Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
² À°
sh mhhyubd
"
•
- '¯ÆÇà -
NEWS REPORT À¶¿¸ §Ãʧà Æ"ÈÁ
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD ²" §ÃÈÉ • µ´½É 'º
§§§
FRIDAY,
JULY 24-26, '24
sh zgkcxyaygbshdg thshag mhhyubd VOL 37 Â NO. 43
&DWVNLOOV
;ןיי פמאק ןופ קירוצ טערט ןעדייב טנעדיזערפ
ּ ּ
20 ןטאגעלעד יד ןופ עציטש טניוועג סירעה
ď " ĠĥĦ ĝēĜĕĠ ' Ġ
JULY 26, '24
²³³À ¹¯¿ ÇÁ·º¸¸» ·ÇÁ´´ ²¸´´¯Æ À'¿Á²¸¸° ´´¸Ç° ·ÁÇ· §Ã¯ ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ²
²³³À¼Ã³³ª¼Ã³³ª
¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇ §Ã ¾´Ã
¹¯´´·¸½ Æ»¯Ã ¼´Å ¾²ÁÇ ·Á´´ ,±Á· 5
¼·« º½»´® °Á º¬½· º´´¹ º°¿ ½Ã¯½ ½³¼½Ã ´® º½°°½ ±´« ¼½
º¶°± °Á º·´°° º´´¹ º½°°½ ±´« ¼½ ij«¶ º°« , ³»½®´±½Ã £¿ ý´´« , ý»«Â´Ã½¹« ½½·«Â ½»´´¹
: đĦđĚė ęďČ Šĥ đēđŠĥ ½¼½Ã½³»´« ½³¼½¬ ´® º´« ±´« ¼½ ±« µ´« ¬´°· , »°·´´°°Ã½Ã½®´°° ³¶«¹½ ô¹ º¬«¯ , ë´ ¬·«¯ « º°« 3 ½»½»«Ã«¿ ´® ý¬´«
. ®»«· « ¼·« ³´ÃÄë¿ ½´®·«°°½
' ĥďđģĐ ĕēđŠĥ İĝĚ ' İŠČĔĜİďİĢİĤĠ º¿´°· ³Ä´» ) º´´³Ä°Á´ðÁ ô¹ ë¿ ®»«· º°¿ º°« ´´³Ã« £¿ º´´¹ º°¿ . ³·½°° ´® º´« ½´¹«»«Â½ ½³¼Âë³Ä ´® ½Â´Ã½¹« ³«¯ , ³»´´¯
ĦđďŠđĦĚ Ĥ " đĚďČ ěĤĚ ģ " ė ĕĜč ěđĠ º³¶´·¿ ½»´´¹ º·´¿Ã½ ¾´°« µ´·¼´·Ä¼´°« º·´Á °Á º°« ,( ·«¹«¶«» ý®´°° º´« ¼³»½¹³¼½°°»´« ½Ä´Ã«³¼´¯ ³¶«¹½ º¬«¯ ô¹
µ´« . º´¹Ã½³ º´´¹ º°¿ ³´´Á ½»½¬´·¬Ã«¿ ´® ë¿ ³»½®´±½Ã £¿ ¼·«
ěİĚđģ ĝČđđ Č " ĔĕŠĥ ģēĢĕ ęĐĤčČ ,ȸ±ÇÁ¿Á ·¿¸¸Ã½¯Æ À¸ÇÁ³ º³´´¯·Á»´´« ý¹ ³´¹ µ«°° ´® º´« ý³½ £¿Ä ®»«· ¸°Á º®½Ã ·½°° º´Á´®½¹ «Ã® ³£¿½Á½Ã ´® ºÃ´Á°®½Ã º´« , ®»«· ý±»°« º½´°¬¿´°«
. ¼°·Ä«¬ º´´¹ ý¬´«
ĦĚŠĥĐ ĦčđĔŠ đĦđēĕŠĥč ěĤČĠ đĢ ´® °Á ¬°³¯ Åö¯ º³¼¿´³ º´´¹ ºÂ´Ã®¼´°« µ´¹ ³±«· , ³Á´« ¾´°« ô½Â ³·½¯ ½¶´·»½°Á ºÃ½³´´Ã¬Ã«¿ º´« º°« , ½Ã½³·½ ë¿ º³¼«Â
Ä´³´Ã ³·½³Ä½°Á º¬«¯ ô¹ . ý»«Â´Ã½¹« ·«Á ®Ã«Â½Ã « °Á
ĥďēĐ ŠđďĎĐ ĥĤďĚĐ Ħĕč ¾¸¸Ç¯ ¾À¸»Ã ¾Á¿¯¸»¸½ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ³½¬Ã«½ º¬«¯ ¼«°° ½·« º½°°½ º½»½± ¼«°° º½»«Ã½³½°° º«´·´¹ « ë¿ ¾·´¯ ½´³´°»
³·½³Ä½¼´°«
½´³¿´
°Á
¯¿¸·È¸° ¾¸¯ ¹Á»·¸´´Æ ÁÇÁ´´È µ´« ±« º½± °Á ý°°Ä ´°±« ¼«® ³Ã´¿½¶Ã°® . º·´´³®»«³Ä«¬
¼³¸¸¶°½ ÇÉ´¸ ¾Éɸ½° ¼¸Æ¸²Å ¼¸»´²± . ºÃ½°° ³·´´°°Ã½Ã½®´°° ·«± À½±½ »°Ã½¶´±Ã«¿ º« ½³Äý
É´Ç´² ¾´Ã ·²ÁÇ ¾¯À¿¯Èµ² ÇÁƸ §ÃÀ µ¸´³
É´Ç´²³ ¸Æ¸²Å³ ¸Æ¸²Å
À¿
À¿±Á´´ÇÁ·¿´¯±Á´´ÇÁ·¿´¯ ¾ÅÁµÇÁ ¾±ÁÆ ÀÁ±¯»Æ¿¯ Á»¯±Á»
³»³Æ ¼¸º¯»½ ¸² ·¯²¸²¿¯Æ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã À»¯ ¾Á²¸¸°
» " µ ¾¯½ÇÁ°Á´´ ³È½ ' Ç È¸È¸³ ¶ " ³Ç³ ¾´Ã É´¿´Çºµ
Á " ¸µ »¯Çȸ ¸»´²± ÇÁ°¸¯ ±¿´»²¿¯³Ã¯ Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯
·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ÇÁ·ÇÁ Áȸǯ·À¸³ ¾¸¯ ¾º´µ¯° ÁÇÁ¸¸µ ¸¸°
¾·ÅÁ» Ǹ¯ ·Ç¸»Ç¯Ã »¯Çȸ É¿¸²½
¾¯È¸·¸»¯ §Ã "¾È¸·À¸¿´¸Å" ¾Á¸¸Ç·Á±
» " µ ²»¯´´¿¸Ç± ³È½ Ç " ³´½ ²°º¿³ ¸¿°Ç³
¾¸»Æ´Ç° , È´°·Á»Ã °È´É - Á¸¿Á½´Ç , È·Á· ²¸»¸
גאטסניד
ןדנאוועג ןגיוא ס׳לארשי ללכ
ךאווטימ
מ״וטמ
ןיא רעטנעצ ס׳לארשי ללכ וצ
.זיוה סעל׳יעשי יבר ,עפארייא
929. 416.
ןטעבעג טאה א״יכועיז על׳יעשי יבר עכלעוו ףיוא ,תויפלת לת רעד ,זיוה עגילייה יד
2677
.׳קה ותאווצ ןייז םייקמ ךילקריוו טוט ןוא ,ותריטפ רחאל ןייגנא רעטייוו לאז יז זא
We Travel Together
MONTICELLO 845.794.5090 - WOODRIDGE 845.434.2060
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK
sh mhhyubd
"
•
- '¯ÆÇà -
NEWS REPORT À¶¿¸ §Ãʧà Æ"ÈÁ
THE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD ²" §ÃÈÉ • µ´½É 'º
§§§
FRIDAY,
JULY 24-26, '24
sh zgkcxyaygbshdg thshag mhhyubd VOL 37 Â NO. 43
&DWVNLOOV
;ןיי פמאק ןופ קירוצ טערט ןעדייב טנעדיזערפ
ּ ּ
20 ןטאגעלעד יד ןופ עציטש טניוועג סירעה
ď " ĠĥĦ ĝēĜĕĠ ' Ġ
JULY 26, '24
²³³À ¹¯¿ ÇÁ·º¸¸» ·ÇÁ´´ ²¸´´¯Æ À'¿Á²¸¸° ´´¸Ç° ·ÁÇ· §Ã¯ ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ²
²³³À¼Ã³³ª¼Ã³³ª
¾Á²¸¸° ·¿Á²¸µÁÇ §Ã ¾´Ã
¹¯´´·¸½ Æ»¯Ã ¼´Å ¾²ÁÇ ·Á´´ ,±Á· 5
¼·« º½»´® °Á º¬½· º´´¹ º°¿ ½Ã¯½ ½³¼½Ã ´® º½°°½ ±´« ¼½
º¶°± °Á º·´°° º´´¹ º½°°½ ±´« ¼½ ij«¶ º°« , ³»½®´±½Ã £¿ ý´´« , ý»«Â´Ã½¹« ½½·«Â ½»´´¹
: đĦđĚė ęďČ Šĥ đēđŠĥ ½¼½Ã½³»´« ½³¼½¬ ´® º´« ±´« ¼½ ±« µ´« ¬´°· , »°·´´°°Ã½Ã½®´°° ³¶«¹½ ô¹ º¬«¯ , ë´ ¬·«¯ « º°« 3 ½»½»«Ã«¿ ´® ý¬´«
. ®»«· « ¼·« ³´ÃÄë¿ ½´®·«°°½
' ĥďđģĐ ĕēđŠĥ İĝĚ ' İŠČĔĜİďİĢİĤĠ º¿´°· ³Ä´» ) º´´³Ä°Á´ðÁ ô¹ ë¿ ®»«· º°¿ º°« ´´³Ã« £¿ º´´¹ º°¿ . ³·½°° ´® º´« ½´¹«»«Â½ ½³¼Âë³Ä ´® ½Â´Ã½¹« ³«¯ , ³»´´¯
ĦđďŠđĦĚ Ĥ " đĚďČ ěĤĚ ģ " ė ĕĜč ěđĠ º³¶´·¿ ½»´´¹ º·´¿Ã½ ¾´°« µ´·¼´·Ä¼´°« º·´Á °Á º°« ,( ·«¹«¶«» ý®´°° º´« ¼³»½¹³¼½°°»´« ½Ä´Ã«³¼´¯ ³¶«¹½ º¬«¯ ô¹
µ´« . º´¹Ã½³ º´´¹ º°¿ ³´´Á ½»½¬´·¬Ã«¿ ´® ë¿ ³»½®´±½Ã £¿ ¼·«
ěİĚđģ ĝČđđ Č " ĔĕŠĥ ģēĢĕ ęĐĤčČ ,ȸ±ÇÁ¿Á ·¿¸¸Ã½¯Æ À¸ÇÁ³ º³´´¯·Á»´´« ý¹ ³´¹ µ«°° ´® º´« ý³½ £¿Ä ®»«· ¸°Á º®½Ã ·½°° º´Á´®½¹ «Ã® ³£¿½Á½Ã ´® ºÃ´Á°®½Ã º´« , ®»«· ý±»°« º½´°¬¿´°«
. ¼°·Ä«¬ º´´¹ ý¬´«
ĦĚŠĥĐ ĦčđĔŠ đĦđēĕŠĥč ěĤČĠ đĢ ´® °Á ¬°³¯ Åö¯ º³¼¿´³ º´´¹ ºÂ´Ã®¼´°« µ´¹ ³±«· , ³Á´« ¾´°« ô½Â ³·½¯ ½¶´·»½°Á ºÃ½³´´Ã¬Ã«¿ º´« º°« , ½Ã½³·½ ë¿ º³¼«Â
Ä´³´Ã ³·½³Ä½°Á º¬«¯ ô¹ . ý»«Â´Ã½¹« ·«Á ®Ã«Â½Ã « °Á
ĥďēĐ ŠđďĎĐ ĥĤďĚĐ Ħĕč ¾¸¸Ç¯ ¾À¸»Ã ¾Á¿¯¸»¸½ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ³½¬Ã«½ º¬«¯ ¼«°° ½·« º½°°½ º½»½± ¼«°° º½»«Ã½³½°° º«´·´¹ « ë¿ ¾·´¯ ½´³´°»
³·½³Ä½¼´°«
½´³¿´
°Á
¯¿¸·È¸° ¾¸¯ ¹Á»·¸´´Æ ÁÇÁ´´È µ´« ±« º½± °Á ý°°Ä ´°±« ¼«® ³Ã´¿½¶Ã°® . º·´´³®»«³Ä«¬
¼³¸¸¶°½ ÇÉ´¸ ¾Éɸ½° ¼¸Æ¸²Å ¼¸»´²± . ºÃ½°° ³·´´°°Ã½Ã½®´°° ·«± À½±½ »°Ã½¶´±Ã«¿ º« ½³Äý
É´Ç´² ¾´Ã ·²ÁÇ ¾¯À¿¯Èµ² ÇÁƸ §ÃÀ µ¸´³
É´Ç´²³ ¸Æ¸²Å³ ¸Æ¸²Å
À¿
À¿±Á´´ÇÁ·¿´¯±Á´´ÇÁ·¿´¯ ¾ÅÁµÇÁ ¾±ÁÆ ÀÁ±¯»Æ¿¯ Á»¯±Á»
³»³Æ ¼¸º¯»½ ¸² ·¯²¸²¿¯Æ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã À»¯ ¾Á²¸¸°
» " µ ¾¯½ÇÁ°Á´´ ³È½ ' Ç È¸È¸³ ¶ " ³Ç³ ¾´Ã É´¿´Çºµ
Á " ¸µ »¯Çȸ ¸»´²± ÇÁ°¸¯ ±¿´»²¿¯³Ã¯ Á·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯
·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ÇÁ·ÇÁ Áȸǯ·À¸³ ¾¸¯ ¾º´µ¯° ÁÇÁ¸¸µ ¸¸°
¾·ÅÁ» Ǹ¯ ·Ç¸»Ç¯Ã »¯Çȸ É¿¸²½
¾¯È¸·¸»¯ §Ã "¾È¸·À¸¿´¸Å" ¾Á¸¸Ç·Á±
» " µ ²»¯´´¿¸Ç± ³È½ Ç " ³´½ ²°º¿³ ¸¿°Ç³
¾¸»Æ´Ç° , È´°·Á»Ã °È´É - Á¸¿Á½´Ç , È·Á· ²¸»¸
גאטסניד
ןדנאוועג ןגיוא ס׳לארשי ללכ
ךאווטימ
מ״וטמ
ןיא רעטנעצ ס׳לארשי ללכ וצ
.זיוה סעל׳יעשי יבר ,עפארייא
929. 416.
ןטעבעג טאה א״יכועיז על׳יעשי יבר עכלעוו ףיוא ,תויפלת לת רעד ,זיוה עגילייה יד
2677
.׳קה ותאווצ ןייז םייקמ ךילקריוו טוט ןוא ,ותריטפ רחאל ןייגנא רעטייוו לאז יז זא
We Travel Together
MONTICELLO 845.794.5090 - WOODRIDGE 845.434.2060
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK
