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ¼»·²
ÊÄ Ê²Â ,"ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾¸²¸Ä¾ Ê»ÄË" ²Á½²À Å»·² Ä´²¾É ĺóʲ¶ »µ Å»·² ¾»»ºÊ·²
»µ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ºÈ·ÂÄ´ º²ºË² º²¶ ÁÄÀÄ·· Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,²¾²¸ÄĔ É»ÂÄÀ²µ
º ¾»ÈÄ´¸»²Ãľ²¸²ÊÄÈ»ºËĔÀ²Êº ÁÈ·Â Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ
¾²À²½²Â Áº½»¸Ã»·² Ã'ĔÀ²Êº Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ² Á½Äʳ·È ·È ÃÊÄȲĔ »»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ Ä»»²
Á˻²Æľĺ Á»»¸ Á»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È .¾²º»ĔÄÉ Á'Æ»·² ¾²Æ² ¿»»³ ÊĺÃÂÄÆ
¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ º²¶ ÄÀÊ·º Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ º²¶ ò·· ÃÄȲÊĔ ÊĴ²¾ ²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄ
Ĕ À²ÊºÁ´Äɾº»ÀÁ»»²Ã¾²¿»²ºÈ·ÂÁÄÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·² Áº²Â²À »»Êµ Êij»² ºÊÄ»·µÄ´
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ¾»·· ÊĽ¾Ä·· Ä´²¾É »µ .º½»ÊÄ´ Á»² ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ Ì·µÄ
.Á¾²·· '24 »µ ÁÊ»¾·Ĕ»Â²À ·È ÁÊ»³·ÊĔ »»¸ ºË»Â ¸»² ÊÄ Ëº²½ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ²»Ê²º Å»·²
ÁµÄ» º²¶ »¾ÄÉ »º²À»º Êĺ½»Ê Êĵ² Á² ¾»»·· ,6 ʲ·Â²» Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁÄ··Ä´
Á»²Å²ÊºË»µÁµ¾ÄÀºÄ··Êĸ²Áµ¾²ÀĴ»»² Á»² Á»»¸ ·È Áº²³Ê²Æ ¿»² º²¶ º½»ÊÄ´
Áº²É²··µ² »µ Ê²Æ º»»È º»´ òµ .ºÃ·´»·² Áƾ²¶Ä´ º²¶ Êij² ,´²º ¿ÄÂÄ» Á²º´Â»Ë²··
¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· »·¸² ,Ì·Âĺ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·È»»Ê² Á·Æ ¶Ê³¹ Ä»»¸ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² »µ Áʻ»µÊ²²É
ò·· Êĺ½»Ê ¿·È ºÊ»¾ÄĔ² ÁÄÀ ¸² ¾²À ¼²Ã ² ´»ºÊ²Æ ¸»² 6 ʲ·Â²» ÁÄ·· Á·² ,ʲÀ»º¾²³
»µ ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ʲÆÊĵ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ,Áʲ··Ä´
ÁÊľÄÆ Ä½»¾³Ä´Â² ³»¾·È Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· Á³²¶ Áº²É²··µ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ »µ
Ĕ² ºÆʲ·· Êĺ½»Ê Êĵ ³»·² ·¾»Æ² .ÃÄȲÊĔ ÊÄÂľĔ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'ø²º'¶Âĺ'Ä´
Á·Æ ¾»»º »·· ÊĺÄĔË ÃÄ ºÂ»µ ,Ì·Âĺ Ľ¾Ä¸² ĵÄÊ ĔÀ²Êº »µ ¼²Â ¾²º»ĔÄÉ ¿Äµ Áʻɲº² ·È
Á·² ¾»»ºÊ·² ¿Äµ ÁÊ»¾ÄĔ² ¿»»³ Ä´²¾Êĺ·² »µ ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ºÊĶ ÁÄÀ ˺²½ ,´²º»À ¿ÄÂÄ»
.º½»ÊÄ´ ÁÊĽĶ ¿·È Å²ÊºË »µ ·È Á´»ÊËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ²Äµ»·· »µ Å»·²
¼»·² ºÄ·· ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë Êĵ »·· ÁÆÀÄÉ ºË»Â ºÄ·· Ê»² ³»·²" ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď »ÊÀ·Ë) "ÃÊÄĔ»É º·²" »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ,õ·²Ê עטגידלושאב "ןעגנוי עצלאטש"
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ,Ç»¾»À ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ (¶Ä·³Ë¶
Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ºÄ³ ÊÄ ¸² Á·ºÄ´ ´²¸ ² ¿Äµ Å»·² º²¶ ĔÀ²Êº ÊÄÀ Ê»² ºÄ·· ,(ɷʵû·² ºÊ²Ã ²¸²) ¿·Â¶»´ ² Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² »Ê·Ë¸µ ²
»Ê·Ë¸µ »µ ÁÄ·· ,Ä´²¾É Ľ»¾ÂÄ Á² Å»·² Áʲ··Ä´
Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ .µÂ²¾ Á»»¸ Á´ÄÉ Ã½ÄʳʲÆ
·È ºÊ²ĔËĴ»»² ʲ» 30 ºÄÀ½ Á»² ÊĺËÊÄ
Á·Æ Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁºÃÂÊÄ ¿Äµ Ê²Æ ÁÊÄ··
פ רעייז ןרילראפ
סעצארּ
¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ²¸² ."»Ã»Ê»ĔÃÂ²É ÃÄË»µ²Ã"
»µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ,ôÄÀ »¾ÄÉ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»²
.ľ²»¾»Æ ÃÊÄĔ»Éº»·² ²µ»Ê²¾Æ
"!µÂ²¾ Á»»É Á³²¶ ºË»Â
*
»µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´
¸»² òµ .º»»Ê´ º»»ºË Êij² É»Ê·È ¼»»² º¾²¶
ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ (û²³ µ·²ÊĔ) "ÁĴ·» ÄȾ²ºË"
Á² »·· ,ÁµÄ» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºËº»»ºÄ´Ã»·²
º»À Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,º½»ÊÄ´
ă ò·· Å»·² Ä´²¾É ÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,ºÂ»»À ò·· ,"»»³ µÂĺà µÂÄ Éij µÂĺÃ" »»¸ Á»² Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴû·Ê² ¸»² ÃÄ »·· ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ Á²º´Â»Ë²··
»µ Á·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ »µ
NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23 ·È ´»ºÊ²Æ »Ê·Ë¸µ »µ Ê²Æ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶'ÃÁ·² »µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ²»Ê²º ,º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² ÊÄÀ Á´»·ÈÄ´ º²¶ ÃÄȲÊĔ ,6 ʲ·Â²» ºÄ³Ê² ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÊĺË
Ä»»¸ Á·Æ »»Êµ Á·² ,²»Ê²º »ÄÉ»ÊÂÄ ,ĵ²³
»µ Ê²Æ ĔÀ²Êº Á·Æ ÄÈ»ºË ĺÉÄÊ»µÀ·²
ʲʷɲÊĔ ² Êij² ,ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À Á³»¸ Êij»²
»µ .ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ »Ê·Ë¸µ
ÄÊÄ··Ë »µ Å»·² ´»µ¾·Ë ÁÄÂĸ ,Áƾ»¶Ä´ ºĔ»·¶
¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄË»ºÂ²º»¾»À
»µ ¸² ,º´»µ¾·Ë²³ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÷¾Ë ¿»»³ º²¶
ÃÄ´²¾É Ä˻ƻÈÄĔà 46 Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ
ò·· ,"ĻȲʻĔÃÂ²É Ã·Ë»µÄÃ" Á·Æ Ä´²¾É
µ¾²Â²µ »·· ÁĸĴ ¼»¸ Á³²¶ ĺ´²¾ÉĴ²
ÊÄÀ
ÁÄ··Ä´
Ë»º²À²º»·²
ľ²Â²»È²Â
Áľº»À ºÊ»Â²¾Ĕ Á³²¶ »»¸ ¸² ºÂ»»À
.ÃÄȲÊĔ Á´»ºÈ»² ¿Äµ Å»·² º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·²
ÊÄ»»¸ Áº¾²¶ ·È ´»µÂÆÀÄÉ ,»»Àʲ Ã'ĔÀ²Êº
ľ² Å»·² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ »µ º»À ÁÊÄ··
ºÀ·É òµ .´Â·Ê»´ÄÊ »µ ÁÈÊ»ºË-Á³²Ê´·ÈÊĺ·²
Á»»É ºË»Â º½²À Êĵ »»³ ÊÄÊ»Æ ¿ÄÂÄ´»·ÈĴʲÆ
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È »»¸ ÁÄÂĸ »·¸² .ÃÄ´²¾É
·È ÁĴ·ʻ²¾Ĕ ÄÊÄ»»¸ º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»²
Á³²¶Áº½»ÊÄ´»µÊĵ²ÇĸĴòµÃ²··É·¾»¹
ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄʴ²É
-ºË»Â ,ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ 31 Å»·² Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë
.¿Äµ Êij»² Á´²¸ ·È
Á'Æ»·² Äɲº² 6 ʲ·Â²» »µ ÁËÊ²Æ ·È Áʲ··Ä´
»»¸ ÁÄ·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÃÄ´²¾É 5 Å»·² ´»µ¾·Ë
ºÆʲµÄ´ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ÁÄ·· ,'21
º»»¾ÃÄÊ´Â²É »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .¾²º»ĔÄÉ
Êĵ ò··Ê²Æ ¼²¸ ² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
Ä´²¾Éĺóʲ¶»µÁ·Æ²¾²¸ÄĔº»»ÊƲ³Á³²¶
Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¾ÄʲºÉÄ¾Ä ¿Äµ Á´»ºÄºË²³
ºÈ·ÂĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ºÊÄ»·µ²³ ÊÄ ¸²
Á² Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ Á·²
-ºË»Â Êĵ² ´»µ¾·Ë Å»·² ¾»»ºÊ·² Ä´»À»ºË»»²
.ûÊĶ ²¾²À²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ²»Ê²º .´Â·ÉÊÄÀ²³ "Ä··Ê²Ĕ" Á»»¸ º»À
ÊÄ Ã²··Ê²Æ ĔÀ²Êº Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ºÃ»¾²Âʷ˸
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÃÄ´²¾É »µ Á·Æ ÁÄÈ Å»·² ´»µ¾·Ë
¿Äµ »»³ Áƾ²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ
º¾²·· ÊÄ ¸² ¼»¸ ºËºÂ·²·· ÊÄ ¸² ,º´²¸Ä´
ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ ºË»Â ºÀ²µÊ²Æ
Ç»ºÃ·» Á'Ê²Æ ´»¸ ÊĺÃÄÆ Êĺ»Êµ Êĵ ºÉ»ËÄ´·È »»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· º»»¶Â´Ä¾Ä´ »µ Á»»² º²¶ ,Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ Á»»¸ »»³ ¾»»·· ÄÈ»·· Á·² Áĵ»»³ ÅÄò˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· ,6 ʲ·Â²» ¿ÄÂÄ» ¾²º»ĔÄÉ Á'Æ»·² ¾²Æ²
ɷʵû·² ¿Äµ º»À ¾µÀĶ ² ¼»¸ Ê²Æ º½²ÀÄ´
º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á´»µÄÊĔ
ÁÄÂĸ ò·· ÁÃÄȲÊĔ »»Êµ »µ Á»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ."»»³ µÂĺà ,Éij µÂĺÃ" ,¾»ĔË»»³ þ² ºÂ»»À ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· º´ÄÊÆÄ´Êij»² ,²»Ê²º ,ĺ´»µ¾·Ë²³ Ê»Æ »µ ÁÄÂÄÉ ¿Äµ ³»¾·È
ÃÄË»µ²Ã" ÄÊÄ··Ë »µ Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºÊ²·ºÃ Á»·Ë ¸»² ÊijÀÄ··²Â Á´»Ê²Æ Á·² "û²³ µ·²ÊĔ" »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÊÄƺÂÄ Êĵ ¸»² »ÊÄɲ¸ Á·² ô»³ ÅÄò˸µ ,ÁÄ»µÊ²Â Á²º»²
.ÃÄ´²¾É "»Ã»Ê»ĔÃÂ²É »µ Å»·² Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ ² ÁÄÀ·É²³ ,¾¶ÄÊ
Á»»¸ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ºË»Â º²¶ ²»Ê²º .ÄÀÊ·º ʲ» 50 ¸»³ ,ÃÄ´²¾É ÄÊÄÊÄÀ
Á»·Ë º²¶ »Ê·Ë¸µ »µ ÁÄ·· ʲ ÃÄȲÊĔ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¼»·² ÁÄÂĸ »»¸
¾ÊÄÀÄÉ ÄÀÊ·º Á»»¸ Á·Æ ÊÄ º²¶ º¾µÂ²¶Ê²Æ Á¾Ä»È»Æ² Á² ÁÊÄºË Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² ´»µ¾·Ë
òµ ³»·²" ¸² ˸µÄÃÄÀ ² ºÉ»ËĴû·Ê² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÊÄºË ,Ê·µÄȲÊĔ ´Â·Ê»´ÄÊ
ºÄ·· ÊÄ ³»·² ´»µÂÄ»»À) ºÄËÄ´ ĺôÊÄ .»ºÊÄĔ²ÊĔ ´Â·Ê»´ÄÊ Áº½»ÂÊ²Æ Á·² ÁÊ·ºÂÄ´²
(Á´²¸ Êĺ»»·· ÊÄ ¾»·· ,ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ »µ ¼»¸ º²¶ ÃÄ´²¾É ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Å»·²
."ÁĔ»È»ÊĔ Å»·² ÁÄ»»ºË Ê»À Á² Å»·² Á´»Â»»²Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »Ê·Ë¸µ
ÊÄ»ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ¼»·² º²¶ ÊÄ .¾»»ºÊ·²
¿»² ¾»·· ÁÄÀ ¸² »Ê·Ë¸µ »µ ·È ¶Âĺ ĺ²ÀÊĵ ÊÄ´»À»ºË»»² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ¼»·²
ÊÄ Ê²Â ,"ĔÀ²Êº Ê²Æ ¾¸²¸Ä¾ Ê»ÄË" ²Á½²À Å»·² Ä´²¾É ĺóʲ¶ »µ Å»·² ¾»»ºÊ·²
»µ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »µ ºÈ·ÂÄ´ º²ºË² º²¶ ÁÄÀÄ·· Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,²¾²¸ÄĔ É»ÂÄÀ²µ
º ¾»ÈÄ´¸»²Ãľ²¸²ÊÄÈ»ºËĔÀ²Êº ÁÈ·Â Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¼»·² Á³²¶ ÁʲʷɲÊĔ
¾²À²½²Â Áº½»¸Ã»·² Ã'ĔÀ²Êº Á³²Ê´·ÈÊĺ·² ² Á½Äʳ·È ·È ÃÊÄȲĔ »»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ Ä»»²
Á˻²Æľĺ Á»»¸ Á»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È .¾²º»ĔÄÉ Á'Æ»·² ¾²Æ² ¿»»³ ÊĺÃÂÄÆ
¸² º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ º²¶ ÄÀÊ·º Á·Æ ¼ÄÊĔËÄ´ º²¶ ò·· ÃÄȲÊĔ ÊĴ²¾ ²ÁÄ··Ä´¸»²ÃÄ
Ĕ À²ÊºÁ´Äɾº»ÀÁ»»²Ã¾²¿»²ºÈ·ÂÁÄÀ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·² Áº²Â²À »»Êµ Êij»² ºÊÄ»·µÄ´
,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ¾»·· ÊĽ¾Ä·· Ä´²¾É »µ .º½»ÊÄ´ Á»² ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ Ì·µÄ
.Á¾²·· '24 »µ ÁÊ»¾·Ĕ»Â²À ·È ÁÊ»³·ÊĔ »»¸ ºË»Â ¸»² ÊÄ Ëº²½ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ²»Ê²º Å»·²
ÁµÄ» º²¶ »¾ÄÉ »º²À»º Êĺ½»Ê Êĵ² Á² ¾»»·· ,6 ʲ·Â²» Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÁÄ··Ä´
Á»²Å²ÊºË»µÁµ¾ÄÀºÄ··Êĸ²Áµ¾²ÀĴ»»² Á»² Á»»¸ ·È Áº²³Ê²Æ ¿»² º²¶ º½»ÊÄ´
Áº²É²··µ² »µ Ê²Æ º»»È º»´ òµ .ºÃ·´»·² Áƾ²¶Ä´ º²¶ Êij² ,´²º ¿ÄÂÄ» Á²º´Â»Ë²··
¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »·· »·¸² ,Ì·Âĺ ÄÊÄ»»¸ Á³Ä´·È»»Ê² Á·Æ ¶Ê³¹ Ä»»¸ Á·Æ ÁºÄº»··»ºÉ² »µ Áʻ»µÊ²²É
ò·· Êĺ½»Ê ¿·È ºÊ»¾ÄĔ² ÁÄÀ ¸² ¾²À ¼²Ã ² ´»ºÊ²Æ ¸»² 6 ʲ·Â²» ÁÄ·· Á·² ,ʲÀ»º¾²³
»µ ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ʲÆÊĵ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ,Áʲ··Ä´
ÁÊľÄÆ Ä½»¾³Ä´Â² ³»¾·È Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· Á³²¶ Áº²É²··µ² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ »µ
Ĕ² ºÆʲ·· Êĺ½»Ê Êĵ ³»·² ·¾»Æ² .ÃÄȲÊĔ ÊÄÂľĔ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'ø²º'¶Âĺ'Ä´
Á·Æ ¾»»º »·· ÊĺÄĔË ÃÄ ºÂ»µ ,Ì·Âĺ Ľ¾Ä¸² ĵÄÊ ĔÀ²Êº »µ ¼²Â ¾²º»ĔÄÉ ¿Äµ Áʻɲº² ·È
Á·² ¾»»ºÊ·² ¿Äµ ÁÊ»¾ÄĔ² ¿»»³ Ä´²¾Êĺ·² »µ ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ºÊĶ ÁÄÀ ˺²½ ,´²º»À ¿ÄÂÄ»
.º½»ÊÄ´ ÁÊĽĶ ¿·È Å²ÊºË »µ ·È Á´»ÊËÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ²Äµ»·· »µ Å»·²
¼»·² ºÄ·· ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë Êĵ »·· ÁÆÀÄÉ ºË»Â ºÄ·· Ê»² ³»·²" ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸
