Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT 5FRIDAY, JULY 21, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¸ÁÀ½-É´·½ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
±¸µ ¯ ÀÁç Á ¾°¯³ µ´½ ç ½¯Ç·
˺²½ ¸² ,º¾È»··Ä´ Á²µ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ "Ä··Ê²Ĕ" ²¸² º»À Êij² ,ĔÀ²Êº ÁºÄʺƻ·² ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² Á»»ºË²³ ÁÄÉ ºÈ»² Á»·Ë º¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·¸² ¸»² ÊÄ ,¿»²Â·Ë ¾»Æ»·¸² º²¶ Á²Ãɻ ºË»Â ¸»² ÃÂÄĔ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´ ºÄ·· òµ ò·· ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² ºÉ»¶ ÊÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² Áº²Â²À 6 »»³
,Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·¸² »»³ ºÃ²¶Ê²Æ ÉʲºË Á·² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÊÄ»»Æ Á»² Á»»´ ·È º»»Ê´ ³»·² .ºÂ´»¾ ² »»³ ¿»² ÁĔ²½ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄ»»¸ º¾²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ .Êĺ·²
Á²Ãɻ ÁÃ»Ë ·È ºÊ»³·ÊĔ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ º»»·· »·¸² ºË»Â ÃÄ º·º ÊÄ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ¿»² º¸²¾ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º¾²·· Êľ·À ÊIJɻÊÄÀ² Á² ò·· ¿Äµ Á·Æ º»»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² µÊ²Æ ÁÄ·· ò·· ʲ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ »»ÊºÄ´À·² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ ³»¾·È ÁºÄʺƻ·² ºË»Â Êĵ º²¶ ¼²·· »µ .Á³²¶ Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»··È º³Ä¾Ä´½Ê·µ ÊÄ º²¶ ,Á²Ãɻ ¼²Â ò·· ºË»Â ¼²µ ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· º·ËĔ Dz´ ĺ»À²É º²ÂÄà »µ º½»»¾»Æ ÁÄÀ º¾²·· º²¶ ÊÄ ¸² ÁĸĴ ¾²À²½²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĺ³»¾²³ Êĵ ,²» .Á½·¸Ê²Æ ºÂ²ºÂĺ² ºÄ·· ÃÄ ¼²Â ò·· ,ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· ÃÄ ¼²Â .ÁºÄʺ·ÈÆ»·² ĔÀ²Êº ÁºÄ³ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á»»¸ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
Á² Ê²Æ ¾»È ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² µÊ²Æ ÊÄ´»ÃÄÀ ,Ĕ»Êµ ,Ĕ»Êµ" Êĵ .ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ºÂ²º²³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ² º²¶ ÃÄ Ëº²½ ,º²ÂÄà Á»² ÇĸĴ
ÊÄÊÄ´ÂÄÊºË Êĵ ºË»Â Êij² º²ºÂĺ² ¼²Â ÁĔ²Êº Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ ¸² ,"Ĕ»Êµ ·È ·¾»Æ² »ÊÆ ·È º»»·· ¸»² ÃÄ ¸² º»À Êij² ,ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÃ»Ë ÁÄÀ ³»·² ¾»»·· ?ò··Ê²Æ .Á²Ãɻ ºÊ»··ÊÄ ò·· ÃÄĔÄ ¸»² ,ÃÄ»»Â Ľ»¾µÄË Á·² ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² Êij»² ÁÊ»¾·É²ĔË ³»·² ¸² òµ ºÂ»»À ,Áʲº²ÂÄà 52 ¸»·¾³
Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·»Â´Ä ¼²µ ºÊÄ·· ,Á²Ãɻ ¿Äµ ÊÄÀ½²Â Êij² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁµÄ» Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ ÁÈ»ºË Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»Êµ
ÊÄÀ½²Â º²¶ Á²Ãɻ ºÃ²¶Ä´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊĽ¾Ä·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á´»ºÈ»² Á»² Á²º ·È òµ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ä´»Ê³»² »µ º»À ºË»Â ÁÄÀ»ºË ,ºË»Â
ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ´²º Êĵ ÁÄÀ·É ¾²À² ÁÄÉ åÆ»·² Êij² º´ÂÄʳ òµ .ºÂÄÀ²À »µ º»À ¼»¸ Á¾ÄºË »»¸ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
...·»Â´Ä ºÃ²¶Ä´ ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² Áº»»Ê´ ÁÆʲµ ¼»¸ ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ·È º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀ ĔÀ²Êº Êĵ ¼Ê·µ º¾²Æ ,Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄ··Ä´ º¾²·· ·»Â´Ä ³»·² ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ¾²Æ Á»² µÂ²¾ Á»² ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ Á·Æ Äɲº ÁÄÀ ºÊĶ º»»È ·È º»»È Á·Æ Á·²
ÊÄÀ Êĵ ºË»Â Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ² ĔÀ²Êº ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á·² Á˺»ĔÀ»² .¿²Ê´²ÊĔ
ºË»Â ¼»¾´ÄÀ º¾²·· ,µÊ²Æ Êĵ¾»À .¿»² ,Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Êij»² ºÈ»² ¸»² ĵÄÊ »µ
Ê²Æ Ã»¸»ÊÉ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ .Áʻ´»¸ÄÊ ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ³ÈÀ Êĵ ¸² ¸»»··²³ ² ¼²Â ºÄ¸ ÁÄÀ ¾Ä·ºÉ² Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ij¾Ä¸ òµ Êij²
ËÊĵ² Êij² ¸»² ĻʲºÃ»¶ »µ .Á²Ãɻ ÄÈ»·· ºÈ»² ¸»² ÃÂÄĔ ¸² Á»»¾² òµ »µ Á·Æ ,ÊĺÃÂÊÄ ¾Ã»³² Áʲ··Ä´ ¸»² ÁË»·º Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
ÁÄ··Ä´ ËÊĵ² ¸»² ¾À»¶ Á»² ,ÁĴ²´Ä´ ² Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÃÂÄĔ É»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· »»³ ´Â·ÀIJ³ ÄÊĵ² ľ² Å»·² Á·² ÁÈĸĴ ÊÄ»»ºË »µ
ú»»È²³ ¾¸À ¿·È º²¶ ÁÄÀ .Á³»ÊËÊ²Æ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ "ÃÂÄÊ·Ë»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ" ¸»² ÃÂÄĔ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
·»Â´Ä Á·Æ ÃÄ»ÈĔ·Ê²É ʲ³²½ »µ ºĔ²½Ä´ ² ºÊ»¸»¾²Â² Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ¾»»·· ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È »»ÊºÄ´ .ÃÄÀĺ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
þ² Áʻ´»¸ÄÊ ·È ÁĴ»··ÈÄ´ ¿»² º²¶ ò·· ÌÀ²³ ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾ ,É»Ê·È º»»È Ĵ²¾ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ Á'Ê²Æ ¼»·² ºµ²Ë ¿Ä¾² ¿Äµ ·È
º²¶ Á²Ãɻ ,ÁĴʲ³ »¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ÁĴ·ËʲÆû·² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ºÂĵ»¸ÄÊÆ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ µÊ²Æ Á³»¾ÉĴû·² ¸² ¾¸¯ Á·¯Ç ·¸¸³¿²¸ÇôŠç ½¯Ç· ¸² ĔÀ²Êº Á'º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄË»Ã·Ê Êij»²
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ¼²ÂÊĵ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² 52 ¾±ÁÆ ·¿ÁůÇç 39 ¸¸° ·¸¸·È Á·ÁÆ¿¯ º»À Á²ºÄ´ ¼»¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .Á»»ĔÀ²É
·È Ê·ºĔ Á²Ãɻ Ż·² Á´»»¾Ê²Æ ÊÄÃij ¼¸¯ ¾´Ã ¾²¸ÇôŽ´¯ ¾Á¿Áµ À¯´´ ·¿ÁůÇç ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ,Á·¸ Êĺú¾Ä Ã'ĔÀ²Êº
º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² Ã'»»¸ Êij»² ,ʲ»Â·Ë¸µ
.¿»² Á·Æ ÁÊÄ·· ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ÁÊĺ»»··Êĵ ·È ¾Ã»³² º´²¸Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĺÄÊºÊ²Æ Ä˻÷Ê
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,²Ê³Ã »µ º»·¾ ºĔ»·¶Êij»² ,¸»·¶ Äû»·· òµ Á¸²¾Ê²Æ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄË»Ã·Ê Ä»È²ÀʲÆ»² ĺ·´ Á³Ä´Êij»² Á¾»·· »»¸ ¸²
ÁÄÂÄÉ »»¸ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Êĺ»»·· Á³Ä´ ºÄ·· ò·· ÇÂĵ²É Á»»¸ Á»² »ÊÆ »·¸² þ»ÄÀ»² »µ Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ´²ºÃ»µ ¸»² »Êľ»¶ Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ºÄ·· ò··
¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ·¾»Æ² Á´»ºÃÄƲ³ ·È ¼»¸ ÃÂÄĔ Ê²Æ º»»È ¾»Æ·È º²¶ ĔÀ²Êº ÊĴ·» Êĵ ò·· ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² .Á²ºÂ»¾É
Á»² ºË»Â º´»¾ òµ ¸² ´»µÂû·· Á˺»ĔÀ»² ºÃ»Ê´²³ ÃÂÄĔ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ¼²Â .ºÀ² Á»² »·· ¼¾» ¼·¾¶ ÁȲ´ ¿Äµ º»À ,Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ºË»Âʲ´ ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â·È»¸ ÄÈÊ·É Á»»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»µ¾Ä¶ ² »·· ÁÊÄ·· »µ º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶ ÁÄÀ »·¸² ²¸² ·È ¶Â½¶ »µ ¸»² ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´
ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ ºÈ»² ÊÄ´ÊÄ Á»»¸ òµ ºÄ·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÄË»Ã·Ê Ä¾² »µ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á½ÄʳʲÆ" òµ »·· ÊÄÀ "Á½ÄʳʲÆ"
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»Æ»Æ Êij² ,¸»·¶ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ¸»² ÃÂÄĔ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº »·· ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Êĵ º²¶ ,ÊĺÄʺʲÆ
·È ËÊĵÂÄ Á»»ºË²³ ÁÄÂÄÉ Ã²˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲºË Êĺ´»»ÈÊij»² Á² Á·² ˺ÂÄÀ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² ºÉÊÄÀĴ² ÃÂÄĔ Á·Æ ."ºÃ³¾Ä¸
² »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á³²¶ ÃÂÄĔ º»À .Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ¸² ÄÊĵ² Á·² þ»ÄÀ»² »µ Á·Æ ºÄ¸ ÁÄÀ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂÄÉ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÆ»·¾ ·È ÃÂÄĔ Á³»¾ÉĴû·² »¾·» Á»² ºËÊÄ º»»ÊÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á¸»»··²³
.ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² '18 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÊ²Æ º·´ ÊÄ»»¸ ĺ·´ Á¾ÄºË·È ¿»² ÁÄÂÄÉ ÁÃ·Ê »µ ¸²
ÊÄ»»¸ ÃÂÄĔ Êij² ¼»¸ ¸·À ,º»»¸ Á»»¸ Á·Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ¿»² º»À ÁÄÂĸ µ¾²³ .Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ¶Ê·¹Ã Á»»ĔÀ²É
»»ÊºÄ´ Á³»»¾³ ¸·À ÊÄ .ÁÊ»ÆÆ»·² ´»º½»¸Ê²Æ .'20 Á»² ¼»·² ·¾»Æ² ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Êĵ ,Êĺ²¾ ÉʲÀ ĺô»º½»·· »»··È »µ ´Â·È»¸ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´
ʲº ÊÄ Êij² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ å'º¾²Àĵ Êĵ ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»ĔÀ²É
ò·· Ãľ² ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ºË»Â ¿»»³ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »·¸² »·· ºÊ»¾·É²ĔË ¿Äµ ÁÉ·Ê·Èû·²Ê²Æ ´²º ÁµÄ» º»»³Ê² Á·² ºÊ²ÆIJÀ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»µ
,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² Ĕ² ¼»¸ º·º ·»Â´Ä ²Ê»Ĕà ³»·² ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ºË»Â º²¶ ÊÄ .¿·»¶ ʵà Ã'ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¶Ê»Ìà ² ¸»² òµ .ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ¼»·²
'14 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¼²Â º¾²·· ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ´Â»º»À ÄÂÄ» Á·Æ ºÃ»··Ä´ ÁÄÀ ¸² ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ÊÄ´²¾ ĔÀ²Êº »µ ·È
.Êĵ·Ê ² Á² Å»Ë ² »·· ºÊ²Æ ò·· Á²Ãɻ Á'Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ĵÂÄ »µ ÁÄ·· Å»·² (Ĕ² ºË»Â ¼»¸ º»´ ÊÄ) º¾»ÈÄ´ ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶
ò·· Ĕ²¾É Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ º»À ºÈ»² º²¶Ä´ ºÂ»»Æ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· .ÇÂĵ²É ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Êij»² Ãĺ½»ËÄ´ ,ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É Êij»² ÁÃ·Ê »µ º»À
ÊÄ ¸² Áº»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·»Â´Ä ºÃ²¶Ä´ ÊÄÀ½²Â º²¶ Á²Ãɻ º»À Ì·½»»Ë ² Á³²¶ ò·· »µ ºĔ»·¶Êij»² ĔÀ²Êº »µ ,ºÂ´»¾ ¸»² òµ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ··
"Ê»ÄÉĔÀ²Êº" Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄÂĽ²ÊĔËĴû·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ê²Æ Áº»»È »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ´»ÊÄ´»»Â ²» ÁÄÂĸ ¶Ê³¹
ºËÊÄ·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ Á·² º²¶ Á·² ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Á»»ĔÀ²É Ä´»µ'Ì·ËÀÀ
Á² ¸»² ,"Ê»ÄɲÀ²³²" Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ .Á¾²Êij»¾ »µ º»À ÁÈ»»Ê ·È º²¶Ä´ ³»¾ ¼»¸ .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·¸² »·· Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Ê²Æ »»ÊºÄ´ Êĺ»»·· ÃÂÄĔ ¸»² »²µ··² .Á÷Ê
Ä´»º½»·· ÄÊĵ² »µ ·È ÁÄÀÄ ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔà Êĵ
»·· »·¸² ¿²Ê´²ÊĔ ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·Ĕ Á³Ä´Ä´ ò··Ê²Â º²¶ Êľ·À ºÊij²Ê
Á»»¸ ºÄ·· òµ ¼»·² ò·· ,¿Ê²ÆÄÊ ÊÄ»»ºË ĔÀ²Êº ÁĴ·» ¿Äµ Ê²Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ
ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¼²Ã ² Á·Æ º»»¾´²³ ÊÄ¶Ê²Æ Á½»¾ºÂÆÄ Á² Á»² ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
ÁÈĸĴ ÊÄ»»ºË »µ ÁË»·º Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ »µ ¾»·· ò·· ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» º²ÂÄà »µ ʲÆ
ÊÄ .Äʺ»½ ÊÄ»»¸ ¸»² Êľ·À .¿»² Á·Æ ÁÊĶ
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
±¸µ ¯ ÀÁç Á ¾°¯³ µ´½ ç ½¯Ç·
˺²½ ¸² ,º¾È»··Ä´ Á²µ ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ "Ä··Ê²Ĕ" ²¸² º»À Êij² ,ĔÀ²Êº ÁºÄʺƻ·² ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² Á»»ºË²³ ÁÄÉ ºÈ»² Á»·Ë º¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·¸² ¸»² ÊÄ ,¿»²Â·Ë ¾»Æ»·¸² º²¶ Á²Ãɻ ºË»Â ¸»² ÃÂÄĔ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´ ºÄ·· òµ ò·· ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² ºÉ»¶ ÊÄ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² Áº²Â²À 6 »»³
,Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·¸² »»³ ºÃ²¶Ê²Æ ÉʲºË Á·² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÊÄ»»Æ Á»² Á»»´ ·È º»»Ê´ ³»·² .ºÂ´»¾ ² »»³ ¿»² ÁĔ²½ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄ»»¸ º¾²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸ .Êĺ·²
Á²Ãɻ ÁÃ»Ë ·È ºÊ»³·ÊĔ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ º»»·· »·¸² ºË»Â ÃÄ º·º ÊÄ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ¿»² º¸²¾ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º¾²·· Êľ·À ÊIJɻÊÄÀ² Á² ò·· ¿Äµ Á·Æ º»»··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² µÊ²Æ ÁÄ·· ò·· ʲ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ »»ÊºÄ´À·² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ ³»¾·È ÁºÄʺƻ·² ºË»Â Êĵ º²¶ ¼²·· »µ .Á³²¶ Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»··È º³Ä¾Ä´½Ê·µ ÊÄ º²¶ ,Á²Ãɻ ¼²Â ò·· ºË»Â ¼²µ ºÃ»»·· ÊÄ ¾»»·· º·ËĔ Dz´ ĺ»À²É º²ÂÄà »µ º½»»¾»Æ ÁÄÀ º¾²·· º²¶ ÊÄ ¸² ÁĸĴ ¾²À²½²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĺ³»¾²³ Êĵ ,²» .Á½·¸Ê²Æ ºÂ²ºÂĺ² ºÄ·· ÃÄ ¼²Â ò·· ,ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· ÃÄ ¼²Â .ÁºÄʺ·ÈÆ»·² ĔÀ²Êº ÁºÄ³ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á»»¸ Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
Á² Ê²Æ ¾»È ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² µÊ²Æ ÊÄ´»ÃÄÀ ,Ĕ»Êµ ,Ĕ»Êµ" Êĵ .ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ºÂ²º²³ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ² º²¶ ÃÄ Ëº²½ ,º²ÂÄà Á»² ÇĸĴ
ÊÄÊÄ´ÂÄÊºË Êĵ ºË»Â Êij² º²ºÂĺ² ¼²Â ÁĔ²Êº Á»»² Á»² º¾²¶ ÃÄ ¸² ,"Ĕ»Êµ ·È ·¾»Æ² »ÊÆ ·È º»»·· ¸»² ÃÄ ¸² º»À Êij² ,ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÃ»Ë ÁÄÀ ³»·² ¾»»·· ?ò··Ê²Æ .Á²Ãɻ ºÊ»··ÊÄ ò·· ÃÄĔÄ ¸»² ,ÃÄ»»Â Ľ»¾µÄË Á·² ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² Êij»² ÁÊ»¾·É²ĔË ³»·² ¸² òµ ºÂ»»À ,Áʲº²ÂÄà 52 ¸»·¾³
Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·»Â´Ä ¼²µ ºÊÄ·· ,Á²Ãɻ ¿Äµ ÊÄÀ½²Â Êij² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁµÄ» Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ºË»Â ·¾»Æ² ¸»² ÃÄ ÁÈ»ºË Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»Êµ
ÊÄÀ½²Â º²¶ Á²Ãɻ ºÃ²¶Ä´ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ÃÄ ¸² ºÃ»»·· ÊĽ¾Ä·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á´»ºÈ»² Á»² Á²º ·È òµ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ä´»Ê³»² »µ º»À ºË»Â ÁÄÀ»ºË ,ºË»Â
ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ´²º Êĵ ÁÄÀ·É ¾²À² ÁÄÉ åÆ»·² Êij² º´ÂÄʳ òµ .ºÂÄÀ²À »µ º»À ¼»¸ Á¾ÄºË »»¸ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
...·»Â´Ä ºÃ²¶Ä´ ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² Áº»»Ê´ ÁÆʲµ ¼»¸ ,ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ·È º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀ ĔÀ²Êº Êĵ ¼Ê·µ º¾²Æ ,Áº²ÊɲÀĵ
ÁÄ··Ä´ º¾²·· ·»Â´Ä ³»·² ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ ¾²Æ Á»² µÂ²¾ Á»² ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ Á·Æ Äɲº ÁÄÀ ºÊĶ º»»È ·È º»»È Á·Æ Á·²
ÊÄÀ Êĵ ºË»Â Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ² ĔÀ²Êº ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á·² Á˺»ĔÀ»² .¿²Ê´²ÊĔ
ºË»Â ¼»¾´ÄÀ º¾²·· ,µÊ²Æ Êĵ¾»À .¿»² ,Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Êij»² ºÈ»² ¸»² ĵÄÊ »µ
Ê²Æ Ã»¸»ÊÉ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ .Áʻ´»¸ÄÊ ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ³ÈÀ Êĵ ¸² ¸»»··²³ ² ¼²Â ºÄ¸ ÁÄÀ ¾Ä·ºÉ² Á»»¸ ¼»·² ºÄ·· ij¾Ä¸ òµ Êij²
ËÊĵ² Êij² ¸»² ĻʲºÃ»¶ »µ .Á²Ãɻ ÄÈ»·· ºÈ»² ¸»² ÃÂÄĔ ¸² Á»»¾² òµ »µ Á·Æ ,ÊĺÃÂÊÄ ¾Ã»³² Áʲ··Ä´ ¸»² ÁË»·º Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ··
ÁÄ··Ä´ ËÊĵ² ¸»² ¾À»¶ Á»² ,ÁĴ²´Ä´ ² Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ÃÂÄĔ É»»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· »»³ ´Â·ÀIJ³ ÄÊĵ² ľ² Å»·² Á·² ÁÈĸĴ ÊÄ»»ºË »µ
ú»»È²³ ¾¸À ¿·È º²¶ ÁÄÀ .Á³»ÊËÊ²Æ ,ĔÀ²Êº Ê²Æ "ÃÂÄÊ·Ë»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ" ¸»² ÃÂÄĔ ¸² Ä´²ÊÆ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
·»Â´Ä Á·Æ ÃÄ»ÈĔ·Ê²É ʲ³²½ »µ ºĔ²½Ä´ ² ºÊ»¸»¾²Â² Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ¾»»·· ÊÄ Êij² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È »»ÊºÄ´ .ÃÄÀĺ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É
þ² Áʻ´»¸ÄÊ ·È ÁĴ»··ÈÄ´ ¿»² º²¶ ò·· ÌÀ²³ ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾ ,É»Ê·È º»»È Ĵ²¾ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ Á'Ê²Æ ¼»·² ºµ²Ë ¿Ä¾² ¿Äµ ·È
º²¶ Á²Ãɻ ,ÁĴʲ³ »¾Ĕ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ÁĴ·ËʲÆû·² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ºÂĵ»¸ÄÊÆ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ µÊ²Æ Á³»¾ÉĴû·² ¸² ¾¸¯ Á·¯Ç ·¸¸³¿²¸ÇôŠç ½¯Ç· ¸² ĔÀ²Êº Á'º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÄË»Ã·Ê Êij»²
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ¼²ÂÊĵ ÁÄÀ º²¶ »·¸² Á·² 52 ¾±ÁÆ ·¿ÁůÇç 39 ¸¸° ·¸¸·È Á·ÁÆ¿¯ º»À Á²ºÄ´ ¼»¸ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ .Á»»ĔÀ²É
·È Ê·ºĔ Á²Ãɻ Ż·² Á´»»¾Ê²Æ ÊÄÃij ¼¸¯ ¾´Ã ¾²¸ÇôŽ´¯ ¾Á¿Áµ À¯´´ ·¿ÁůÇç ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ ,Á·¸ Êĺú¾Ä Ã'ĔÀ²Êº
º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² Ã'»»¸ Êij»² ,ʲ»Â·Ë¸µ
.¿»² Á·Æ ÁÊÄ·· ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ ÁÊĺ»»··Êĵ ·È ¾Ã»³² º´²¸Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĺÄÊºÊ²Æ Ä˻÷Ê
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á¾Ä·· ,²Ê³Ã »µ º»·¾ ºĔ»·¶Êij»² ,¸»·¶ Äû»·· òµ Á¸²¾Ê²Æ ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â .Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄË»Ã·Ê Ä»È²ÀʲÆ»² ĺ·´ Á³Ä´Êij»² Á¾»·· »»¸ ¸²
ÁÄÂÄÉ »»¸ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ Êĺ»»·· Á³Ä´ ºÄ·· ò·· ÇÂĵ²É Á»»¸ Á»² »ÊÆ »·¸² þ»ÄÀ»² »µ Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ´²ºÃ»µ ¸»² »Êľ»¶ Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ºÄ·· ò··
¿»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ·¾»Æ² Á´»ºÃÄƲ³ ·È ¼»¸ ÃÂÄĔ Ê²Æ º»»È ¾»Æ·È º²¶ ĔÀ²Êº ÊĴ·» Êĵ ò·· ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² .Á²ºÂ»¾É
Á»² ºË»Â º´»¾ òµ ¸² ´»µÂû·· Á˺»ĔÀ»² ºÃ»Ê´²³ ÃÂÄĔ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ¼²Â .ºÀ² Á»² »·· ¼¾» ¼·¾¶ ÁȲ´ ¿Äµ º»À ,Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ºË»Âʲ´ ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â·È»¸ ÄÈÊ·É Á»»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ºÂĶ ÄÊÄ»»¸ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»µ¾Ä¶ ² »·· ÁÊÄ·· »µ º¾ÄºËÄ´À²¸·È º²¶ ÁÄÀ »·¸² ²¸² ·È ¶Â½¶ »µ ¸»² ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´
ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ ºÈ»² ÊÄ´ÊÄ Á»»¸ òµ ºÄ·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ÄË»Ã·Ê Ä¾² »µ º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á½ÄʳʲÆ" òµ »·· ÊÄÀ "Á½ÄʳʲÆ"
ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»Æ»Æ Êij² ,¸»·¶ ÊÄÂĴ·¾Ä´ ² ¸»² ÃÂÄĔ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº »·· ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Êĵ º²¶ ,ÊĺÄʺʲÆ
·È ËÊĵÂÄ Á»»ºË²³ ÁÄÂÄÉ Ã²˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲºË Êĺ´»»ÈÊij»² Á² Á·² ˺ÂÄÀ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² ºÉÊÄÀĴ² ÃÂÄĔ Á·Æ ."ºÃ³¾Ä¸
² »·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Á³²¶ ÃÂÄĔ º»À .Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ¸² ÄÊĵ² Á·² þ»ÄÀ»² »µ Á·Æ ºÄ¸ ÁÄÀ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄÂÄÉ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ÁÆ»·¾ ·È ÃÂÄĔ Á³»¾ÉĴû·² »¾·» Á»² ºËÊÄ º»»ÊÆÄ´ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· Á¸»»··²³
.ÃÂÄĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² '18 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÊ²Æ º·´ ÊÄ»»¸ ĺ·´ Á¾ÄºË·È ¿»² ÁÄÂÄÉ ÁÃ·Ê »µ ¸²
ÊÄ»»¸ ÃÂÄĔ Êij² ¼»¸ ¸·À ,º»»¸ Á»»¸ Á·Æ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ¿»² º»À ÁÄÂĸ µ¾²³ .Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ ¶Ê·¹Ã Á»»ĔÀ²É
»»ÊºÄ´ Á³»»¾³ ¸·À ÊÄ .ÁÊ»ÆÆ»·² ´»º½»¸Ê²Æ .'20 Á»² ¼»·² ·¾»Æ² ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ Êĵ ,Êĺ²¾ ÉʲÀ ĺô»º½»·· »»··È »µ ´Â·È»¸ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´
ʲº ÊÄ Êij² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ´Â²¾ Á»·Ë Á³²¶ ÊÄɻʲºÃ»¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ å'º¾²Àĵ Êĵ ,Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ Á»»ĔÀ²É
ò·· Ãľ² ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ºË»Â ¿»»³ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »·¸² »·· ºÊ»¾·É²ĔË ¿Äµ ÁÉ·Ê·Èû·²Ê²Æ ´²º ÁµÄ» º»»³Ê² Á·² ºÊ²ÆIJÀ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ÊÄ´»µ
,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á»² Ĕ² ¼»¸ º·º ·»Â´Ä ²Ê»Ĕà ³»·² ¾²µÂ²Éà º»Ä´Êĺ²·· ºË»Â º²¶ ÊÄ .¿·»¶ ʵà Ã'ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¶Ê»Ìà ² ¸»² òµ .ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ¼»·²
'14 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¼²Â º¾²·· ºË»Â ¸»² ÊÄ Á·² ´Â»º»À ÄÂÄ» Á·Æ ºÃ»··Ä´ ÁÄÀ ¸² ÁĴ·ºĔ»·¶²³ ÊÄ´²¾ ĔÀ²Êº »µ ·È
.Êĵ·Ê ² Á² Å»Ë ² »·· ºÊ²Æ ò·· Á²Ãɻ Á'Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ĵÂÄ »µ ÁÄ·· Å»·² (Ĕ² ºË»Â ¼»¸ º»´ ÊÄ) º¾»ÈÄ´ ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶
ò·· Ĕ²¾É Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ º»À ºÈ»² º²¶Ä´ ºÂ»»Æ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· .ÇÂĵ²É ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Êij»² Ãĺ½»ËÄ´ ,ÁºÄº»··»ºÉ² Á»»ĔÀ²É Êij»² ÁÃ·Ê »µ º»À
ÊÄ ¸² Áº»¾Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·»Â´Ä ºÃ²¶Ä´ ÊÄÀ½²Â º²¶ Á²Ãɻ º»À Ì·½»»Ë ² Á³²¶ ò·· »µ ºĔ»·¶Êij»² ĔÀ²Êº »µ ,ºÂ´»¾ ¸»² òµ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ÁÄ··
"Ê»ÄÉĔÀ²Êº" Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄÂĽ²ÊĔËĴû·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ê²Æ Áº»»È »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ´»ÊÄ´»»Â ²» ÁÄÂĸ ¶Ê³¹
ºËÊÄ·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ Á·² º²¶ Á·² ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² Á»»ĔÀ²É Ä´»µ'Ì·ËÀÀ
Á² ¸»² ,"Ê»ÄɲÀ²³²" Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ .Á¾²Êij»¾ »µ º»À ÁÈ»»Ê ·È º²¶Ä´ ³»¾ ¼»¸ .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »·¸² »·· Ä´²ÊÆ ÄºÃÂÊÄ Ê²Æ »»ÊºÄ´ Êĺ»»·· ÃÂÄĔ ¸»² »²µ··² .Á÷Ê
Ä´»º½»·· ÄÊĵ² »µ ·È ÁÄÀÄ ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄËʲÆû·² ÊľĻÈÄĔà Êĵ
»·· »·¸² ¿²Ê´²ÊĔ ĔÀ²Êº ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·Ĕ Á³Ä´Ä´ ò··Ê²Â º²¶ Êľ·À ºÊij²Ê
Á»»¸ ºÄ·· òµ ¼»·² ò·· ,¿Ê²ÆÄÊ ÊÄ»»ºË ĔÀ²Êº ÁĴ·» ¿Äµ Ê²Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ
ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¼²Ã ² Á·Æ º»»¾´²³ ÊÄ¶Ê²Æ Á½»¾ºÂÆÄ Á² Á»² ÁºÄʺ·ÈÆ»·²
ÁÈĸĴ ÊÄ»»ºË »µ ÁË»·º Á·Æ ¾»È ºĔ»·¶ »µ ¾»·· ò·· ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·» º²ÂÄà »µ ʲÆ
ÊÄ .Äʺ»½ ÊÄ»»¸ ¸»² Êľ·À .¿»² Á·Æ ÁÊĶ
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
