Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
.º´ÄÊÄ´Æ»·²
Á¾Ä·· Ê»À ò·· ºË»Â ¸Â·² ´²¸ :Áº¾²¶Ä´Ê²Æ Á·² º»»Ê´ ¸»² ÊĵĻ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ
ºÃ²¶ ·µ .³ÈÀ Áº·´ ² Á»² ºË»Â ºÃ»³ ·µ .ÁÊ»ĔË
Đ"ĠĥĦ ,ĐđĢĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ PROFESSIONAL EVALUATION .ÊÀ ,ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ Á»³ ¼»² .ÁºÊ·É ºË»Â ´Â»¾È·¾Ĕ º²¶ ÃÂÄ·· ÁÄ·· Êij² ,´²º»»ÊÆ
.ºÈ»² ÁºÊ·É »µ ºË»Â
Á¾²ÊÄ»À
Á³»»ÊË·ÈÊĺ·²
¼²ÀĔ²
¿Äµ
¾»ĔË ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ »ÉÃÂľĸ
¸»² ÊÄ ¸² »ÉÃÂľĸ Áʻɻº»ÊÉ ·È Áò¾Ë²³
¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»³ ¼»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾ÄºË ÊÄ Ã²··Ê²Æ Á·² ,¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â
Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ »µ Å»·² ÃÄ´²ÊÆ
.¶À¹¾À ² Á»²
STEP 1
ºÃ¾Ä³ÀÄ´ »µ :ÁòËÄ´É»Ê·È º²¶ ĔÀ²Êº
Á·Æ Á¶²º ÁȲ´ ¿Äµ ºË»·ºÄ´ ÃÄ º²¶ ,ĔÀ²Êº
òµ ,µÂ²¾ ¿Äµ ·È ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² ÊÄ»»¸ ¸»²
.»ÉÃÂľĸ Á·Æ ÊÄ»»³ »µ
SUCCESS ¢
NYS DOE Bilingual Certified:
STEP 3
Reading, Special Ed., TVI ²»··ÊÄÀ¾»ÆºÈ»ºËÄ´¼»µº²¶Ã²··µÂ²¾ :»ÉÃÂľĸ Á·Æ Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ ÃÂÄ··
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ºÃ·º ·µ ò·· Á·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»Êµ ² º»À ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¼»·² Á·² ,´Â·È»¸ »µ
NEWS REPORT FRIDAY, - MARCH 5-7, '25 ¼»¸ Á¾ÄºËû·Ê² Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÉ²µ²³ From Assessment to Achievement TM ?´Â»º»À ÄȲ´ »µ »»³ ¾²À»»² ·¾»Æ² ·»ÉÂĺ" »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ò·· ĻȲʺû»Àµ²
E: info@boichen.org
ÃÄ º¾²··'À¸²º´²¸Ä´Á³²¶Á˺ÂÄÀ¼²Ã
ÁÄÀ·É·È»»Ê² ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ¸»² ÃÄ ¸² ·ºÃ»»À
.Á²º ºÆʲµÄ´
»µ Áʻɲº² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ûƲ ¾Ä··² Á»²
845.781.4177
º´²¸Ä´ ·ºÃ²¶ :Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÃÂÄ··
?µÂ²¾ Á»»µ Á·Æ ´Â·º½»ÂʲÆ
ĔÀ²Êº º²¶ ÊĺÄĔË Ãĵ·ÉÄà ʲĔ ²
"!Á»»Â
º»»¸ Á»»µ Å»·² ºË»Â ¸»² º»»È »µ ,»ÉÃÂľĸ ʲÆ
:Á³»¾³Ä´ ´»µ¾·Ë ºË»Â Êij² ¸»² »ÉÃÂľĸ
Á¾Ä·· Ê»À ò·· ºË»Â ¸Â·² ´²¸" :ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê²
Á'Æ»·² º»»¸ Á»»µ Å»·² ºË»Â ¸»² º»»È »µ .²µ
¿·Ë Á»»É ò·· ´Ä·· ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ʲÆ
.ºÂ»»¶ ·¾»Æ² ,¾²À ¼²Ã ²
´»ÊÄ´»»Â ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ,"ÁÊ»ĔË
º»»¸ Á»»µ Å»·² ºË»Â ¸»² º»»È »µ .µ¾Äƺ½²¾Ë
¿Äµº²¶Ä´ºË»Â¾²À»»É¼²Âº²¶ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á²º Á»º·Ĕ º¸²¾'À ³»·² ¸² ÁĴ·ÂÄʲ·· ÁÊĶ ·È
ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÃÂÄ·· ¿»² º²¶ ¼²ÂÊĵ
òµ Á·² ,³ÈÀ º¾Ä·· ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»²
.Á²º ·È »·¸² ºÈ»² ¸»³ ˸²Ê·É
.Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»·² ºÄ·· ¾»·· ÊÄ Ã²··
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ɻʳ²Æ Á²»È»Â·À ² º½·¸²³ Á¾²·· »µ Ê²Æ º²¶
.ºÀ»·ÈÄ´À·² ºË»Â ºÀ·É Êľ²ÈÊÄ»»ºË »µ Á·Æ
Á·² ,ÃÂÄ·· Á·² ĔÀ²Êº Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸
ÃÄ ¸² µÂ²¾Ã·Ê Á»² ¶À¹¾À »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
»ÉÃÂľĸ ·²·· ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,Á²ºÂÄÊÉà Á»²
ÊIJɻÊÄÀ² 2 »µ ÁÄ·· ,ºÊĶ'À»··º»·¾
ò·· ÁƲ·· »µ Ê²Æ Êĺ»»³Ê² »µ ºÉ²µ²³ º²¶
º²¶ Ä··ÉòÀ ÁÄ·· ,'14 ¸»³ ¼²Â É»Ê·È º»»´
ÁÄÀ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ ÉʲºË Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ µ¾·µÄ´ »µ Á·² ,ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ² ,ĺô»º½»·· ÊÄ ÁÄ·· "ĻȻ¸²Ĕ² »µ ʲÆ" ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ »µ ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »ÉÃÂľĸ
.Ä»»ÊÉ·² ÷²»À »·¸² º²ÊÊ²Æ Á»»¸ Á·² »ÉÃÂľĸ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² Á³²¶ .Áʻȷµ²ÊĔ »»¸ ¹Ê¸À Á»² ¿»¹ºË ºÊ»Ĕ·É² Á·² ¿»ÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´·È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² ÁÄ··Ä´ ²» Êij² ¸»² ÃÄ ÊÄ»»ÊÉ·² Á»»² º²¶ ,Á»»´ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ³²ºË ¿Äµ Á´»²·Ê²³ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »ÉÃÂľĸ Áʲ» »µ Á»² Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· ÃÄÃÉĵ»²
,²Éò¾² Á·Æ »É÷·²ÉÊ·À ²Ã»¾ ,ʲº²ÂÄà Á¾²¸ º½»»¾»Æ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ÊĺÀ²²³ ÁµÄÊ ºÃÄ·· ·µ ³»·² ¸² ºÃ»»À ·µ ,¸»¾Ĕ :³ÈÀ º²¶ ÃÂÄ·· ÁÄ·· .Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ
·È ÁÆÄʺ Á»»¾² ¼»¸ »ÉÃÂľĸ Á·² ĔÀ²Êº
ĔÀ²Êº ºÀ²µÊ²Æ Êĺ»··º Å»·² º²¶ Ľ¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Êij² ,³ÈÀ ¿Äµ Á´»²·Ê²³ ...¶À¹¾À »µ Êij»² ¼»·¶ ÊÄ»»¸ ¿»² º²¶ ,ÁĴ·²»À²²³ ¿·¾Ë Êij»² ºµÄÊÄ´
ÄÊĸ·² Á·Æ ÉÄ··² ºÊ»È²ĔË ÊÄ Ã²··Ê²Æ .Á»»Â ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áº²À²¾Ĕ»µ ºµÄÊ ÊÄ :ÁûÊÄ´Êij»² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÊ²Ã ²Ê²Æ ò·· Á·Æ ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² »ÉÃÂľĸ
²¸»²ÊĽ¾Ä·· ,Á»º·Ĕ º¸µ¾²¶ ÊÄ Á·² ĺʻ²»¾² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â »ÉÃÂľĸ º²¶ ,Ǿ²·· º»·¾ .Ì·ÊÈ Äû·Ê´ Á»² ¸»² µÂ²¾ Á»»µ .¼»·¶ ºË»Â ò·· ?·ºÃµÄÊ .»µ .»Ä˸µ ,Ä»º²À²¾Ĕ»µ
ÁµÊ»·· ÊIJɻÊÄÀ² Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ ·È ʲÆÄ´ Å»ÊÄË ÊÄ»»Â" ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·µ¾ÄÀ»»² »µ ʲ³É²µ Á»³ ¼»² Á·² ,û»·· ¼»² :»ÉÃÂľĸ ?·ºÃ»»À
.º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² Á»² ò³Ä¾²³ ÊÄ»»Â ² ºÂ»»À ò·· ,"¾ºÄºË Á»² .ÄÈ»ºË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ µÄÊ ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ ÃĽ º»À º²¶ ÃÂÄ··
·²·· Á²µÂ²¾ Á»»É Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ¸»² »ÉÃÂľĸ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»·¾³ ´²¸ :º´Â²¾Ê²Æ Êij² º²¶ ÃÂÄ·· Á´»µÂÄ ºÄ·· ò·· Ä»º²À²¾Ĕ»µ ºÊ²Ã »µ Êij»²
.µÂ²¾ Á»»µ Á·Æ Á³Ê·¹ ¿Äµ
.·»ÉÂĺ
Á'º»À ÁƲʺĴ ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ »¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ³²¶ ¼»² :º'ʸ¹'Ä´Êij»² º²¶ »ÉÃÂľĸ Á»² Áû»Ê»»Ê² Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ
Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÊÄ»»¸ »»³ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÁË»º»Ê³ »µ º¾Äµ²ºÄ´ ÉʲºË ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ ¿Äµ Ê²Æ ·» ÉÂĺ :¾²À ¼²Ã ² º´²¸Ä´ Á»·Ë ÃÄ :»ÉÃÂľĸ
² ºÊ»¸»Â²´Ê² ´²ºÂ·¸ º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² ,ÄÀ²ÂÆ»·² Á²µ º²¶ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÃÂÄ·· .ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² Á»»À ¼»²
ÄË»²ÄĔ²Ê»»²ÄÊĵ²º»ÀÇÂÄÊÄƲɺ»À²Ã ÁĔ²½Êij»Ê² ¼»¸ ¾²¸ ÃÂÄ·· ʲº²ÂÄà ¸² Áº²ÊÄ´ ¿ÄÂ·Æ ÄÃÄÊĔ »µ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'ÀÁÄ·· Á ·²Ã»Æ²¾Ä··²¿ÄµÁ»²ÁÄÀ·É·È»»Ê²Ê»µ
»ÉÃÂľĸ Ê²Æ ÄÈ»ºË º»À ¼»¸ Á¾ÄºË ·È ÊÄÊ»Æ ÁÄÀÄ Á'Ê²Æ ³ÈÀ ¿Äµ Áĸ Á»»¾² Ä»»ÊÉ·² Á»»É ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â ûƲ ¾Ä··² »µ Ê²Æ Á'¶Âĺ'·Èû·² òµ ÁÊ»³·ÊĔ
.Ä»»ÊÉ·² Á·² µÂ»¾³ ÁĴ²´Ä´ Êij² ÊÄ ¸»² ºÈ»² .´Â·¾ÄºË ² º²¶ ,ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² Á·² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¿Äµ ÁÄɲµ²³ ºÃÆʲµ ·µ .²»µ»À ÊIJɻÊÄÀ²
º²¶ ²º²Â Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ¾²ÊÄÂÄ´ Êĵ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á²ĔË Á»² Á»»¸ Á·² »ÉÃÂľĸ ºÉ»ËĴû·Ê² ¼»·² ÁÄÀ ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁÊ»³·ÊĔ Á'Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»ÉÃÂľĸ ·È º½²ÀÄ´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ·»··Êĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ²Å»·²º´²¸Ä´ Á² Å»·² ºÊ²··Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ĻȲ´Ä¾Äµ .ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ ·È
Á¾ÄºË·ÈÉ»Ê·È ´Ä·· ² ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ¸·À'À¸² ÁÆʲµ ¼»¸ ºÄ·· »ÉÃÂľĸ ¸² ´²º»»ÊÆ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Dz¾Ĕ Êĵ² ÃÂÄ·· ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ »ÉÃÂľĸ
ÄÊĵ² »µ Á·² ĔÀ²Êº º»À ÁĴ·²»È²³ Ä»»¸ .(Áʻ´»¸ÄÊ) Á»»´ Êĵ² ÁË»·º ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ .Á²º ºÈ»² ¾²¸'Àò··ÊijĴº²ÊÄ»»¸º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â º»»ºËʲÆ
.ĺÀ²²³ ĻȲʺû»Àµ² ÃÄ ¸»² ,º´²¸Ä´ º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ »·· º»·¾ ʲƺ´²¸Ä´¼²ÂÊĵº²¶Ç¾²··»··º»·¾ ²¿»²º²¶Á·² ,Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁÄ»»ºË ò··
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂĵ»È»² ¿Äµ ¼²Â µ¾²³ ¾»»·· ,»ÉÃÂľĸ Á·Æ µ¾·Ë »µ º·¾²Ã³² ÁÄ··Ä´ ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" .Á½·¸²³ ¾²À»»² ˺²½ ¿·É ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ
Ä»»ÊÉ·² Á·² »ÉÃÂľĸ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É ·È ºË»Â Áº²ÊÄ´ ÊÄ»ÊÆ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¿»² º²¶ ÊÄ ¼²Â ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È º²Ê »µ º»À ´»À»ºË»»² ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¾²À²½²Â ÃÂÄ·· º²¶ ²µ
Á·Æ ÁʲºÃ»Â»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Á·² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ²»µ»À»µ¸²ºË»Â¸²¾ ,ÁÄ»ÈÆ»·² ¼»¸ Á¸²¾ ·È ÁÄÀ ºÄ¸ ûƲ ¾Ä··² ¿Ä»² ´Â·´»µ»»¾²³ »µ Ê²Æ Ê·º ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ² Á½²À ʲ ¾»·· ÊÄ
,ÁµÄ··Ë ,Ä»´Ä··Ê²Â ,µÂ²¾Ëº»»µ ,¼»»ÊɲÊÆ ²Á»²ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²¼»µ¾²¸ÊÄ··Ëº²½Êĵ² ºÄ··'À³»·² ,û·²Ê²Æ Á»»´ ÁÄÉ'À »·· ºË»Â ¸»² Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ²
,Á¾»·Ĕ ,Ļ²ºÃÄ ,²º»¾ ,²»··º²¾ ,µÂ²¾²¶ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À »»ÊÄ´»ÊÉ Á»»´ Ãľ² ºÄ·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ»»·· ¸»² ÃÄ »È ¾²À²½²Â ÁÄÀ·ÉĴɻʷÈ
,¾²´·ºÊ²Ĕ ,²··²µ¾²À ,»»½Ä˺ ,Ļ²ĔË ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¸² ,º´²¸Ä´ ¿Ä¶ÄÊ´ º²¶ ¼»·² Á·² ÊÄ ¸² Áʲ··Ä´ Áò¾Ë²³ ¸»² ÃÄ .úÊÄ··É»Ê ĻȲʺû»Àµ² »µ Áʻɲº² ·È ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ
»·¸² »·· ¼»¸ ºÀÄË ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶
Á·² ´Ê·³À·ÃÉ·¾ ,µÂ²¾Ê»² ,µÂ²¾Ã»»² ,µÂ²¾Â»Æ ¿»² ¼»² ³²¶ ,ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀIJ ¾²À² ¼»¸ Á´Ä¾Æ ĵ»»³ ò·· ,²»³·Ê Á»»µ Á·Æ Á³Ê·¹ ¿Äµ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ò··
ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,ÇÊÄÀ ¼»Êµ»ÊÆ .ÄÊĵ² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á»³ ¼»² ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ Á³Ä´Êij»² Á¾²¸ ,»ÉÃÂľĸ Á·² Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ?µÂ²¾
µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ÊľÈÂ²É ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ ÁÊÄ·· Á»³ ¼»² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ Ǿ²ºË ÊÄÀ ¸² ,ĻȲ´Ä¾Äµ ÊÄ»»ÊÉ·² »µ ·È ÷¾Ë²³ ¿Äµ ¸² ÁÊÄƺÂÄ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »ÉÃÂľĸ
Á·Æ ºÄ²Êµ²³ ÁÊ»ĔË ¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ²
.Á»»´ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸
Á»² Ä»»ÊÉ·² º»À ÁÄ»»ºË Ê»À :Á³»ÊËÄ´ º²¶ º²¶ ÃÂÄ·· »·¸² »·· Ǿ²ºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ Ǿ²·· »·· º»·¾ º²¶ Ê»² :´»µÂ´²¸ ,´²º ¿Ä»»Ë ² Á»² µÂ²¾Ã·Ê
Áʲº Ê»À .Áº»»È ÄÊÄ··Ë Á·² ¼»·² Á·² ĺ·´ .µÂ²¾ Êĸ·² Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ ²··²Ê²ÉʲÀ ²Â²Ãɲ ʲµ²Ã²³À² Ã'Ä»»ÊÉ·² ,ºÈ»² ºË»Â ÃÄ ºÊ»ĔË Ê»² Á·² ¿» ¿Ä»»Ë ²
¿Äµ Á·² ʲÃÄÊ´² ¿Äµ ÁË»Àû·² ºË»Â ¾²À»»É ²¸² Á»² ¸² ÁIJºËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ²»³·Ê Êij² Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ º»À ÁÄ··Ä´ ºÄÀ½ .ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ÁÊ»ĔË ÃÄ ºÄ·· Ê»² Êij²
.¶À¹¾À Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á»² Á³ÊÉ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»·¾Ã»·² ÁÄÀ Åʲµ º»»È »·· º»·¾ .º'¶Âĺ'Ä´ Êĺ»»·· º²¶ »ÉÃÂľĸ ¸»² ²µ ,º¾ÄÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄÀ ,·Â
* * * ÊÄ ¸² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÊÄ º²¶ º´²¸Ä´ ´ÂÄÊºË ÊÄ º²¶ º¾»»ÈÊĵ º²¶ Ǿ²·· ¾·É ¼»·¶ ² º»À ÁĴ·ÊĔËĴ»»Ê² ĔÀ²Êº Á»·Ë
.º´ÄÊÄ´Æ»·²
Á¾Ä·· Ê»À ò·· ºË»Â ¸Â·² ´²¸ :Áº¾²¶Ä´Ê²Æ Á·² º»»Ê´ ¸»² ÊĵĻ »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ
ºÃ²¶ ·µ .³ÈÀ Áº·´ ² Á»² ºË»Â ºÃ»³ ·µ .ÁÊ»ĔË
Đ"ĠĥĦ ,ĐđĢĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ PROFESSIONAL EVALUATION .ÊÀ ,ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ Á»³ ¼»² .ÁºÊ·É ºË»Â ´Â»¾È·¾Ĕ º²¶ ÃÂÄ·· ÁÄ·· Êij² ,´²º»»ÊÆ
.ºÈ»² ÁºÊ·É »µ ºË»Â
Á¾²ÊÄ»À
Á³»»ÊË·ÈÊĺ·²
¼²ÀĔ²
¿Äµ
¾»ĔË ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ »ÉÃÂľĸ
¸»² ÊÄ ¸² »ÉÃÂľĸ Áʻɻº»ÊÉ ·È Áò¾Ë²³
¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á»³ ¼»² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º¾ÄºË ÊÄ Ã²··Ê²Æ Á·² ,¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ºË»Â
Á·Æ Ä»´Äº²ÊºÃ ÄË»º²À²¾Ĕ»µ »µ Å»·² ÃÄ´²ÊÆ
.¶À¹¾À ² Á»²
STEP 1
ºÃ¾Ä³ÀÄ´ »µ :ÁòËÄ´É»Ê·È º²¶ ĔÀ²Êº
Á·Æ Á¶²º ÁȲ´ ¿Äµ ºË»·ºÄ´ ÃÄ º²¶ ,ĔÀ²Êº
òµ ,µÂ²¾ ¿Äµ ·È ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² ÊÄ»»¸ ¸»²
.»ÉÃÂľĸ Á·Æ ÊÄ»»³ »µ
SUCCESS ¢
NYS DOE Bilingual Certified:
STEP 3
Reading, Special Ed., TVI ²»··ÊÄÀ¾»ÆºÈ»ºËÄ´¼»µº²¶Ã²··µÂ²¾ :»ÉÃÂľĸ Á·Æ Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² º²¶ ÃÂÄ··
STEP 2 THERAPY / REFERRALS ºÃ·º ·µ ò·· Á·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»Êµ ² º»À ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¼»·² Á·² ,´Â·È»¸ »µ
NEWS REPORT FRIDAY, - MARCH 5-7, '25 ¼»¸ Á¾ÄºËû·Ê² Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÉ²µ²³ From Assessment to Achievement TM ?´Â»º»À ÄȲ´ »µ »»³ ¾²À»»² ·¾»Æ² ·»ÉÂĺ" »µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ò·· ĻȲʺû»Àµ²
E: info@boichen.org
ÃÄ º¾²··'À¸²º´²¸Ä´Á³²¶Á˺ÂÄÀ¼²Ã
ÁÄÀ·É·È»»Ê² ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ ¸»² ÃÄ ¸² ·ºÃ»»À
.Á²º ºÆʲµÄ´
»µ Áʻɲº² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ûƲ ¾Ä··² Á»²
845.781.4177
º´²¸Ä´ ·ºÃ²¶ :Á³Ä´Ä´·È º²¶ ÃÂÄ··
?µÂ²¾ Á»»µ Á·Æ ´Â·º½»ÂʲÆ
ĔÀ²Êº º²¶ ÊĺÄĔË Ãĵ·ÉÄà ʲĔ ²
"!Á»»Â
º»»¸ Á»»µ Å»·² ºË»Â ¸»² º»»È »µ ,»ÉÃÂľĸ ʲÆ
:Á³»¾³Ä´ ´»µ¾·Ë ºË»Â Êij² ¸»² »ÉÃÂľĸ
Á¾Ä·· Ê»À ò·· ºË»Â ¸Â·² ´²¸" :ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê²
Á'Æ»·² º»»¸ Á»»µ Å»·² ºË»Â ¸»² º»»È »µ .²µ
¿·Ë Á»»É ò·· ´Ä·· ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ʲÆ
.ºÂ»»¶ ·¾»Æ² ,¾²À ¼²Ã ²
´»ÊÄ´»»Â ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ,"ÁÊ»ĔË
º»»¸ Á»»µ Å»·² ºË»Â ¸»² º»»È »µ .µ¾Äƺ½²¾Ë
¿Äµº²¶Ä´ºË»Â¾²À»»É¼²Âº²¶ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á²º Á»º·Ĕ º¸²¾'À ³»·² ¸² ÁĴ·ÂÄʲ·· ÁÊĶ ·È
ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÃÂÄ·· ¿»² º²¶ ¼²ÂÊĵ
òµ Á·² ,³ÈÀ º¾Ä·· ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»²
.Á²º ·È »·¸² ºÈ»² ¸»³ ˸²Ê·É
.Á·ÆÊĵ Áµ»»¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»·² ºÄ·· ¾»·· ÊÄ Ã²··
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
ɻʳ²Æ Á²»È»Â·À ² º½·¸²³ Á¾²·· »µ Ê²Æ º²¶
.ºÀ»·ÈÄ´À·² ºË»Â ºÀ·É Êľ²ÈÊÄ»»ºË »µ Á·Æ
Á·² ,ÃÂÄ·· Á·² ĔÀ²Êº Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸
ÃÄ ¸² µÂ²¾Ã·Ê Á»² ¶À¹¾À »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
»ÉÃÂľĸ ·²·· ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ,Á²ºÂÄÊÉà Á»²
ÊIJɻÊÄÀ² 2 »µ ÁÄ·· ,ºÊĶ'À»··º»·¾
ò·· ÁƲ·· »µ Ê²Æ Êĺ»»³Ê² »µ ºÉ²µ²³ º²¶
º²¶ Ä··ÉòÀ ÁÄ·· ,'14 ¸»³ ¼²Â É»Ê·È º»»´
ÁÄÀ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ ÉʲºË Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ µ¾·µÄ´ »µ Á·² ,ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ² ,ĺô»º½»·· ÊÄ ÁÄ·· "ĻȻ¸²Ĕ² »µ ʲÆ" ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ »µ ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »ÉÃÂľĸ
.Ä»»ÊÉ·² ÷²»À »·¸² º²ÊÊ²Æ Á»»¸ Á·² »ÉÃÂľĸ Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² Á³²¶ .Áʻȷµ²ÊĔ »»¸ ¹Ê¸À Á»² ¿»¹ºË ºÊ»Ĕ·É² Á·² ¿»ÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´·È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² ÁÄ··Ä´ ²» Êij² ¸»² ÃÄ ÊÄ»»ÊÉ·² Á»»² º²¶ ,Á»»´ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ³²ºË ¿Äµ Á´»²·Ê²³ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »ÉÃÂľĸ Áʲ» »µ Á»² Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· ÃÄÃÉĵ»²
,²Éò¾² Á·Æ »É÷·²ÉÊ·À ²Ã»¾ ,ʲº²ÂÄà Á¾²¸ º½»»¾»Æ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ÊĺÀ²²³ ÁµÄÊ ºÃÄ·· ·µ ³»·² ¸² ºÃ»»À ·µ ,¸»¾Ĕ :³ÈÀ º²¶ ÃÂÄ·· ÁÄ·· .Á»ÀÊĺ ÁºËÊÄ Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ
·È ÁÆÄʺ Á»»¾² ¼»¸ »ÉÃÂľĸ Á·² ĔÀ²Êº
ĔÀ²Êº ºÀ²µÊ²Æ Êĺ»··º Å»·² º²¶ Ľ¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Êij² ,³ÈÀ ¿Äµ Á´»²·Ê²³ ...¶À¹¾À »µ Êij»² ¼»·¶ ÊÄ»»¸ ¿»² º²¶ ,ÁĴ·²»À²²³ ¿·¾Ë Êij»² ºµÄÊÄ´
ÄÊĸ·² Á·Æ ÉÄ··² ºÊ»È²ĔË ÊÄ Ã²··Ê²Æ .Á»»Â ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áº²À²¾Ĕ»µ ºµÄÊ ÊÄ :ÁûÊÄ´Êij»² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº ºÊ²Ã ²Ê²Æ ò·· Á·Æ ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ ² »ÉÃÂľĸ
²¸»²ÊĽ¾Ä·· ,Á»º·Ĕ º¸µ¾²¶ ÊÄ Á·² ĺʻ²»¾² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â »ÉÃÂľĸ º²¶ ,Ǿ²·· º»·¾ .Ì·ÊÈ Äû·Ê´ Á»² ¸»² µÂ²¾ Á»»µ .¼»·¶ ºË»Â ò·· ?·ºÃµÄÊ .»µ .»Ä˸µ ,Ä»º²À²¾Ĕ»µ
ÁµÊ»·· ÊIJɻÊÄÀ² Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ ·È ʲÆÄ´ Å»ÊÄË ÊÄ»»Â" ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·µ¾ÄÀ»»² »µ ʲ³É²µ Á»³ ¼»² Á·² ,û»·· ¼»² :»ÉÃÂľĸ ?·ºÃ»»À
.º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Êij»² Á»² ò³Ä¾²³ ÊÄ»»Â ² ºÂ»»À ò·· ,"¾ºÄºË Á»² .ÄÈ»ºË ÊIJɻÊÄÀ² »µ Ê²Æ µÄÊ ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ ÃĽ º»À º²¶ ÃÂÄ··
·²·· Á²µÂ²¾ Á»»É Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ¸»² »ÉÃÂľĸ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»·¾³ ´²¸ :º´Â²¾Ê²Æ Êij² º²¶ ÃÂÄ·· Á´»µÂÄ ºÄ·· ò·· Ä»º²À²¾Ĕ»µ ºÊ²Ã »µ Êij»²
.µÂ²¾ Á»»µ Á·Æ Á³Ê·¹ ¿Äµ
.·»ÉÂĺ
Á'º»À ÁƲʺĴ ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ¼»¸ º²¶ ÊÄ »¸µÂ»¾ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ³²¶ ¼»² :º'ʸ¹'Ä´Êij»² º²¶ »ÉÃÂľĸ Á»² Áû»Ê»»Ê² Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ
Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÊÄ»»¸ »»³ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÁË»º»Ê³ »µ º¾Äµ²ºÄ´ ÉʲºË ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ ¿Äµ Ê²Æ ·» ÉÂĺ :¾²À ¼²Ã ² º´²¸Ä´ Á»·Ë ÃÄ :»ÉÃÂľĸ
² ºÊ»¸»Â²´Ê² ´²ºÂ·¸ º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² ,ÄÀ²ÂÆ»·² Á²µ º²¶ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÃÂÄ·· .ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² Á»»À ¼»²
ÄË»²ÄĔ²Ê»»²ÄÊĵ²º»ÀÇÂÄÊÄƲɺ»À²Ã ÁĔ²½Êij»Ê² ¼»¸ ¾²¸ ÃÂÄ·· ʲº²ÂÄà ¸² Áº²ÊÄ´ ¿ÄÂ·Æ ÄÃÄÊĔ »µ ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶'ÀÁÄ·· Á ·²Ã»Æ²¾Ä··²¿ÄµÁ»²ÁÄÀ·É·È»»Ê²Ê»µ
»ÉÃÂľĸ Ê²Æ ÄÈ»ºË º»À ¼»¸ Á¾ÄºË ·È ÊÄÊ»Æ ÁÄÀÄ Á'Ê²Æ ³ÈÀ ¿Äµ Áĸ Á»»¾² Ä»»ÊÉ·² Á»»É ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â ûƲ ¾Ä··² »µ Ê²Æ Á'¶Âĺ'·Èû·² òµ ÁÊ»³·ÊĔ
.Ä»»ÊÉ·² Á·² µÂ»¾³ ÁĴ²´Ä´ Êij² ÊÄ ¸»² ºÈ»² .´Â·¾ÄºË ² º²¶ ,ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² Á·² º¾ÄºËÄ´Æ»·² ¿Äµ ÁÄɲµ²³ ºÃÆʲµ ·µ .²»µ»À ÊIJɻÊÄÀ²
º²¶ ²º²Â Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ¾²ÊÄÂÄ´ Êĵ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á²ĔË Á»² Á»»¸ Á·² »ÉÃÂľĸ ºÉ»ËĴû·Ê² ¼»·² ÁÄÀ ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ ·È ÁÊ»³·ÊĔ Á'Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»ÉÃÂľĸ ·È º½²ÀÄ´ ʲ¾É º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ·»··Êĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ²Å»·²º´²¸Ä´ Á² Å»·² ºÊ²··Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,ĻȲ´Ä¾Äµ .ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ ·È
Á¾ÄºË·ÈÉ»Ê·È ´Ä·· ² ÃÄĔÄ ÁÆÄʺ ¸·À'À¸² ÁÆʲµ ¼»¸ ºÄ·· »ÉÃÂľĸ ¸² ´²º»»ÊÆ ºÃÄ·ÀËÄ´Êij»² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Dz¾Ĕ Êĵ² ÃÂÄ·· ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ »ÉÃÂľĸ
ÄÊĵ² »µ Á·² ĔÀ²Êº º»À ÁĴ·²»È²³ Ä»»¸ .(Áʻ´»¸ÄÊ) Á»»´ Êĵ² ÁË»·º ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ .Á²º ºÈ»² ¾²¸'Àò··ÊijĴº²ÊÄ»»¸º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ ´»µÂĺ˾·Æ ºË»Â º»»ºËʲÆ
.ĺÀ²²³ ĻȲʺû»Àµ² ÃÄ ¸»² ,º´²¸Ä´ º²¶ ¿Ä¶ÄÊ´ »·· º»·¾ ʲƺ´²¸Ä´¼²ÂÊĵº²¶Ç¾²··»··º»·¾ ²¿»²º²¶Á·² ,Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁÄ»»ºË ò··
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂĵ»È»² ¿Äµ ¼²Â µ¾²³ ¾»»·· ,»ÉÃÂľĸ Á·Æ µ¾·Ë »µ º·¾²Ã³² ÁÄ··Ä´ ˳»¶ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ,"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" .Á½·¸²³ ¾²À»»² ˺²½ ¿·É ,Á²ºÄ´ ´ÄÊÆ
Ä»»ÊÉ·² Á·² »ÉÃÂľĸ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É ·È ºË»Â Áº²ÊÄ´ ÊÄ»ÊÆ ¶ÄË Ä½»¾ºÄ ¿»² º²¶ ÊÄ ¼²Â ¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È º²Ê »µ º»À ´»À»ºË»»² ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ¾²À²½²Â ÃÂÄ·· º²¶ ²µ
Á·Æ ÁʲºÃ»Â»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Á·² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ²»µ»À»µ¸²ºË»Â¸²¾ ,ÁÄ»ÈÆ»·² ¼»¸ Á¸²¾ ·È ÁÄÀ ºÄ¸ ûƲ ¾Ä··² ¿Ä»² ´Â·´»µ»»¾²³ »µ Ê²Æ Ê·º ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ² Á½²À ʲ ¾»·· ÊÄ
,ÁµÄ··Ë ,Ä»´Ä··Ê²Â ,µÂ²¾Ëº»»µ ,¼»»ÊɲÊÆ ²Á»²ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê²¼»µ¾²¸ÊÄ··Ëº²½Êĵ² ºÄ··'À³»·² ,û·²Ê²Æ Á»»´ ÁÄÉ'À »·· ºË»Â ¸»² Á·² ,ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻÊÄÀ²
,Á¾»·Ĕ ,Ļ²ºÃÄ ,²º»¾ ,²»··º²¾ ,µÂ²¾²¶ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À »»ÊÄ´»ÊÉ Á»»´ Ãľ² ºÄ·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ»»·· ¸»² ÃÄ »È ¾²À²½²Â ÁÄÀ·ÉĴɻʷÈ
,¾²´·ºÊ²Ĕ ,²··²µ¾²À ,»»½Ä˺ ,Ļ²ĔË ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¸² ,º´²¸Ä´ ¿Ä¶ÄÊ´ º²¶ ¼»·² Á·² ÊÄ ¸² Áʲ··Ä´ Áò¾Ë²³ ¸»² ÃÄ .úÊÄ··É»Ê ĻȲʺû»Àµ² »µ Áʻɲº² ·È ¾·ÆºÉÄĔÃÄÊ
»·¸² »·· ¼»¸ ºÀÄË ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶
Á·² ´Ê·³À·ÃÉ·¾ ,µÂ²¾Ê»² ,µÂ²¾Ã»»² ,µÂ²¾Â»Æ ¿»² ¼»² ³²¶ ,ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀIJ ¾²À² ¼»¸ Á´Ä¾Æ ĵ»»³ ò·· ,²»³·Ê Á»»µ Á·Æ Á³Ê·¹ ¿Äµ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ò··
ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,ÇÊÄÀ ¼»Êµ»ÊÆ .ÄÊĵ² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á»³ ¼»² ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ Á³Ä´Êij»² Á¾²¸ ,»ÉÃÂľĸ Á·² Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ?µÂ²¾
µÂ²¾Ëº»»µ Á»² ÊľÈÂ²É ÊÄ´»µÂÄÀ·É Êĵ ÁÊÄ·· Á»³ ¼»² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á·Æ Ǿ²ºË ÊÄÀ ¸² ,ĻȲ´Ä¾Äµ ÊÄ»»ÊÉ·² »µ ·È ÷¾Ë²³ ¿Äµ ¸² ÁÊÄƺÂÄ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ »ÉÃÂľĸ
Á·Æ ºÄ²Êµ²³ ÁÊ»ĔË ¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ²
.Á»»´ ¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸
Á»² Ä»»ÊÉ·² º»À ÁÄ»»ºË Ê»À :Á³»ÊËÄ´ º²¶ º²¶ ÃÂÄ·· »·¸² »·· Ǿ²ºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ Ǿ²·· »·· º»·¾ º²¶ Ê»² :´»µÂ´²¸ ,´²º ¿Ä»»Ë ² Á»² µÂ²¾Ã·Ê
Áʲº Ê»À .Áº»»È ÄÊÄ··Ë Á·² ¼»·² Á·² ĺ·´ .µÂ²¾ Êĸ·² Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ ²··²Ê²ÉʲÀ ²Â²Ãɲ ʲµ²Ã²³À² Ã'Ä»»ÊÉ·² ,ºÈ»² ºË»Â ÃÄ ºÊ»ĔË Ê»² Á·² ¿» ¿Ä»»Ë ²
¿Äµ Á·² ʲÃÄÊ´² ¿Äµ ÁË»Àû·² ºË»Â ¾²À»»É ²¸² Á»² ¸² ÁIJºËÊ²Æ ¼»·² º²¶ ²»³·Ê Êij² Á´»·² »µ Á»² ÁÊÄʺ º»À ÁÄ··Ä´ ºÄÀ½ .ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ÁÊ»ĔË ÃÄ ºÄ·· Ê»² Êij²
.¶À¹¾À Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á»² Á³ÊÉ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á³»·¾Ã»·² ÁÄÀ Åʲµ º»»È »·· º»·¾ .º'¶Âĺ'Ä´ Êĺ»»·· º²¶ »ÉÃÂľĸ ¸»² ²µ ,º¾ÄÆĴû·² ºË»Â º²¶ ÊÄÀ ,·Â
* * * ÊÄ ¸² ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÊÄ º²¶ º´²¸Ä´ ´ÂÄÊºË ÊÄ º²¶ º¾»»ÈÊĵ º²¶ Ǿ²·· ¾·É ¼»·¶ ² º»À ÁĴ·ÊĔËĴ»»Ê² ĔÀ²Êº Á»·Ë
