Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
,ª© «²¢± ¨¢° ¦¢¢ ©±¢«± ¢ ± ¨¡ª° .'974 ¨ ®«« ¨¡±¢ì ª ¨ ,'875 ¨ ®«« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨ª¥²« ¡©¢§ «¡¯«¥ ¢ ¨¢ ¡ ª«±©° ±« ¢ £¢ ¥ ª«±©° ±«¢¡¯¢ ±« ¢ ¢ ¢ ª .'20 ¨¢ ¡¢«¡ª ¢ 짱¡
(.£§ì ¨ ª .¨¡©¢² ¨¢¢° ¨«§°°¢±¯ ¦¢¢ ¨¡¤±¡
¢ ¨«° '16 ¨¢ ¢ ¨¤¢¥©¢¢²±§ ¨¢¢ ¡©¢
¢ ²¢¡ ¨ ¨«§«©ì± ¨± ¨¡±°§« ¢ ª«©¢ «¡¢¡±«§ «²¢¡¢±° ± ¡¢¢¡² ©¥ .±§ ¡ ,¨¡©¢¥° ¢±«¥¢ «©«¤¢¥«-¡²¢© °±¡²
³ ¦§¢ª°§ ¢ ¨±«¤« ¡¢§ ª«°¢¢± «¢ ±«¢¯©¢ ª¢ ¡« ª«±©° ±«¢©«§° ±« ª ¢ .¨¥¤± ¥ ¨ ±°«± ¨¡°«±«ì 짱¡ NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16-18, '22
²¡¤ £± ª«±©° "«°²¡° «¡§«¥«" ¦« ¨¢ ¯ ©«ªì ±« ¨«¥© ¯ ¡¥«¡²«ª¢ '18 ¢ ¨¢ ¨±« ¡ì¥°«¯ ¨«©« ±«©°¢¥ì«±
¢©¢¢ ¯ ¢ .¢¡¢© ¢ ª« ¨«¥¡¢§ ± ª ¥«¡²§¯ ±«¢©« ±¢ ²¡¤ .¨«¥© «¡«°© «¢±¢© «©¢¢ ¢¥¯ ¨¥ ¦±¢¡-¢§
¨¡±°§« ¢ ¨¥ ,¨¥« ¨¥¢ ±«©°¢¥ì«± ¨¡ª«§± «¤¢¥¡« ¢¥¯ ±¥°§ £© ¡¢¢¥± ¨ ,'20 ¨¢ ¨±¢¥± ¡ ¨¢¢¥ 짱¡ .±§ .¨¡°©ì
¡¢¥±« ª ,±«¯±ì ¨²¢«¢¥¢ª©°¢± ¦« ¨¯© ¢ ¢ ,¨±« ¨¢²¡© ¡²¢©¤© ¨«©« ª
¡¢§ ¡©«ª ¨¢ ¨¯«« ¡±ª «ª¢« ¨±¢¯¤± ¢¢ ¨¥« ±«©°¢¥ì«± ¢ ¡¢¢°¤¢¥©¢¢²± '21 ª'«¢²±² ¡±¢²¡ª ±« ¡
¢ ª ,©§¢¡²ì ¡«¡¢±¢§ «¤©¢¢ ¨ .¡¢¢±«§ «¥§² ¡¢§ ¢ ª ¨±¢¥±¡©° ¢¢¡±ì ¢ ¨¢¥² ¡¢§ (±©¢ ¢©) "¬©±"
³ ¦§¢ª°§¢¨±«¤«©«¡¢¢¢¢¨¥ £¢¥©¢¢²± ©±¢«± «¡¥¢¢¡«¯ ¡« ,¢ ¢ ¬ ¢¥¤±¨¢¢¨«¢¢±±«¢¡²¢©±±«±¢
£ª ¨ª«¢ ¡« ª .¡¢¥±« ¨¢¢ ¨¥« ª ¨ ®©«° ¦«© ±¢ 2 «¡¯«¥¢¬¢¨«§°°¢±¯ ¨¡±°§« ¢ ± ¨«« ¡ ª .« ª«ì«
±¨¤«¡¯«¥¢¨¢ª«±©°¨¢¡¢¢¯«±«¢¢¡ ±«§«±¡ª°« ±«¡¤«± ±« ¨« ,¨«¢¢ ¡©«¢«±ì ± ¡¢¥±« ¡ ª ,¡©«ª ¦«© ¥±¡©° ă
¨ «°ª«±« ,ª«©¢ ¨ ª¢± ¡¢¢ ª«±©° ±« ¡¤§ ±«§ ¨ ¡« ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨ ¥¢¥ ¨ ¡¢§ «¢¯¥©¢ ¨«ì§ìª¢± ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì
¨«§¢¡² ,¥¢ ¢° ±¥ ¨¢¥¢±¡ 1.9
¢ ¨¢¢§± ¢ £ «©«©¢± ±«§ ¨¢¢ ¡²¢© «¥§¢©¢§ ¢¥ ¡ ¢¢¡±ì ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨±¢¤± ¨ ,±«¡¤¢± ¡±° ¦¢±ìª «¥±«¢¥
¨«° ª ¡«¡¢¥¢¡ª§ «¥«¢¯©©¢ «¥¥ «¢¡¯¢ ª ¡ ,¡ª±¡©° ¨¢ .¡«¡¢±¢§ .¥°«ì ¨ª¢ ¡§¢¥° ¨«¢¢ ±¥ ¨¢¥¢ 700 Ď"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
³ ±«©°¢±«§ ¨¢¢¥¢¢¡ ¥¢ ¨ ¨«§° «²¢¡§±ì ¨ «¢ª«§ ®¥ £© ¡©«ª ¨ ¢ '22 ¢ ¡«°²¡ì± 짱¡ .±§ ¡ ¡¯¢
.¡¥¢ « ¨'¢ ¨«©« ª ±««¯«« ±«©°¢¥ì«± ¦«¨¡±°§«¢±¨«¨«°ª«¨ ,¨¥ ă
¨ ¡«±¯¨¢¢¢¥¢£¢¥«§¨¥««¤¥« ,ª¢±
Ä»ÃÄÊ´² ÄË»Ã·Ê ºÆÀÄɲ³ .¨¡±°§« ¢ ¡¢§ ¡« ¡ 짱¡ .±§ .±¢ 2 £© ¬¢ ¡©«ª
«²¢§©°« "¨ª¢¥²±" ¥ ª«±©° ±« ±«±¢ ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª ±« ¢ ª¢ ¡« ª« ¡©¤«±«©¢¢± ,¡©«¢«±ì ª¥ ¨¥±« ¢ª¢¥ì
±«¢¢¡²
©±¢«±
¨²ì
¨
ª«¢¯°«±
±«¯¢¡² ©¥ ¢ ,«©¢¢±° ± ¬¥¢ «²¢±«¡¢¥¢§ (°±¢ ¢© ¨ ¡±°§«) ±«§² ª¥±²¡ ¡±¢« ¡ ±« ±« ,(±«ª«©¢ ¬¢) ª«¢¯¥«±
±« .ª«±©° ¨¢ £© ¨±¢©¢§ ¨«¢¢¡±ì «¢¢ ¨¢ « ©¢¢±¡«¡±«¨« ,ª ¡©«°±«© £©¥¤± ¨²¢¡¢¥ì ¨¢¢ ¯ ±«©°¢¥ì«± ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¨«« ¥¥¢¢¯ ¢ ¨¢¡ì ¡©«¢«±ì ±«²¢ª± ¡¢¢± ¨¢¢ ¨¥ ¢¢ ,±«§«¡ì«ª ¨¢ ª««¥° .¨¡¢¢¯
¢ ¬¥¢ ±«©°¢±«§ ¢ §² ¥§ ¢ ¨¢ ¦¢ ±ª ¦«©«§©± ¨²¢¥±«¡ª¢ ¨ ±
¨ ¢¨«¢¢¡±ì«¢¢¨¦¢¯¢¡ì«°ª¨«©¡²«ª¢ ¢ ¨«©« ª .ª«±©° ¦« ¨ ¨¡©§ 2 «¡¯«¥ 짱¡ .±§ ¡ "¥¢ ¢ ¨«©¢« ¨¥« ±¢§"
«²¢¡±°§« ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨« ,«¡ «¡¯«¥ ¢ «²¢¡±°§« «±«© ¨ ±« ª ¨¡«¡¢±¢±ì ¢§¨°©±°¨±«¡«±¢" ,¡« ¥§
«¡¤«± ±«©°¢¥ì«± «²¢ì§±¡ ¢ ¨ «°©¢¥ :¨¥«¡² ¨¥ ±«±¢ ¢ ¨¢² ¨«©« ,¡¯¢ ¢ £¢¥«§ ."¨«©¢« ¨
¯ ¨«©¢¥¢ ¨«¯ª¢ ¡¢© ¨'¢ ª«± ¨¥«¡² .¨±¢¥± ¨ ¢§ ¨ °©±° ±«©°¢¥ì«±
.©¥ª± ¨«° ¨¯¢² £¢ ©¥ ¦«©«¢ ± ¨¥« Á ˻Ʋʺòº²É²Á·ÆÄÉ»¸»Ê»µºµ»»ÀÊ²Æ * * *
ª'©¢¡ì .±§ ¨¥«¡²ì ¨ ¨¡ª° ¢ ¨«©« ²¢¡° º¾²Æ»µ ¢ ¢ ?"¡¢¢ «±«© ¢" ¡¢§£¢¡¡ª
¥¢ ,¡±° ¡¢§ «ì§ ¢ ¨¤§¯±«¢ £± ±«¢ ¨¥©¢ª ¡°¢²« ¨¢² ¨ ±«©°¢¥ì«± «¥±«¢¥ ¢ ¨¥ «¢¡¯¢ ¢ ¬¢ ¡±¢«±
¨¢¢ ¢¥¯§ ¦¢ ¨¥ ¨ ¨¡ª° ¢ ¢ ±«©«¥° ¨¡¥ ¯ «©«¤±ì²«ª¢ «±«¢¢ ¨ ¨¥¢ ¦« ¦«© ¥«¢±¡¢« ¨ ¢ ©«¥ ?«ª«±ì
¨«° ¨¥«¡²ª¢± ¡²¢© £¢ ¡«'§ ¢ .¡¢§±« ± ¨¤²§ª¥¥ì¡² ¨¥©¢¯©¦« ¨«±" ¯ ¡±¢±ì ª ,"¡ªì ¨¡©¢²"
¨ ±«§ ¨¢¡§±« ª ¡« ,¨¢¥§«±° ¨ «¢ª«± «²¢¡±°§« «±«© ±« ¨ª¢ ¨¢¢©² ª ¨ì¤¯©¢¢± ¨¡±°§« ¢ ¢©«¡± "³¢¥¤³
¢ ¢ ¨«« ¨¢² ¡ «°¢±«§ ¨ ,¨¥« ¦« ¦« ¡¥«¡²« ¨ ±«©°¢¥ì«± ¢ .³ © ¨ ¢¢ ©¥ ¢ ¨¤ «©«¢¥± ¢ ¨¢ ¨«©«° ¢¢
± ¡¢¢ ¨² ¨«° ¡°¢¥©° ¬¢ ¥¢¢¯ ¨¢ ¡¢¢°±¢±¡« ¨ ¡¢«±° ª'©¥ :ª«±©° ¨¢ ¡«¡¢±¢§ ¢ £©
.(... ,«¢¯¥©¢) ±«©°¢±«§ «¤¢¥¡¢©²¤± ¢¥ ¨±« ¡±«¡²«¯ ¢ ª ,'11 ¨¢« «¬²ª± ²¬ £ £ £ «
¡ì¢±«¢ ¨«« ¡¥ ¬¥¢ ¨¥«¡²ì ,¨«¢¢ .±§ ª ,±²ì «¢¡©¢§-¡¯«¥°© ³¢± ¬¢¨¬¦¬" £ ©¥¨ ©¬±
¨¡«±° ±«©¢¢±° ¢ ¨« ¡©«§§ «§ª ¨¢ «©² °± ¨ ¡©«¢«±ì «¯¢ ±«¢'¡¥§« ±«
¨¡«±° «²¢ª± ¢ ¡ì¡²«ª¢± ª±© ¨ ¡©«ª ¨'¡¢§ ¡¥«¡¢§± ¡ ,§ ¬£¢¥¬¨ ,¬£«¬« "¬±
¢ ¢¢©«¢¢ ,¨ª±« ¡¡² «¢¡¤¢ ¢ ¨ ¢ .¥«©°«§ ²¡¢§ ±«±¢ ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨²¢¯ ¡§ ¨¢ ¡¢¢¥± ª ª«±©°
,«¢¢ .¨ ±«©°¢±«§ ¢ ¨¯©ª¢ ¡ ¨«©«° ª «¢¯«¥« «¥©¢ª«±©° ±«©°¢¥ì«± ¦« ¨ ¨«§°©¢¢± «¥«¢¯¢ ª ¨ ¨¥
¨ ,¢ª¥«ì ±«°¢ìª ¢ ¨ ¨«¢¢ .±§ «²¢¡ª¢§«±¡ª°« ¨ ¡¥¡© ¨¢¢± ¡¯¢ ¡§° «¡©ª«±«¡©¢ ¨ ¢ ª«±©° ¨©«¥¤©
¡'§ª ,¥°«ì ¢¢© ¦¢§¢¡ì ¡°¢±«ª¢ ±«§ ¨ ±«ª«± ¢ ª «¢¯°± «¡¤«± «¡§«¥«" ª¥ ¡©° .©©¢¢²±« ±«©°¢±«§
¨«° ,¨¢¢¡«ª«ª¢±¢¡¥«¡²«¡ª«¡²¢©¤© ¢ ¡¤±°« ±«¢² ¡ ª ¢ ¢ ¥°¢± ¨¡«± ¨ ¡¢¢°¤² ¢ ¢¥¯ ,"ª«°²¡°
¡°±«§«©£¢¡¨«¢¢ .±§ .¨±« ¡¢«¥±« .'11 ¨¢ «¢§©°« ¡¢§ £© ¡¥ ,ì ¡¢¥ ª ¡©§ ±«¡©
,¡±«°± ¬¢ ¨«©¢¥² ®±¡ £¡¢§ ¢ ¨¥¯ ¡²¢© ¨«°'§ ¡©¢¢§ ª) ¡¥¢ ¯ ¡¤§ ¢ ¢ ª ¨ ¡©«ª ±« ¦«¥ ¦«
,°«²¡ ¨¢¢¢¥ «©¢¢±° ± ¨«« ¡²¢© ±« ¡ ©±¢«± ±«©°¢±«§ ¢ £± (ª© ¢ ,³ . ±©¢ ¢© ¢ ±«§«© ¨ ¨¯«« ¨ª
¡¤±¡±«ª¨«©¥±¨¢©«±ì ¨ £±§¯±«¢±«±«¥¢¨««¡¥ ¨ ¨ª¢©« "«°²¡° «¡§«¥«" ¢ ¨«° ²¢¡°
¢ ¨¢¢ ¬± ¥°«ì ¬¥¢ ¢¢© .©«ªì§ ª¥ ¬¢ ¨± ¢©«¤§ ,'08 ¨¢ ª±«± ¨§«¥ ±«¢¥¡¢§ ©« ¢ ¡¢±² ¨«§«© ¨ ¡¢¢¢¢±
¥ª«©¥¢¨ª«§ª±¥¢¨¢©«¡¢¢ ¡ ,«¢§©°« ¢ ¨ ª¡«°±§ «¥¥ ¢ ¯±«¢¯©¢¨¢¢¨±¢ì²ª¢±«±«¢¢¬¢
.£¢¥«§ ±© ¢ ,¨¡¥© ¡ª¢§©°« ±«©°¢±«§ ¡ì¢ ¢ ¡«ª¢± ¨ ¢¨«©¢«¯±«§£¢¥«§¨ ,²¢¡¢¥ì ¨±¢¥±
¢§ ¨¢ ¡ ¢ ¨¡©¡©««±ì«± ª ¨«) .°¢±¯ ¦¢² ,ª±ì ©« ±«©«¡ª ¨ ¨¥« ¢¢ ¨« ,«¢±¡ª¢ ¢ ¨ ¥¢¢¡± ¦«
± ¥°«ì ¬¥¢ ±¥ ¨¢¥¢ 40 ¡¢¡«¡² ¡°±«§«© £¢ ¡±« ¥«¢±¡¢« ¦« ¨¢) "«°²¡° «¡§«¥«" .¨¤ «±«² ¬¢ ¨«§¢¡²
¨«° ¡§¢¡²« ±«©°¢¥ì«± 57 ¨ ,«©¢¢±° ¡ ,'11 ,¢¥¢ ¨¢ ¡¥¢ ©±¢«± ±«¢ ± ¢ ¨ ¡¢¢©«©± ¢ ¨ ¨ª«±©°
£¢¥©¢¢²± ¡« ª«±©° ±«¢©«§° ±« .¦« «ª¢« ¬¢ ª«¡± ¡©«¯±ì ¢ ¨ª²«¢± ¡±¢«¤± ¨ ¨ ¥¢¥ «±«¢¢ ¡¢¢±ì²«ª¢
(.²¢¡ì«°ª ±«§¤© ¨¢¢ ¢ ¡±«¤«« ¡ ª ,¨«©¢¢¥ ±«©°¢±«§ ª¡¢¢± ¥¢¢ª ª ¢ ¨¯«« «²¢±¡ª¢ «¤¥«
,ª© «²¢± ¨¢° ¦¢¢ ©±¢«± ¢ ± ¨¡ª° .'974 ¨ ®«« ¨¡±¢ì ª ¨ ,'875 ¨ ®«« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨ª¥²« ¡©¢§ «¡¯«¥ ¢ ¨¢ ¡ ª«±©° ±« ¢ £¢ ¥ ª«±©° ±«¢¡¯¢ ±« ¢ ¢ ¢ ª .'20 ¨¢ ¡¢«¡ª ¢ 짱¡
(.£§ì ¨ ª .¨¡©¢² ¨¢¢° ¨«§°°¢±¯ ¦¢¢ ¨¡¤±¡
¢ ¨«° '16 ¨¢ ¢ ¨¤¢¥©¢¢²±§ ¨¢¢ ¡©¢
¢ ²¢¡ ¨ ¨«§«©ì± ¨± ¨¡±°§« ¢ ª«©¢ «¡¢¡±«§ «²¢¡¢±° ± ¡¢¢¡² ©¥ .±§ ¡ ,¨¡©¢¥° ¢±«¥¢ «©«¤¢¥«-¡²¢© °±¡²
³ ¦§¢ª°§ ¢ ¨±«¤« ¡¢§ ª«°¢¢± «¢ ±«¢¯©¢ ª¢ ¡« ª«±©° ±«¢©«§° ±« ª ¢ .¨¥¤± ¥ ¨ ±°«± ¨¡°«±«ì 짱¡ NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16-18, '22
²¡¤ £± ª«±©° "«°²¡° «¡§«¥«" ¦« ¨¢ ¯ ©«ªì ±« ¨«¥© ¯ ¡¥«¡²«ª¢ '18 ¢ ¨¢ ¨±« ¡ì¥°«¯ ¨«©« ±«©°¢¥ì«±
¢©¢¢ ¯ ¢ .¢¡¢© ¢ ª« ¨«¥¡¢§ ± ª ¥«¡²§¯ ±«¢©« ±¢ ²¡¤ .¨«¥© «¡«°© «¢±¢© «©¢¢ ¢¥¯ ¨¥ ¦±¢¡-¢§
¨¡±°§« ¢ ¨¥ ,¨¥« ¨¥¢ ±«©°¢¥ì«± ¨¡ª«§± «¤¢¥¡« ¢¥¯ ±¥°§ £© ¡¢¢¥± ¨ ,'20 ¨¢ ¨±¢¥± ¡ ¨¢¢¥ 짱¡ .±§ .¨¡°©ì
¡¢¥±« ª ,±«¯±ì ¨²¢«¢¥¢ª©°¢± ¦« ¨¯© ¢ ¢ ,¨±« ¨¢²¡© ¡²¢©¤© ¨«©« ª
¡¢§ ¡©«ª ¨¢ ¨¯«« ¡±ª «ª¢« ¨±¢¯¤± ¢¢ ¨¥« ±«©°¢¥ì«± ¢ ¡¢¢°¤¢¥©¢¢²± '21 ª'«¢²±² ¡±¢²¡ª ±« ¡
¢ ª ,©§¢¡²ì ¡«¡¢±¢§ «¤©¢¢ ¨ .¡¢¢±«§ «¥§² ¡¢§ ¢ ª ¨±¢¥±¡©° ¢¢¡±ì ¢ ¨¢¥² ¡¢§ (±©¢ ¢©) "¬©±"
³ ¦§¢ª°§¢¨±«¤«©«¡¢¢¢¢¨¥ £¢¥©¢¢²± ©±¢«± «¡¥¢¢¡«¯ ¡« ,¢ ¢ ¬ ¢¥¤±¨¢¢¨«¢¢±±«¢¡²¢©±±«±¢
£ª ¨ª«¢ ¡« ª .¡¢¥±« ¨¢¢ ¨¥« ª ¨ ®©«° ¦«© ±¢ 2 «¡¯«¥¢¬¢¨«§°°¢±¯ ¨¡±°§« ¢ ± ¨«« ¡ ª .« ª«ì«
±¨¤«¡¯«¥¢¨¢ª«±©°¨¢¡¢¢¯«±«¢¢¡ ±«§«±¡ª°« ±«¡¤«± ±« ¨« ,¨«¢¢ ¡©«¢«±ì ± ¡¢¥±« ¡ ª ,¡©«ª ¦«© ¥±¡©° ă
¨ «°ª«±« ,ª«©¢ ¨ ª¢± ¡¢¢ ª«±©° ±« ¡¤§ ±«§ ¨ ¡« ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨ ¥¢¥ ¨ ¡¢§ «¢¯¥©¢ ¨«ì§ìª¢± ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì
¨«§¢¡² ,¥¢ ¢° ±¥ ¨¢¥¢±¡ 1.9
¢ ¨¢¢§± ¢ £ «©«©¢± ±«§ ¨¢¢ ¡²¢© «¥§¢©¢§ ¢¥ ¡ ¢¢¡±ì ±«¢¢ ¢ ¨¢ ¨±¢¤± ¨ ,±«¡¤¢± ¡±° ¦¢±ìª «¥±«¢¥
¨«° ª ¡«¡¢¥¢¡ª§ «¥«¢¯©©¢ «¥¥ «¢¡¯¢ ª ¡ ,¡ª±¡©° ¨¢ .¡«¡¢±¢§ .¥°«ì ¨ª¢ ¡§¢¥° ¨«¢¢ ±¥ ¨¢¥¢ 700 Ď"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
³ ±«©°¢±«§ ¨¢¢¥¢¢¡ ¥¢ ¨ ¨«§° «²¢¡§±ì ¨ «¢ª«§ ®¥ £© ¡©«ª ¨ ¢ '22 ¢ ¡«°²¡ì± 짱¡ .±§ ¡ ¡¯¢
.¡¥¢ « ¨'¢ ¨«©« ª ±««¯«« ±«©°¢¥ì«± ¦«¨¡±°§«¢±¨«¨«°ª«¨ ,¨¥ ă
¨ ¡«±¯¨¢¢¢¥¢£¢¥«§¨¥««¤¥« ,ª¢±
Ä»ÃÄÊ´² ÄË»Ã·Ê ºÆÀÄɲ³ .¨¡±°§« ¢ ¡¢§ ¡« ¡ 짱¡ .±§ .±¢ 2 £© ¬¢ ¡©«ª
«²¢§©°« "¨ª¢¥²±" ¥ ª«±©° ±« ±«±¢ ¡«¡¢±¢§ ¡©«ª ±« ¢ ª¢ ¡« ª« ¡©¤«±«©¢¢± ,¡©«¢«±ì ª¥ ¨¥±« ¢ª¢¥ì
±«¢¢¡²
©±¢«±
¨²ì
¨
ª«¢¯°«±
±«¯¢¡² ©¥ ¢ ,«©¢¢±° ± ¬¥¢ «²¢±«¡¢¥¢§ (°±¢ ¢© ¨ ¡±°§«) ±«§² ª¥±²¡ ¡±¢« ¡ ±« ±« ,(±«ª«©¢ ¬¢) ª«¢¯¥«±
±« .ª«±©° ¨¢ £© ¨±¢©¢§ ¨«¢¢¡±ì «¢¢ ¨¢ « ©¢¢±¡«¡±«¨« ,ª ¡©«°±«© £©¥¤± ¨²¢¡¢¥ì ¨¢¢ ¯ ±«©°¢¥ì«± ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¨«« ¥¥¢¢¯ ¢ ¨¢¡ì ¡©«¢«±ì ±«²¢ª± ¡¢¢± ¨¢¢ ¨¥ ¢¢ ,±«§«¡ì«ª ¨¢ ª««¥° .¨¡¢¢¯
¢ ¬¥¢ ±«©°¢±«§ ¢ §² ¥§ ¢ ¨¢ ¦¢ ±ª ¦«©«§©± ¨²¢¥±«¡ª¢ ¨ ±
¨ ¢¨«¢¢¡±ì«¢¢¨¦¢¯¢¡ì«°ª¨«©¡²«ª¢ ¢ ¨«©« ª .ª«±©° ¦« ¨ ¨¡©§ 2 «¡¯«¥ 짱¡ .±§ ¡ "¥¢ ¢ ¨«©¢« ¨¥« ±¢§"
«²¢¡±°§« ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨« ,«¡ «¡¯«¥ ¢ «²¢¡±°§« «±«© ¨ ±« ª ¨¡«¡¢±¢±ì ¢§¨°©±°¨±«¡«±¢" ,¡« ¥§
«¡¤«± ±«©°¢¥ì«± «²¢ì§±¡ ¢ ¨ «°©¢¥ :¨¥«¡² ¨¥ ±«±¢ ¢ ¨¢² ¨«©« ,¡¯¢ ¢ £¢¥«§ ."¨«©¢« ¨
¯ ¨«©¢¥¢ ¨«¯ª¢ ¡¢© ¨'¢ ª«± ¨¥«¡² .¨±¢¥± ¨ ¢§ ¨ °©±° ±«©°¢¥ì«±
.©¥ª± ¨«° ¨¯¢² £¢ ©¥ ¦«©«¢ ± ¨¥« Á ˻Ʋʺòº²É²Á·ÆÄÉ»¸»Ê»µºµ»»ÀÊ²Æ * * *
ª'©¢¡ì .±§ ¨¥«¡²ì ¨ ¨¡ª° ¢ ¨«©« ²¢¡° º¾²Æ»µ ¢ ¢ ?"¡¢¢ «±«© ¢" ¡¢§£¢¡¡ª
¥¢ ,¡±° ¡¢§ «ì§ ¢ ¨¤§¯±«¢ £± ±«¢ ¨¥©¢ª ¡°¢²« ¨¢² ¨ ±«©°¢¥ì«± «¥±«¢¥ ¢ ¨¥ «¢¡¯¢ ¢ ¬¢ ¡±¢«±
¨¢¢ ¢¥¯§ ¦¢ ¨¥ ¨ ¨¡ª° ¢ ¢ ±«©«¥° ¨¡¥ ¯ «©«¤±ì²«ª¢ «±«¢¢ ¨ ¨¥¢ ¦« ¦«© ¥«¢±¡¢« ¨ ¢ ©«¥ ?«ª«±ì
¨«° ¨¥«¡²ª¢± ¡²¢© £¢ ¡«'§ ¢ .¡¢§±« ± ¨¤²§ª¥¥ì¡² ¨¥©¢¯©¦« ¨«±" ¯ ¡±¢±ì ª ,"¡ªì ¨¡©¢²"
¨ ±«§ ¨¢¡§±« ª ¡« ,¨¢¥§«±° ¨ «¢ª«± «²¢¡±°§« «±«© ±« ¨ª¢ ¨¢¢©² ª ¨ì¤¯©¢¢± ¨¡±°§« ¢ ¢©«¡± "³¢¥¤³
¢ ¢ ¨«« ¨¢² ¡ «°¢±«§ ¨ ,¨¥« ¦« ¦« ¡¥«¡²« ¨ ±«©°¢¥ì«± ¢ .³ © ¨ ¢¢ ©¥ ¢ ¨¤ «©«¢¥± ¢ ¨¢ ¨«©«° ¢¢
± ¡¢¢ ¨² ¨«° ¡°¢¥©° ¬¢ ¥¢¢¯ ¨¢ ¡¢¢°±¢±¡« ¨ ¡¢«±° ª'©¥ :ª«±©° ¨¢ ¡«¡¢±¢§ ¢ £©
.(... ,«¢¯¥©¢) ±«©°¢±«§ «¤¢¥¡¢©²¤± ¢¥ ¨±« ¡±«¡²«¯ ¢ ª ,'11 ¨¢« «¬²ª± ²¬ £ £ £ «
¡ì¢±«¢ ¨«« ¡¥ ¬¥¢ ¨¥«¡²ì ,¨«¢¢ .±§ ª ,±²ì «¢¡©¢§-¡¯«¥°© ³¢± ¬¢¨¬¦¬" £ ©¥¨ ©¬±
¨¡«±° ±«©¢¢±° ¢ ¨« ¡©«§§ «§ª ¨¢ «©² °± ¨ ¡©«¢«±ì «¯¢ ±«¢'¡¥§« ±«
¨¡«±° «²¢ª± ¢ ¡ì¡²«ª¢± ª±© ¨ ¡©«ª ¨'¡¢§ ¡¥«¡¢§± ¡ ,§ ¬£¢¥¬¨ ,¬£«¬« "¬±
¢ ¢¢©«¢¢ ,¨ª±« ¡¡² «¢¡¤¢ ¢ ¨ ¢ .¥«©°«§ ²¡¢§ ±«±¢ ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨²¢¯ ¡§ ¨¢ ¡¢¢¥± ª ª«±©°
,«¢¢ .¨ ±«©°¢±«§ ¢ ¨¯©ª¢ ¡ ¨«©«° ª «¢¯«¥« «¥©¢ª«±©° ±«©°¢¥ì«± ¦« ¨ ¨«§°©¢¢± «¥«¢¯¢ ª ¨ ¨¥
¨ ,¢ª¥«ì ±«°¢ìª ¢ ¨ ¨«¢¢ .±§ «²¢¡ª¢§«±¡ª°« ¨ ¡¥¡© ¨¢¢± ¡¯¢ ¡§° «¡©ª«±«¡©¢ ¨ ¢ ª«±©° ¨©«¥¤©
¡'§ª ,¥°«ì ¢¢© ¦¢§¢¡ì ¡°¢±«ª¢ ±«§ ¨ ±«ª«± ¢ ª «¢¯°± «¡¤«± «¡§«¥«" ª¥ ¡©° .©©¢¢²±« ±«©°¢±«§
¨«° ,¨¢¢¡«ª«ª¢±¢¡¥«¡²«¡ª«¡²¢©¤© ¢ ¡¤±°« ±«¢² ¡ ª ¢ ¢ ¥°¢± ¨¡«± ¨ ¡¢¢°¤² ¢ ¢¥¯ ,"ª«°²¡°
¡°±«§«©£¢¡¨«¢¢ .±§ .¨±« ¡¢«¥±« .'11 ¨¢ «¢§©°« ¡¢§ £© ¡¥ ,ì ¡¢¥ ª ¡©§ ±«¡©
,¡±«°± ¬¢ ¨«©¢¥² ®±¡ £¡¢§ ¢ ¨¥¯ ¡²¢© ¨«°'§ ¡©¢¢§ ª) ¡¥¢ ¯ ¡¤§ ¢ ¢ ª ¨ ¡©«ª ±« ¦«¥ ¦«
,°«²¡ ¨¢¢¢¥ «©¢¢±° ± ¨«« ¡²¢© ±« ¡ ©±¢«± ±«©°¢±«§ ¢ £± (ª© ¢ ,³ . ±©¢ ¢© ¢ ±«§«© ¨ ¨¯«« ¨ª
¡¤±¡±«ª¨«©¥±¨¢©«±ì ¨ £±§¯±«¢±«±«¥¢¨««¡¥ ¨ ¨ª¢©« "«°²¡° «¡§«¥«" ¢ ¨«° ²¢¡°
¢ ¨¢¢ ¬± ¥°«ì ¬¥¢ ¢¢© .©«ªì§ ª¥ ¬¢ ¨± ¢©«¤§ ,'08 ¨¢ ª±«± ¨§«¥ ±«¢¥¡¢§ ©« ¢ ¡¢±² ¨«§«© ¨ ¡¢¢¢¢±
¥ª«©¥¢¨ª«§ª±¥¢¨¢©«¡¢¢ ¡ ,«¢§©°« ¢ ¨ ª¡«°±§ «¥¥ ¢ ¯±«¢¯©¢¨¢¢¨±¢ì²ª¢±«±«¢¢¬¢
.£¢¥«§ ±© ¢ ,¨¡¥© ¡ª¢§©°« ±«©°¢±«§ ¡ì¢ ¢ ¡«ª¢± ¨ ¢¨«©¢«¯±«§£¢¥«§¨ ,²¢¡¢¥ì ¨±¢¥±
¢§ ¨¢ ¡ ¢ ¨¡©¡©««±ì«± ª ¨«) .°¢±¯ ¦¢² ,ª±ì ©« ±«©«¡ª ¨ ¨¥« ¢¢ ¨« ,«¢±¡ª¢ ¢ ¨ ¥¢¢¡± ¦«
± ¥°«ì ¬¥¢ ±¥ ¨¢¥¢ 40 ¡¢¡«¡² ¡°±«§«© £¢ ¡±« ¥«¢±¡¢« ¦« ¨¢) "«°²¡° «¡§«¥«" .¨¤ «±«² ¬¢ ¨«§¢¡²
¨«° ¡§¢¡²« ±«©°¢¥ì«± 57 ¨ ,«©¢¢±° ¡ ,'11 ,¢¥¢ ¨¢ ¡¥¢ ©±¢«± ±«¢ ± ¢ ¨ ¡¢¢©«©± ¢ ¨ ¨ª«±©°
£¢¥©¢¢²± ¡« ª«±©° ±«¢©«§° ±« .¦« «ª¢« ¬¢ ª«¡± ¡©«¯±ì ¢ ¨ª²«¢± ¡±¢«¤± ¨ ¨ ¥¢¥ «±«¢¢ ¡¢¢±ì²«ª¢
(.²¢¡ì«°ª ±«§¤© ¨¢¢ ¢ ¡±«¤«« ¡ ª ,¨«©¢¢¥ ±«©°¢±«§ ª¡¢¢± ¥¢¢ª ª ¢ ¨¯«« «²¢±¡ª¢ «¤¥«
