Page 48 - News Report - די צייטונג
P. 48
S REPORT FRIDAY, JULY 6, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ º²¶ ò·· ,Á»¾É·Ê³³ hdkri hpx~ ~|zv mme |vltvjmil |vfmpgtvz
º²¶ Á·² ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ uimfh ~|mjf sfv{ qmg|xuh ~gv six
Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ÄÈ»ºË »µ ºÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄ·· º»»È »µ Á»² ,º½²ÂÊ²Æ ´²ºÂ²À
.µÀË Ì·Ê»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È ²É»ÊÄÀ² Á»² »µ ºÂ»»··²³ Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À º²¶ »Êȳ »»Ã ,¿»µÊÆà »»³ »»Ã ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ¿»»³ Ìý¶ »Ê³¹ »µ Á³²¶ ¿»Â»À¶ Ìý Á»²
º²¶ ²"º»¾Ë Á·Ê²·³ Á·»È Ê"´¶ ¼»·² ÁÄÂĸ ò·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»ÊĺÄÊÊ²Æ »µ ¸² ´»µÂÄĸ ,¿»¸Â½Ë² »»³ Ì·Ê»¸´ Ä»»Â »µ Á´»ºÄºË²³ ·È º¾ÄµÂ²¶²³
Ê²Æ »»Ã ,¶½¾¶ ÉÃÆ Áʲ¾É ¿Äµ º´²¸Ä´ ²³È³ ÷»´ ¿ÄÂ'²Àº ¿·È Á¾²ÆĴ»»Ê² ĵĻ ÁÉ»ºËÊĵ ·È ÁÊ»³·ÊÆ ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Æ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á³²¶ ,÷»´¶
¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ »»Ã Á·² ,ÊÄÂÄÀ ò·· ,µÀË Ì·Ê»¸´ ÄÊÄ»»¸ Á´ÄÉ ¶²¹À ¾·É Ì·µÄ »Â³À ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´· Áµ»² ÄË»µÊÆÃ
÷»´ ºÊƳ· ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È Á¾ÄºË ºË»Â .µÀ˶ »½ ,Ì·ÀË ̷³³Ê µÀ˾ Ê»ÉÆÀ ÁÄÂĸ »»¸ ¼»¸ ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Á·Æ ¹Ê¸À¶
¿»µÊÆà Ľ»¾ÊÄ »µ Á·Æ ´»¶ÂÀ Êĵ ÁÄ·· !µ³²¾· ´·Ê¶¾ µ»À˶¾ »ÀÄ· »Â² ·ÂʽÀ Á»² ¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ Á² ·È º¾ÄÀ²¸Ê²Æ
.Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ò·· ̷³ ̵ľ ¶½ÊÄÀ¶ ˲ʳ º»»ºË ò·· Ì·ÊÊ·Ä̶ û·Ê´ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ò·· ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ ¿»µ Á´ÄÉ ¿»¾Ë·Ê»
² Áʲ··Ä´ ºÂÄ»»¾Ä´Æ»·² ¼»·² ¸»² ÃÄ 'Ê Á·²´¶ ,Å÷» ÌÊ·Æ Ì³»Ë» Ë²Ê ¿»µÊÆö »µ Á»² ÁÄÀ·É ·È Ê·³»È ÁË»µÊÆà ¿»»³ ÄË»µÊÆà »µ ĺÃÊÄ··Ë òµ ºÆÄʺ²³
Ãĵ² ²µ·» 'Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ Á·Æ ³Ì½À ¼»¸ º²¶ ,²"º»¾Ë ¶ÉµÈ ¶ËÀ .ÌÊÈÄ »µ ·È µÂ²¾ ÁȲ´ Á·Æ ÊĺÂĸ»·º Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ,Ì·¾¶É
ÊÄ ·²·· ,³ÉÄ» ¾·É ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ÁòÀ »µ Á³²¶ ,ÁµÄÊ ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² Á³²¶ ²É»ÊÄÀ² Á·Æ ¿»Â³µÂ ÄË»À»»¶ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 90-80 ¸² ÷»´¶ É·¹
»»ºÊ²Æ Ã"Ë »µ ò·· ºÂÄÉ»»¾Ä´Æ² º²¶ .'·´· ,¼¾À »À» ¾Ä ¿»À» ,ÁĴ»¸ Á³»·¶Ä´Â² Ê²Æ Á·² ,¶½ÊÄÀ¶ Ì·²È·¶ »µ º¾²ÈĴû·² º¾»ÆĴû·² ÁÄÂĸ Êĺ»¾»À Á·Æ òº²··É
º²¶ ÊÄ ¸² ,·À˳ ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ º²¶ Á·² ʲ¾É Ì·½»Ê²³ º²¶ ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ Ê·³»È ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ Á¾²¸ ò·· ÃÄò³ »µ
÷»´¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Ìĵ Á'ÌÀ² ¿Äµ º´²¸Ä´Ã»·Ê² ¼»¾º»»µ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¸² ,ÌÊÈÄ »µ ·È ÁÉÄ Ä¾² Á·Æ .Ì·ÀË ÄË»µÊÆà º»À Áʲ··Ä´
ÊÄ .ºÈ»ºËÄ´ º²¶ Ã"Ë Ã²·· ,ÁÉ·ÌÀ¶ ¿"³ÀÊ Á·Æ ºÊ»º»È º²¶ ÊÄ Ã²·· ,¶Ê·Ì »Â³À ¿»¸Â½Ë² ¼»·² Á·² ¿»µÊÆà ÊĺÂĸ»·º Ľ»¾ÊÄ »µ ÁÄ´»·²··²³ º²¶ òµ
Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¸»² ÊÄ ¸² º³»»ÊË Ä"·Ë Á·Æ Á·² (¶Ê·Ì¶ »µ·Ã» '¾¶À ¶"Æ) ¿Ë²Ê³· ,Ì·³»Ë» »Ë²Ê· ¿»Â³Ê ÄË»µÊÆÃ
¾Ä ÁÄ··Ä´ Ê»³ÄÀ º²¶ ò·· ,É·¹ ¿ÄÂÄ» ·"¹ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² ,(¸"ÂÉ '»Ã µ"·») .Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÁË»¶ ³·Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ¶ÉµÈ ¶ËÀ 'Ê 'ȶ Á·²´¶
ÊĽ»¸ Á·² ,¾²ÊË» »Ê·¹³ ÊĺÂĸ»·º ̵¶ ,µÀË ·È µÂ»É Ë»µ»² Á»»² ·¾»Æ² Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Ì·³»Ë» »Ë²Ê· ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ »µ Ä´»¸»Ê ² ÁÆ·ÊÊ²Æ ·È ,Å÷» ÌÊ·Æ Ì³»Ë»
ºÄ·· ò·· É·¹ ¿Ä»»Â ·È Á»»¸ µ´ÂÌÀ ÁÄÀ ¸·À ÄÊĵ² ÊĺÂĸ»·º ÁÄ··Äº²Ê ·È »µ½ ·¾»Æ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿»µÊÆö ̵ÄÀ ²"º»¾Ë ̷ʳɶ Ì»³ Á»² ¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ
¿»½ÃÀ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² ʲ¾É ¸»² ,Áµ»² Á·Æ ¹ºË Á»² ¶À»³ ² Å»·² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ,¾"¸ ¿»µÊÆö »¾·µ´ Á´»¾ ÃÄ ·²·· '»Êµ¶ÂÃ
.µÀ˾ ¾²ÊË» Ì·ËÆ ̷³³Ê Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Êĵ² Ê·¹³ Á»»² ¸»·¾³ ·¾»Æ² Á¸²¾ ·È Á»»¸ ¿Äµ Á»² ÁÄ·· ¿»µÊÆö »¾·µ´À ̷ʳɶ Ì»³ ÁÊÄ·· Ì·Ê»¸´ »µ ÌÄ˳ ,´²ºÂ²À Å»·²
³ÉÄ» 'Ê ¾³·ÉÀ¶ È"¶Ê¶ º²¶ ĵÂÄ Á»² Á»»É ºË»Â ,Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ¾²¸ Á²ÀÊĴ·» º»»Èʲ» ĺÃ'20 »µ Á¾²ÆĴû·² ¸»² ´²º Ì·À¾·Ä Ë»Äʶ¾ ,Ìý Á»² º´»ºÄºË²³
̾³É· µ·¹» »É·ÃÆ º´²¸Ä´ ²"º»¾Ë Ãĵ² ÊÄ »È ,¶³»Ë» Á»² ºÂÄÊľ ÊÄ »È É·¾»¹ Ë²Ê ¾"¸ ¾·²Ë ²³² Á·»È³ 'Ê Á·²´¶ Á·Æ Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¶"³É¶¾ ¿»Â·Â¹Ì· ¶¾Æ̳
º»À Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À ,¿»ÀË Ì·½¾À ¾·Ä Êĺ»¾»À Á»² µ¾²³»·· ,¶ÃÂÊÆ Ê²Æ º»»³Ê² ¸»² Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê Êĵ .Å÷» ÌÊ·Æ Ì³»Ë» Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È Á·² ,µÀË
Ê·³»È ÊÄȲ´ Êĵ Á·² ,Ì·¾·É Ľ»¾ÊÄÀ²» ÊÄ .¶¾·½ ¶Ê·Ì¶ ¾½¾ ÊÀ·À ² ÁÄÀ ºÊÄ·· ľ² Êij»² º»»ÊÆËĴû·² ÁÄ··Ä´ ÄË»µÊ¹ ÄÊÄ»»¸ º»À ¿»ÄËÊ »µ Á·Æ µÀË
É·ÃÆ º´²¸Ä´½²Â Á³²¶ ,¿»ÊÄ ¿Ä ¿»Âɸ ÷»´¶ »É·¹ ľ² Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¶¹·À º²¶ ¾²·ÀË ,Á¾»² ʳ »·· Áò´ Ä´»µÂijÄÂÊĵ
º²¶ Ãĵ² ³Ê¶ .Á»»··Ä´ û·Ê´ º»À É·ÃƳ »Ê·¹³ Ì·³³Ê ÁÄ··Ä´ Ê»ÉÆÀ Á³²¶ ò·· .ºÊ²ÆËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ,²»³Â¶ .Ìý¶ »Ê³¹ ¿»ÆÌ·Ë
'»¶Â· '·½· ²Â ³ÊĶ· ¶¾ÆÌ »µ º´²¸Ä´ ¼»·² ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ º²¶ ÊÄ .µÀ˾ ¾²ÊË» ¼»·² Á·² Á¸»»ÊÉ ÄË»µÊÆà ľ² Á·Æ Áµ»² Ì·µÄÀ ¿»Â³Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ µ¾²³»··
·Â¾·½ ·Â»²È²È »²È²È· ·Â»²È²È· ·Â¹Â² Á¾ÄºË ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ,¶Ê·Ì Ìĵ »µ Á·Æ Á·² ,ÁË»¶ ³·Ë» »Â³À ¿»¸Â½Ë² ¾·É" ² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÁÄÂĸ ¹Ê¸À¶
»É·ÃÆ Á·² ,¶À˾ ¼ÌÊ·Ì »µÀ·¾· ¼ÀË »Äµ·» »µ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È ¼»·² ÁÄÂĸ ,Á¸»»ÊÉ ÄË»··º»¾ Ľ»¾ÊÄ ,¶Â´Æ¶ »µ ·È Ê·³»È ¿Äµ ÁÆ·Ê ·È "²Ê·É
º»À '·´· ¿»ÉÀÄÀÀ Ì·¾ÄÀ¶ Ê»Ë Á´ÄÉ ºÃĺ²ÊÆ ÊÄ»»¸ ÁÄ»»ÊËû·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÄË»º»¾²Æ »µ ÁɲÊËÊĵ ÊÄ»»¸ òµ º²¶
Áº¾²ÆËÄ´ Á³²¶ ò·· Ì·»½³ Ľ»¾ÊÄÀ²» .Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ ÄÀ·ÊÆ ÄÊÄ»»¸ º»À ¿»Â»À¶ ̾ËÀÀ »µ ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ¾´µ Á·² Ã"Ë »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
²"º»¾Ë »¾²·ÀË ³Ê¶ ¾³·ÉÀ¶ ³Ê¶ Êĵ ,Ã"Ë Á·Æ ºÆ»·¶ Êĵ º²¶ ¾Ä»ÈÄÆÃ
.ÁľÀ»¶ Ì·»½³ º»À º²¶ ¿»¾³·ÉÀ¶ ̳»Ë» Ë²Ê .¶¾·ÄÆ »ÆÌÌËÀ ÁÄÀ·ÂÄ´ òµ ,»Äʵ '»Ê² ,¿»Âƶ ÊË
»µ Á»² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² Ê·³»È Êĵ ÷»´ Á·Æ µÀË Ì·Ê»¸´ »µ ºÂ»»··²³ Ì·À·ÈÄ µ·µ 'Ê ¾³·ÉÀ¶ È"¶Ê¶ º²¶ ºËÊÄ ¿·È ² º³»²Ä´Ã»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,¼»¾ÂĸÊÄÆ
ò·· Áò´ »µ Å»·² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ º½²Â ²ÀºÀ ¸»² ò·· ,̷³ ÷»´· Ì·³»Ë»¶ »Â³ ,¿»¾Ë·Ê» '·¾Ë¶ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë »Êȳ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È Á¾²¸ »»¸ ¿»Â³Ê »µ Å»·² ɷʵ
ÊÄÉÊ²Æ Á'Ê²Æ Áò¾ËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ² ºÂ'Ëʵ'Ä´ º²¶ ¼»·² .¾²ÊË» Ì·ËÆ ¾·É³ Ì·¹»¾Ã· ¿»¾¶Ì »É·ÃÆ º´²¸Ä´Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»»¾² ¸»² »Äʵ .Ì·À»Ì¹ ÄÊÄ»»¸
Á²Àº²Ê »½µÊÀ 'Ê ¹"¶Ê¶ .Á'¶ÄË Ä´Â²¾ »Êʶ Å÷» Ê"´¶ ¿½¹¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ ºÃ²´ ÊÄȲ´ Êĵ ÁÄ·· ,Ëƶ Ì·½ÆÌ˶³ ¿»½·³ ,²"º»¾Ë ¶ÉµÈ ¶ËÀ 'Ê Á·²´¶ Á·Æ ¸»·¶ ¿·È
ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ ,¿»¾Ë·Ê» »Ê»É»À ²"º»¾Ë ¶Ê·Ì¶ ÌÊºÄ Ì³»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ¾·ÆÊ ³Ê¶ .É·ÃƳ É·ÃÆ º´²¸Ä´½²Â º²¶ Ê·³»È ÊÄ ¸² ,µÂ²¶ »µ Á»² ¿»¾ÉË ºÂĸ»·º ² º»À
·È º»»Ê´ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·² Ê»À ¸² ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ .ÌÊÈÄ »µ Á»»¸ ¾º³À ¾²¸
ÁòÀ !Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ºË»Â Á·² Á³Ê²ºË Á·² º´²¸ºÂ² ÅÊ²Ë ¿»² º²¶
º»À µ»»Ê Ä»»¸ º´²¸Ä´½²Â Á³²¶ Áµ»² º»»¾ »»ºÊ²Æ »µ .¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ºÉ»ËĴû·Ê²
º»À ¿»Â³Ê ÄÊÄÊÄÀ ºÊ»¸»Ê²Êĺ Á³²¶
.¿Ë¶ ÌË·µÉ ¾Ä ËÀÀ ËÆ ÌÊ»ÃÀ »»¸ ¸»² ÃÄ ¸² ,Á¾º»À ʲÊĺ ÄÂĵ»ËʲÆ
ɸ¹À Ë»¾Êĺû·² ¶"³ º²¶ ÌÊÈÄ »µ Á³²¶ ¿»Â³Ê ĺ¾»»ÈÄ´ ¸² ÁĴ·¾Ä´
º²¶ ÃÄ .¿»µÊÆö »"³¹² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Ì·À»Ì¹ ÄÊÄ»»¸ Á´»·ÈĴɻʷÈ
Ì·³³Ê Á·Æ »»Àʲ Ä´»¸»Ê ² º¾ÄºËĴû·Ê² ÁÄÀ ·²·· Ãƻĺ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
º»À ¿»Â·»È »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ¿»µÊÆà »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¸² ¿»Â³Ê ÄÂÄ» Á·Æ ºÊĶ
ò·· ,Áʲº²Ê²³²¾²É ĸĻ´»¾ÄÊ ÄÊÄ»»¸ .Ì·À»Ì¹ ÄÊÄ»»¸ Á»»¸ ·È ¾º³À ÁĴ·²··ÈÄ´
ÁË»¶ ³·Ë» »Â³ Á·Æ ÅÀ²É Á»² Á² ¼»¸ Áû¾Ë ÁûÊĴƲʲ Á³²¶ º»»¾ »»ºÊ²Æ »µ
¸»² ÌÊÈÄ »µ .÷»´ Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÌÊÈÄ »µ Á·Æ Áº²É²¾Æ ľ²
¶¾È¶ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»Â²´²Ê² ÄÃÄÊÆ »µ ¸² ¼Ä¾È»ÆË º¾ÄºËÄ´Êĺ·²
,"¿»µÊÆà ¶Ê·Ì »Â³ µ·´»²" ĻȲ¸»Â²´Ê² ò³ ¸² Á·² ,Áµ¾ÄÀ ºË»Â ÃÄ ¾²¸
Á·Æ ¿»µ»Ã¹ ÊÄʲÀº²Ã Á·Æ ÄÈ»ºË »µ º»À ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ ·È Á´²¸ºÂ² Á¾²¸ û²ƲÀ²É
¿ÊÀÄ ¶ËÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Ì·¾µÌ˶³ ,Éʲ» ·»Â
!»¹¾ ¶½ , ¾²·» Ì»ÊÉ Á·Æ ²"º»¾Ë Á²ÀÊĶ .ÌÊÈÄ »µ ·È Ê·³»È
Ì·¸Ä ÄĔ·Ê´ ² Á³²¶ ,ÌÊÈÄ »µ ¼²Â º²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ »µ Á·Æ Á¾º»À ʲÊĺ »µ
»»ºÊ²Ĕ Ã"Ë »µ Á·Æ ÁĴ·» ÊÄ'À»ÂĔ Ä»ÈɲÄÊ ÄºÊÄÉÊ²Æ ² º´ÂÄʳĴ Êij²
,¶ÉµÈ ¶ËÀ Ê"´¶ ³Ê¶ Á¾²Æ²³ º¾²··Ä´
Á·² ,ºÈ»Ë²³ ¶"³ ¿»² Á³²¶ ¿»µ»À¾Ì Ä»»¸
»»¸ Á³²¶ Á˻¾´Â²Ê ÄÊÄ··Ë º»À
.Êľ²Æ² »µ º´²»Ê²Æ
***
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ º²¶ ò·· ,Á»¾É·Ê³³ hdkri hpx~ ~|zv mme |vltvjmil |vfmpgtvz
º²¶ Á·² ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ uimfh ~|mjf sfv{ qmg|xuh ~gv six
Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ÄÈ»ºË »µ ºÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄ·· º»»È »µ Á»² ,º½²ÂÊ²Æ ´²ºÂ²À
.µÀË Ì·Ê»¸´ »µ ÁÆÀÄɲ³ ·È ²É»ÊÄÀ² Á»² »µ ºÂ»»··²³ Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À º²¶ »Êȳ »»Ã ,¿»µÊÆà »»³ »»Ã ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ¿»»³ Ìý¶ »Ê³¹ »µ Á³²¶ ¿»Â»À¶ Ìý Á»²
º²¶ ²"º»¾Ë Á·Ê²·³ Á·»È Ê"´¶ ¼»·² ÁÄÂĸ ò·· ¼Ä¾µ»»À Á·² ¿»Ê·¹³ ÄË»ÊĺÄÊÊ²Æ »µ ¸² ´»µÂÄĸ ,¿»¸Â½Ë² »»³ Ì·Ê»¸´ Ä»»Â »µ Á´»ºÄºË²³ ·È º¾ÄµÂ²¶²³
Ê²Æ »»Ã ,¶½¾¶ ÉÃÆ Áʲ¾É ¿Äµ º´²¸Ä´ ²³È³ ÷»´ ¿ÄÂ'²Àº ¿·È Á¾²ÆĴ»»Ê² ĵĻ ÁÉ»ºËÊĵ ·È ÁÊ»³·ÊÆ ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Æ ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á³²¶ ,÷»´¶
¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ »»Ã Á·² ,ÊÄÂÄÀ ò·· ,µÀË Ì·Ê»¸´ ÄÊÄ»»¸ Á´ÄÉ ¶²¹À ¾·É Ì·µÄ »Â³À ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´· Áµ»² ÄË»µÊÆÃ
÷»´ ºÊƳ· ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È Á¾ÄºË ºË»Â .µÀ˶ »½ ,Ì·ÀË ̷³³Ê µÀ˾ Ê»ÉÆÀ ÁÄÂĸ »»¸ ¼»¸ ,µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² Á·Æ ¹Ê¸À¶
¿»µÊÆà Ľ»¾ÊÄ »µ Á·Æ ´»¶ÂÀ Êĵ ÁÄ·· !µ³²¾· ´·Ê¶¾ µ»À˶¾ »ÀÄ· »Â² ·ÂʽÀ Á»² ¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ Á² ·È º¾ÄÀ²¸Ê²Æ
.Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ò·· ̷³ ̵ľ ¶½ÊÄÀ¶ ˲ʳ º»»ºË ò·· Ì·ÊÊ·Ä̶ û·Ê´ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ò·· ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ ¿»µ Á´ÄÉ ¿»¾Ë·Ê»
² Áʲ··Ä´ ºÂÄ»»¾Ä´Æ»·² ¼»·² ¸»² ÃÄ 'Ê Á·²´¶ ,Å÷» ÌÊ·Æ Ì³»Ë» Ë²Ê ¿»µÊÆö »µ Á»² ÁÄÀ·É ·È Ê·³»È ÁË»µÊÆà ¿»»³ ÄË»µÊÆà »µ ĺÃÊÄ··Ë òµ ºÆÄʺ²³
Ãĵ² ²µ·» 'Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ Á·Æ ³Ì½À ¼»¸ º²¶ ,²"º»¾Ë ¶ÉµÈ ¶ËÀ .ÌÊÈÄ »µ ·È µÂ²¾ ÁȲ´ Á·Æ ÊĺÂĸ»·º Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ »·· ,Ì·¾¶É
ÊÄ ·²·· ,³ÉÄ» ¾·É ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ÁòÀ »µ Á³²¶ ,ÁµÄÊ ·È º¾ÄºËÄ´Æ»·² Á³²¶ ²É»ÊÄÀ² Á·Æ ¿»Â³µÂ ÄË»À»»¶ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 90-80 ¸² ÷»´¶ É·¹
»»ºÊ²Æ Ã"Ë »µ ò·· ºÂÄÉ»»¾Ä´Æ² º²¶ .'·´· ,¼¾À »À» ¾Ä ¿»À» ,ÁĴ»¸ Á³»·¶Ä´Â² Ê²Æ Á·² ,¶½ÊÄÀ¶ Ì·²È·¶ »µ º¾²ÈĴû·² º¾»ÆĴû·² ÁÄÂĸ Êĺ»¾»À Á·Æ òº²··É
º²¶ ÊÄ ¸² ,·À˳ ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ º²¶ Á·² ʲ¾É Ì·½»Ê²³ º²¶ ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ Ê·³»È ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ Á¾²¸ ò·· ÃÄò³ »µ
÷»´¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Ìĵ Á'ÌÀ² ¿Äµ º´²¸Ä´Ã»·Ê² ¼»¾º»»µ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¸² ,ÌÊÈÄ »µ ·È ÁÉÄ Ä¾² Á·Æ .Ì·ÀË ÄË»µÊÆà º»À Áʲ··Ä´
ÊÄ .ºÈ»ºËÄ´ º²¶ Ã"Ë Ã²·· ,ÁÉ·ÌÀ¶ ¿"³ÀÊ Á·Æ ºÊ»º»È º²¶ ÊÄ Ã²·· ,¶Ê·Ì »Â³À ¿»¸Â½Ë² ¼»·² Á·² ¿»µÊÆà ÊĺÂĸ»·º Ľ»¾ÊÄ »µ ÁÄ´»·²··²³ º²¶ òµ
Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¸»² ÊÄ ¸² º³»»ÊË Ä"·Ë Á·Æ Á·² (¶Ê·Ì¶ »µ·Ã» '¾¶À ¶"Æ) ¿Ë²Ê³· ,Ì·³»Ë» »Ë²Ê· ¿»Â³Ê ÄË»µÊÆÃ
¾Ä ÁÄ··Ä´ Ê»³ÄÀ º²¶ ò·· ,É·¹ ¿ÄÂÄ» ·"¹ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² ,(¸"ÂÉ '»Ã µ"·») .Á´»¾»»º²³ ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÁË»¶ ³·Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ¶ÉµÈ ¶ËÀ 'Ê 'ȶ Á·²´¶
ÊĽ»¸ Á·² ,¾²ÊË» »Ê·¹³ ÊĺÂĸ»·º ̵¶ ,µÀË ·È µÂ»É Ë»µ»² Á»»² ·¾»Æ² Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Ì·³»Ë» »Ë²Ê· ¿»Â³Ê¶ »¾·µ´ »µ Ä´»¸»Ê ² ÁÆ·ÊÊ²Æ ·È ,Å÷» ÌÊ·Æ Ì³»Ë»
ºÄ·· ò·· É·¹ ¿Ä»»Â ·È Á»»¸ µ´ÂÌÀ ÁÄÀ ¸·À ÄÊĵ² ÊĺÂĸ»·º ÁÄ··Äº²Ê ·È »µ½ ·¾»Æ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿»µÊÆö ̵ÄÀ ²"º»¾Ë ̷ʳɶ Ì»³ Á»² ¶²¹À· ¶¾»ÆÌ ÌÊÈÄ
¿»½ÃÀ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² ʲ¾É ¸»² ,Áµ»² Á·Æ ¹ºË Á»² ¶À»³ ² Å»·² º¾ÄÀ²¸Ê²Æ ,¾"¸ ¿»µÊÆö »¾·µ´ Á´»¾ ÃÄ ·²·· '»Êµ¶ÂÃ
.µÀ˾ ¾²ÊË» Ì·ËÆ ̷³³Ê Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Êĵ² Ê·¹³ Á»»² ¸»·¾³ ·¾»Æ² Á¸²¾ ·È Á»»¸ ¿Äµ Á»² ÁÄ·· ¿»µÊÆö »¾·µ´À ̷ʳɶ Ì»³ ÁÊÄ·· Ì·Ê»¸´ »µ ÌÄ˳ ,´²ºÂ²À Å»·²
³ÉÄ» 'Ê ¾³·ÉÀ¶ È"¶Ê¶ º²¶ ĵÂÄ Á»² Á»»É ºË»Â ,Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ¾²¸ Á²ÀÊĴ·» º»»Èʲ» ĺÃ'20 »µ Á¾²ÆĴû·² ¸»² ´²º Ì·À¾·Ä Ë»Äʶ¾ ,Ìý Á»² º´»ºÄºË²³
̾³É· µ·¹» »É·ÃÆ º´²¸Ä´ ²"º»¾Ë Ãĵ² ÊÄ »È ,¶³»Ë» Á»² ºÂÄÊľ ÊÄ »È É·¾»¹ Ë²Ê ¾"¸ ¾·²Ë ²³² Á·»È³ 'Ê Á·²´¶ Á·Æ Ì·Ê»¸´¶ ¾·º»³¾ ¶"³É¶¾ ¿»Â·Â¹Ì· ¶¾Æ̳
º»À Ì·À·ÈÄ Ì·»½³ º»À ,¿»ÀË Ì·½¾À ¾·Ä Êĺ»¾»À Á»² µ¾²³»·· ,¶ÃÂÊÆ Ê²Æ º»»³Ê² ¸»² Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê Êĵ .Å÷» ÌÊ·Æ Ì³»Ë» Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È Á·² ,µÀË
Ê·³»È ÊÄȲ´ Êĵ Á·² ,Ì·¾·É Ľ»¾ÊÄÀ²» ÊÄ .¶¾·½ ¶Ê·Ì¶ ¾½¾ ÊÀ·À ² ÁÄÀ ºÊÄ·· ľ² Êij»² º»»ÊÆËĴû·² ÁÄ··Ä´ ÄË»µÊ¹ ÄÊÄ»»¸ º»À ¿»ÄËÊ »µ Á·Æ µÀË
É·ÃÆ º´²¸Ä´½²Â Á³²¶ ,¿»ÊÄ ¿Ä ¿»Âɸ ÷»´¶ »É·¹ ľ² Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¶¹·À º²¶ ¾²·ÀË ,Á¾»² ʳ »·· Áò´ Ä´»µÂijÄÂÊĵ
º²¶ Ãĵ² ³Ê¶ .Á»»··Ä´ û·Ê´ º»À É·ÃƳ »Ê·¹³ Ì·³³Ê ÁÄ··Ä´ Ê»ÉÆÀ Á³²¶ ò·· .ºÊ²ÆËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ,²»³Â¶ .Ìý¶ »Ê³¹ ¿»ÆÌ·Ë
'»¶Â· '·½· ²Â ³ÊĶ· ¶¾ÆÌ »µ º´²¸Ä´ ¼»·² ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ º²¶ ÊÄ .µÀ˾ ¾²ÊË» ¼»·² Á·² Á¸»»ÊÉ ÄË»µÊÆà ľ² Á·Æ Áµ»² Ì·µÄÀ ¿»Â³Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ µ¾²³»··
·Â¾·½ ·Â»²È²È »²È²È· ·Â»²È²È· ·Â¹Â² Á¾ÄºË ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ»»É ¸² ,¶Ê·Ì Ìĵ »µ Á·Æ Á·² ,ÁË»¶ ³·Ë» »Â³À ¿»¸Â½Ë² ¾·É" ² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÁÄÂĸ ¹Ê¸À¶
»É·ÃÆ Á·² ,¶À˾ ¼ÌÊ·Ì »µÀ·¾· ¼ÀË »Äµ·» »µ ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ÊÄ Á·² ,÷»´¶ ̽˾ ¿·È ¼»·² ÁÄÂĸ ,Á¸»»ÊÉ ÄË»··º»¾ Ľ»¾ÊÄ ,¶Â´Æ¶ »µ ·È Ê·³»È ¿Äµ ÁÆ·Ê ·È "²Ê·É
º»À '·´· ¿»ÉÀÄÀÀ Ì·¾ÄÀ¶ Ê»Ë Á´ÄÉ ºÃĺ²ÊÆ ÊÄ»»¸ ÁÄ»»ÊËû·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ÄË»º»¾²Æ »µ ÁɲÊËÊĵ ÊÄ»»¸ òµ º²¶
Áº¾²ÆËÄ´ Á³²¶ ò·· Ì·»½³ Ľ»¾ÊÄÀ²» .Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ ÄÀ·ÊÆ ÄÊÄ»»¸ º»À ¿»Â»À¶ ̾ËÀÀ »µ ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ¾´µ Á·² Ã"Ë »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ
²"º»¾Ë »¾²·ÀË ³Ê¶ ¾³·ÉÀ¶ ³Ê¶ Êĵ ,Ã"Ë Á·Æ ºÆ»·¶ Êĵ º²¶ ¾Ä»ÈÄÆÃ
.ÁľÀ»¶ Ì·»½³ º»À º²¶ ¿»¾³·ÉÀ¶ ̳»Ë» Ë²Ê .¶¾·ÄÆ »ÆÌÌËÀ ÁÄÀ·ÂÄ´ òµ ,»Äʵ '»Ê² ,¿»Âƶ ÊË
»µ Á»² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² Ê·³»È Êĵ ÷»´ Á·Æ µÀË Ì·Ê»¸´ »µ ºÂ»»··²³ Ì·À·ÈÄ µ·µ 'Ê ¾³·ÉÀ¶ È"¶Ê¶ º²¶ ºËÊÄ ¿·È ² º³»²Ä´Ã»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,¼»¾ÂĸÊÄÆ
ò·· Áò´ »µ Å»·² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ º½²Â ²ÀºÀ ¸»² ò·· ,̷³ ÷»´· Ì·³»Ë»¶ »Â³ ,¿»¾Ë·Ê» '·¾Ë¶ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë »Êȳ ÁÄ»ÈÉ»Ê·È Á¾²¸ »»¸ ¿»Â³Ê »µ Å»·² ɷʵ
ÊÄÉÊ²Æ Á'Ê²Æ Áò¾ËÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ² ºÂ'Ëʵ'Ä´ º²¶ ¼»·² .¾²ÊË» Ì·ËÆ ¾·É³ Ì·¹»¾Ã· ¿»¾¶Ì »É·ÃÆ º´²¸Ä´Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»»¾² ¸»² »Äʵ .Ì·À»Ì¹ ÄÊÄ»»¸
Á²Àº²Ê »½µÊÀ 'Ê ¹"¶Ê¶ .Á'¶ÄË Ä´Â²¾ »Êʶ Å÷» Ê"´¶ ¿½¹¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ ºÃ²´ ÊÄȲ´ Êĵ ÁÄ·· ,Ëƶ Ì·½ÆÌ˶³ ¿»½·³ ,²"º»¾Ë ¶ÉµÈ ¶ËÀ 'Ê Á·²´¶ Á·Æ ¸»·¶ ¿·È
ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ ,¿»¾Ë·Ê» »Ê»É»À ²"º»¾Ë ¶Ê·Ì¶ ÌÊºÄ Ì³»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë ¾·ÆÊ ³Ê¶ .É·ÃƳ É·ÃÆ º´²¸Ä´½²Â º²¶ Ê·³»È ÊÄ ¸² ,µÂ²¶ »µ Á»² ¿»¾ÉË ºÂĸ»·º ² º»À
·È º»»Ê´ ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ÄÊĸ·² Á·² Ê»À ¸² ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ .ÌÊÈÄ »µ Á»»¸ ¾º³À ¾²¸
ÁòÀ !Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ºË»Â Á·² Á³Ê²ºË Á·² º´²¸ºÂ² ÅÊ²Ë ¿»² º²¶
º»À µ»»Ê Ä»»¸ º´²¸Ä´½²Â Á³²¶ Áµ»² º»»¾ »»ºÊ²Æ »µ .¸»·¶ Á»»¸ Á·Æ ºÉ»ËĴû·Ê²
º»À ¿»Â³Ê ÄÊÄÊÄÀ ºÊ»¸»Ê²Êĺ Á³²¶
.¿Ë¶ ÌË·µÉ ¾Ä ËÀÀ ËÆ ÌÊ»ÃÀ »»¸ ¸»² ÃÄ ¸² ,Á¾º»À ʲÊĺ ÄÂĵ»ËʲÆ
ɸ¹À Ë»¾Êĺû·² ¶"³ º²¶ ÌÊÈÄ »µ Á³²¶ ¿»Â³Ê ĺ¾»»ÈÄ´ ¸² ÁĴ·¾Ä´
º²¶ ÃÄ .¿»µÊÆö »"³¹² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .Ì·À»Ì¹ ÄÊÄ»»¸ Á´»·ÈĴɻʷÈ
Ì·³³Ê Á·Æ »»Àʲ Ä´»¸»Ê ² º¾ÄºËĴû·Ê² ÁÄÀ ·²·· Ãƻĺ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
º»À ¿»Â·»È »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ¿»µÊÆà »»¸ º²¶ ÁÄÀ ¸² ¿»Â³Ê ÄÂÄ» Á·Æ ºÊĶ
ò·· ,Áʲº²Ê²³²¾²É ĸĻ´»¾ÄÊ ÄÊÄ»»¸ .Ì·À»Ì¹ ÄÊÄ»»¸ Á»»¸ ·È ¾º³À ÁĴ·²··ÈÄ´
ÁË»¶ ³·Ë» »Â³ Á·Æ ÅÀ²É Á»² Á² ¼»¸ Áû¾Ë ÁûÊĴƲʲ Á³²¶ º»»¾ »»ºÊ²Æ »µ
¸»² ÌÊÈÄ »µ .÷»´ Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÌÊÈÄ »µ Á·Æ Áº²É²¾Æ ľ²
¶¾È¶ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»¸»Â²´²Ê² ÄÃÄÊÆ »µ ¸² ¼Ä¾È»ÆË º¾ÄºËÄ´Êĺ·²
,"¿»µÊÆà ¶Ê·Ì »Â³ µ·´»²" ĻȲ¸»Â²´Ê² ò³ ¸² Á·² ,Áµ¾ÄÀ ºË»Â ÃÄ ¾²¸
Á·Æ ¿»µ»Ã¹ ÊÄʲÀº²Ã Á·Æ ÄÈ»ºË »µ º»À ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ ·È Á´²¸ºÂ² Á¾²¸ û²ƲÀ²É
¿ÊÀÄ ¶ËÀ 'Ê ´"¶Ê¶ Ì·¾µÌ˶³ ,Éʲ» ·»Â
!»¹¾ ¶½ , ¾²·» Ì»ÊÉ Á·Æ ²"º»¾Ë Á²ÀÊĶ .ÌÊÈÄ »µ ·È Ê·³»È
Ì·¸Ä ÄĔ·Ê´ ² Á³²¶ ,ÌÊÈÄ »µ ¼²Â º²¶ ÁÄ»»ºÊ²Æ »µ Á·Æ Á¾º»À ʲÊĺ »µ
»»ºÊ²Ĕ Ã"Ë »µ Á·Æ ÁĴ·» ÊÄ'À»ÂĔ Ä»ÈɲÄÊ ÄºÊÄÉÊ²Æ ² º´ÂÄʳĴ Êij²
,¶ÉµÈ ¶ËÀ Ê"´¶ ³Ê¶ Á¾²Æ²³ º¾²··Ä´
Á·² ,ºÈ»Ë²³ ¶"³ ¿»² Á³²¶ ¿»µ»À¾Ì Ä»»¸
»»¸ Á³²¶ Á˻¾´Â²Ê ÄÊÄ··Ë º»À
.Êľ²Æ² »µ º´²»Ê²Æ
***
