Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
_ wqm nqddqa eh_ pq ,ydod`xf qwqbo_ g_cqa nqm Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
,lqow_s nk_o_hu_o n shd_ w_h k_dd wqxhg_wv_mqb mail@ditzeitung.com
ihkohhxw_dd nkqdd ng_wv_mqb hb hdd phd_ gqe pq nqdd When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
`hd_ ,w_g_oqp nhh_ nds pohddqa gqo _ ghm nqmdvphdw_ phone call, to assure receipt.
nqohddqa gqdd v_ow_dd w_g_oqp wqxhg_wv_mqb wqb 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
nhhe naqv wq`mquqb `hdco_ nk_dd qbodw qghhddu hb WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16-18, '22
1(:6 5(3257
wqv_dd `hd_ dkhs_ .wqv_dd wqoaqv wqo_vhk`dBqw
,ng_wv_mqb hb hh` g_oqp wqb ihd_ g`hhk` ,gohddqa
,guh_ eh_ pq hdd 50 naqv 50 ndsaodkhhgqu_ghdkkhhdd :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
qmhgx hb vo_b_ gj_m hb hh` ng_wv_mqb hb nqoqe
.g_wv_mqb _ eh_ p_dd goqbheqwB quhdd lqods
w_h 4 ng_wv_mqb hb n`_c ,ehdc ngo_goqeqwBqw nh_
hb hh` wqo_vhk`dBqw hb nds nuhe 41 nqmdoqavqdd_ vhwdu ±±«£ ©¢ ¢£¨ ª«£ ¦ ²¬
w qo_vhk`dBqwi_p_n`_c ,nk_dd bhm Bm_wg ©«¬²¬¢ª£ ¬²¬ ª ²® ă
hb nh_ nhha gqdd guh_ e_ gu_xqa xhgphmhgB_
nqmqodu nkqdd wqo_vhk`dBqw hb e_ ,aodgjhw qgwqvw_s
ihe gkqgx khhddwqb ,ng_wv_mqb hb nds nuhe wqahkboqu p_dd ghhvhohhkv pqbqh ,bo_k n wq`h_ wqghhw` ,bh`q`gk_omfwbh`qbcmkje_nphhddwhm Ď"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
hb i_o nqoqe nk_dd hb i_o i_dd _ e_ phdw_ wqphdwa _ `hd_ h_bdd_ nd_ ,B_ ihe gkhBx w_sc`dg_eh_gdgwqsqx_`wqbp_ddpqk_ ă
qahghdo hb ghm gwqjhew_s nqddqa gxho wqo_vhk`dBqw lqb ghha_` xgoqm wqahgjhdd _ ,n_xhghk_B nqhhgxw_s whm nqdd dkhs_ ,npqwqgoh_ qwqeod_
h_bdd_ nkqdd hhe .gqghw_h_mhbn`_cdunuhe 218 , lhmqgm ndswqb nqm gj_m ,wqkqs ngpqbohm nqv ,k_s nahguh_ nh_ wq`_ ,ahboqgx gxho pq
nhhv gxho eh_ pq wq`_ ,k_u lqb du nqmdvo_ .gkqdd hb wq`h_ gw_s_e ghks pq hdd , c bh lqb nqephdw_ wqw_kv kph`_ _h nqm
.ahe wqo_vhk`dBqw wqkdsgj_m nqbhh` d_xeb goqbheqwB wqo_vhwqm_ wqb hb du gwqcqadu ihe g_c wqsqx_` wqb hde_
du aodu_xB_ qxhghk_B hb w_s ne_kwq`h_ nkqdd whm pq nqdd k_m pqbqh nd_ ,lhodmx n` _ nhdx eh_ g_c wq ,vw_h dho nh_ k_wxh kkj nds ydkhsy ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
eh_ m hde_ hdd nd_ ikh-idkc nuo_a lqb nwhehk_o_ wq nqdd nk_sB_w_ lhh` gk_c wq hdd phd_ gqe yh` kx ydvdohy qwqeod_ rhd_ g_cqa ydomfw
e h dk`whmnkhdd_bkhhdd ,`um lqb du nqmdvqao_ ,xebhqgp lqods nhhaduB_w_ nahgx hb hdoqa gjde gxho k_e idohf wqjhkwq wqahkhhc wqeod_ e_ n`w
vw_h dho nh_ nbh_ hb w_s e_ ,cbdvo qxhbh_ hb nqo_g_` h ddgkqddquo_ahbnh_ghhwBxw_sp_b gwqdd wquqc qahb ydqxw hb iwdb nwqdd gwqgxqu
qoqaodkqa _ nqddqa _h qb_wa ao_aphd_ k_dd wqb eh_ eh_ goqbheqwB wqo_vhwqm_ wqb e_ njhhu _ i_o nxhbh_ nds wqbhhk nqoqe p_dd hb gBhdcwq`h_
wqo_vhk`dBqw wqb eh_ vw_h dho nh_ khhdd ,i_e ihegdgpqp_ddgxhogphhddwq ,kg`d w`q nhdx kwhgnhhkv__bnhdxeh_pq`hd_nd_ ,l_gxB_
,ns_kqa vw_gx adoqa nhbkqe hk g_bhbo_v w_owqdd_a .lh_ ghm wqm i_o nqm k_e ,cqdxh _ rhd_ aodoqs_c nds
n`_c nhbkqe w_s gmhgxqa n`_c p_dd hb nds i_p _ nd_ nd_ ,qhu_oaheqw nhhe w_s nqao_kw_s gwqc m kqdgoqddq gqdd pq eh` ckhsy` nhhe c`wm
qwqbo_ hb w_s ihd_ gmhgxqa nhdx lh_ vo_b _ gk_ddwqe_ihd_na_eng_wv_mqbi_p_dkhs_ k_e m e_ ,cqdxh qm_vkds hb du nqaoqw`
nhhk_ wq nqdd dkhs_ e_ hde_ ,ng_bhbo_v wqo_vhk`dBqw nh_ k_m_j_o nshdk du gxho ngj_wg gsw_bqa lxk ydwdb qxhbh_ hb nqhushd_ nqoqv wqghhdd
wq`_ wq g_c ,kqvd_c w_owqdd_a du nwhdkw_s g_c ghm nahbhhk_` gxho lh_ khdd m `hd_ nd_ , 24 n`qwgx nbh_ qjhkwq qk_ hdd hde_ ,yw_sykd
ns_kqa nqoqe p_dd wqo_vhk`dBqw hb w_s gjhkaqmwq , gBqdd wqe_wqb_ ,gk_ du eh_ wq e_ na_e .ahboqgx
n gk_cduB_ghqgphbnh_ngm_qwqoqkvhbw_s wqb e_ ,aqdd nkqbhh_ wqm _ rhd_ pq nqm ga_e hb nh_ i_e qoqmdoqao_ n_ eh_ pq
.nahe qoqgj_wqamd_ qohhe ghm nqmhw_` ihe nqv goqbheqwB lqods hhgw_B hb e_ ,vhghk_B wqo_vhwqm_
du wqo_vhk`dBqw hb w_s nqaodkqa eh_ lqb ghm nsk_cqa g_c wq nqdd nqdgshd_ qahbk_ddqa qk_o_hpqwao_v hb nh_ gwhkw_s goqbheqwB
n`_c ng_wv_mqb hb p_dd gqghw_h_m-wqBdphbnjqw` hb i_o phs hb rhd_ qvhwqm_ nkqgxvhwdu ,goqbheqwB lqods aodkhhddwq hb i_o w_h 2 nk_dd
-hhddu g_cqa n`_c hhe nqdd ,g_oqp ghqgp nh_ g_cqa _ nehhdd wq k_e guh_ nd_ ,nbhhk vhmqbo_B p_b .nhhgxw_s du p_b _w`p _ _b eh_ pq nd_
goqvqa n`_c hhe e_ gohhm p_dd ,nw_g_oqp hb nds kghwb n w_s pquhhk hb n`qaduwq`h_ ghhvxhbkqc _ ghm lqddv_` wqm eh_ vk_s wqo_vhwqm_
nqmhgx adoqa n`_c hhe khhdd w_owqdd_a lqb nshhso_ .wdb nwqaodh k_e hhgw_B nhh_ nhhv e_ , aodwhaqw qgkhhgqu
.w_owqdd_a lqods _gqdd _ nB_kvduB_w_ vw_gx eh_ nqbhh` nds gqghw_kdB_B hb nqoqv nd_ gj_m hb hh` ahboqgxkds nhhe gxho
ng_wv_mqb hb nds aodj_ddxB_ hb wq`h_ ahboqbqw n d sngvodBqahwbhohbduihkoq ,nk_sqa ghm ihe ahbqoqjqw gxho ,nkhdd hhe p_dd n_g
qxhkwqgphd_ n_ qb_wa pq eh_ ,g_oqp ghqgp nh_ .Bm_wg goqbheqwB nahbwqhws .gxhow_a ghm nd_ lqohhv
hb `hd_ khhdd ,kqvd_c w_owqdd_a w_s pqhho qgda pq e_ nqddqa wqjhe nqm eh_ lqk_ lqb `hkdu go_c nhh_ nds wqaohs hb rhd_ nkhhu nqv m
gqghw_h_m kghwb-hhddu hb nwhdkw_s n`_c ng_wv_mqb nqdd , hm_odu wqo_vhk`dBqw _ ,kd`m _ gmdv lqb e_ nqm_ophd_ nqddqa eh_ pq nqdd
nedm guh_ nkqdd hhe e_ p_b gohhm ,g_oqp ghqgp nh_ n d_aoqkhbwq`h_naheqahehwngk_cB_nkqddhhe iqkvoq` nqohddqadu g_c hhgw_B p goqbheqwB
gqdd he khhdd ,kqvd_c w_owqdd_a nwhgvqBpqw wqm goqbheqwB wqoqeqddqa wqb .qvhwqm_ nds ghhw` nqm g_c ,nk_dd lwhdg-bhm hb nh_ pqwao_v nh_
na_e nqoqv gqdd he e_ ,gj_m _gqdd qvw_gx _ n`_c w_s nqohhBm_v ddhgv_ nw_sqamdw_ eh_ Bm_wg ,xwqbo_ nhhe gxho gqdd w_h hhc e_ nqo_gxw_s
,whm ghm ihe gojqw ,phd_ gwqc ,wdg_kphaqk hb w_s n`_c hhe `hd_ dkhs_ nd_ ,ng_bhbo_v qohhe ahe k_dd nahehw _ rhd_ gxhwqa ihe g_c m nd_
ih_ kqdd ,whm ghm nqmdvjwdb gxho gqdd wh_ `hd_ khhdd ,wqkhhddqahpqmhbw_slqwgpvqdunqeqaphd_ .wqo_vhk`dBqw hb w_s
g_c wh_ nd_ ,nqao_kw_s qwqhh_ n`qaj_o gxho ihh_ wqo_vhwqm_ hb nqohddqa i_b wq`_ hhe n`_c nqm gaoqw`w_s gkqdd qxhbh_-gxho hb nh_
._gqdd nhhm nqmhgxwqbho_ ghhvjhkaqm hb gxho n`hdka du nqddqa wqddx eh_ pq nd_ ,phwqmhhwB qwqbo_ nd_ qhehddqkqg hb ghm n cqx qao_k i_b
w_s ,nhbkqe w_s vo_b _ nvhxdu aqm kqvd_c ,_ek_ qphdwa n`_c gxho nkqdd wqo_vhk`dBqw hb e_ ,nqkghm qhu_vhodm_v qgwhvhgphs_p
.npohddqa qj_Bq gqowqgoh_ qahgohhc hb nh_ gBhdcwq`h_
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
g_c kmhc nh_ e_ phdw_ ihe gkqgx khhddwqb hdd ,wqkqox hdd nghhwBxw_s du nqm gjde
Brooklyn, NY 11219
_ wqm nqddqa eh_ pq ,ydod`xf qwqbo_ g_cqa nqm Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
,lqow_s nk_o_hu_o n shd_ w_h k_dd wqxhg_wv_mqb mail@ditzeitung.com
ihkohhxw_dd nkqdd ng_wv_mqb hb hdd phd_ gqe pq nqdd When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
`hd_ ,w_g_oqp nhh_ nds pohddqa gqo _ ghm nqmdvphdw_ phone call, to assure receipt.
nqohddqa gqdd v_ow_dd w_g_oqp wqxhg_wv_mqb wqb 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
nhhe naqv wq`mquqb `hdco_ nk_dd qbodw qghhddu hb WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16-18, '22
1(:6 5(3257
wqv_dd `hd_ dkhs_ .wqv_dd wqoaqv wqo_vhk`dBqw
,ng_wv_mqb hb hh` g_oqp wqb ihd_ g`hhk` ,gohddqa
,guh_ eh_ pq hdd 50 naqv 50 ndsaodkhhgqu_ghdkkhhdd :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
qmhgx hb vo_b_ gj_m hb hh` ng_wv_mqb hb nqoqe
.g_wv_mqb _ eh_ p_dd goqbheqwB quhdd lqods
w_h 4 ng_wv_mqb hb n`_c ,ehdc ngo_goqeqwBqw nh_
hb hh` wqo_vhk`dBqw hb nds nuhe 41 nqmdoqavqdd_ vhwdu ±±«£ ©¢ ¢£¨ ª«£ ¦ ²¬
w qo_vhk`dBqwi_p_n`_c ,nk_dd bhm Bm_wg ©«¬²¬¢ª£ ¬²¬ ª ²® ă
hb nh_ nhha gqdd guh_ e_ gu_xqa xhgphmhgB_
nqmqodu nkqdd wqo_vhk`dBqw hb e_ ,aodgjhw qgwqvw_s
ihe gkqgx khhddwqb ,ng_wv_mqb hb nds nuhe wqahkboqu p_dd ghhvhohhkv pqbqh ,bo_k n wq`h_ wqghhw` ,bh`q`gk_omfwbh`qbcmkje_nphhddwhm Ď"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
hb i_o nqoqe nk_dd hb i_o i_dd _ e_ phdw_ wqphdwa _ `hd_ h_bdd_ nd_ ,B_ ihe gkhBx w_sc`dg_eh_gdgwqsqx_`wqbp_ddpqk_ ă
qahghdo hb ghm gwqjhew_s nqddqa gxho wqo_vhk`dBqw lqb ghha_` xgoqm wqahgjhdd _ ,n_xhghk_B nqhhgxw_s whm nqdd dkhs_ ,npqwqgoh_ qwqeod_
h_bdd_ nkqdd hhe .gqghw_h_mhbn`_cdunuhe 218 , lhmqgm ndswqb nqm gj_m ,wqkqs ngpqbohm nqv ,k_s nahguh_ nh_ wq`_ ,ahboqgx gxho pq
nhhv gxho eh_ pq wq`_ ,k_u lqb du nqmdvo_ .gkqdd hb wq`h_ gw_s_e ghks pq hdd , c bh lqb nqephdw_ wqw_kv kph`_ _h nqm
.ahe wqo_vhk`dBqw wqkdsgj_m nqbhh` d_xeb goqbheqwB wqo_vhwqm_ wqb hb du gwqcqadu ihe g_c wqsqx_` wqb hde_
du aodu_xB_ qxhghk_B hb w_s ne_kwq`h_ nkqdd whm pq nqdd k_m pqbqh nd_ ,lhodmx n` _ nhdx eh_ g_c wq ,vw_h dho nh_ k_wxh kkj nds ydkhsy ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
eh_ m hde_ hdd nd_ ikh-idkc nuo_a lqb nwhehk_o_ wq nqdd nk_sB_w_ lhh` gk_c wq hdd phd_ gqe yh` kx ydvdohy qwqeod_ rhd_ g_cqa ydomfw
e h dk`whmnkhdd_bkhhdd ,`um lqb du nqmdvqao_ ,xebhqgp lqods nhhaduB_w_ nahgx hb hdoqa gjde gxho k_e idohf wqjhkwq wqahkhhc wqeod_ e_ n`w
vw_h dho nh_ nbh_ hb w_s e_ ,cbdvo qxhbh_ hb nqo_g_` h ddgkqddquo_ahbnh_ghhwBxw_sp_b gwqdd wquqc qahb ydqxw hb iwdb nwqdd gwqgxqu
qoqaodkqa _ nqddqa _h qb_wa ao_aphd_ k_dd wqb eh_ eh_ goqbheqwB wqo_vhwqm_ wqb e_ njhhu _ i_o nxhbh_ nds wqbhhk nqoqe p_dd hb gBhdcwq`h_
wqo_vhk`dBqw wqb eh_ vw_h dho nh_ khhdd ,i_e ihegdgpqp_ddgxhogphhddwq ,kg`d w`q nhdx kwhgnhhkv__bnhdxeh_pq`hd_nd_ ,l_gxB_
,ns_kqa vw_gx adoqa nhbkqe hk g_bhbo_v w_owqdd_a .lh_ ghm wqm i_o nqm k_e ,cqdxh _ rhd_ aodoqs_c nds
n`_c nhbkqe w_s gmhgxqa n`_c p_dd hb nds i_p _ nd_ nd_ ,qhu_oaheqw nhhe w_s nqao_kw_s gwqc m kqdgoqddq gqdd pq eh` ckhsy` nhhe c`wm
qwqbo_ hb w_s ihd_ gmhgxqa nhdx lh_ vo_b _ gk_ddwqe_ihd_na_eng_wv_mqbi_p_dkhs_ k_e m e_ ,cqdxh qm_vkds hb du nqaoqw`
nhhk_ wq nqdd dkhs_ e_ hde_ ,ng_bhbo_v wqo_vhk`dBqw nh_ k_m_j_o nshdk du gxho ngj_wg gsw_bqa lxk ydwdb qxhbh_ hb nqhushd_ nqoqv wqghhdd
wq`_ wq g_c ,kqvd_c w_owqdd_a du nwhdkw_s g_c ghm nahbhhk_` gxho lh_ khdd m `hd_ nd_ , 24 n`qwgx nbh_ qjhkwq qk_ hdd hde_ ,yw_sykd
ns_kqa nqoqe p_dd wqo_vhk`dBqw hb w_s gjhkaqmwq , gBqdd wqe_wqb_ ,gk_ du eh_ wq e_ na_e .ahboqgx
n gk_cduB_ghqgphbnh_ngm_qwqoqkvhbw_s wqb e_ ,aqdd nkqbhh_ wqm _ rhd_ pq nqm ga_e hb nh_ i_e qoqmdoqao_ n_ eh_ pq
.nahe qoqgj_wqamd_ qohhe ghm nqmhw_` ihe nqv goqbheqwB lqods hhgw_B hb e_ ,vhghk_B wqo_vhwqm_
du wqo_vhk`dBqw hb w_s nqaodkqa eh_ lqb ghm nsk_cqa g_c wq nqdd nqdgshd_ qahbk_ddqa qk_o_hpqwao_v hb nh_ gwhkw_s goqbheqwB
n`_c ng_wv_mqb hb p_dd gqghw_h_m-wqBdphbnjqw` hb i_o phs hb rhd_ qvhwqm_ nkqgxvhwdu ,goqbheqwB lqods aodkhhddwq hb i_o w_h 2 nk_dd
-hhddu g_cqa n`_c hhe nqdd ,g_oqp ghqgp nh_ g_cqa _ nehhdd wq k_e guh_ nd_ ,nbhhk vhmqbo_B p_b .nhhgxw_s du p_b _w`p _ _b eh_ pq nd_
goqvqa n`_c hhe e_ gohhm p_dd ,nw_g_oqp hb nds kghwb n w_s pquhhk hb n`qaduwq`h_ ghhvxhbkqc _ ghm lqddv_` wqm eh_ vk_s wqo_vhwqm_
nqmhgx adoqa n`_c hhe khhdd w_owqdd_a lqb nshhso_ .wdb nwqaodh k_e hhgw_B nhh_ nhhv e_ , aodwhaqw qgkhhgqu
.w_owqdd_a lqods _gqdd _ nB_kvduB_w_ vw_gx eh_ nqbhh` nds gqghw_kdB_B hb nqoqv nd_ gj_m hb hh` ahboqgxkds nhhe gxho
ng_wv_mqb hb nds aodj_ddxB_ hb wq`h_ ahboqbqw n d sngvodBqahwbhohbduihkoq ,nk_sqa ghm ihe ahbqoqjqw gxho ,nkhdd hhe p_dd n_g
qxhkwqgphd_ n_ qb_wa pq eh_ ,g_oqp ghqgp nh_ .Bm_wg goqbheqwB nahbwqhws .gxhow_a ghm nd_ lqohhv
hb `hd_ khhdd ,kqvd_c w_owqdd_a w_s pqhho qgda pq e_ nqddqa wqjhe nqm eh_ lqk_ lqb `hkdu go_c nhh_ nds wqaohs hb rhd_ nkhhu nqv m
gqghw_h_m kghwb-hhddu hb nwhdkw_s n`_c ng_wv_mqb nqdd , hm_odu wqo_vhk`dBqw _ ,kd`m _ gmdv lqb e_ nqm_ophd_ nqddqa eh_ pq nqdd
nedm guh_ nkqdd hhe e_ p_b gohhm ,g_oqp ghqgp nh_ n d_aoqkhbwq`h_naheqahehwngk_cB_nkqddhhe iqkvoq` nqohddqadu g_c hhgw_B p goqbheqwB
gqdd he khhdd ,kqvd_c w_owqdd_a nwhgvqBpqw wqm goqbheqwB wqoqeqddqa wqb .qvhwqm_ nds ghhw` nqm g_c ,nk_dd lwhdg-bhm hb nh_ pqwao_v nh_
na_e nqoqv gqdd he e_ ,gj_m _gqdd qvw_gx _ n`_c w_s nqohhBm_v ddhgv_ nw_sqamdw_ eh_ Bm_wg ,xwqbo_ nhhe gxho gqdd w_h hhc e_ nqo_gxw_s
,whm ghm ihe gojqw ,phd_ gwqc ,wdg_kphaqk hb w_s n`_c hhe `hd_ dkhs_ nd_ ,ng_bhbo_v qohhe ahe k_dd nahehw _ rhd_ gxhwqa ihe g_c m nd_
ih_ kqdd ,whm ghm nqmdvjwdb gxho gqdd wh_ `hd_ khhdd ,wqkhhddqahpqmhbw_slqwgpvqdunqeqaphd_ .wqo_vhk`dBqw hb w_s
g_c wh_ nd_ ,nqao_kw_s qwqhh_ n`qaj_o gxho ihh_ wqo_vhwqm_ hb nqohddqa i_b wq`_ hhe n`_c nqm gaoqw`w_s gkqdd qxhbh_-gxho hb nh_
._gqdd nhhm nqmhgxwqbho_ ghhvjhkaqm hb gxho n`hdka du nqddqa wqddx eh_ pq nd_ ,phwqmhhwB qwqbo_ nd_ qhehddqkqg hb ghm n cqx qao_k i_b
w_s ,nhbkqe w_s vo_b _ nvhxdu aqm kqvd_c ,_ek_ qphdwa n`_c gxho nkqdd wqo_vhk`dBqw hb e_ ,nqkghm qhu_vhodm_v qgwhvhgphs_p
.npohddqa qj_Bq gqowqgoh_ qahgohhc hb nh_ gBhdcwq`h_
(45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
g_c kmhc nh_ e_ phdw_ ihe gkqgx khhddwqb hdd ,wqkqox hdd nghhwBxw_s du nqm gjde
