Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
:¸¸ÇÁÀ¸È ¾À¯½ ÇÁȸÇÃ
ןשטנעמ טכא טע'גרה'עג טאה יצאנ אענ NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
לאמ סאסקעט ןיא יירעסיש א ןיא
ºË»Â Êĵ»»¾ ºÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ Á²´ Êĵ Á »²ÁÄ»»ÊÄû˵ʲÀÁòÀÁ·Æ´²¾Ĕ»µ
˺²½ ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ º»À ÁÊÄ·· ºÊ»ÃÄʵ² ºÊĶ ´Äº ʲĔ ĵĻ .¼²Â ºË»Â º¸²¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ă
Á òÀ²¼²ÂÁÄ··Ä´¸»²ÊÄ»ÊƼ²··Á»»²¸»·¾³ Á·² ,ºÂĵ»È»² Á½»¾Êĵ»·Ë ÁË»ÊÆ ² Á·Æ ÁÄÀ
¸² º´Ê²¸²³ ²» ¸»² ÁÄÀ Êij² ,»»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ºÊ»³·ÊĔ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ²
ÊÄÂľĔ ÄÊĺÃÂ»Æ Ê²´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ ÁÄÀ ÁÄ·· »·· ,Ä»º²ĔÀ»Ã "Á˺ķ·É·Èû·Ê²"
ÅÂ»Æ ¼²Â Ê²É Á»»¸ Á»² ÁƲʺĴ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É Ä»»¾É »µ Á·Æ Êĵ¾»³ º¸»»·· Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¼²Â º²¶Ä´ ¼»·² ¼»¸ Å»·² º²¶ ÊÄ Á·² ò´ ÊÄÊÄ··Ë Á² ÃÄ ºÀ·É ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¼»·²
º · ´º»»ÈÁÊÄ»·µ¼²ÂºÄ··ÃÄ .ò´ ÊÄÀ ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ »µ ¾»»·· ÊÄÊÄ··Ë Á·² ă
ºÄÂÊĺ»² Ä»»¸ ľ² ÁËʲƷȽ²Â ·È ºÂ»·²··Ä´·È ÊÄÀ Êĵ»»¾ ,"ºÄ··ÄºÊ²¶Ê²Æ"
ºÄ¸ É»¾³ ÁºËÊÄ Á'Æ»·² Êij² ,ÁºÄº»··»ºÉ² .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ºÊ²Ã »µ
¸»² ÊÄ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 33 Êĵ º²¶ É"³Ë Á´»Ê²Æ
Äû»·· »µ Á·Æ º'Æ·Ë»½'Ê²Æ ËÀÀ ÁÄ··Ä´ ² Å»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ ²»Ãʲ´ ²»Ã»Ê²À
»È²Â-²Ä »µ Á·² ÄË»ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã Á»² ʲºÃ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ² Á»² »»ÊÄÃ»Ë ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÁÄÀ º½²Êº²³ ,ÁÄ»»ÊÄÈĶ Á·Æ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ºÊ²Æ²¸ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ º½² .òÃÉĺ
ò¶ ¿Äµ ʲƶ³»ÃºĔ»·¶Ä½»¾´ÄÀ²Ã¾²Ã²µ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊÄ ¼»·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
.ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ Ã²·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ÅÂ»Æ Á·² ,Á²Àû¾²Ĕ ² ¼Ê·µ
» · ·»·¸²¾ºÃÄ··²Á´²ÊºÄ´º²¶ÊÄ ² Á»² »»¸ Á·Æ »»··È ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ
¼²Â º»À ºÉ²ĔĴ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,òµÂ²À²É .µÂ²ºË·È ÁË»º»ÊÉ
º²¶ ÊÄ Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·· ´Â·º»»µÂ² Á² ,Á¾»·É ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄ··Ä´ ĵ²Ê´ ¸»² Á²Àû¾²Ĕ ²
´Â»Ĕ²Ë ¿Äµ Á»² ÁûËû·² ÁÄÂÄÉ ·È ºÆ²¶Ä´ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,¼²¸ÄÊĵ²Á²³»¾·È¾²À´Â»Ĕ²Ë
·²·· ÊÄÈľĔ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ò·· ,¾²À µ¾²³ ÊÄ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ºÊĶĴ º²¶
.õÂÄÉ»·· »µ Á»² ÁÄ»»´ ÊIJɻÊÄÀ² º²¶ ÊÄ Á·² ¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· Áĸ ÁƲ¾Ä´·È
»µ Å»·² ÊÄ'À»ÂĔ ÄÂÄɲÊËÊĵ »µ ºÄ¸ ÁÄÀ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²»Ãʲ´ ÁÃ»Ë ·È Á¸»··²³
Ã»Æ »µ ¾ÄÂË »·· ÁÆ»·¾ Á˺ÂÄÀ »·· òĵ»·· ÊÄÈ»ÀÄ ¼²Â »È ,ÊÄÃ»Ë ² ¼²Â ²ºË»Â ¸»² ÃÄ »È ÊÄ ¾»»·· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À .ÁµÂ·²·· Ä»»¸ Á·Æ Dz¾Ĕ Á'Æ»·² Á³Ê²ºËÄ´
»µ Á·Æ Êĵ»ÊÄ´ ¿Äµ Á·Æ ´»µÂÆ»·¾ºÂ² »»¸ º´²Êº ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ º»À ºÄ³Ê² »µ Á´»ºÊ²Æ ·È Á¸»··²³ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ´Â·µ»»¾É ºÊ²Ã »µ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ²»Ãʲ´
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Áȷ òµÂ²À²É »»È»¾²Ĕ ò··
ÁƲ¾Ä´ ¸»² µÂ»É ´Â·» Á»»² .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë Á²´ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ľ² º»À Á»»¸ ´»º½»¸Ê²Æ ÉʲºË .ÁĴ·ʻºË·À ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Á·² ÃÉ»³ ÄË»º²À²º»·²-»ÀÄà ² º»À ºÂƲ··²³
É·Éû·² ʲÊĺ ² º»À "!ºÆ»·¾ºÂ²" ´»µÂÄ»»ÊË Ä´Â²¾ ¾²ÀºÆ² ,Á¾ÄºË ʲ¾É ÁÄÉ ÁÄÀ ¸»³ ,Ä´·ËÀÁÄ··Ä´ºË»ÂÊĵ²²»¸»²ÊÄ»È Ê²¾É µ¾²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÁƲ·· ¼²Â º»À
ºË»Â º·ËĔ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ¿»ÂĔ Á»»¸ Å»·² Êĺ·² Á»·Ë ¸»² ³ÈÀ Êĵ ¸² ,ÊĺÄĔË Á'¶ÄË ,ÁÊ»º²³Äµ ·È Á´²¾²½»ÃĔ »µ Ê²Æ º³»»¾³Ê²Æ ÁòÀ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÄ··Ä´
.ÁÊĵ¾»Ë .¶Â½Ã Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,¾²ÊºÂ²É ·È Êĵ»»¾ "¾²ÀʲÂ" ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Êij²
.µÊ²À
Ǿ² ÁÄÀ ºÆÄʺ ÃÄ»µÄ´²Êº Ľ¾Ä¸² »»³ ºÃ»Ê´²³ ¸»² Êĺijʲ ºÆÄËÄ´ Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁÃÄÊĺ»² »È²Â-²Ä Á³²¶ Á»»¸ »»³ ¾²³À»Ã ºÊ²Ã ²¸² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
»µ Áľû»ÊºÆ»·² ÊÄÀ ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ ¾ÄÂ˺²¶»¸ÁÄ··º»»ÉË»µ¾Ä¶Ê²ÆÁʲ··Ä´ ÁÄÀ ˺²½ ,ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã »È²Â ² þ² ºÂ²É²³ Ä Â » » ¸ Å » · ² Á ¸ » · · Ä ´ º ² ¶ à ² · · Ç Ê ² ¶
¾²Æ ¿Äµ Á»² Á·² ,º»»É´»º¾»´½»»¾´ Ä»»ÀÄ´¾² ,Á˺ÂÄÀ 13 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ºÊ²ĔËĴ»»² ·²·· ¼Ä¾º»»¸ ºÄÂÊĺ»² »µ ºÉÄÀÄ´Ĕ² º²¶ ¸»² ÃÄ .ÃÄ»´²¾²Äµ»² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
,ÁÄ»»·· ľĴ·» ´Â·» ² ºÊĶĴ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ Ì»³ ² Á»² ºÄ¸²¾É ² Á»² ÊÄµÂ»É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² »È²Â Ä»»¸ ÁÄÂÄ»»¾ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ .»µ .·»¾³²µ .ʲ" Á³²ºË½·³ »µ Á·Æ ÁIJºË²³
¿»² º²¶ ò·· ÄÀ²À »µ Á·Æ ºÉÄµÊ²Æ ´»µÂÄ»»¸ Êĺ»»·· Êĺijʲ »µ ¸»² ¼²ÂÊĵ .²Ã½¶ ¾Äº²À²Á»²ºÂ»·²··Ä´º²¶ÊÄ .ÁĴ·²»·Ë² º»»Ê" ÊĺÊÄ·· »µ Ê²Æ º»»ºË òµ ò·· ,".ÃÄ
ÊÄ ,º»»¸ ² Å»·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÄÀ²À »µ .ºÈ»Ë²³ ÄÊĵ² Ê²Æ ÁƾĶ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÁĴ²´Ä´ ¾»Æ·È ºË»Â ¼»¸ º²¶ Á·² òÃÉĺ Á»² ÊĵÊÄÀ ,ºÂ»»À ò·· ,"õ²··Éà µÄµ ´Â»··
»µ Êĺ·² Á·Æ µÂ»É òµ ºĔľËĴû·Ê² º²¶ ²» »·ÊÆ ÄË»µ¾Ä¶ ÄÂÄ» ¸»² Êĵ»»¾ .Á˺ÂÄÀ Á»»¸ Êij² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ºÊÄÉĴ² .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ Ãĵ²³
Á·Æ ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ»É òµ Á·² ÄÀ²À .Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² Á·² ÁòËÄ´ º»À º¾³Ê»··Ä´ º²¶ ¹·À ÊÄÊĺÃÂ»Æ ² º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾
µ¾²³ º²¶ ÁÄÀ Êij² ,Ã»Æ ¸»³ Ĕ²É Á·Æ º·¾³ Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ ¼»¸ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· º²¶ ÃÄ ¸»³ ,ÊÄÂľĔ Ľ»¾µÄË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Êĺ½Ä·· º»»¶ÊĽ»¸ ² þ² ÁºÄ³Ê² ·È ÃÂÄû»¾
Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ·· ,"ÁÄ»»ÊÄ´»ÊÉ" ĺû··²³ »µ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ºÈ²¾ĔÄ´ ¼»¾µÂÄ ÊÄ º²¶ Á²µ Êij² ,'20 ¸»³ '16 Á·ÆòÃÉĺÁ»²
ʲ ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºË»Â ¸»² ÊÄ ,º·¾³ º´Â²¾Ê²Æ ¾²À²½²Â Á³²¶ Á¾²Êij»¾ Á·² .¼²·· »µ ĸ»»Ê ÄË»ÊĵÊÄÀ Á»»¸ Å»·² º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ'à .ÃÂÄû»¾ »µ º»»Â²³ ºË»Â
ÁÄ·· .ÄÀ²À Á»»¸ Á·Æ º·¾³ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ²ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÈĸĴ Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË Á»»¸ Ê²Æ Á²Àû¾²Ĕ ¿Äµ ºÃ»Ê´²³ º²¶ ÁÄÀ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÃÂÄû»¾ »µ ÁÄ»»Â²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
»µ ºĔľËÄ´ÉÄ··² º²¶ Êĺijʲ ´Â·ºÄÊ Êĵ »µ Á·² ,ÁÃÉ»³ ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À Å»·² º²³Ê²Æ ÊÄ ¸»² ÁÆ»·¾ºÂ² ·È º²ºË² ¸² º»»ÉË»µ¾Ä¶ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»ºÃ»»´ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼»¾³Ä´Â²
ÊÄ ¸»² ,Ê»² º»À ¼»¸ º·º ò·· Áĸ ,ÄÀ²À ¸² ÁÄ»»ÊË Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ÊÄÃ»Ë ¿Äµ Á·Æ ´Â·º½»Ê ¿Äµ ·È ÁƲ¾Ä´·È µ ¾ ²³ºÂÄÉÄ´ºË»Âº²¶Ã²µÊij²
Ê»² Á·Æ º»»¸ ij¾²¶ ² ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»É²Ë ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ¸»² Áº²³Ê²Æ Ľ¾Ä¸² ¼»·² ºÊĶ ÁÄÀ ."º´»»¾Ä´ÉÄ··²" ¿»² º²¶ ÊÄ ºÊĶĴ ²» ÁÄÀ º²¶ òµ .ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
¾ÄÂË º²¶ »¸ .¾"ʺ¾ÄÆÄ´Êĵ»»¾º²¶¿»ÂĔ ÁÄÂÄ'´Ê¶ Á˺ÂÄÀ" ¸² ´Â·¸²¾ »µ ´»µÂÈ·Â Á²Àû¾²Ĕ ÊÄË»µ¾Ä¶ Êĵ »·¸² »·· Ĕ»Äº Å»·² Á»² »»Àʲ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸²
·È ˺²½ ,¼»¸Êĺ·²µÂ»ÉòµÁÆʲ··Ä´Ĕ²Ê² ."Á˺ÂÄÀ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ò´ ºË»Â ,Á˺ÂÄÀ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² Á²Æľĺ Á»»¸ Á»² Á»»Ê² º»»ÊË ¿»² ÁÄÀ º²¶ Áº²Â²À »»Êµ ¼²Â Êij² ,'08
Ê»² ¸² ÁĸĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· µÂ»É Ê»² ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÀ ·²·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òÃÉĺ ,"Á³²¶ ÁÄÉ ¼»² ò·· ÁµÄ» Åʲµ ¼»²" ,ÁÄÀ·É Ä»»¸ ³»¾·È ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Á·Æ º»»ÊƲ³
.ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ĵÂÄ .Áº»»É»ÊÄ··Ë Á»»É Á² ,Á²´ ² ¼»¸ »»³ Á³²¶ ´ÄÀ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,¾²Æ ²¸² Á»² ¾»»·· ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ¹·À
* * * * ºË»Â ÊÄ»»É ¼²µ ºÃ»»·· ,ÊÄÃ»Ë ¿Äµ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¿·Ë Á»»É Å»·² Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴû·Ê²
ןשטנעמ טכא טע'גרה'עג טאה יצאנ אענ NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
לאמ סאסקעט ןיא יירעסיש א ןיא
ºË»Â Êĵ»»¾ ºÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ Á²´ Êĵ Á »²ÁÄ»»ÊÄû˵ʲÀÁòÀÁ·Æ´²¾Ĕ»µ
˺²½ ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ º»À ÁÊÄ·· ºÊ»ÃÄʵ² ºÊĶ ´Äº ʲĔ ĵĻ .¼²Â ºË»Â º¸²¾ ÄÉ»ÊÄÀ² ă
Á òÀ²¼²ÂÁÄ··Ä´¸»²ÊÄ»ÊƼ²··Á»»²¸»·¾³ Á·² ,ºÂĵ»È»² Á½»¾Êĵ»·Ë ÁË»ÊÆ ² Á·Æ ÁÄÀ
¸² º´Ê²¸²³ ²» ¸»² ÁÄÀ Êij² ,»»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ºÊ»³·ÊĔ ²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ²
ÊÄÂľĔ ÄÊĺÃÂ»Æ Ê²´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ ÁÄÀ ÁÄ·· »·· ,Ä»º²ĔÀ»Ã "Á˺ķ·É·Èû·Ê²"
ÅÂ»Æ ¼²Â Ê²É Á»»¸ Á»² ÁƲʺĴ º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É Ä»»¾É »µ Á·Æ Êĵ¾»³ º¸»»·· Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¼²Â º²¶Ä´ ¼»·² ¼»¸ Å»·² º²¶ ÊÄ Á·² ò´ ÊÄÊÄ··Ë Á² ÃÄ ºÀ·É ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¼»·²
º · ´º»»ÈÁÊÄ»·µ¼²ÂºÄ··ÃÄ .ò´ ÊÄÀ ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ »µ ¾»»·· ÊÄÊÄ··Ë Á·² ă
ºÄÂÊĺ»² Ä»»¸ ľ² ÁËʲƷȽ²Â ·È ºÂ»·²··Ä´·È ÊÄÀ Êĵ»»¾ ,"ºÄ··ÄºÊ²¶Ê²Æ"
ºÄ¸ É»¾³ ÁºËÊÄ Á'Æ»·² Êij² ,ÁºÄº»··»ºÉ² .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ºÊ²Ã »µ
¸»² ÊÄ ¸² ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁÄÀ ÊÄ´»ÊÄ» 33 Êĵ º²¶ É"³Ë Á´»Ê²Æ
Äû»·· »µ Á·Æ º'Æ·Ë»½'Ê²Æ ËÀÀ ÁÄ··Ä´ ² Å»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ ²»Ãʲ´ ²»Ã»Ê²À
»È²Â-²Ä »µ Á·² ÄË»ºÃ»Ã²ÀÄÊĔ·Ã Á»² ʲºÃ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ² Á»² »»ÊÄÃ»Ë ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÁÄÀ º½²Êº²³ ,ÁÄ»»ÊÄÈĶ Á·Æ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ ºÊ²Æ²¸ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ º½² .òÃÉĺ
ò¶ ¿Äµ ʲƶ³»ÃºĔ»·¶Ä½»¾´ÄÀ²Ã¾²Ã²µ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊÄ ¼»·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·²
.ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ Ã²·· Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ÅÂ»Æ Á·² ,Á²Àû¾²Ĕ ² ¼Ê·µ
» · ·»·¸²¾ºÃÄ··²Á´²ÊºÄ´º²¶ÊÄ ² Á»² »»¸ Á·Æ »»··È ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ
¼²Â º»À ºÉ²ĔĴ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,òµÂ²À²É .µÂ²ºË·È ÁË»º»ÊÉ
º²¶ ÊÄ Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·· ´Â·º»»µÂ² Á² ,Á¾»·É ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄ··Ä´ ĵ²Ê´ ¸»² Á²Àû¾²Ĕ ²
´Â»Ĕ²Ë ¿Äµ Á»² ÁûËû·² ÁÄÂÄÉ ·È ºÆ²¶Ä´ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,¼²¸ÄÊĵ²Á²³»¾·È¾²À´Â»Ĕ²Ë
·²·· ÊÄÈľĔ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ò·· ,¾²À µ¾²³ ÊÄ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë »µ ºÊĶĴ º²¶
.õÂÄÉ»·· »µ Á»² ÁÄ»»´ ÊIJɻÊÄÀ² º²¶ ÊÄ Á·² ¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· Áĸ ÁƲ¾Ä´·È
»µ Å»·² ÊÄ'À»ÂĔ ÄÂÄɲÊËÊĵ »µ ºÄ¸ ÁÄÀ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²»Ãʲ´ ÁÃ»Ë ·È Á¸»··²³
Ã»Æ »µ ¾ÄÂË »·· ÁÆ»·¾ Á˺ÂÄÀ »·· òĵ»·· ÊÄÈ»ÀÄ ¼²Â »È ,ÊÄÃ»Ë ² ¼²Â ²ºË»Â ¸»² ÃÄ »È ÊÄ ¾»»·· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À .ÁµÂ·²·· Ä»»¸ Á·Æ Dz¾Ĕ Á'Æ»·² Á³Ê²ºËÄ´
»µ Á·Æ Êĵ»ÊÄ´ ¿Äµ Á·Æ ´»µÂÆ»·¾ºÂ² »»¸ º´²Êº ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ º»À ºÄ³Ê² »µ Á´»ºÊ²Æ ·È Á¸»··²³ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ´Â·µ»»¾É ºÊ²Ã »µ Á»² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ²»Ãʲ´
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .Áȷ òµÂ²À²É »»È»¾²Ĕ ò··
ÁƲ¾Ä´ ¸»² µÂ»É ´Â·» Á»»² .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë Á²´ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ľ² º»À Á»»¸ ´»º½»¸Ê²Æ ÉʲºË .ÁĴ·ʻºË·À ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ Á·² ÃÉ»³ ÄË»º²À²º»·²-»ÀÄà ² º»À ºÂƲ··²³
É·Éû·² ʲÊĺ ² º»À "!ºÆ»·¾ºÂ²" ´»µÂÄ»»ÊË Ä´Â²¾ ¾²ÀºÆ² ,Á¾ÄºË ʲ¾É ÁÄÉ ÁÄÀ ¸»³ ,Ä´·ËÀÁÄ··Ä´ºË»ÂÊĵ²²»¸»²ÊÄ»È Ê²¾É µ¾²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÁƲ·· ¼²Â º»À
ºË»Â º·ËĔ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ¿»ÂĔ Á»»¸ Å»·² Êĺ·² Á»·Ë ¸»² ³ÈÀ Êĵ ¸² ,ÊĺÄĔË Á'¶ÄË ,ÁÊ»º²³Äµ ·È Á´²¾²½»ÃĔ »µ Ê²Æ º³»»¾³Ê²Æ ÁòÀ ¿Äµ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÄ··Ä´
.ÁÊĵ¾»Ë .¶Â½Ã Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,¾²ÊºÂ²É ·È Êĵ»»¾ "¾²ÀʲÂ" ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ Êij²
.µÊ²À
Ǿ² ÁÄÀ ºÆÄʺ ÃÄ»µÄ´²Êº Ľ¾Ä¸² »»³ ºÃ»Ê´²³ ¸»² Êĺijʲ ºÆÄËÄ´ Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁÃÄÊĺ»² »È²Â-²Ä Á³²¶ Á»»¸ »»³ ¾²³À»Ã ºÊ²Ã ²¸² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
»µ Áľû»ÊºÆ»·² ÊÄÀ ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ ¾ÄÂ˺²¶»¸ÁÄ··º»»ÉË»µ¾Ä¶Ê²ÆÁʲ··Ä´ ÁÄÀ ˺²½ ,ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã »È²Â ² þ² ºÂ²É²³ Ä Â » » ¸ Å » · ² Á ¸ » · · Ä ´ º ² ¶ à ² · · Ç Ê ² ¶
¾²Æ ¿Äµ Á»² Á·² ,º»»É´»º¾»´½»»¾´ Ä»»ÀÄ´¾² ,Á˺ÂÄÀ 13 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ºÊ²ĔËĴ»»² ·²·· ¼Ä¾º»»¸ ºÄÂÊĺ»² »µ ºÉÄÀÄ´Ĕ² º²¶ ¸»² ÃÄ .ÃÄ»´²¾²Äµ»² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
,ÁÄ»»·· ľĴ·» ´Â·» ² ºÊĶĴ ÊÄÈ»ÀÄ º²¶ Ì»³ ² Á»² ºÄ¸²¾É ² Á»² ÊÄµÂ»É ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² »È²Â Ä»»¸ ÁÄÂÄ»»¾ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ .»µ .·»¾³²µ .ʲ" Á³²ºË½·³ »µ Á·Æ ÁIJºË²³
¿»² º²¶ ò·· ÄÀ²À »µ Á·Æ ºÉÄµÊ²Æ ´»µÂÄ»»¸ Êĺ»»·· Êĺijʲ »µ ¸»² ¼²ÂÊĵ .²Ã½¶ ¾Äº²À²Á»²ºÂ»·²··Ä´º²¶ÊÄ .ÁĴ·²»·Ë² º»»Ê" ÊĺÊÄ·· »µ Ê²Æ º»»ºË òµ ò·· ,".ÃÄ
ÊÄ ,º»»¸ ² Å»·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÄÀ²À »µ .ºÈ»Ë²³ ÄÊĵ² Ê²Æ ÁƾĶ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÁĴ²´Ä´ ¾»Æ·È ºË»Â ¼»¸ º²¶ Á·² òÃÉĺ Á»² ÊĵÊÄÀ ,ºÂ»»À ò·· ,"õ²··Éà µÄµ ´Â»··
»µ Êĺ·² Á·Æ µÂ»É òµ ºĔľËĴû·Ê² º²¶ ²» »·ÊÆ ÄË»µ¾Ä¶ ÄÂÄ» ¸»² Êĵ»»¾ .Á˺ÂÄÀ Á»»¸ Êij² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ºÊÄÉĴ² .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ Ãĵ²³
Á·Æ ºÉĵ²³ ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ»É òµ Á·² ÄÀ²À .Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² Á·² ÁòËÄ´ º»À º¾³Ê»··Ä´ º²¶ ¹·À ÊÄÊĺÃÂ»Æ ² º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ºÊĶ ÁÄÀ »·· º»·¾
µ¾²³ º²¶ ÁÄÀ Êij² ,Ã»Æ ¸»³ Ĕ²É Á·Æ º·¾³ Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ ¼»¸ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· º²¶ ÃÄ ¸»³ ,ÊÄÂľĔ Ľ»¾µÄË ÄÂĵ»ËÊ²Æ Êĺ½Ä·· º»»¶ÊĽ»¸ ² þ² ÁºÄ³Ê² ·È ÃÂÄû»¾
Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² òµ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Áº²ÊɲÀĵ ÁÄ·· ,"ÁÄ»»ÊÄ´»ÊÉ" ĺû··²³ »µ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ºÈ²¾ĔÄ´ ¼»¾µÂÄ ÊÄ º²¶ Á²µ Êij² ,'20 ¸»³ '16 Á·ÆòÃÉĺÁ»²
ʲ ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºË»Â ¸»² ÊÄ ,º·¾³ º´Â²¾Ê²Æ ¾²À²½²Â Á³²¶ Á¾²Êij»¾ Á·² .¼²·· »µ ĸ»»Ê ÄË»ÊĵÊÄÀ Á»»¸ Å»·² º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ'à .ÃÂÄû»¾ »µ º»»Â²³ ºË»Â
ÁÄ·· .ÄÀ²À Á»»¸ Á·Æ º·¾³ òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ²ºĔ»·¶Êij»² ,ÁÈĸĴ Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË Á»»¸ Ê²Æ Á²Àû¾²Ĕ ¿Äµ ºÃ»Ê´²³ º²¶ ÁÄÀ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÃÂÄû»¾ »µ ÁÄ»»Â²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
»µ ºĔľËÄ´ÉÄ··² º²¶ Êĺijʲ ´Â·ºÄÊ Êĵ »µ Á·² ,ÁÃÉ»³ ºÊ²Ã ÄË»Êĺ»¾»À Å»·² º²³Ê²Æ ÊÄ ¸»² ÁÆ»·¾ºÂ² ·È º²ºË² ¸² º»»ÉË»µ¾Ä¶ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»ºÃ»»´ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼»¾³Ä´Â²
ÊÄ ¸»² ,Ê»² º»À ¼»¸ º·º ò·· Áĸ ,ÄÀ²À ¸² ÁÄ»»ÊË Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ÊÄÃ»Ë ¿Äµ Á·Æ ´Â·º½»Ê ¿Äµ ·È ÁƲ¾Ä´·È µ ¾ ²³ºÂÄÉÄ´ºË»Âº²¶Ã²µÊij²
Ê»² Á·Æ º»»¸ ij¾²¶ ² ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»É²Ë ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² ¸»² Áº²³Ê²Æ Ľ¾Ä¸² ¼»·² ºÊĶ ÁÄÀ ."º´»»¾Ä´ÉÄ··²" ¿»² º²¶ ÊÄ ºÊĶĴ ²» ÁÄÀ º²¶ òµ .ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
¾ÄÂË º²¶ »¸ .¾"ʺ¾ÄÆÄ´Êĵ»»¾º²¶¿»ÂĔ ÁÄÂÄ'´Ê¶ Á˺ÂÄÀ" ¸² ´Â·¸²¾ »µ ´»µÂÈ·Â Á²Àû¾²Ĕ ÊÄË»µ¾Ä¶ Êĵ »·¸² »·· Ĕ»Äº Å»·² Á»² »»Àʲ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸²
·È ˺²½ ,¼»¸Êĺ·²µÂ»ÉòµÁÆʲ··Ä´Ĕ²Ê² ."Á˺ÂÄÀ ÁÄÂÄ'´Ê¶ ò´ ºË»Â ,Á˺ÂÄÀ ¾²¸ ÊĵĻ ¸² Á²Æľĺ Á»»¸ Á»² Á»»Ê² º»»ÊË ¿»² ÁÄÀ º²¶ Áº²Â²À »»Êµ ¼²Â Êij² ,'08
Ê»² ¸² ÁĸĴ º²¶ »¸ ÁÄ·· µÂ»É Ê»² ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÀ ·²·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òÃÉĺ ,"Á³²¶ ÁÄÉ ¼»² ò·· ÁµÄ» Åʲµ ¼»²" ,ÁÄÀ·É Ä»»¸ ³»¾·È ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Á·Æ º»»ÊƲ³
.ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ĵÂÄ .Áº»»É»ÊÄ··Ë Á»»É Á² ,Á²´ ² ¼»¸ »»³ Á³²¶ ´ÄÀ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,¾²Æ ²¸² Á»² ¾»»·· ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÊÄ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ¹·À
* * * * ºË»Â ÊÄ»»É ¼²µ ºÃ»»·· ,ÊÄÃ»Ë ¿Äµ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¿·Ë Á»»É Å»·² Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴû·Ê²
