Page 53 - News Report - די צייטונג
P. 53
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾»¯´´ Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾´Ã ¾À¸´Ç± ¾¸¯ ¾¸´È ·²ÁÇ ¾Á½
Á·Æ ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃɲIJ Ê»² ³»¾·È µÂ²¾Ã·Ê ¸»»ÊĔ Á'º»À ºÀ·É òµ ³»·² ·¾»Æ² ,ÁÈ»ÂÄÊ´ .´.µ.² ,Ľ»»Ê (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»²µ··² º²¶ òµ ò·· ,Ä»»ÊÉ·² Ç»ÂÄÊ´ »µ ¼Ê·µ Áľº»À ľ²º·Ê³ Á·Æ 彻ʲ³ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ºÊÄ·· ÃÄ»»Â »µ Á»² ¿Äµ º´»¸²³ ¿Ä··É²³ ,º´»¸²³ º²µ»µÂ²É
»¾·²ÊÉ ÅÄò˸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á´»ÊÄ» ´Â²¾
»²µ··² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,Á»º·Ĕ º³Ä¾Ä´Æ»·² .Êĺ½Ä·· ² º´»¸²³ º²ÊɲÀĵ ² ÊÄÀ»² ÁÄ·· ºÄº Êĺ´Ĵ Á»»Ê² ºÀÄ ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á»²
º²¶ ÃÄ»»Â »µ .Ãɲʳ Á»² Á·² û··É Á»²
»È ,ºÊĶĴ º·´ º²¶ ÊÄ »È ºÊĵ·²··Ä´ ¸»³ Áº²Â²À ʲĔ ² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊÄÊÄÀ »µ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·»Â Á»² û»ÊÆ»·² ÁË»º»¾²Ĕ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ
º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,·²·· ËÊĵ² ¼»·² Á·² ,Éʲ»
Å»·² Á³Ä´·ÈÆ»·² º»»Ê´ Äɲº ¸»² ĔÀ²Êº Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² Á·² ,ÊijÀÄ··²Â »·· òµ ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ ò·· ,µÂ²¾ Á'Êij»² Ä»»Â ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ º´ÂÄʳĴû·Ê²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁƲËĔ² ·¾»Æ² Á·² ¿»ÊÉ »»¸ Á¸·À ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÊÄ´»¸ ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ɷʵû·² »·ÊºÈÀ·² Á² ÁÄÂĸ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ ¸² ´Â·¾É»··ºÂ²
Á·Æ ¾´»¾Æ ÄÀÄʺÃÉÄ »»··È »µ Á´»Â»»²Ê²Æ .ĔÀ²Êº »»³ ¾·Æº½²À Á·² ´»ºÄº ÉʲºË Áʲ··Ä´
º¾ÄºËĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ»Èɲà ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ʲ ,»»ºÊ²Ĕ »µ Êĵ ¾»»··Êĵ ¸»³ Äɲº ¸»² »¾·²ÊÉ »µ »·· ºÉ·Ĕ .Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
.¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ åɲÀĵ Á¾·Æ˸»ºÃÄÊĔ ² ÃÄĔÄ ÁÄ»ÆÄ´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»È»»² ʲ» º½² Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ
·È ,ÁÊĶ·È ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ·È º²Ê ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ² Á»² ÁÊ»º·¾Ê²Æ º²¶ ò·· "»ºÊ²Ĕ »»º" »µ ºÀ»µÄÆĴ»»² ɻʷÈ
¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ÁÄÂĸ ¼²Ã ² ÊÄÂÄ» ¸² »·Êº·È Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á»·Ë Á³²¶ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »»³ Êij² Á´»¸»Ê ² ·È ºÊ»ÆÄ´ »»¸ º²¶ ò·· ´Â·´Ä··²³
Á·² Á»º·Ĕ ·È Ļ½À ¾»Æ·È ¼»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ¼Ê·µ ʲ Á·² ,ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· ºÃ»»·· ÁÊ»·¾Ê²Æ µÂ²¾ Á'Êij»² Áº²ÊɲÀĵ 37 ,'10 Á·Æ Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ´»¸
Á¸»»·· ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »È ºÈ»² ºÊĺ»È ÁÄÀ »µ Á¾Ä·· ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ Á´¾²Æû·² òµ ¸² º¸»»·· òµ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ¿»»³ ºÈ»² ¼»¸ º¾²¶ òµ »·· û·² ºÄ¸
Ê²Æ Á³Ä´ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »È ,º»»É½²··Ë Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â Áº²ÊɲÀĵ ¸»² ,º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË Äɲº ¸»² ɾ²Æ »µ Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á¾»ĔËÊij»²
Á»»¸ Äɲº Åʲµ ¿»ÊÉ ¸² ´Â·ÂÄÉÊIJ Á»º·Ĕ ·È ÊĵÂÄ º´»·Â ÁÄÀ Êij² ,º¸»·Ê³Ä´Æ»·² åÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ ÁÄ·· ,´Â·º½»Ê ĺÊÄÉʲÆ
.Á¾²·· ÁÄ»··Ä´ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»ÃÄÀ ÊÄÀ Á´»¸²³ ÁºÃ»À
.µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¾»»º »µ ¸² Áµ»ÊÆ·È »²µ··² ¸»² ĔÀ²Êº .Áº²µ»µÂ²É ÄÉ»¾ ÄÀÄʺÃÉÄ
»»Êµ »µ ºÊ»ÃÉIJ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ÁÄ·· Á»»É ¾»»··Êĵ ºË»Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ "Ļȷ¾²··ÄÊ ÃÊĵÂÄÃ" »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É
Á·² ĺ»¾ ,²»Â²ºÃÄ ,ÊĵÂľ ÄË»º¾²³ å²¾²»µ»² ľ²ÊºÂÄÈ ² Êĵ² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ åÉÄ··² º²¶ ÁÄÀ .ÁľÈʲ·· Á´²¾ËÄ´ º²¶ ·¾»Æ² ÁĴ²´Ä´ ÃÄ ¸»² Éʲ» ·»Â Á»²
Ä´»Ê³»² »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á³²¶ ,Ä»··º²¾ ¼²Ã ² ¼»·² Åʲµ Á»»¾² ĔÀ²Êº Êij² ,Ä»´ ¿Äµ Á·Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º½²ÀÄ´ -²»Ã²É² Ļʵ²ÃÉľ² ÁÄ·· ,Êĺ»»··
ÁÄÀ ¸² ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ÊĵÂľ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÁƲËĔ² ,¼»¸ »»³ ÁË»·º ÃÊĵÂÄà »ÂÊ·³ ʲº²ÂÄà ÁË»ºÃ»¾²»È²Ã ¸»² ,»¾·²ÊÉ º´»¸²³ º²¶ Ľ¾Ä·· ,¸ÄºÊ²É
ÃÄ .ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â ¾²À»»É òµ ºÄ·· òµ ¸² ,Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ä´»º»·ÂÀ·² »µ Á´ÄÉ ÁºÃ²ÀÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· å²ÊºÂ²É ÉʲºË ¼»·² Á»»¾² ¼»¸ ʲÆ
Êij² ,ʲ» 40 Êij»² ºÊÄ»·µÄ´ Äɲº º²¶ ÊÄÀ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÀ Êij² ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ľ·Æº½²À ÄÂÄƲ Á² ¸»² »¸ ¾»»·· ,¾²»ÃÊÄ··
¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã »µ »ÊÄÀ»»ÊÆ ¼²Â »ÊÄÀ»»ÊĔ »»³ »·· ÁĸĴ º²¶ »µ Ê²Æ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄÂĽ²ÊĔËĴû·²
ÄË»º¾²³ »»Êµ ÄÂÄ» Á·² Á½²Ê³Ä´À²¸·È .¿»² Á»² »·Êº·È »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ »¸ ,Ä»ºÃľ²Ĕ
ĺÂÄ»À²ÊĔ ºÂ»»¶ ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ¶¸Ä »µ »»³ "Áº²ºµ¾²··Ä´" ¾²ÊË» Ì»µÀ
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á´ÄÉ Ç»ÂÄÊ´
Á»² Á·² ²º²Â Á»² Êĵ»¾´º»À ¾±¸µ¯° ¾·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ ÁÆ¿¸» ºÊ²Ã ²¸² ³»·² Á·² ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Á»»²Ê²Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ·»Â º²ºË »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ Á²Ë»º»¾²Ĕ
² ÊÄ»»¸ »»³ "Á´»·² ÁÄÂÄÆÄ" òµ ¸·À ,Éʲ»
ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Á¸»··Ä´ ,"ºÊ»ÆĴû·²" Áȸ·¯ÇƯ½Á² Á±¸ÀÁ½ ÇÁ½
ÃÄĔÄ ·È ºÄ'³Â´ µÂ²¾ ² ÁÄ·· ÁÄÂÄÉÊIJ .Á˺ÂÄÀ ¼²Ã
å²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾¾½³
.µÂ²¾ Áº»»··È ² Á·Æ À¸ÇÁ½¸¸Çç ¸² ¾¸¯ ¾·¯²¸²¿¯Æ ĵ»¾³ Á·Æ ÉÄ··² ÁÄ»È Ã²˻º»¾²Ĕ ÄË»º
·È º»»É½²··Ë Á¸»»·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² Áû··Ä´ ² Á»² .¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ÄÈ»ºË
Ì»µÀ ¿Äµ Á·Æ µ¾·Ë »µ òµ ¸»² òÀ
ÁÊÄ»·µ ´Â²¾ ºË»Â ºÄ·· ,¿»ÊÉ Êij»² Á»º·Ĕ º¾ÄºË ÊĽ¾Ä·· ,'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË»
º»»¸ »µ Å»·² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĵĻ »»³ ¼»¸
¼²Â ÁĔ²½Ê²Æ ºÄ·· µÂ²¾Ã·Ê ¸² ¿»² º¾²¶ ÁÄÀ ¸² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ Á»»¸ .Áº²Éľĵ ÃÊĵÂÄà ¼»·² ºÂ»ÆÄ´ ²¾»ÀÀ ,º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ÄĔÊ »µ Á·Æ
ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ÊÄ· ·Ë ¸»²
ij¾Ä¸ »µ Á²º ºÄ·· Ä»½ ¸² ,Ļʲº»Êĺ ² º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÂÄ´»¾ÄºÂ»² Ê²Æ Äɲº º²¶ ÃÄ Á·² - º»»ÉʲºË ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ·È ²À²³² ɲʲ³ »·· »·¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂIJ ÁĔ²½Â»»Ê² ¾»·· »¸ ò·· Áľ¸Â»² º»À Å»·² Êĺ·² ºÉ»¶ ÊÄ Êij² ,"Ĕ²É Áº·´" Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² ºµ²ËÄ´ ºË»Âʲ´ ¿»² '»ÂÌ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÊÄ··
µ¾»À ,º»»Éº³»·¾´²³ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ åÊĺ² Áƾ²¶Ä´ º²¶ - ¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ,ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ··
.ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊ»² ·È ˳»¶ ÁÄÂĸ ¼²Ã ² Á·² ,ºµÄÊÄ´ åÄ´»»³ º²¶ ÃÄ ,Á»»ĔÀ²É Ã'²ºÂ»¾É Á³²Ê´
Á¸²¾ ºË»Â ĔÀ²Êº ¼»¸ ºÄ·· ¼»¾ºÂƲ¶ ¼»¸ º¸²¾ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»²·ÊÀ·²²³ ,´Â·½²· ·ËĔ² ÄË»º»¾²Ĕ Ê»² ·È ºÊÄ»»ºË .Á¾²·· ĵ»»³ »»³
²» ¿»² ºÄ·· ÊÄ ³»·² Êij² ,Á»º·Ĕ Á·Æ .Ë.³.È Ãĸ»»Ê ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Å»·² û·Ê² »µ ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë º²¶ »¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² Êĺ²ÃÊĺ»² Á² Êij² ¸»² ÃÄ
ºË»Â Äɲº ¿»² ÃÄ ºÄ·· ,Á³Ä´½²Â ¾»Æ·È º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã Á´»µÂÄÀ·É Á»»¸ ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ 建»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ˸µÄÃÄÀ
ÃÄ Êij² ,ĸ²³ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Ê²Æ Áº²Ë ĔÀ²Êº .Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ åÊij»Ê² ºË»Â ÄÈ»ºË Ã'ÊĵÂÄà »µ ÁÄÂĸ Ì»µÀ Áʻɻº»ÊÉ ·È ¼»¸ ÁÄ»·Êº òË
»µ ÁÊ»¸»¾»³²À ÊÄÃij ÁƾĶ ²» ºÄ·· ² Á¾²Æ º¸²¾Ä´ Á»·Ë º²¶ Á»»¾² ÃÄ »·· ¿ÄÂÊ²Æ ²¸² Å»·² Ê»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ºË»Â ÁȲ´Â»² »»¸ ºµ²Ë òµ ÁÄ·· ¾²ÊË»
ÊÄ Åʲµ º½»»¾»Æ ¸² ´Â·ÉÊÄÀ²³ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ ¸² º¾ÄÆĴû·² º²¶ Êľ»»·· ÄË»µ»² »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ¾»»··
.Áº²ÊɲÀĵ Á´ÄÉ ´Â·¾ÄºË Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Áº½²ÊºÊij»² åɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÄÀ» ºË Êĺ»»·· Á¾Ä··
Ãľ² ºÈ»² Á»·Ë ºÄ·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² .Á¾²·· »µ Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² Ì·Ê·µ »Ê·µ .Áº²Ê
åɲÀĵ ÄÉ»¾ ÄÀÄʺÃÉÄ »µ ÁË»··È Á¾²Êij»¾ »µ ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º´»»ÈÊij»²
.̷·³Ë¹ ¾²·· º»À Á»»´ ,Áµ»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·²
»µ Á»² ,Áµ»² Áĵ··»Êɲ³ Á¸²¾ ºË»Â Á¾Ä··
&&&&URKQ
V&ROLWLV&RDOLWLRQ åÄà ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ÁÄÂĸ Áº²Ê ºÊÄ·· »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· º»»È
ʲ»ÄÀ Á·² µÂÄʳ»¾»Ë¸µ ÁĺËÊ»É Ê²º²Â ÊÄĔ·Ã »µ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ »·· º½²Êº²³
Áº²ÊɲÀĵ ºÊ²Ã »µ .²»¸²¾³»µ ¾»³
DGLYLVLRQRI&KDLP0HGLFDO5HVRXUFH Ê»ÄÉ»µÄÀ »·· ÁĴ²¾Ê²Æ Ľ¾Ä¸² ÁÈ»ºË
ÁÄÀ ¸² Á·² ,ÁµÄ» Ê²Æ ÃÂÄÊ·Ë»² º¾Ä¶
:HRIIHUSHUVRQDOFRXQVHOLQJPHGLFDOUHIHUUDOV
Ç»ÂÄÊ´ ľĻÈÄĔà »µ ,"û»²" ÁƲËĔ² ¾²¸
SHULRGLFVHPLQDUV6&'IRRGJHPDFKDQGPXFK »µ ¸² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· ,»»È»¾²Ĕ ¼²··
PRUH/LVWHQWRRXUXSGDWHGKRWOLQHIRUIUHH û»² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÄË»º²ÊɲÀĵ
,Áº²ÊɲÀĵ »µ Å»·² ÁƲ¾ÉÉ»Ê·È ºÄ··
VKLXULPFKL]XNQHZVDQGXSGDWHVDQGPRUH ¼²Ã ² Á÷¾Æ»»²²³ ºÄ·· òµ ¾»»··
»µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ
YDOXDEOHUHVRXUFHV º»·¾ ¾»»·· ,Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĺÊĽ»¸Ê²Æ Á³²¶ ÊĵĻ ¾»·· ,ĔÀ²Êº
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾»¯´´ Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾´Ã ¾À¸´Ç± ¾¸¯ ¾¸´È ·²ÁÇ ¾Á½
Á·Æ ¿»ÊÉ ÁÊ»ÃɲIJ Ê»² ³»¾·È µÂ²¾Ã·Ê ¸»»ÊĔ Á'º»À ºÀ·É òµ ³»·² ·¾»Æ² ,ÁÈ»ÂÄÊ´ .´.µ.² ,Ľ»»Ê (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
»²µ··² º²¶ òµ ò·· ,Ä»»ÊÉ·² Ç»ÂÄÊ´ »µ ¼Ê·µ Áľº»À ľ²º·Ê³ Á·Æ 彻ʲ³ ´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ºÊÄ·· ÃÄ»»Â »µ Á»² ¿Äµ º´»¸²³ ¿Ä··É²³ ,º´»¸²³ º²µ»µÂ²É
»¾·²ÊÉ ÅÄò˸µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á´»ÊÄ» ´Â²¾
»²µ··² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ,Á»º·Ĕ º³Ä¾Ä´Æ»·² .Êĺ½Ä·· ² º´»¸²³ º²ÊɲÀĵ ² ÊÄÀ»² ÁÄ·· ºÄº Êĺ´Ĵ Á»»Ê² ºÀÄ ò·· ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á»²
º²¶ ÃÄ»»Â »µ .Ãɲʳ Á»² Á·² û··É Á»²
»È ,ºÊĶĴ º·´ º²¶ ÊÄ »È ºÊĵ·²··Ä´ ¸»³ Áº²Â²À ʲĔ ² ²µ ¼²Â ¸»² ÃÄ ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊÄÊÄÀ »µ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ·»Â Á»² û»ÊÆ»·² ÁË»º»¾²Ĕ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ
º²¶ ÃÄ ¾»»·· ,·²·· ËÊĵ² ¼»·² Á·² ,Éʲ»
Å»·² Á³Ä´·ÈÆ»·² º»»Ê´ Äɲº ¸»² ĔÀ²Êº Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·² Á·² ,ÊijÀÄ··²Â »·· òµ ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ ò·· ,µÂ²¾ Á'Êij»² Ä»»Â ĺ²ÃÄÊĺ»² »µ º´ÂÄʳĴû·Ê²
ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁƲËĔ² ·¾»Æ² Á·² ¿»ÊÉ »»¸ Á¸·À ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÊÄ´»¸ ÁÄÀ·Éû·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»² ɷʵû·² »·ÊºÈÀ·² Á² ÁÄÂĸ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ ¸² ´Â·¾É»··ºÂ²
Á·Æ ¾´»¾Æ ÄÀÄʺÃÉÄ »»··È »µ Á´»Â»»²Ê²Æ .ĔÀ²Êº »»³ ¾·Æº½²À Á·² ´»ºÄº ÉʲºË Áʲ··Ä´
º¾ÄºËĴ»»² ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ»Èɲà ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ʲ ,»»ºÊ²Ĕ »µ Êĵ ¾»»··Êĵ ¸»³ Äɲº ¸»² »¾·²ÊÉ »µ »·· ºÉ·Ĕ .Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ
.¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ åɲÀĵ Á¾·Æ˸»ºÃÄÊĔ ² ÃÄĔÄ ÁÄ»ÆÄ´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»È»»² ʲ» º½² Á³²¶ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ
·È ,ÁÊĶ·È ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· ·È º²Ê ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ² Á»² ÁÊ»º·¾Ê²Æ º²¶ ò·· "»ºÊ²Ĕ »»º" »µ ºÀ»µÄÆĴ»»² ɻʷÈ
¸² º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ ÁÄÂĸ ¼²Ã ² ÊÄÂÄ» ¸² »·Êº·È Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á»·Ë Á³²¶ Áʲº²¾Ã»´Ä¾ º»ÄºÃ »»³ Êij² Á´»¸»Ê ² ·È ºÊ»ÆÄ´ »»¸ º²¶ ò·· ´Â·´Ä··²³
Á·² Á»º·Ĕ ·È Ļ½À ¾»Æ·È ¼»¸ ¸»² ĔÀ²Êº ¼Ê·µ ʲ Á·² ,ºµÄÊ ÊÄ Ã²·· ºÃ»»·· ÁÊ»·¾Ê²Æ µÂ²¾ Á'Êij»² Áº²ÊɲÀĵ 37 ,'10 Á·Æ Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á»² ´»¸
Á¸»»·· ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »È ºÈ»² ºÊĺ»È ÁÄÀ »µ Á¾Ä·· ÃĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ »µ Á´¾²Æû·² òµ ¸² º¸»»·· òµ ,ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ¿»»³ ºÈ»² ¼»¸ º¾²¶ òµ »·· û·² ºÄ¸
Ê²Æ Á³Ä´ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »È ,º»»É½²··Ë Á³»·¶Â² ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â Áº²ÊɲÀĵ ¸»² ,º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË Äɲº ¸»² ɾ²Æ »µ Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Á¾»ĔËÊij»²
Á»»¸ Äɲº Åʲµ ¿»ÊÉ ¸² ´Â·ÂÄÉÊIJ Á»º·Ĕ ·È ÊĵÂÄ º´»·Â ÁÄÀ Êij² ,º¸»·Ê³Ä´Æ»·² åÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ ÁÄ·· ,´Â·º½»Ê ĺÊÄÉʲÆ
.Á¾²·· ÁÄ»··Ä´ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»ÃÄÀ ÊÄÀ Á´»¸²³ ÁºÃ»À
.µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¾»»º »µ ¸² Áµ»ÊÆ·È »²µ··² ¸»² ĔÀ²Êº .Áº²µ»µÂ²É ÄÉ»¾ ÄÀÄʺÃÉÄ
»»Êµ »µ ºÊ»ÃÉIJ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ ÁÄ·· Á»»É ¾»»··Êĵ ºË»Â Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ "Ļȷ¾²··ÄÊ ÃÊĵÂÄÃ" »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É
Á·² ĺ»¾ ,²»Â²ºÃÄ ,ÊĵÂľ ÄË»º¾²³ å²¾²»µ»² ľ²ÊºÂÄÈ ² Êĵ² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ åÉÄ··² º²¶ ÁÄÀ .ÁľÈʲ·· Á´²¾ËÄ´ º²¶ ·¾»Æ² ÁĴ²´Ä´ ÃÄ ¸»² Éʲ» ·»Â Á»²
Ä´»Ê³»² »µ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á³²¶ ,Ä»··º²¾ ¼²Ã ² ¼»·² Åʲµ Á»»¾² ĔÀ²Êº Êij² ,Ä»´ ¿Äµ Á·Æ Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ º½²ÀÄ´ -²»Ã²É² Ļʵ²ÃÉľ² ÁÄ·· ,Êĺ»»··
ÁÄÀ ¸² ºÊľÉÊĵ ÅÊ²Ë ÊĵÂľ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ ¼²Ã ² ÁƲËĔ² ,¼»¸ »»³ ÁË»·º ÃÊĵÂÄà »ÂÊ·³ ʲº²ÂÄà ÁË»ºÃ»¾²»È²Ã ¸»² ,»¾·²ÊÉ º´»¸²³ º²¶ Ľ¾Ä·· ,¸ÄºÊ²É
ÃÄ .ÁÄÂÄÉÊIJ ºË»Â ¾²À»»É òµ ºÄ·· òµ ¸² ,Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Ä´»º»·ÂÀ·² »µ Á´ÄÉ ÁºÃ²ÀÊ²Æ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· å²ÊºÂ²É ÉʲºË ¼»·² Á»»¾² ¼»¸ ʲÆ
Êij² ,ʲ» 40 Êij»² ºÊÄ»·µÄ´ Äɲº º²¶ ÊÄÀ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ÁÄÀ Êij² ,Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ ľ·Æº½²À ÄÂÄƲ Á² ¸»² »¸ ¾»»·· ,¾²»ÃÊÄ··
¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã »µ »ÊÄÀ»»ÊÆ ¼²Â »ÊÄÀ»»ÊĔ »»³ »·· ÁĸĴ º²¶ »µ Ê²Æ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄÂĽ²ÊĔËĴû·²
ÄË»º¾²³ »»Êµ ÄÂÄ» Á·² Á½²Ê³Ä´À²¸·È .¿»² Á»² »·Êº·È »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ »¸ ,Ä»ºÃľ²Ĕ
ĺÂÄ»À²ÊĔ ºÂ»»¶ ÁÄÂĸ ÊĵÂľ ¶¸Ä »µ »»³ "Áº²ºµ¾²··Ä´" ¾²ÊË» Ì»µÀ
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Á´ÄÉ Ç»ÂÄÊ´
Á»² Á·² ²º²Â Á»² Êĵ»¾´º»À ¾±¸µ¯° ¾·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ ÁÆ¿¸» ºÊ²Ã ²¸² ³»·² Á·² ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Á»»²Ê²Æ ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ·»Â º²ºË »µ Á»² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ Á²Ë»º»¾²Ĕ
² ÊÄ»»¸ »»³ "Á´»·² ÁÄÂÄÆÄ" òµ ¸·À ,Éʲ»
ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Á¸»··Ä´ ,"ºÊ»ÆĴû·²" Áȸ·¯ÇƯ½Á² Á±¸ÀÁ½ ÇÁ½
ÃÄĔÄ ·È ºÄ'³Â´ µÂ²¾ ² ÁÄ·· ÁÄÂÄÉÊIJ .Á˺ÂÄÀ ¼²Ã
å²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾¾½³
.µÂ²¾ Áº»»··È ² Á·Æ À¸ÇÁ½¸¸Çç ¸² ¾¸¯ ¾·¯²¸²¿¯Æ ĵ»¾³ Á·Æ ÉÄ··² ÁÄ»È Ã²˻º»¾²Ĕ ÄË»º
·È º»»É½²··Ë Á¸»»·· ºÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² Áû··Ä´ ² Á»² .¾²ÊË» Ì»µÀ Ê²Æ ÄÈ»ºË
Ì»µÀ ¿Äµ Á·Æ µ¾·Ë »µ òµ ¸»² òÀ
ÁÊÄ»·µ ´Â²¾ ºË»Â ºÄ·· ,¿»ÊÉ Êij»² Á»º·Ĕ º¾ÄºË ÊĽ¾Ä·· ,'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË»
º»»¸ »µ Å»·² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĵĻ »»³ ¼»¸
¼²Â ÁĔ²½Ê²Æ ºÄ·· µÂ²¾Ã·Ê ¸² ¿»² º¾²¶ ÁÄÀ ¸² Á¸»»·· ÃĺÄɲ »µ Á»»¸ .Áº²Éľĵ ÃÊĵÂÄà ¼»·² ºÂ»ÆÄ´ ²¾»ÀÀ ,º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ÄĔÊ »µ Á·Æ
ÁË»º²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ÊÄ· ·Ë ¸»²
ij¾Ä¸ »µ Á²º ºÄ·· Ä»½ ¸² ,Ļʲº»Êĺ ² º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÂÄ´»¾ÄºÂ»² Ê²Æ Äɲº º²¶ ÃÄ Á·² - º»»ÉʲºË ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² ·È ²À²³² ɲʲ³ »·· »·¸² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÂIJ ÁĔ²½Â»»Ê² ¾»·· »¸ ò·· Áľ¸Â»² º»À Å»·² Êĺ·² ºÉ»¶ ÊÄ Êij² ,"Ĕ²É Áº·´" Á·Æ ¸»² ÊÄ ¸² ºµ²ËÄ´ ºË»Âʲ´ ¿»² '»ÂÌ º»À ºÄµÂ»»ÊƲ³ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ÁÊÄ··
µ¾»À ,º»»Éº³»·¾´²³ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ åÊĺ² Áƾ²¶Ä´ º²¶ - ¿²ºËĔ² ÁË»µ»² ,ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ ÊÄÂÄ» ÁÄ··
.ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊ»² ·È ˳»¶ ÁÄÂĸ ¼²Ã ² Á·² ,ºµÄÊÄ´ åÄ´»»³ º²¶ ÃÄ ,Á»»ĔÀ²É Ã'²ºÂ»¾É Á³²Ê´
Á¸²¾ ºË»Â ĔÀ²Êº ¼»¸ ºÄ·· ¼»¾ºÂƲ¶ ¼»¸ º¸²¾ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´»²·ÊÀ·²²³ ,´Â·½²· ·ËĔ² ÄË»º»¾²Ĕ Ê»² ·È ºÊÄ»»ºË .Á¾²·· ĵ»»³ »»³
²» ¿»² ºÄ·· ÊÄ ³»·² Êij² ,Á»º·Ĕ Á·Æ .Ë.³.È Ãĸ»»Ê ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Å»·² û·Ê² »µ ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë º²¶ »¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² Êĺ²ÃÊĺ»² Á² Êij² ¸»² ÃÄ
ºË»Â Äɲº ¿»² ÃÄ ºÄ·· ,Á³Ä´½²Â ¾»Æ·È º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã Á´»µÂÄÀ·É Á»»¸ ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ 建»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ˸µÄÃÄÀ
ÃÄ Êij² ,ĸ²³ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Ê²Æ Áº²Ë ĔÀ²Êº .Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»Ã·Ê ¿Äµ åÊij»Ê² ºË»Â ÄÈ»ºË Ã'ÊĵÂÄà »µ ÁÄÂĸ Ì»µÀ Áʻɻº»ÊÉ ·È ¼»¸ ÁÄ»·Êº òË
»µ ÁÊ»¸»¾»³²À ÊÄÃij ÁƾĶ ²» ºÄ·· ² Á¾²Æ º¸²¾Ä´ Á»·Ë º²¶ Á»»¾² ÃÄ »·· ¿ÄÂÊ²Æ ²¸² Å»·² Ê»² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ,ºË»Â ÁȲ´Â»² »»¸ ºµ²Ë òµ ÁÄ·· ¾²ÊË»
ÊÄ Åʲµ º½»»¾»Æ ¸² ´Â·ÉÊÄÀ²³ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ ¸² º¾ÄÆĴû·² º²¶ Êľ»»·· ÄË»µ»² »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ¾»»··
.Áº²ÊɲÀĵ Á´ÄÉ ´Â·¾ÄºË Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Áº½²ÊºÊij»² åɲÀĵ »µ Ê²Æ ÁÄÀ» ºË Êĺ»»·· Á¾Ä··
Ãľ² ºÈ»² Á»·Ë ºÄ·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² .Á¾²·· »µ Á»·Ë ÁÄÀ ¸»² Ì·Ê·µ »Ê·µ .Áº²Ê
åɲÀĵ ÄÉ»¾ ÄÀÄʺÃÉÄ »µ ÁË»··È Á¾²Êij»¾ »µ ¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² º´»»ÈÊij»²
.̷·³Ë¹ ¾²·· º»À Á»»´ ,Áµ»² Ê²Æ ÁÆÀÄÉ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·²
»µ Á»² ,Áµ»² Áĵ··»Êɲ³ Á¸²¾ ºË»Â Á¾Ä··
&&&&URKQ
V&ROLWLV&RDOLWLRQ åÄà ò˻º»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ÁÄÂĸ Áº²Ê ºÊÄ·· »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· º»»È
ʲ»ÄÀ Á·² µÂÄʳ»¾»Ë¸µ ÁĺËÊ»É Ê²º²Â ÊÄĔ·Ã »µ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ »·· º½²Êº²³
Áº²ÊɲÀĵ ºÊ²Ã »µ .²»¸²¾³»µ ¾»³
DGLYLVLRQRI&KDLP0HGLFDO5HVRXUFH Ê»ÄÉ»µÄÀ »·· ÁĴ²¾Ê²Æ Ľ¾Ä¸² ÁÈ»ºË
ÁÄÀ ¸² Á·² ,ÁµÄ» Ê²Æ ÃÂÄÊ·Ë»² º¾Ä¶
:HRIIHUSHUVRQDOFRXQVHOLQJPHGLFDOUHIHUUDOV
Ç»ÂÄÊ´ ľĻÈÄĔà »µ ,"û»²" ÁƲËĔ² ¾²¸
SHULRGLFVHPLQDUV6&'IRRGJHPDFKDQGPXFK »µ ¸² º´²¸ ĔÀ²Êº ò·· ,»»È»¾²Ĕ ¼²··
PRUH/LVWHQWRRXUXSGDWHGKRWOLQHIRUIUHH û»² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ÄË»º²ÊɲÀĵ
,Áº²ÊɲÀĵ »µ Å»·² ÁƲ¾ÉÉ»Ê·È ºÄ··
VKLXULPFKL]XNQHZVDQGXSGDWHVDQGPRUH ¼²Ã ² Á÷¾Æ»»²²³ ºÄ·· òµ ¾»»··
»µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ·È Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ
YDOXDEOHUHVRXUFHV º»·¾ ¾»»·· ,Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ĺÊĽ»¸Ê²Æ Á³²¶ ÊĵĻ ¾»·· ,ĔÀ²Êº
