Page 41 - News Report - די צייטונג
P. 41
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď °ª¥ ,¡©§±« ¢ ¢ ª¡¢«¡ª «¢²¡©¢¢¥° ±« ² .¢¥ ²±² ±« ¨¡©¢¥° (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¨¡ ¯ ª § °±
¡«§¤ ¡¢§ ,«¢©±¢¥° .ª¡¢«¡ª ¡° 2 ¢ ¨ ,¢¢¯-ª©¢¢ ¡±° ¨¢ ¨¢¢± ¡²¢© ¨«° ¡©«§©«§ ª «°¡ ±«©°¢±«§ ¢ ± §°© ±«©±¢
±«¥©¢¯¡¢¡ª©° :©°±«§ ¢¥)
¥±¡°«¥« 54 ¡ ,±«©¢©¢¢
¨¢¥¢§ 40
Đ"ĠĥĦ ,Čč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ±«§ ¥§ 66 ¡ª¡¢«¡ª ,¢ ¢ 3 ¢ ¡©«§©«§ ¨¥©¢¯¡¢¡ª©° ¨±¢¯¤± ¨««±«¢ ¨¡¤¢± ª«¢¢© ¨ ¡²±«©
¨¢ 짱¡ ±«¡ª¢§ £± ¨±« ¡©«±± ¢
.¨«§¢¡²
«±«©¢¯¥«± ¦« ¡«'±'« ¡ ª ,'20
¥«¢±¡¢« ¦« ¬¢ © ¡±«© ª« ¨
.¢©§¢¥ª ¦«ª° ±«±¢ «¢±
¡°±«§«©
ª
ª± ,±«¢¢±²
¡²¢©
¢
±«§ 18 ¢¥ ¡ ,¡¢«¡ª «±«© ¨ ¢ ¨²¡©«§
¨ ¨«§¢¡² ¢ ¡©¢¢§ ª ,¨«§¢¡² ¥±¡°«¥«
,¨±«
¥¢¢
¢
£¢¥«§§
,²¢¡ª¢¥«±
®²¦«¨²«ì£¢¡ì§±¡±«¡ª¢§
¢ ¥§ 4 ¡«§¤¨«©«±«¥¢¢©¢§¢¢¢
«¢« ¦« ¨¢ ,«¢©±¢¥° ¨ ¢ ¢ ¥¡¤§
±«©±¢ ±«©««« ¨¢¢ ± £¢ ¢ «ì§ì
.270 ¨ ±«¢¯ ¨¢'²¢¤ ¦« ¯ ¨«§°¯© ,짱¡¡©«¢«±ì±¨¤¢¥«§±«¥ª« ,±¢ °¢¢§ ¡¢«¡ª ¢±«¡«±°«ª ±«©««« ¨¢¢ ±
¡©« ¨ ¨«¥ £¢¥¡©« ¨ £© ¡« ±« ¢
¦«¯¡¢¢¥'§¨«±«±«¥¢£©¡±«ª« ¨ .¡©«¢«±ì ± ¥§¤© ¨¢¥ ¯ ,¨¢¢ ¨¥° ¢¢¯ .° ¨«¢¢± ¡§¥ì¢ ±«¡§¢¡²
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 29-31, '25 ¥±¡°«¥« 30 ±« 40 ,54 ª'¡¢«¡ª «©«¢ ¨ «¥ ,¨±¢«©¥¡±«¢ª±«¯±ì¢ª ©¯¢²¢¨«§°¨¨²¡©«§¢¨«¢¢
¨«©« ° ¨ «ì§ì" ¨««±«¢ ¨
«¢¢ ¨¢ ¨±« ¡¢¡«¡² ¬± ¡©«§©«§
±«ªª°«¡±««¢©±¢¥°¨«©¢«¡°
®²¢¨±¢¥±¢¢£¡¢§¨±«¡±¢§±©¢
¨ ¡¢¢±«§¦§¢©¢§¡¢§ª«±©°¨±«¢¢
¡©¢ª ,«§¢¡² «©¥«¯©¢¢ ¨¢¢ ¡¢§ ¥¢ ¢±¥
."¡¤© «©«¢ 11:00 ¡±° ¨¢ ¨¢¢± ¢ ª« ¨
¡²¢© ¨ ±«©°¢¥ì«± ¢ ª ,¥¡¢±-¢¢¯
£©±« .±«¢¢ 2 ¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢° ¨¢ ¡¢¢±«§
ª ,¡¢©° ¦« ¨ «¡ª¢¥ ¢ ¬¢ ¨«§¢¡²
.¢¢ ¨«° ¨«©± «§¢¡¢«¥ ¢¥¯
¡¢«¡ª
¢
£±
ª«
±
¡¢¡«¡²
¨±«
¨¨«§¢¡²¨«©¢¥¢§°«¡±'§ ¡©¢¢§ ª
¢ ¡§«© ±« ¢ ª¢ ¡²¢© ¡« ¡©«¢«±ì ±«
ª ,ª¡¢«¡ª ¢ ¨ ¥¡±«-¢¢± ¨ ¨±¡¥ª¢«¥
.±«¥¢¢ ¢
®²¨¡²¢©¨¥«±¢§" .¡ª©±« ¢ ¨¤ «¥
¯ ¨¢§±«¡ ¨±«¯±° ¨'¢ « ±«¡ª¥° ±«
¨¥ ª± - ¨«¥ ¨¯© ±«¢¢ ¬¢ ¨²¡©«§ ¬¢
«± «¢¡¢ª©«ª «²¢¡¢¥ì ¢¢ ¡ì¢±«¢
¥¯¨²¢¡¢±°±¢²¢©«¢¢±±¢ ¨¡¤¢±±
"?±¢§
짱¡
¡«
±
¡
±«¡ª¢§
«²¢¡±°§« ¦² ¨¢¢° ¨¢¢ ±«¤¢ ¨«°'§ª
ª'°¥ ¨¥©¢¯© ¦« ¨¢ £¢ ¨ª¢¥²¯© ª¡¢«¡ª
¢ ¨«¡¥ ±«¡ª¢§ ¨¢¢¥¯ ¨'± ,ª±«¡±ì«±
±«²¢±©
¨ ª ª¡¢«¡ª .¡°ì ¡¢«¡ª±«¡©¢ ¨«§¢¡²
±«¢
¨ª¥² ".²¡©«§
񮛛"
¨«©«° ¥ ±« ±© ,ª ¢§ ª¥ ,ª¡¡ª
¡¢¢±«¤¢
¡ª«
¨±«
¨±
¨¡¢¢¥¯©¢¢
¨¢² ¨ ¨«§¢¡² ¥±¡°«¥« 209 ¦«©¢¢©¢
(.¨¢§±«¡ ¨¡'3 ±¨¢¥
¡«¡¤¢¥± ª ,©¤«±ì²± ¢ ¨¢±²«±«¡©
£¢ £¢¥«§ ¡¥ ª« ¢ ¢ « ±«¢¯©¢¢ ±«
±«¢¢ ¡ ¨«¡¥) .«¡ª¢ §°© ±«¢ ¡²¢©
²«¥°¥±¡°«¥««¥¨°¢²¯ª¡¢«¡ª¢ ¯ì§±¡¨¢±«¡²¢©¡«¡¢«¡ª¡«¡¢±¢§ ,±« ¦«© ¨«©¯²ì «¥±¡¢¢© ¬¢ ¡«¢«
¨«§¢¡² ©« ¡©¢« ª« ±«§¢ ±« ¯ ¨«§¢¡² ª« ¡«'§ ¢ ±© ¢ ,¥¤² ¨'¢ ¡¢¢¥« «°¢±«§ ± ±« ¦« ±«¢ ¡©±« ¬±²
¨« ¡±° ¨¢ ¨¢¢± ¡« ª ¨ ,©¥ ¨'±«¢ ¨±«¢¡¤¢ ¥¢ ,¨±«ª«± ¥¢ ¡¢§ ¨±ì§¯ (.¡©«¢«±ì ¥§¤© ¡±« 짱¡ ¢
270 ¯ ¨¤¢¢±±« ¨«§ ¡« ¦«©¢¢©¢ ª ª¡¢«¡ª .²«¥° ¥±¡°«¥« ¦« ¨²ì :°©« ²¡¤ ¨«° ¨¡¡¥« ¡¢¢ ¨±¢ ¢
.¡°ì ¦« ¨¢ ¨ª¢¥²© £¢ ¨¥« ,¨«§¢¡² ¢ ¨¥ ¡²¢© ¦¢©ì ± ¡¢§ ¨'©«¡ ¨«°'§ ¡²¢©ì§±¡±«¡ª¢§¡« ,¨²¡©«§ ¢ ¨ «¤¥«
¨¢© £¢ ¨«©«° ª¡¢«¡ª «¥«¢¢©¢ ¨¥¢ ¢¢ ¨«§« ¡©«¢«±ì ¦« ¨¥«ª¢ ±«¥¢¢ .±±«³¢± ¨ª«ì«¨£¢¨««¡±¨«©«°
¨ °ª±«© ¨ ¨¢«§ ¨ ¥¢ì²¢¢ ¦« ¨¥¤© £± «¢¡±°§« ¨ ©¯«¥± ¢ ¨¥«ª¢ °±§ ¡¢«¡ª ¢±«¡«±°«ª ¬± ª ,£¢
±« ¢ ²±«©« ¨«§¢¡² ¥±¡°«¥« «±«¢¢ ¨¥¢¢¡«¯ ¨«° ª ©©¢¢§ ¨¢ .¨¡«±¡± «¢'±²¢ ¨¢¢ ¨ ©¡© ¢ ±«¢ ¨¡¤±¡ ¡¯¢ ¢±
¢¦«¨¦«¥±ì±« .«¥ ¨«§«© ¥ ±«©¢« ¢ ±«¥¢¢ ¢ ± ¨« ª ¡¡ ,¨±« ¡¢¢¢¡± ¡« ,.§.) ?±«¢¢±¨¢¢¨¯¢²¯ª«¥
ª¥¨¢¢¥±ª¡¢«¡ª±©¥¢ ,±« ¢¢ ¨«§« ¢± ±« ¨§ ¦« ¨¡¥ ¯ ¡¢¢¢¢± ª ¨ª¥² ¨ª ¨ ¨¡¥°¢±¯ £¢ ¢±
¦« ¨ª ª ¢ ¨¡¥ ,ª«¥-¡§«©-±«©¢« ¦«© ¨¥¢ ¦« ¨±« ,¡¤§ ±« ¢¢ ¨ ¨¥¢ ±« ¨« ,±«§°©¨¢¨¥«¡²¥§¦¢¨«©«°
«±«¢¢ ¨¥¢¢¡¯©¢¢ ª¥² "¨¢'±²¢" ¨²¢¡«±«¡ ,.§.) .¨«©§¢¯ ¨¢§±«¡ ¨¢¢¥¢± ¢ ±«§ °¥ ¢±«¡«±°«ª ¦«©««« ¡²¢© ¡¯¢² ¨«§ ¡«
¢¢¨«« ,¥©¢¯±ì±ì ¨«§¢¡² ¥±¡°«¥« ±«§ ¬¢ ¡©«¢«±ì ¨¥¢¢±« ¥¢ °¥ ª ¢ (?¡¢«¡ª
¢¢¡±ì«©«±¢©¢§¢±¦¢©ì¨¢®«¨«¢¢ ¨ ,±±« ¡¤«± ¢ ¨ ¢¢ ¨¥ ,¨«©¢§±«¡ 2 ¢ * * *
¡ ±«ª¢ª .¡¢«¡ª «©«¢¢ ±«¢¢ ¨¢ ¦« ¡±¢«¤± ¡'§¢¨««£¢¢ ¢¢ 짱¡ ¡©«¢«±ì ± ¦¢¡©« ª
.¦«¥±ì «¢¯° «¢¡°«¥° ¢ ¡©¤¢¢¯ ¨¢¥°©«± ¡©«¢«±ì ¯ «¢¯°«± ¨¢ ¡©«§©«§ ¨¢¢° ¡²¢© ¡«§¤ ¡ ª©²¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«±
¢ ¡©«§©«§ ±«¥©¢¯¡¢¡ª©° ¥§ 4 ¨±«¡¥¢¢±«¢±«¤¥« ,¡¥«± ¥²± ¡±«« ¥¢ ¨¢² ¡'§¨ ,¨¯¢©«±
¡²¢© ¥§©¢¢° ±« ¡« ª ,°©« ±«¢¥« ¨±¡²«¢¨¡©«¢«±ìª¥©©¤© ¡©«¢«±ì ± ¨¢¥±« ¡±« ¡¥'§
¨©§¢¡²¯¢¨«©¥±¡«ª«¥¢¢¨«²« ¨¡'4 ¨¢¢ ¯ ¨±« ¨±¢²«©¢¢ ¨'¤© ² ª !¨¢§±«¡ ¨¡'3 ± ¥¢ ¨¢¥ ¯ 짱¡
¨ « § ° « ¤ ¥ « ª ¡ ¢ « ¡ ª « ¥ « ¢ ¨ £ ª (.¨¢§±«¡ ¨¡©ª«±«¡©¢ ¨©«¥ ¦« ¡©«±« ¡
¥±¡°«¥« ¨¢¥°« ¦« ¨ ¡¤§ «¤¢¥©««§ ª°°ª¢¦²¨¢¢°¡²¢©±«¢ª« :" ª¢© ¢¥¢«" ¨ ¥«¢±¡¢«
¡¢§ ¨±ì§¯ ª« ¡«'§ ¢ ,¡¤¢¢¥¢ .²«¥° ¨¥ ¨¡©«¢«±ì ª ¨¢ ¨¢¢¢¡± ¨«°'§ ©¦££²¬ ° ¬ ²¬²¬«¬
ª ¨«° ,¨¢¥¯¥§¤©ì§±¡±²¢©«¢¥±« ª ¦«¡ª¢ª ¨¡¢¢±¯ £± ¨±« ¨¢¥°«ª¢
±«¢ª«§ ¢ ª ¡¤±¡ .¨«©¥« ¢ ¨¥©¢¯±ì±ìª¢ ª¡¢«¡ª «©¢¢¥° ± ¡¢ ©¢ª¬£ ¬²í
.¥²± ¡«§¤ ¨¢ ¨«§¢¡² «¥ ¡«§¤ ¡± ¨ ¡¤¢« ¥¢ ¢ª«©«¡ ¨ ¨§ª«±©° ±«©°¢¥ì«±
«¡ª±«§ ¢ ¡©¢« ª« ±«§¢ ±« ¯ ¡¢«¡ª ««¢ ± ¨¢¥±« ¯ «¢¯¡¢¡ª©° ±«©°¢±«§ ¢ ¨²¢¡
&&& &URKQ V &ROLWLV &RDOLWLRQ .¡¢«¡ª «©«¢ ¨¢ ¨«§¢¡² ¢ª« .¨¢§±«¡ ¨¡'3 ¨«©¢¯ì§±¡¥©
D GLYLVLRQ RI &KDLP 0HGLFDO 5HVRXUFH ¢ ¢ ²«¥° ¥±¡°«¥« ±« ¢ ;¨¢±²« ¢ ª« ¢ ¢ ¡©«§©«§ ±«¡¤«¥²
:H RIIHU SHUVRQDO FRXQVHOLQJ PHGLFDO ¡¥« ¢ ¬¢ ±«©¢¢° ,¢±° ¢ ,²¢±«¢¢±± :£¢ ¡©«¢¢¥ ± ¡¥² ª«¥ ¢©« ª £±ì²
¢¦«¡ª¢ª¡¢§¨«§°«±¢¡²¢©¡¥
UHIHUUDOV SHULRGLF VHPLQDUV 6&' IRRG ¯ « ¨¢'±²¢ ¨¢¢¥¯± ¨¡«« ¢¢ ¡¥'§ ¦« ¯ ¨±« ¡¥¢¢±« ¡²¢© ¥ ¨±«ì ¦² ¨¢¢°
±« ¥ £¢ ,¥§ 3 ¢ ±«§ ¡©«¢«±ì ¦« ¨ ¡§
JHPDFK DQG PXFK PRUH /LVWHQ WR RXU ¢ ¡ ª ¡¢«¡ª ¢ .±«±¢ ¨¥©¢¯© ¨¥¢¢±« ¨©«¥¤© ¦² ¨¢¢° ¯ ¨±« ¡¥¢¢±« ¡²¢©
XSGDWHG KRWOLQH IRU IUHH VKLXULP FKL]XN ¥ª¢ ¡¢§ ,©¢§¢¢ ,©¥ ¨¢ ¨²¡©«§ «¡ª¢¯©¢ 2 ¯ ¨±« ¡¥¢¢±« ¢ ±« ¢ ¦«¤© ¨¢§±«¡
QHZV DQG XSGDWHV DQG PRUH YDOXDEOH 2 - ¨«§¢¡² 3 ¡ ,¨²¡©«§ ¨¢¥¢§ «¥ ¢ ±«§ £¢¥±«¤«¥ ¡¥ ª .¨«©¢§±«¡ «©©¤©
UHVRXUFHV ¦«©¥«¯©¢¢ ±¢ ± 1 ¨ ¨±¡©«ª 2 «±¢ ± ¨ «©¢¯¡©«¢«±ì¨¢¡¯¢¦«±¡¢¥±«
«±«© ¢ «¥« ¢ - ¢¥¡¢§-ª«±©° (¦§¢©¢§) ¥¢±¡¢¥±«¡²¢©¡¥ª«±« ,¥§¤©
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď °ª¥ ,¡©§±« ¢ ¢ ª¡¢«¡ª «¢²¡©¢¢¥° ±« ² .¢¥ ²±² ±« ¨¡©¢¥° (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¨¡ ¯ ª § °±
¡«§¤ ¡¢§ ,«¢©±¢¥° .ª¡¢«¡ª ¡° 2 ¢ ¨ ,¢¢¯-ª©¢¢ ¡±° ¨¢ ¨¢¢± ¡²¢© ¨«° ¡©«§©«§ ª «°¡ ±«©°¢±«§ ¢ ± §°© ±«©±¢
±«¥©¢¯¡¢¡ª©° :©°±«§ ¢¥)
¥±¡°«¥« 54 ¡ ,±«©¢©¢¢
¨¢¥¢§ 40
Đ"ĠĥĦ ,Čč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ±«§ ¥§ 66 ¡ª¡¢«¡ª ,¢ ¢ 3 ¢ ¡©«§©«§ ¨¥©¢¯¡¢¡ª©° ¨±¢¯¤± ¨««±«¢ ¨¡¤¢± ª«¢¢© ¨ ¡²±«©
¨¢ 짱¡ ±«¡ª¢§ £± ¨±« ¡©«±± ¢
.¨«§¢¡²
«±«©¢¯¥«± ¦« ¡«'±'« ¡ ª ,'20
¥«¢±¡¢« ¦« ¬¢ © ¡±«© ª« ¨
.¢©§¢¥ª ¦«ª° ±«±¢ «¢±
¡°±«§«©
ª
ª± ,±«¢¢±²
¡²¢©
¢
±«§ 18 ¢¥ ¡ ,¡¢«¡ª «±«© ¨ ¢ ¨²¡©«§
¨ ¨«§¢¡² ¢ ¡©¢¢§ ª ,¨«§¢¡² ¥±¡°«¥«
,¨±«
¥¢¢
¢
£¢¥«§§
,²¢¡ª¢¥«±
®²¦«¨²«ì£¢¡ì§±¡±«¡ª¢§
¢ ¥§ 4 ¡«§¤¨«©«±«¥¢¢©¢§¢¢¢
«¢« ¦« ¨¢ ,«¢©±¢¥° ¨ ¢ ¢ ¥¡¤§
±«©±¢ ±«©««« ¨¢¢ ± £¢ ¢ «ì§ì
.270 ¨ ±«¢¯ ¨¢'²¢¤ ¦« ¯ ¨«§°¯© ,짱¡¡©«¢«±ì±¨¤¢¥«§±«¥ª« ,±¢ °¢¢§ ¡¢«¡ª ¢±«¡«±°«ª ±«©««« ¨¢¢ ±
¡©« ¨ ¨«¥ £¢¥¡©« ¨ £© ¡« ±« ¢
¦«¯¡¢¢¥'§¨«±«±«¥¢£©¡±«ª« ¨ .¡©«¢«±ì ± ¥§¤© ¨¢¥ ¯ ,¨¢¢ ¨¥° ¢¢¯ .° ¨«¢¢± ¡§¥ì¢ ±«¡§¢¡²
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 29-31, '25 ¥±¡°«¥« 30 ±« 40 ,54 ª'¡¢«¡ª «©«¢ ¨ «¥ ,¨±¢«©¥¡±«¢ª±«¯±ì¢ª ©¯¢²¢¨«§°¨¨²¡©«§¢¨«¢¢
¨«©« ° ¨ «ì§ì" ¨««±«¢ ¨
«¢¢ ¨¢ ¨±« ¡¢¡«¡² ¬± ¡©«§©«§
±«ªª°«¡±««¢©±¢¥°¨«©¢«¡°
®²¢¨±¢¥±¢¢£¡¢§¨±«¡±¢§±©¢
¨ ¡¢¢±«§¦§¢©¢§¡¢§ª«±©°¨±«¢¢
¡©¢ª ,«§¢¡² «©¥«¯©¢¢ ¨¢¢ ¡¢§ ¥¢ ¢±¥
."¡¤© «©«¢ 11:00 ¡±° ¨¢ ¨¢¢± ¢ ª« ¨
¡²¢© ¨ ±«©°¢¥ì«± ¢ ª ,¥¡¢±-¢¢¯
£©±« .±«¢¢ 2 ¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢° ¨¢ ¡¢¢±«§
ª ,¡¢©° ¦« ¨ «¡ª¢¥ ¢ ¬¢ ¨«§¢¡²
.¢¢ ¨«° ¨«©± «§¢¡¢«¥ ¢¥¯
¡¢«¡ª
¢
£±
ª«
±
¡¢¡«¡²
¨±«
¨¨«§¢¡²¨«©¢¥¢§°«¡±'§ ¡©¢¢§ ª
¢ ¡§«© ±« ¢ ª¢ ¡²¢© ¡« ¡©«¢«±ì ±«
ª ,ª¡¢«¡ª ¢ ¨ ¥¡±«-¢¢± ¨ ¨±¡¥ª¢«¥
.±«¥¢¢ ¢
®²¨¡²¢©¨¥«±¢§" .¡ª©±« ¢ ¨¤ «¥
¯ ¨¢§±«¡ ¨±«¯±° ¨'¢ « ±«¡ª¥° ±«
¨¥ ª± - ¨«¥ ¨¯© ±«¢¢ ¬¢ ¨²¡©«§ ¬¢
«± «¢¡¢ª©«ª «²¢¡¢¥ì ¢¢ ¡ì¢±«¢
¥¯¨²¢¡¢±°±¢²¢©«¢¢±±¢ ¨¡¤¢±±
"?±¢§
짱¡
¡«
±
¡
±«¡ª¢§
«²¢¡±°§« ¦² ¨¢¢° ¨¢¢ ±«¤¢ ¨«°'§ª
ª'°¥ ¨¥©¢¯© ¦« ¨¢ £¢ ¨ª¢¥²¯© ª¡¢«¡ª
¢ ¨«¡¥ ±«¡ª¢§ ¨¢¢¥¯ ¨'± ,ª±«¡±ì«±
±«²¢±©
¨ ª ª¡¢«¡ª .¡°ì ¡¢«¡ª±«¡©¢ ¨«§¢¡²
±«¢
¨ª¥² ".²¡©«§
񮛛"
¨«©«° ¥ ±« ±© ,ª ¢§ ª¥ ,ª¡¡ª
¡¢¢±«¤¢
¡ª«
¨±«
¨±
¨¡¢¢¥¯©¢¢
¨¢² ¨ ¨«§¢¡² ¥±¡°«¥« 209 ¦«©¢¢©¢
(.¨¢§±«¡ ¨¡'3 ±¨¢¥
¡«¡¤¢¥± ª ,©¤«±ì²± ¢ ¨¢±²«±«¡©
£¢ £¢¥«§ ¡¥ ª« ¢ ¢ « ±«¢¯©¢¢ ±«
±«¢¢ ¡ ¨«¡¥) .«¡ª¢ §°© ±«¢ ¡²¢©
²«¥°¥±¡°«¥««¥¨°¢²¯ª¡¢«¡ª¢ ¯ì§±¡¨¢±«¡²¢©¡«¡¢«¡ª¡«¡¢±¢§ ,±« ¦«© ¨«©¯²ì «¥±¡¢¢© ¬¢ ¡«¢«
¨«§¢¡² ©« ¡©¢« ª« ±«§¢ ±« ¯ ¨«§¢¡² ª« ¡«'§ ¢ ±© ¢ ,¥¤² ¨'¢ ¡¢¢¥« «°¢±«§ ± ±« ¦« ±«¢ ¡©±« ¬±²
¨« ¡±° ¨¢ ¨¢¢± ¡« ª ¨ ,©¥ ¨'±«¢ ¨±«¢¡¤¢ ¥¢ ,¨±«ª«± ¥¢ ¡¢§ ¨±ì§¯ (.¡©«¢«±ì ¥§¤© ¡±« 짱¡ ¢
270 ¯ ¨¤¢¢±±« ¨«§ ¡« ¦«©¢¢©¢ ª ª¡¢«¡ª .²«¥° ¥±¡°«¥« ¦« ¨²ì :°©« ²¡¤ ¨«° ¨¡¡¥« ¡¢¢ ¨±¢ ¢
.¡°ì ¦« ¨¢ ¨ª¢¥²© £¢ ¨¥« ,¨«§¢¡² ¢ ¨¥ ¡²¢© ¦¢©ì ± ¡¢§ ¨'©«¡ ¨«°'§ ¡²¢©ì§±¡±«¡ª¢§¡« ,¨²¡©«§ ¢ ¨ «¤¥«
¨¢© £¢ ¨«©«° ª¡¢«¡ª «¥«¢¢©¢ ¨¥¢ ¢¢ ¨«§« ¡©«¢«±ì ¦« ¨¥«ª¢ ±«¥¢¢ .±±«³¢± ¨ª«ì«¨£¢¨««¡±¨«©«°
¨ °ª±«© ¨ ¨¢«§ ¨ ¥¢ì²¢¢ ¦« ¨¥¤© £± «¢¡±°§« ¨ ©¯«¥± ¢ ¨¥«ª¢ °±§ ¡¢«¡ª ¢±«¡«±°«ª ¬± ª ,£¢
±« ¢ ²±«©« ¨«§¢¡² ¥±¡°«¥« «±«¢¢ ¨¥¢¢¡«¯ ¨«° ª ©©¢¢§ ¨¢ .¨¡«±¡± «¢'±²¢ ¨¢¢ ¨ ©¡© ¢ ±«¢ ¨¡¤±¡ ¡¯¢ ¢±
¢¦«¨¦«¥±ì±« .«¥ ¨«§«© ¥ ±«©¢« ¢ ±«¥¢¢ ¢ ± ¨« ª ¡¡ ,¨±« ¡¢¢¢¡± ¡« ,.§.) ?±«¢¢±¨¢¢¨¯¢²¯ª«¥
ª¥¨¢¢¥±ª¡¢«¡ª±©¥¢ ,±« ¢¢ ¨«§« ¢± ±« ¨§ ¦« ¨¡¥ ¯ ¡¢¢¢¢± ª ¨ª¥² ¨ª ¨ ¨¡¥°¢±¯ £¢ ¢±
¦« ¨ª ª ¢ ¨¡¥ ,ª«¥-¡§«©-±«©¢« ¦«© ¨¥¢ ¦« ¨±« ,¡¤§ ±« ¢¢ ¨ ¨¥¢ ±« ¨« ,±«§°©¨¢¨¥«¡²¥§¦¢¨«©«°
«±«¢¢ ¨¥¢¢¡¯©¢¢ ª¥² "¨¢'±²¢" ¨²¢¡«±«¡ ,.§.) .¨«©§¢¯ ¨¢§±«¡ ¨¢¢¥¢± ¢ ±«§ °¥ ¢±«¡«±°«ª ¦«©««« ¡²¢© ¡¯¢² ¨«§ ¡«
¢¢¨«« ,¥©¢¯±ì±ì ¨«§¢¡² ¥±¡°«¥« ±«§ ¬¢ ¡©«¢«±ì ¨¥¢¢±« ¥¢ °¥ ª ¢ (?¡¢«¡ª
¢¢¡±ì«©«±¢©¢§¢±¦¢©ì¨¢®«¨«¢¢ ¨ ,±±« ¡¤«± ¢ ¨ ¢¢ ¨¥ ,¨«©¢§±«¡ 2 ¢ * * *
¡ ±«ª¢ª .¡¢«¡ª «©«¢¢ ±«¢¢ ¨¢ ¦« ¡±¢«¤± ¡'§¢¨««£¢¢ ¢¢ 짱¡ ¡©«¢«±ì ± ¦¢¡©« ª
.¦«¥±ì «¢¯° «¢¡°«¥° ¢ ¡©¤¢¢¯ ¨¢¥°©«± ¡©«¢«±ì ¯ «¢¯°«± ¨¢ ¡©«§©«§ ¨¢¢° ¡²¢© ¡«§¤ ¡ ª©²¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«±
¢ ¡©«§©«§ ±«¥©¢¯¡¢¡ª©° ¥§ 4 ¨±«¡¥¢¢±«¢±«¤¥« ,¡¥«± ¥²± ¡±«« ¥¢ ¨¢² ¡'§¨ ,¨¯¢©«±
¡²¢© ¥§©¢¢° ±« ¡« ª ,°©« ±«¢¥« ¨±¡²«¢¨¡©«¢«±ìª¥©©¤© ¡©«¢«±ì ± ¨¢¥±« ¡±« ¡¥'§
¨©§¢¡²¯¢¨«©¥±¡«ª«¥¢¢¨«²« ¨¡'4 ¨¢¢ ¯ ¨±« ¨±¢²«©¢¢ ¨'¤© ² ª !¨¢§±«¡ ¨¡'3 ± ¥¢ ¨¢¥ ¯ 짱¡
¨ « § ° « ¤ ¥ « ª ¡ ¢ « ¡ ª « ¥ « ¢ ¨ £ ª (.¨¢§±«¡ ¨¡©ª«±«¡©¢ ¨©«¥ ¦« ¡©«±« ¡
¥±¡°«¥« ¨¢¥°« ¦« ¨ ¡¤§ «¤¢¥©««§ ª°°ª¢¦²¨¢¢°¡²¢©±«¢ª« :" ª¢© ¢¥¢«" ¨ ¥«¢±¡¢«
¡¢§ ¨±ì§¯ ª« ¡«'§ ¢ ,¡¤¢¢¥¢ .²«¥° ¨¥ ¨¡©«¢«±ì ª ¨¢ ¨¢¢¢¡± ¨«°'§ ©¦££²¬ ° ¬ ²¬²¬«¬
ª ¨«° ,¨¢¥¯¥§¤©ì§±¡±²¢©«¢¥±« ª ¦«¡ª¢ª ¨¡¢¢±¯ £± ¨±« ¨¢¥°«ª¢
±«¢ª«§ ¢ ª ¡¤±¡ .¨«©¥« ¢ ¨¥©¢¯±ì±ìª¢ ª¡¢«¡ª «©¢¢¥° ± ¡¢ ©¢ª¬£ ¬²í
.¥²± ¡«§¤ ¨¢ ¨«§¢¡² «¥ ¡«§¤ ¡± ¨ ¡¤¢« ¥¢ ¢ª«©«¡ ¨ ¨§ª«±©° ±«©°¢¥ì«±
«¡ª±«§ ¢ ¡©¢« ª« ±«§¢ ±« ¯ ¡¢«¡ª ««¢ ± ¨¢¥±« ¯ «¢¯¡¢¡ª©° ±«©°¢±«§ ¢ ¨²¢¡
&&& &URKQ V &ROLWLV &RDOLWLRQ .¡¢«¡ª «©«¢ ¨¢ ¨«§¢¡² ¢ª« .¨¢§±«¡ ¨¡'3 ¨«©¢¯ì§±¡¥©
D GLYLVLRQ RI &KDLP 0HGLFDO 5HVRXUFH ¢ ¢ ²«¥° ¥±¡°«¥« ±« ¢ ;¨¢±²« ¢ ª« ¢ ¢ ¡©«§©«§ ±«¡¤«¥²
:H RIIHU SHUVRQDO FRXQVHOLQJ PHGLFDO ¡¥« ¢ ¬¢ ±«©¢¢° ,¢±° ¢ ,²¢±«¢¢±± :£¢ ¡©«¢¢¥ ± ¡¥² ª«¥ ¢©« ª £±ì²
¢¦«¡ª¢ª¡¢§¨«§°«±¢¡²¢©¡¥
UHIHUUDOV SHULRGLF VHPLQDUV 6&' IRRG ¯ « ¨¢'±²¢ ¨¢¢¥¯± ¨¡«« ¢¢ ¡¥'§ ¦« ¯ ¨±« ¡¥¢¢±« ¡²¢© ¥ ¨±«ì ¦² ¨¢¢°
±« ¥ £¢ ,¥§ 3 ¢ ±«§ ¡©«¢«±ì ¦« ¨ ¡§
JHPDFK DQG PXFK PRUH /LVWHQ WR RXU ¢ ¡ ª ¡¢«¡ª ¢ .±«±¢ ¨¥©¢¯© ¨¥¢¢±« ¨©«¥¤© ¦² ¨¢¢° ¯ ¨±« ¡¥¢¢±« ¡²¢©
XSGDWHG KRWOLQH IRU IUHH VKLXULP FKL]XN ¥ª¢ ¡¢§ ,©¢§¢¢ ,©¥ ¨¢ ¨²¡©«§ «¡ª¢¯©¢ 2 ¯ ¨±« ¡¥¢¢±« ¢ ±« ¢ ¦«¤© ¨¢§±«¡
QHZV DQG XSGDWHV DQG PRUH YDOXDEOH 2 - ¨«§¢¡² 3 ¡ ,¨²¡©«§ ¨¢¥¢§ «¥ ¢ ±«§ £¢¥±«¤«¥ ¡¥ ª .¨«©¢§±«¡ «©©¤©
UHVRXUFHV ¦«©¥«¯©¢¢ ±¢ ± 1 ¨ ¨±¡©«ª 2 «±¢ ± ¨ «©¢¯¡©«¢«±ì¨¢¡¯¢¦«±¡¢¥±«
«±«© ¢ «¥« ¢ - ¢¥¡¢§-ª«±©° (¦§¢©¢§) ¥¢±¡¢¥±«¡²¢©¡¥ª«±« ,¥§¤©
