Page 1 - News Report - די צייטונג
P. 1
S REPORT ²"À°
dbuyhhm hsTHE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD ½"´·½ Êç • Æ"ÈÁ
- '° ÆÇÃ -
$$32.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs µ"ÁÈÉ • µ´½É µ"º
§§§
Price in Catskills $3.50
FRIDAY
JULY 21, '17
VOL 30 Â NO. 40
sxd}?d l}mt spmii s|dldtvu |vtd{mpei?v|
lzmd six |dm mmiiz wmid ipmxd |mv{drded
13
Ē"ĞĥĦ ĕĞĝĚ-ĦđĔĚ 'Ġă 8 Á»¯·¿Á²ÁÅÁÇç ¹¯¿ ·¿ÁÃÁÁ± ƸǴŠɸ°³ dz
ÁƯ·¯ ¸¸ÇÁÀ¸È Áȸ°¯Ç¯ Á·±¯´´Á± ¹¯¿ ±¿´À¸»È
-8/<
¾·¿¯¸Å¸»¯Ã§ Á¿Á½´ÆÁ±½´¯ ¸¸´´Å ·¸½
²³³À ¼Ã³³ª
¾Á±¿¸Çç ÈÁ±Ã§ ¯Ç¯
·°Á»Á±ÇÁ°¸¯ ¾´¯
:ĞĕĤČĔĝĕĐ ĞĥĕďĕČ ĤĞĜČģĕĤĞĚČ
...!¾»¸¸ÅÇÁ² ´Å
...ĞģĕĤĞĚČ ěđĠ ČĤĕĠă ĥ ĤĕČĚ 'Ĥ
ȸȸ³ ¾´Ã É´¿´Çºµ »·¿¸° ¯
´"¸³ À¸¯´» Ç´²±¸°¯ 'Ç
¯Æ¯ÇÆ ²¸»¸
:ďĕĕĝ ĔĝĕČ ĕď ěĕČ ěđČ ,ęĕĘĥđĤĕ ěđČ ěđĤĕĚ ěĕĕģ ,ěČĚđČ ěĕĕģ ěĘĕđĠ ěđĠ
54:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č Ę"Ē ĎĤĞčĜĞĔČĤ ĘďĜĞĚ ģēĢĕ 'Ĥ ē"ĐĤĐ
ęĕđčĥ ěđĕďĠ ěđĠ Ĥėĥ ěĕČ ĔŠČĐĜĕČ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ
56:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 44:ĥĤďĚĐ Ħĕč Ħĥđďģ ?ęĕĚĕ ĦėĤČĐ ĐĚč
ĠĚĞģ ěĕČ ĔĠČĥĘĞĒĞĎ ĞĤĞĔĕĕĤč ...ĔĥĕĜ ěĕđĥ ěĞĚĞĜ 'ĤĞĚĞĜ-ĔĘĞĎ' ĕď ěĞđđ 38:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
58:ęĐĐ ęĕĚĕč 45:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
ĔđĥĠ ĕđĒČ ĔĥĕĜ ďĝē ĤĞĎĕĔėĕĤ ĤĞď 39:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
58:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ 46:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ĥĕČ đĜĚĚ ďģĠĜ ČĘđ
ĦĚČ Ęĥ ďĝē
61:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ Ğ"ĥđčĤ ěđĠ ĘĎĕĒ ĤĞď ĒĕČ ĦĚČ 40:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ
48:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ęĕėĤčČ ĘĘđė ěđĠ ĎĜđďĜĕĤĎ ĕď
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 42:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ
50:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ęėĕĜĕĞč ęĕėĥĘ
ęĕĤĢĚĐ ěĕč
:©¬ª±¬®£ ®¨²¢ ¬³£²® 18 v{m|vrd lt|dii gtdpui|
|vemd hr{t lmr
sxd|lvf nmj sedh svtdm?} v}mui| pmxmii vtvx|diivfumi|d
?|v|mx smm?rd{ sid sij u
?rd|l lmr sldrdp?mg
44 ²¨ ©£ ³£ª¬¬ ¬¨££¬ ¬¢££° ¢¬ © ©£¢í © í¨²¢ ¢ª¬£ ¬²® MONTICELLO
845.794.5090
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK WOODRIDGE
845.434.2060
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA.
dbuyhhm hsTHE YIDDISH NEWSPAPER OF RECORD ½"´·½ Êç • Æ"ÈÁ
- '° ÆÇÃ -
$$32.00 dbuyhhm gahsht gdhsbgyayxckgz hs µ"ÁÈÉ • µ´½É µ"º
§§§
Price in Catskills $3.50
FRIDAY
JULY 21, '17
VOL 30 Â NO. 40
sxd}?d l}mt spmii s|dldtvu |vtd{mpei?v|
lzmd six |dm mmiiz wmid ipmxd |mv{drded
13
Ē"ĞĥĦ ĕĞĝĚ-ĦđĔĚ 'Ġă 8 Á»¯·¿Á²ÁÅÁÇç ¹¯¿ ·¿ÁÃÁÁ± ƸǴŠɸ°³ dz
ÁƯ·¯ ¸¸ÇÁÀ¸È Áȸ°¯Ç¯ Á·±¯´´Á± ¹¯¿ ±¿´À¸»È
-8/<
¾·¿¯¸Å¸»¯Ã§ Á¿Á½´ÆÁ±½´¯ ¸¸´´Å ·¸½
²³³À ¼Ã³³ª
¾Á±¿¸Çç ÈÁ±Ã§ ¯Ç¯
·°Á»Á±ÇÁ°¸¯ ¾´¯
:ĞĕĤČĔĝĕĐ ĞĥĕďĕČ ĤĞĜČģĕĤĞĚČ
...!¾»¸¸ÅÇÁ² ´Å
...ĞģĕĤĞĚČ ěđĠ ČĤĕĠă ĥ ĤĕČĚ 'Ĥ
ȸȸ³ ¾´Ã É´¿´Çºµ »·¿¸° ¯
´"¸³ À¸¯´» Ç´²±¸°¯ 'Ç
¯Æ¯ÇÆ ²¸»¸
:ďĕĕĝ ĔĝĕČ ĕď ěĕČ ěđČ ,ęĕĘĥđĤĕ ěđČ ěđĤĕĚ ěĕĕģ ,ěČĚđČ ěĕĕģ ěĘĕđĠ ěđĠ
54:Ħčĥ ďđčėĘ ĐĥĞĚ Č Ę"Ē ĎĤĞčĜĞĔČĤ ĘďĜĞĚ ģēĢĕ 'Ĥ ē"ĐĤĐ
ęĕđčĥ ěđĕďĠ ěđĠ Ĥėĥ ěĕČ ĔŠČĐĜĕČ 2:ěĞĎĜđĝČĠă ĠĕđČ
56:ěĔĤČĎ ĦđďĚ ěĕČ 44:ĥĤďĚĐ Ħĕč Ħĥđďģ ?ęĕĚĕ ĦėĤČĐ ĐĚč
ĠĚĞģ ěĕČ ĔĠČĥĘĞĒĞĎ ĞĤĞĔĕĕĤč ...ĔĥĕĜ ěĕđĥ ěĞĚĞĜ 'ĤĞĚĞĜ-ĔĘĞĎ' ĕď ěĞđđ 38:đĜĕĘĞ ěĎĕ ęĦđėĒ
58:ęĐĐ ęĕĚĕč 45:ĞĔėĕĥĞĎ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ęĕģĕďĢĐ ĔĕĕĢĤČĕ
ĔđĥĠ ĕđĒČ ĔĥĕĜ ďĝē ĤĞĎĕĔėĕĤ ĤĞď 39:ĘĤĞĠ .ĕ čĤĐ
58:ģ"ĥĒĘ đėĒ ČĘĥ Đ"Ğ ęĕĤĔĠĜĐ ĦđĚĥ 46:ĤĝđĚ ěđČ ģđĒĕē ĥĕČ đĜĚĚ ďģĠĜ ČĘđ
ĦĚČ Ęĥ ďĝē
61:ĞĥĕďĕČ ěđČ ģ"ĐĥĘ Ğ"ĥđčĤ ěđĠ ĘĎĕĒ ĤĞď ĒĕČ ĦĚČ 40:ĞģĕĤĞĚČ ěĕČ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĤČĚĔČĝ
ĞĔĝĕĘ ęĕĤĠĝ
48:ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĕď ğĕđČ ęĕėĤčČ ĘĘđė ěđĠ ĎĜđďĜĕĤĎ ĕď
ĥĕĔ ĝ'ďĚĘĚ ęĞĜđĠ 42:ĤĠđĝ .Ě.ĕ čĤĐ
50:ěĞĒČĤ ęĕĤĠČ čĤĐ ęėĕĜĕĞč ęĕėĥĘ
ęĕĤĢĚĐ ěĕč
:©¬ª±¬®£ ®¨²¢ ¬³£²® 18 v{m|vrd lt|dii gtdpui|
|vemd hr{t lmr
sxd|lvf nmj sedh svtdm?} v}mui| pmxmii vtvx|diivfumi|d
?|v|mx smm?rd{ sid sij u
?rd|l lmr sldrdp?mg
44 ²¨ ©£ ³£ª¬¬ ¬¨££¬ ¬¢££° ¢¬ © ©£¢í © í¨²¢ ¢ª¬£ ¬²® MONTICELLO
845.794.5090
ODA PRIMARY HEALTH CARE NETWORK WOODRIDGE
845.434.2060
Your teddy bear NEITHER
doesn’t stay behind. DOES ODA.
