Page 14 - News Report - די צייטנג
P. 14
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á · ÆÊĺ»»³Ê²Ä¾²ÁÄ»ÈɻʷȺ¸·ÀÄ´ÁÄÀ
i zsltd|fmrmd|vpvijvtviis{m}?dl}mtljdplom|vfpd|vgvx ,Ê·ºÂÄ´²Å¾»¶ÄË»µÂľû·²ºĔ»·¶Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á½²À ¼»¾´ÄÀÀ·² ÃÄ ºÄ··
dei{ smd vjde Á²»¾»³ 1.5 »µ Å»·² Áº¾²··Ê²Æ ·È ´»ÊĶĴ NEWS REPORT FRIDAAY, FEBRUARY 12-14, '25
¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ò·· ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ž»¶ ʲ¾²µ
,»ÉÊÄÉ·³¾² Á»² º½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ ʲÆž»¶Ä´»º½»··Ã³ľ·Èº¾ÄºËÁ·ÆÊĵ
.Á˺ÂÄÀ Ä´»¾²ÈÀ·²
»µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ´²ºÂ·¸ º²¶ ,²É»ÃÉÄÀ ·»Â ¿Äµ º»À ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ Á²À·ÊÆ
ÁÉ»ËÊij»Ê² Á·Æ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ÄÂÄʲÆÊÄ »µ ºÈ»² Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ò··
·»Â Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² Êľķ¸ÄÂÄ·· »»Êµ Á¸²¾ òµ ºÄ·· É»³À²¸²À Á»² Êĺ»»³Ê²
»··»Ä »µ Á»² ÄÀÊ·º »µ ·È ²É»ÃÉÄÀ Á·² ÁĴ·»·¾²³ ÇÂ²Â»Æ Ä··»ºÉ² 114 " ÁÄ´ÂĶ"
Á·Æ ¾»»º þ² ²³·É Á»² ĸ²³ ²À²Â²ºÂ²··´ ľ²É²¾ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ĺÀ²²³ ÄÊÄÂÄ¾É 225
ľ²´Ä¾À·² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ Ã'ĔÀ²Êº ÊÄ»»¸ ·È Á»»´ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»·² Á¾Ä·· ,ÊÄ´Ê»³
.ÁºÂ²Ê´»À»² Ì·ÊÉƶ Ä˳»¶ ² Êij»² º¸²¾ òµ Á·² ,º»»³Ê²
Á³²¶ ÁºÂ²Ê´»À»² »µ Ê²Æ Áº²É²··µ² »µ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ »µ ÁʻƲ Á»²
ÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·ÈĔ² º½»ÊÄ´ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ µ¾»³ ² Ê²Æ ÊÄ º¾ÄºË ¿²Ê´Ä¾Äº Á»»¸ Á»²
¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Á»»¾² òµ ¾»»·· ÊÄÆòʺ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² Á¾²Æ ºÄ·· ò·· ÷²²½ Á·Æ Đ"ĠĥĦ ,đĤĦĕ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á³²¶ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ »È ÊĽ»¸ ºË»Â ¾»»·· µÂ²¾ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´Ê»³ »µ Á·² ĵ²Ã²³À²
ĸ²³ »µ Á»² ÁÊ·µÄȲÊĔ ľ²´Ä¾ Ä´»ÊĶĴ ¿ »»³Áº¾²¶Êĺ»»³Ê²Å¾»¶ÄÂÄʲÆÊÄ»µ
Á»·Ë¸»²Áº²É²··µ²·Èº»Êº·ÈÁ·²²³·ÉÁ»² ĺÀ²²³ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄ·· ,Á»»´ÉÄ··²
Á´»¾»»··º»»È ¿Äµ Á³Ä´ ·È ´Â·´»º½Äʲ³ ´·ÂÄ´ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À
.ÁÉ»ËÊ²Æ Á»¶² ºË»Â »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º¾²¶Ĕ² Ç·Ë ´·ÂÄ´ Á¾ÄºË»»² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÁÄÀ ºÄ··
ÁÄ·· ÊÄ¶Ê²Æ ÊÄÈÊ·É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,¾µÂ»··Ë Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÊ·µÄȲÊĔ Á·² Áľº»À ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ ¸Ä¾²¸Â²´ ºÄÂÄÉ Êĺ½»Ê .´Â·º¾²··Ê²Æ ĺ½Ä¾Ë Á·²
»µ Dzʺ º¾²¶Ĕ² Á´»¾»»··º»»È ¿Äµ Á»² Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ²
¢±£³¬ ©²¬ « ©¢ª²£¨£ ¬¦¬¦¨ ¬¦£® £ ²® ©¢¦¬°¬ ¬³£²® ¢¦¬¢³¬®£ ¢ ©¬¨ .Áº²É²··µ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ²»³·Ê ·È ÁÄÀ²Ê´Ä¾Äº Ľ»¾ÂÄ ÁÉ»Ë ÄÉ»ÊƲ
±©£¬ ¨ª¢ª£¬ª£©£¬¨²¢£° ¸»² òµ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ º²É²··µ² ÊÄ»»¸ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ·È Ä»Èɲ 崻»»²Ê²Æ ² Á»²
Áº½ÄÊ ÁºÂ²Ê´»À»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Ã²·· ÃÄĔ·Ê´ .²³·É Á»»É ÁºÂ²Ê´»À»² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² Á»ÀÊĺ ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² ¸»·¾³ .³ÈÀ Êĵ ÁÄ··Äº²Ê
ÁÄÂĸ ò·· »µ ·È º»Êº·È ´»µÂĴ²¾Ê²Æ ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ .Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁľµÂ²¶²³ ÊÄÆ»º òµ ´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ²»³·Ê
ºË»Â ¾²¸ ĸ²³ »µ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ºÊ²µ ¸»² ò·· ´ÂÄ´ "²··´²Ê² »µ ÁÄʺ" Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
ºÊ²Ã ²¸² ¸»² òµ ò·· ,"¼²¾ ÊÄÈʲ··Ë Êľ²´Ä¾ ²" »·· ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ ² Á»² ²¾Ä·¸ÄÂÄ·· Á»² Ç»··²ÊĔ ²··´²Ê² ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ž»¶ ÄË»µÂľû·² »µ Á·Æ ʲº²ÊºÃ»Â»Àµ²
·²·· ¼²¾ ÁÈʲ··Ë ² Á»² ÇÄ´ÊÄ Á»»Ê² ÁÈ»ÀÄ ºÆʲ·· ÁÄÀ ¸² ɷʵû·² ÁƲËÄ´ ¸»² ´ÂÄ´ »µ .ºÊ²µ Ì·ÊÉƶ ¿Äµ Ê²Æ ºÂ²É²³ ¸»² ò·· ÄÀÊ·º Ê»² ĵÂÄ Á² ·È ´»µÂÄ´ÂÄʳ Ê·ºÂÄ´²
.´»³»»² Å»·² ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ºÊÄ·· ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÁÃɲ··Ä´ ¸»² Á·² É»Ê·È Ê²» 10 Êij»² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ .÷º²ºË Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
¼²··º»À Á´»Ê²Æ º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Êĵ Á·Æ ¿»Ë¸ÄÊ ¿Äµ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ĺ¾ÄÆ»»··ÈÊ²Æ ÁIJ»¾»À ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ² ,·²É²Ê²À º»Ĕ
Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 8,000 Êij»² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»º²¾ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² ·È ²Ê·µ²À ò¾²É»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĺÀ²²³
þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ÃÄ»Èɲ ĻȲʴ»À»² ºÈ»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »»Êµ »µ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Êĵ² »µ Á³²¶ ·È ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ĺËÊÄ
ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº .ÊÄ»ÊÆ Á½²·· »»··È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â Á³²¶ »»Êµ »µ ¸² Êij² ÁÄ'¶Âĺ º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄ»ËÊÄ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· Ľ»¾´Äº-´²º »µ Å»·² º½»¸Æ»·²
¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 11.7 ĺȲËÄ´ »µ Á·Æ ÁIJ»¾»À .´ÂÄ´ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ãľ² òµ .Ê·ºÂÄ´² ž»¶ »µ
.Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾²´Ä¾À·² Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ¿Ä·²Â »ºÃ»ÊÉ Ê²ºÄÊÉÄà º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ ² »·· ¿Äµ½²Â
* * * ĺʻºÃÄʲ º´ÂÄʳĴ Á»·Ë Á³²¶ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ »µ ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· ·²É²Ê²À º»À º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÉòÀ Á²¾»²
»µ Å»·² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄË»ºÃ²Êµ ÁĴ»··È·ÈÆ»·Ê²
Ê»² Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² ÁÊ»ÊÆ»»² ,Ê·ºÂÄ´² ž»¶
,Á²Ê»² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ º¾»»ºÊ²Æ ºÊÄ·· ò·· ÁÄ»Ãɲ·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»»Ê´Ä´·È Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ Êĺ»»³Ê² Á·² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² Ä»´²¾²Â½Äº
²Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²º²¶ ,»Â»ÄÀ·½ ²¾²º²»² »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ɲµ² òµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¿»² Ê²Æ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ Áò¾ËĴû·² ÁÄÂĸ
¾»»·· »µË·Ê Å»·² ¾»»ºÊ·² º»·º ² ,"²··º²Æ" Á·² ûò¾·ÉÊij·º Äû··Ä´ Á·Æ Á˺ÂÄÀ ²»³·Ê Á·² ,ž»¶ ÄË»µÂľû·² »µ Á¾ÄºËĔ² ¸² ºÂ»»À òµ .ÁÄÀĺûà Ä˻²ʺÉľÄ
¸»² ¾½»³ ¿Äµ Á»² ´Â·Êĵ¾»Ë Ä··»ºÉ»Æ Ä»»¸ .Ì·¾¹À ÄÊĵ² Á·² Áɷɽʷµ Á¾Ä·· ĺÀ²²³ »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² òµ º²¶ Ë»ºÉ²Æ
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Äû··Ä´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ * * * .´Äº 90 ¸»³ ÁÄÀ²Ê´²ÊÆ Å¾»¶ ľ² ÁÊ»µ·ºË ò·· ,Áʻ²»ÈÉ·ƷÈÊĺ»»··Ê·ºÂÄ´²»µÁ·Æ
.¶Ê»Æ½ þ² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Êľ·Æ Êĵ ¿·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ¸»² òµ ¸² º³»·¾´ ÁÄÀ
º¸·ÀÄ´ ¼»¸ »µË·Ê º²¶ Á²µ ºÂ»¸ ǯà ¾°¸´³Á±¿¯ ÀÁÅ¯Ç §Ã Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ º»»´ ò·· ž»¶ ÄË»µÂľû·² .Ê·ºÂÄ´²»µÁ¸Ä¾Æ»·²ÁȲ´
Ä´ÂÄÊºË ² Êĺ·² Á»»¸ Êĵ² Áº¾²¶²³Ã»·² ¸²È´Ç ¾¯½»¯À ¸´¯ ÇÁ»¯Ã¿¯ ,ʲ» ² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 60 ¿·Ê² ¸»² ÁÊ·ºÂÄ´² Á ¾»·Æ²³¼²ÂÊĵÁ³²¶ÄºÀ²²³ºĔ»·¶»µ
² Á³Ä´ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ »µË·Ê º²¶ ,'22 Á»² .¼²·· Á¾²ÊĵÄÆ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 1 »·· ÊÄ´»È»·· ò·· ,º¾Ä·· »µ Êij»² Êĺ»»³Ê² ž»¶ ľ² ʲÆ
,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ´Â·¾À²¸Ê²Æ ² Ê²Æ Ä»ÈÉľ Êĵ ¼»¸ º²¶ ,ºË»Â ÁÄÉÂĵĴ ò·· »µ Ê²Æ º»»´ º¾Ä´ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² .ºÄ˸µ·³ Å»·² Á»»´ ·È ,Êĺ»»³Ê² 10,000 Êij»² ºÂ»»À
·È ÁƲ¾Ä´·È ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ,²¾ÄƲ³ Á³Ä Á²À¾²Ã Êij»»ÊË ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄ´»ÊÄ» 77 .ž»¶ Äʲº»Â²À·¶ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Á¸·À ľ² .´²º»»ÊÆ Á·Æ ³»·¾Ê·²
Á»² ÊÄÃÄÀ ² Á½²ºËĴ»»Ê² º²¶ Á·² ¿»² ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µÂ»¸Ê²Æ »µË·Ê .º²À²¾Ĕ»µ ² ʲ» 35 µ¾²³ Á»·Ë ¸»² Á²À·ÊÆ ÁÄÂĸ Á¾ÄƲ³ »µ .´Äº 30 ¸»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
»µ Á³»·¶Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂ²¶ Ã'»µË·Ê ,µÄÀ²½·À Êij»² ºÉÄĔÃÄÊÀ·² º»À Á³»ÊËÄ´ ºÂ»µÄ´ ¼»·² ÊÄ º²¶ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ´»¾»»··º»»È
¿»² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ .ÁȻ˲³ ·È ¼»¸ ºÂ²¶ òµ .Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á·Æ Êĵ»ʴ Êĵ ºÂ²É²³ ² ,²µÂ²··ÄÊ Á»² ʲµ²Ã²³À² þ² .Êĺ½»Ê
¼»¾µÂÄ ¸»² ÊÄÂÄ» ¸»³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á½²ºËÄ´ Äû·Ê´ ² ò·· ,'89 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á»·Ë ¸»² »µ ¸² ºÉÊÄÀĴ² º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊƲ Á»² µÂ²¾ Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ··
ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ Á·² Áʲ··Ä´ Á¾²Æ²³ Á²µ ¼²Â ÁÄÂĸ ÊÄÂÄ»»¾ ÄÊĸ·² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ä··»ºÉ² 40 ºÈ»ºË Ê·ºÂÄ´² ž»¶ ÊÄ º²¶ ,20 ʲ·Â²» ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
Áʲ·ÀÄÀ Á»² Á³»Ê˲³ òµ º²¶ »µË·Ê .»µË·Ê Êĵ Êij² ,º¾Ä·· Êĵ Å»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ É»³À²¸²À Á»² Á·² óľ ÁÄ··Äº²Ê ò·· Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä»»Ê ÄȲ´ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
ºÊÄ·· ÊÄ »·· ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· »µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 2 Êij»²
Á · ÆÊĺ»»³Ê²Ä¾²ÁÄ»ÈɻʷȺ¸·ÀÄ´ÁÄÀ
i zsltd|fmrmd|vpvijvtviis{m}?dl}mtljdplom|vfpd|vgvx ,Ê·ºÂÄ´²Å¾»¶ÄË»µÂľû·²ºĔ»·¶Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á½²À ¼»¾´ÄÀÀ·² ÃÄ ºÄ··
dei{ smd vjde Á²»¾»³ 1.5 »µ Å»·² Áº¾²··Ê²Æ ·È ´»ÊĶĴ NEWS REPORT FRIDAAY, FEBRUARY 12-14, '25
¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ò·· ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ž»¶ ʲ¾²µ
,»ÉÊÄÉ·³¾² Á»² º½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ ʲÆž»¶Ä´»º½»··Ã³ľ·Èº¾ÄºËÁ·ÆÊĵ
.Á˺ÂÄÀ Ä´»¾²ÈÀ·²
»µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ´²ºÂ·¸ º²¶ ,²É»ÃÉÄÀ ·»Â ¿Äµ º»À ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ Á²À·ÊÆ
ÁÉ»ËÊij»Ê² Á·Æ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ÄÂÄʲÆÊÄ »µ ºÈ»² Á³²¶ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ò··
·»Â Á·Æ ÁºÂ²Ê´»À»² Êľķ¸ÄÂÄ·· »»Êµ Á¸²¾ òµ ºÄ·· É»³À²¸²À Á»² Êĺ»»³Ê²
»··»Ä »µ Á»² ÄÀÊ·º »µ ·È ²É»ÃÉÄÀ Á·² ÁĴ·»·¾²³ ÇÂ²Â»Æ Ä··»ºÉ² 114 " ÁÄ´ÂĶ"
Á·Æ ¾»»º þ² ²³·É Á»² ĸ²³ ²À²Â²ºÂ²··´ ľ²É²¾ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ĺÀ²²³ ÄÊÄÂÄ¾É 225
ľ²´Ä¾À·² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ Ã'ĔÀ²Êº ÊÄ»»¸ ·È Á»»´ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¼»·² Á¾Ä·· ,ÊÄ´Ê»³
.ÁºÂ²Ê´»À»² Ì·ÊÉƶ Ä˳»¶ ² Êij»² º¸²¾ òµ Á·² ,º»»³Ê²
Á³²¶ ÁºÂ²Ê´»À»² »µ Ê²Æ Áº²É²··µ² »µ .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ »µ ÁʻƲ Á»²
ÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·ÈĔ² º½»ÊÄ´ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ µ¾»³ ² Ê²Æ ÊÄ º¾ÄºË ¿²Ê´Ä¾Äº Á»»¸ Á»²
¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² Á»»¾² òµ ¾»»·· ÊÄÆòʺ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² Á¾²Æ ºÄ·· ò·· ÷²²½ Á·Æ Đ"ĠĥĦ ,đĤĦĕ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á³²¶ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· »»¸ »È ÊĽ»¸ ºË»Â ¾»»·· µÂ²¾ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´Ê»³ »µ Á·² ĵ²Ã²³À²
ĸ²³ »µ Á»² ÁÊ·µÄȲÊĔ ľ²´Ä¾ Ä´»ÊĶĴ ¿ »»³Áº¾²¶Êĺ»»³Ê²Å¾»¶ÄÂÄʲÆÊÄ»µ
Á»·Ë¸»²Áº²É²··µ²·Èº»Êº·ÈÁ·²²³·ÉÁ»² ĺÀ²²³ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² ÁÄ·· ,Á»»´ÉÄ··²
Á´»¾»»··º»»È ¿Äµ Á³Ä´ ·È ´Â·´»º½Äʲ³ ´·ÂÄ´ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À
.ÁÉ»ËÊ²Æ Á»¶² ºË»Â »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º¾²¶Ĕ² Ç·Ë ´·ÂÄ´ Á¾ÄºË»»² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÁÄÀ ºÄ··
ÁÄ·· ÊÄ¶Ê²Æ ÊÄÈÊ·É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,¾µÂ»··Ë Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ÁÊ·µÄȲÊĔ Á·² Áľº»À ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² º²¶ ¸Ä¾²¸Â²´ ºÄÂÄÉ Êĺ½»Ê .´Â·º¾²··Ê²Æ ĺ½Ä¾Ë Á·²
»µ Dzʺ º¾²¶Ĕ² Á´»¾»»··º»»È ¿Äµ Á»² Áº²À²¾Ĕ»µ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĵ²
¢±£³¬ ©²¬ « ©¢ª²£¨£ ¬¦¬¦¨ ¬¦£® £ ²® ©¢¦¬°¬ ¬³£²® ¢¦¬¢³¬®£ ¢ ©¬¨ .Áº²É²··µ² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ²»³·Ê ·È ÁÄÀ²Ê´Ä¾Äº Ľ»¾ÂÄ ÁÉ»Ë ÄÉ»ÊƲ
±©£¬ ¨ª¢ª£¬ª£©£¬¨²¢£° ¸»² òµ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ º²É²··µ² ÊÄ»»¸ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ·È Ä»Èɲ 崻»»²Ê²Æ ² Á»²
Áº½ÄÊ ÁºÂ²Ê´»À»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Ã²·· ÃÄĔ·Ê´ .²³·É Á»»É ÁºÂ²Ê´»À»² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² Á»ÀÊĺ ÁÊÄÈÊ·É Á'Êij»² ¸»·¾³ .³ÈÀ Êĵ ÁÄ··Äº²Ê
ÁÄÂĸ ò·· »µ ·È º»Êº·È ´»µÂĴ²¾Ê²Æ ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ .Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁľµÂ²¶²³ ÊÄÆ»º òµ ´²ºÂ²À ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ²»³·Ê
ºË»Â ¾²¸ ĸ²³ »µ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ºÊ²µ ¸»² ò·· ´ÂÄ´ "²··´²Ê² »µ ÁÄʺ" Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
ºÊ²Ã ²¸² ¸»² òµ ò·· ,"¼²¾ ÊÄÈʲ··Ë Êľ²´Ä¾ ²" »·· ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ ² Á»² ²¾Ä·¸ÄÂÄ·· Á»² Ç»··²ÊĔ ²··´²Ê² ¿Äµ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ µÂ²ºË·È ž»¶ ÄË»µÂľû·² »µ Á·Æ ʲº²ÊºÃ»Â»Àµ²
·²·· ¼²¾ ÁÈʲ··Ë ² Á»² ÇÄ´ÊÄ Á»»Ê² ÁÈ»ÀÄ ºÆʲ·· ÁÄÀ ¸² ɷʵû·² ÁƲËÄ´ ¸»² ´ÂÄ´ »µ .ºÊ²µ Ì·ÊÉƶ ¿Äµ Ê²Æ ºÂ²É²³ ¸»² ò·· ÄÀÊ·º Ê»² ĵÂÄ Á² ·È ´»µÂÄ´ÂÄʳ Ê·ºÂÄ´²
.´»³»»² Å»·² ÁµÂ·²··ËÊ²Æ ºÊÄ·· ÊÄÂÄ» ÁÄ·· Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÁÃɲ··Ä´ ¸»² Á·² É»Ê·È Ê²» 10 Êij»² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ º²¶ ÊÄ .÷º²ºË Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
¼²··º»À Á´»Ê²Æ º²¶ ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Êĵ Á·Æ ¿»Ë¸ÄÊ ¿Äµ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ĺ¾ÄÆ»»··ÈÊ²Æ ÁIJ»¾»À ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»ÄºÃ ² ,·²É²Ê²À º»Ĕ
Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 8,000 Êij»² ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»º²¾ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² ·È ²Ê·µ²À ò¾²É»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á»² º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĺÀ²²³
þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ĔÀ²Êº ºÂ»¸ ÃÄ»Èɲ ĻȲʴ»À»² ºÈ»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »»Êµ »µ Á·Æ Áº²É²··µ² »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Êĵ² »µ Á³²¶ ·È ,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ĺËÊÄ
ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº .ÊÄ»ÊÆ Á½²·· »»··È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â Á³²¶ »»Êµ »µ ¸² Êij² ÁÄ'¶Âĺ º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄ»ËÊÄ Á»² ºÆ²ËºÊ»·· Ľ»¾´Äº-´²º »µ Å»·² º½»¸Æ»·²
¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 11.7 ĺȲËÄ´ »µ Á·Æ ÁIJ»¾»À .´ÂÄ´ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ÄÂÄ» º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ãľ² òµ .Ê·ºÂÄ´² ž»¶ »µ
.Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¾²´Ä¾À·² Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ¿Ä·²Â »ºÃ»ÊÉ Ê²ºÄÊÉÄà º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ ² »·· ¿Äµ½²Â
* * * ĺʻºÃÄʲ º´ÂÄʳĴ Á»·Ë Á³²¶ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ »µ ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· ·²É²Ê²À º»À º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÉòÀ Á²¾»²
»µ Å»·² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄË»ºÃ²Êµ ÁĴ»··È·ÈÆ»·Ê²
Ê»² Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² ÁÊ»ÊÆ»»² ,Ê·ºÂÄ´² ž»¶
,Á²Ê»² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ºĔ»·¶ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ º¾»»ºÊ²Æ ºÊÄ·· ò·· ÁÄ»Ãɲ·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»»Ê´Ä´·È Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁĴ·ÂÄµÊ²Ê²Æ Êĺ»»³Ê² Á·² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² Ä»´²¾²Â½Äº
²Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²º²¶ ,»Â»ÄÀ·½ ²¾²º²»² »µ ÁÄ··Äº²Ê ·È ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ɲµ² òµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ¿»² Ê²Æ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ Áò¾ËĴû·² ÁÄÂĸ
¾»»·· »µË·Ê Å»·² ¾»»ºÊ·² º»·º ² ,"²··º²Æ" Á·² ûò¾·ÉÊij·º Äû··Ä´ Á·Æ Á˺ÂÄÀ ²»³·Ê Á·² ,ž»¶ ÄË»µÂľû·² »µ Á¾ÄºËĔ² ¸² ºÂ»»À òµ .ÁÄÀĺûà Ä˻²ʺÉľÄ
¸»² ¾½»³ ¿Äµ Á»² ´Â·Êĵ¾»Ë Ä··»ºÉ»Æ Ä»»¸ .Ì·¾¹À ÄÊĵ² Á·² Áɷɽʷµ Á¾Ä·· ĺÀ²²³ »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ º»»É½»¾´ÄÀ »µ º¾ÄºËÄ´Ĕ² òµ º²¶ Ë»ºÉ²Æ
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Äû··Ä´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ * * * .´Äº 90 ¸»³ ÁÄÀ²Ê´²ÊÆ Å¾»¶ ľ² ÁÊ»µ·ºË ò·· ,Áʻ²»ÈÉ·ƷÈÊĺ»»··Ê·ºÂÄ´²»µÁ·Æ
.¶Ê»Æ½ þ² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ ºÄ˸µ·³ Êľ·Æ Êĵ ¿·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ¸»² òµ ¸² º³»·¾´ ÁÄÀ
º¸·ÀÄ´ ¼»¸ »µË·Ê º²¶ Á²µ ºÂ»¸ ǯà ¾°¸´³Á±¿¯ ÀÁÅ¯Ç §Ã Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ º»»´ ò·· ž»¶ ÄË»µÂľû·² .Ê·ºÂÄ´²»µÁ¸Ä¾Æ»·²ÁȲ´
Ä´ÂÄÊºË ² Êĺ·² Á»»¸ Êĵ² Áº¾²¶²³Ã»·² ¸²È´Ç ¾¯½»¯À ¸´¯ ÇÁ»¯Ã¿¯ ,ʲ» ² ʲ¾²µ Á²»¾»³ 60 ¿·Ê² ¸»² ÁÊ·ºÂÄ´² Á ¾»·Æ²³¼²ÂÊĵÁ³²¶ÄºÀ²²³ºĔ»·¶»µ
² Á³Ä´ ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ »µË·Ê º²¶ ,'22 Á»² .¼²·· Á¾²ÊĵÄÆ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 1 »·· ÊÄ´»È»·· ò·· ,º¾Ä·· »µ Êij»² Êĺ»»³Ê² ž»¶ ľ² ʲÆ
,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ´Â·¾À²¸Ê²Æ ² Ê²Æ Ä»ÈÉľ Êĵ ¼»¸ º²¶ ,ºË»Â ÁÄÉÂĵĴ ò·· »µ Ê²Æ º»»´ º¾Ä´ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² .ºÄ˸µ·³ Å»·² Á»»´ ·È ,Êĺ»»³Ê² 10,000 Êij»² ºÂ»»À
·È ÁƲ¾Ä´·È ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ,²¾ÄƲ³ Á³Ä Á²À¾²Ã Êij»»ÊË ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄ´»ÊÄ» 77 .ž»¶ Äʲº»Â²À·¶ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Á¸·À ľ² .´²º»»ÊÆ Á·Æ ³»·¾Ê·²
Á»² ÊÄÃÄÀ ² Á½²ºËĴ»»Ê² º²¶ Á·² ¿»² ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»µÂ»¸Ê²Æ »µË·Ê .º²À²¾Ĕ»µ ² ʲ» 35 µ¾²³ Á»·Ë ¸»² Á²À·ÊÆ ÁÄÂĸ Á¾ÄƲ³ »µ .´Äº 30 ¸»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
»µ Á³»·¶Ä´Æ»·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂ²¶ Ã'»µË·Ê ,µÄÀ²½·À Êij»² ºÉÄĔÃÄÊÀ·² º»À Á³»ÊËÄ´ ºÂ»µÄ´ ¼»·² ÊÄ º²¶ ÄÊÄ»Ê²É Á»»¸ Á·Æ Å»·¾ Á»² ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ´»¾»»··º»»È
¿»² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ .ÁȻ˲³ ·È ¼»¸ ºÂ²¶ òµ .Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Á·Æ Êĵ»ʴ Êĵ ºÂ²É²³ ² ,²µÂ²··ÄÊ Á»² ʲµ²Ã²³À² þ² .Êĺ½»Ê
¼»¾µÂÄ ¸»² ÊÄÂÄ» ¸»³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á½²ºËÄ´ Äû·Ê´ ² ò·· ,'89 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á»·Ë ¸»² »µ ¸² ºÉÊÄÀĴ² º²¶ ÊÄ .ÄÉ»ÊƲ Á»² µÂ²¾ Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ··
ºÄ··Äº²ÊÄ´ º²¶ ÁÄÀ Á·² Áʲ··Ä´ Á¾²Æ²³ Á²µ ¼²Â ÁÄÂĸ ÊÄÂÄ»»¾ ÄÊĸ·² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ä··»ºÉ² 40 ºÈ»ºË Ê·ºÂÄ´² ž»¶ ÊÄ º²¶ ,20 ʲ·Â²» ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ²
Áʲ·ÀÄÀ Á»² Á³»Ê˲³ òµ º²¶ »µË·Ê .»µË·Ê Êĵ Êij² ,º¾Ä·· Êĵ Å»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ É»³À²¸²À Á»² Á·² óľ ÁÄ··Äº²Ê ò·· Ä··»º·ÉĸÉÄ Ä»»Ê ÄȲ´ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
ºÊÄ·· ÊÄ »·· ºÊ»ĔËÄ´ º²¶ ÊÄ »·¸² »·· »µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 2 Êij»²
