Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
:¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯ À¸µ¸ÇÆ ·Áȵ²´° ÇÁ²
"לדיירד" ןלאנאיצוטיטסנאק טכארטאב ןעדייב NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
סיזירק ןלעיצנאניפ ןופ עקירעמא ןעוועטאר וצ
² ÁÄ·· Áº»»È ľ²Àʲ Á»² »·· »·¸² ò³Ä¾²³ ÃÄÊ´Â²É ¿·È ºÊ»¾ÄĔ² ÊÄ º²¶ ¿Äµ Ä´»Ê²Æ º²¶ Á»¾Ä» ʲºÄÊÉÄà »ÊÄ˸Äʺ
ÃÄ Á·² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ² Á¾ÄºË·È ÁÄÉ ÊÄÉ»Ĕà ¾ÄÂË Ê²Â ,¼»¸ Á´»ÊÉ Á·² ÁÈÂ·É Á½²À ÁÊĶ·ÈÆ»·² ºË»Â ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼²·· ă
.Áº¾²¶Â»»² ¿·ËÁ»»ÉÁ²¿·À»ÃɲÀÌ·³·¹¿ÄµÁÊĽĶ Êĵ² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã
Ä»»¸ Á·Æ ºÃ»»·· Á»»¾² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾²¸ Ì·Ê·µ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »µ½ ,ÁĴ·´Â»µ²³ ľ² Á´»µÂÄ ¼»¸ ÁÄÉ ,1 »Â·» Ê²Æ ÃÄ ÁÊÄ´ÂľʲÆ
ÁÄÀ ¸² º²ÂÄà Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ .Áº»ÆÄÂij ij¾Ä¸ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ÁÄÂÄÉ ºÈ»² ¸»³ º²¶ »Ê·Ë¸Äʺ Êĵ ò·· º»À ÁÈ·É
¸·À ²µ Êij² ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² Åʲµ ³»·² ,Ä´²ÊÆ »µ ºËÊÄ ¿·È ¸»² ,»·¸² ³»·² .¼»¸ Á³Ä´ ·È ¶ÈÄ Á² ºÊ»Ê··Ä²À Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Áµ»»ÂË Á¸²¾ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¾»»·· ÁÄ'ÂËÉÄ ¼»¸ ÊÄ ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ´»µÂÄºË ºÊĽĶ ÁÄÀ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ¿·È ··»Ê³ Ê»² Á»² º²¶ Á»¾Ä»
þ² º½»»ÊÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÄ·ºÆ»·² »µ Á·Æ Á»À ²¸² Á³²¶ ¾¾½³ ÁÄÀ Åʲµ ò··Ê²Æ ĻʲºÃ»¶ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼»·² »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ ă
ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ä´»º½»·· »µ ;ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ É»Ê·È Ê²» ºÊĵ·¶ ¿·Ê² ?¿·À»ÃɲÀ ĺÈľ »µ ·È ¸»³ ºÊ²·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Á¸»··Ä´ º²¶
,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÊÄ··Ë Dz´ ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ º²¶ ·È ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ² º¾ÄºËĴ»»² ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Êĵ² ÁÊ»µÂÄĔֈ ·È º·Â»À
Ê ²ÆºÈ»²ºÂ»»ĔÀ²ÉÊÄÁÄ··ºĔ»·¶Êij»² ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »Ê·Ë¸Äʺ »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ÁÄÉ ,Ì·³·¹ ¿·À»ÃɲÀ
.´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁĴ·º½»¾ÆÊ²Æ Á·² Ì·³·¹ »µ Á¾²È ÊÄÀ·ÃÂ²É Á·² Ãĸ»³ Ê²Æ Ãµ²Ë ĺÃÂÊÄ
ihe nqoqv cuq _w_s p_dd eh_ ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É ¿·È ¾²À ÃĵĻ Á»»´ Á¸·À ºË»Â -ÇÊ·É »µ ÁÊĽĶ ºÄ·· ÃÄ ,ÇÂĵ»ÆÂ²É ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÊÄ»»ºË »µ Ê²Æ ÁºÃ²É ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ .º¾Ä´ ÁÄ»»¾ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ
?ng_wv_mqb hb n`qa ·È ʲ» ÃĵĻ ÃÄÀ·Ã Ä´»¸»Ê ¼»¸ º»»¾ ´Â·Ê»´ÄÊ ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ Åʲµ ÁÄÀ ò·· õ²³ »µ Ê²Æ Êľ²È
˸µÊ²ËºÃ»µ" ²»··¼²¸Á»À²¸²²µ¸»²ÃÄ ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Áº»È»Æĵ »µ ÁÉĵ º»µÄÊÉ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· ÃÄ Á·²
»µ ¸² º¾Ä´ ÁÄ»»¾ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊ»² Å»·²
.´Â·È²Ë
´Â·À»ºËĔ² Á² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÂ»»À ò·· ,"ÁË»ºÄĔ .Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ ¼»¾º»»È ºË»Â ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ ³»·²
ÊÄÈ»¸Ê²ÆÊĵò··¿ÄµÂ²¼²¸²ÃÄĔÄÅ»·² ,¿·À»ÃɲÀ ¿·È ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ òµ ºÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ Á´»µÄ¾ÊÄ
£ ¢¦¬¢³¬²® ¢ ²¬¨³ ²¢ª¬« òµ ¾»·· ,ÊÄÉ»Ĕà Êĵ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ »µ Á»² .¼²¸ Ä»º·Ê ² »·· òµ ÁÄÀ ºÊĽĶ ºÄ·· ÃÄ ,ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÆÄʺ
¢³£ª ¢¬ ©¬¨ £ ¬®²¢«¢± ² .´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳƻ·Ê²
§¨£«±¨ ´¡ §¬ ©²¬¥¬ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ 80 ºÄÀ½ òµ ÁÄÀ º²¶ ʲ» 60 ÄÂĴ²´Ê²Æ ,ĻȻ¸²Ĕ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ä¾²³²¾´ Êĸ·² Á´»µÄË
ʲ·Â²» Á»² Á»·Ë º²¶ ÊĻ¾·²Ãĵ ÉʲÀ ÁÄ·· .ÁÈÂ·É ¿·Ë Á»»É Á² ºÊĽĶĴ ¾²À ÄÊĸ·² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² Á·²
² º½²Êº²³ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ .ÁÈ·Â ²´»µÂ³Ä´ ,ÇĸĴ ĻȻºÄĔ ¿Äµ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Á³²¶ ,ºÀ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĸ·² ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ
Á·Æ ɲµÄ´ ÊÄȲ´ Êĵ ¸² Ä´²¾É² ľ²´Ä¾ .ÇĸĴ "ɲ¾µ»Ê´ ¿Äµ Á½Äʳ" ʲÆÊĵ ÁÄÀ²Â ¿Äµ ÁÈ·Â ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² .ÁÃÄÊĺ»² º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ·²
¸»² Ì·³·¹ »µ Å»·² ¿·À»ÃɲÀ ² Á´»»¾ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êĵ º²¶ ´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ¾º»À ² þ² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ »µ ³»·² Á²º Äɲº ÁÄÀ ºÄ·· ò··
òµ ÁÄÀ ´ÄÀ ²¾»ÀÀ ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² Á²¾Ĕ ¿Äµ ºÉ·ÊĴû·²Ê²Æ ûÊÆÄ˸µ ¿»É²¹ »»¸ ¸»² òµ ò·· ,ÁÈĸĴ ÄÊĵ² Êij»² Á¾Ä·· ,Á½Äʳ ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.Áʻʲ´»² ÁÄ»µ Åʲµ òµ .ÃĴľ²É Ä»»¸ ·È ··»Ê³ ² º»À ² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â ÁĴ·¾Ä´ Á² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÊĽĶ Á¸²¾ ºË»Â
?ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ºÄ˸µ·³ Äû·Ê´
.¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
?coqg _e_ nqm ghd` p_dd rhd_ Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ¾´Â²ÊÄ´ Á´»ºÈ»² ¿»»³ Ä»»² ,Ã'»µ·À Ê²Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ
Á»»² ¼»·² º²¶ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĺ'14 Êĵ »ºÊ²ÉÄÀ ³»·² ¾»»·· ,´Â·Âĵʲ Á½²À ú»»È²³ ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ò·· º»»ÊĔËÊ²Æ ÃÄû··ÊÄà ´Â·È²Ë º»µÄÊÉ ÄºÃ´»º½»·· »µ Á·Æ
¿»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ²Ê·À º²¶
»µ Á·Æ º»»É´»º¾»´ »µ ¸² ºÄº»·¾ ò·· ºÉ·Ĕ ºÈ»² ÊÄ º»»ºË ,ÁºÃ²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà Á·Æ Á´»º»»¸²³ ¸² '19 Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄʴ²ÉÁ»²º»ÊºÆ»·²Á²»»³º²¶º¾Ä··»µÁ»²
¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ì·³·¹ É»¾³·Ĕ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ʲÆÄ´ ÁÊĵ² Á² Ê²Æ ¾²¸ÊÄÈ»Àĸ²Á¾ÄºËʲƺ˻¼»ÀÁÄɼ»²" ÁºÃ²ÉĔ² ºÄ·· òµ ¸² ºÂʲ··Ä´ ÇÊÄÀ Á»² ¼²Â
´»µÂÄÂĽÄÊ»»Ê² ,ÇĸĴ Á'½Ê·µ º´»º½ÄÀ¾·Æ²³ .Á¸»·ÊÉû·² ¿»² ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Á¸»»·· ² þ² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÈ·Â ¾²À² ¾¾½³ ºÄ·· ÃÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ã³²Ë¸µ Á²»¾»À 7
ÁĴ·»·¾²³ Á·² ÃÄ»ÃÂÄĔ Á¾²È²³ Ê²Æ Ì·³·¹ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»·¾³ Êij² ÁÄÉ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· ."¾º»À ´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ º½² ¸»³ ĺ²Ê º»»É´»¸²¾ÃºÄ³Ê² »µ ÁûËÆ»·Ê²
,µÂ²ºËÆ»·² Á² ÁɷʵÊĺ·² ¿»»³ ž»¶ Ê²Æ Á·Æ ¿·À»Â»À ² Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² Áº²ÊɲÀĵ ¾²À »»Êµ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ¾ºÆÂ»Æ ² ÁË»··Ĕ² ºÄ·· ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ
.Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ʲº Á¾Ä·· ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÅÂ»Æ Á»»É Á² ¿·À»ÃɲÀ ¿Äµ ÁÊĽĶ ·È ºÀ»ºËÄ´ ¿·Ê² ÁƲËĔ² ºÂ»»À òµ ,µÊÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ
ÊÄ»»É ¸² Á˺»»ºÃ»·² òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·² ºÄ·· »·¸² ò·· ,ĻȻºÄĔ »µ Á³»»ÊËÊĺ·² .ÁĴ·´Â»µ²³ ¿·Ë Á»² "Ì·Ê»ËÄ" ¿Äµ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»Êº ÁÄÈ
ò·· Ì·³·¹ »µ Å»·² Á»»Â Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ã²µ ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É Êĵ ¸² ,Êij² ¸»² ºÈ»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ .ÄÉ»ÊÄÀ²
,ÃÄ»ÃÂÄĔ Ê²Æ Á¾²È²³ Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² »µ Á² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÉ »ºÊ²ÉÄÀ ÊÄÉ»Ĕà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¾º»»È º¾²È²³ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ¿Äµ º»À
ÄÊĵ² Á·² »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Ä»»¸ Á·² »ºÊ²ÉÄÀ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ľ²ÀË Á»»¸ º»À ÁÄ··²ÊĔà ÊÄ··Ë Á·Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ² Áʲ··Ä´ òµ ¸»² Ì·³·¹ ÄÊ»²
Ãľ² òµ ºÀÄ ÁÄÀ ³»·² Á·² ,Ì·³·¹ Ľ¾Ä¸² .ÃĴľ²É ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»´ ºÄ·· ÊÄ ³»·² .ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ º»»ÉʲºË ÄË»À²Â²ÉÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
û¸»ÊÉ Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ,Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² òµ ºÄ·· ,Ê·µÄȲÊĔ ² º»À ¼²µ º»»´ Ãľ² ,»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á»² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á´ÄÉ º²¶ òµ .¿ÄºÃ»Ã ÇÂ²Â»Æ Á¾²³²¾´
.Ì·³·¹ ¿·À»ÃɲÀ Á·Æ »²À Á³»»¶Â² ÁÆʲµ ¼»¸ ÁºÆ»ÊËÊĺ·² ÁľÀ²¸ ʲĔ ĺ¾»»ÈÄ´ ² »·· ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â Åʲµ ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ ´Ä·· ¿Äµ ºÊĺò¾ÆĴû·²
Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾º»À ÊÄÊĵ² Á² Å»ÆĽ¾Ä··ºË»Â½²ÂÁÄÀºÄ¸¾»»··ÊĵÁ·² ,16 ¿»² Á¾Ä·· ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã'Ä»À²Â²ÉÄ Ä¾²³²¾´ »µ ÁÊÄ·· ·È ʲ¾²µ
»µ Á»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ·· º½²Êº²³ .¿Äµ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÁºÃ²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà Á»»¸ Á·Æ Á´»º»»¸²³ ÁÈ·Â ÊĵÂľ .À.µ) .ĺ·¾²·· ··ÊĸÄÊ
Ì·³·¹ ¿Äµ º»À ÁÈÂ·É º½²ÀÄ´ Áº»»È ²À²³² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ »µ Á·Æ Ä»»² þ² Á³Ä´½²Â º¸·ÀÄ´ ¼²µ ¾»»·· ,Á··ÊĸÄÊ ÄÊÄ»»¸ Á»² Áʲ¾²µ ÊIJɻÊÄÀ²
ò·· ÇĸĴ ºÂ²É²³À·² Á² ÁÈ·Â ¸»² ,¿·À»ÃɲÀ ² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ´Â»··Ã Á»² ·¾»Æ² ¸² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ ÁĴ·´Â»µ²³ ,"ʹ·Ã¾ ʳ·Ä" ¸»² ò·· ĺ·¾²·· »µ ¸»² òµ
º»À ijºÀ ² Á½²À ·È »Ê·Ë¸Äʺ Á'Ê²Æ º³»·¾ÊÄ .ÄÊ··Ä²À ²¸² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á² ÁĴ²¾Ê²Æ ¼»·² ÁÄÉ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»² ÄË»À²Â²ÉÄ »µ (.º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á»² ºÂÄÉÊIJ
»µ ÁÄÉ Á²µ .ʲ¾²µ Á²»¾»Êº Á»»² Á·Æ µÊÄ·· ² ÊËƲ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ¾º»À ² ¼²Â ²µ ¸»² ÃÄ ,²¾»ÀÀ .ÊÄÉ»Ĕà ¿Ä»² ´Â·À»ºËĔ² »·Êº·ÈÀ·² Å»·¾ Á»² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ò·· Áº»ÆÄÂij
"Áº½Ä" Á»»É ºË»Â ºÈ»² ÃÄÊ´Â²É Êĵ º²¶ ³»¾·È .ÁÄÂĽÄÊû·² ¿·È ºË»Â ¸»² Ì·Ê·µ »µ Á·Æ
"לדיירד" ןלאנאיצוטיטסנאק טכארטאב ןעדייב NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
סיזירק ןלעיצנאניפ ןופ עקירעמא ןעוועטאר וצ
² ÁÄ·· Áº»»È ľ²Àʲ Á»² »·· »·¸² ò³Ä¾²³ ÃÄÊ´Â²É ¿·È ºÊ»¾ÄĔ² ÊÄ º²¶ ¿Äµ Ä´»Ê²Æ º²¶ Á»¾Ä» ʲºÄÊÉÄà »ÊÄ˸Äʺ
ÃÄ Á·² ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ ² Á¾ÄºË·È ÁÄÉ ÊÄÉ»Ĕà ¾ÄÂË Ê²Â ,¼»¸ Á´»ÊÉ Á·² ÁÈÂ·É Á½²À ÁÊĶ·ÈÆ»·² ºË»Â ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼²·· ă
.Áº¾²¶Â»»² ¿·ËÁ»»ÉÁ²¿·À»ÃɲÀÌ·³·¹¿ÄµÁÊĽĶ Êĵ² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÊ»µÂÄĔ÷Ã
Ä»»¸ Á·Æ ºÃ»»·· Á»»¾² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á¾²¸ Ì·Ê·µ Ä´»µÂÄÀ·É »µ »µ½ ,ÁĴ·´Â»µ²³ ľ² Á´»µÂÄ ¼»¸ ÁÄÉ ,1 »Â·» Ê²Æ ÃÄ ÁÊÄ´ÂľʲÆ
ÁÄÀ ¸² º²ÂÄà Á»² ´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ .Áº»ÆÄÂij ij¾Ä¸ »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ÁÄÂÄÉ ºÈ»² ¸»³ º²¶ »Ê·Ë¸Äʺ Êĵ ò·· º»À ÁÈ·É
¸·À ²µ Êij² ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² Åʲµ ³»·² ,Ä´²ÊÆ »µ ºËÊÄ ¿·È ¸»² ,»·¸² ³»·² .¼»¸ Á³Ä´ ·È ¶ÈÄ Á² ºÊ»Ê··Ä²À Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Áµ»»ÂË Á¸²¾ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¾»»·· ÁÄ'ÂËÉÄ ¼»¸ ÊÄ ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ´»µÂÄºË ºÊĽĶ ÁÄÀ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ¿·È ··»Ê³ Ê»² Á»² º²¶ Á»¾Ä»
þ² º½»»ÊÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÄ·ºÆ»·² »µ Á·Æ Á»À ²¸² Á³²¶ ¾¾½³ ÁÄÀ Åʲµ ò··Ê²Æ ĻʲºÃ»¶ »µ ¸² ºÂʲ··Ä´ ¼»·² »ºÊ²ÉÄÀ Á»··ÄÉ ă
ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ä´»º½»·· »µ ;ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ º²¶ É»Ê·È Ê²» ºÊĵ·¶ ¿·Ê² ?¿·À»ÃɲÀ ĺÈľ »µ ·È ¸»³ ºÊ²·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² Á¸»··Ä´ º²¶
,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÊÄ··Ë Dz´ ºĔ»ºËÄ´½Ê·µ º²¶ ·È ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ² º¾ÄºËĴ»»² ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È Êĵ² ÁÊ»µÂÄĔֈ ·È º·Â»À
Ê ²ÆºÈ»²ºÂ»»ĔÀ²ÉÊÄÁÄ··ºĔ»·¶Êij»² ·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »Ê·Ë¸Äʺ »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ Á½²¸Ê·²Ê²Æ òµ ÁÄÉ ,Ì·³·¹ ¿·À»ÃɲÀ
.´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁĴ·º½»¾ÆÊ²Æ Á·² Ì·³·¹ »µ Á¾²È ÊÄÀ·ÃÂ²É Á·² Ãĸ»³ Ê²Æ Ãµ²Ë ĺÃÂÊÄ
ihe nqoqv cuq _w_s p_dd eh_ ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É ¿·È ¾²À ÃĵĻ Á»»´ Á¸·À ºË»Â -ÇÊ·É »µ ÁÊĽĶ ºÄ·· ÃÄ ,ÇÂĵ»ÆÂ²É ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÊÄ»»ºË »µ Ê²Æ ÁºÃ²É ºÂÄȲÊĔ Ä´»Â»ÀÊĺ
ÊIJɻÊÄÀ² »µ .º¾Ä´ ÁÄ»»¾ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ
?ng_wv_mqb hb n`qa ·È ʲ» ÃĵĻ ÃÄÀ·Ã Ä´»¸»Ê ¼»¸ º»»¾ ´Â·Ê»´ÄÊ ,ÁÆ»·ÉÊ²Æ Åʲµ ÁÄÀ ò·· õ²³ »µ Ê²Æ Êľ²È
˸µÊ²ËºÃ»µ" ²»··¼²¸Á»À²¸²²µ¸»²ÃÄ ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,Áº»È»Æĵ »µ ÁÉĵ º»µÄÊÉ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Áº²Ë ºÄ·· ÃÄ Á·²
»µ ¸² º¾Ä´ ÁÄ»»¾ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊ»² Å»·²
.´Â·È²Ë
´Â·À»ºËĔ² Á² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÂ»»À ò·· ,"ÁË»ºÄĔ .Áʻ²»ÈÉÂ·Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ ¼»¾º»»È ºË»Â ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ ³»·²
ÊÄÈ»¸Ê²ÆÊĵò··¿ÄµÂ²¼²¸²ÃÄĔÄÅ»·² ,¿·À»ÃɲÀ ¿·È ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÁÄÀ ÁÄ·· ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ òµ ºÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ Á´»µÄ¾ÊÄ
£ ¢¦¬¢³¬²® ¢ ²¬¨³ ²¢ª¬« òµ ¾»·· ,ÊÄÉ»Ĕà Êĵ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ »µ Á»² .¼²¸ Ä»º·Ê ² »·· òµ ÁÄÀ ºÊĽĶ ºÄ·· ÃÄ ,ÃÄ»¾»À²Æ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÁÆÄʺ
¢³£ª ¢¬ ©¬¨ £ ¬®²¢«¢± ² .´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳƻ·Ê²
§¨£«±¨ ´¡ §¬ ©²¬¥¬ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á·Æ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ 80 ºÄÀ½ òµ ÁÄÀ º²¶ ʲ» 60 ÄÂĴ²´Ê²Æ ,ĻȻ¸²Ĕ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ä¾²³²¾´ Êĸ·² Á´»µÄË
ʲ·Â²» Á»² Á»·Ë º²¶ ÊĻ¾·²Ãĵ ÉʲÀ ÁÄ·· .ÁÈÂ·É ¿·Ë Á»»É Á² ºÊĽĶĴ ¾²À ÄÊĸ·² Êij»² ÃÄ´²ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² Á·²
² º½²Êº²³ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ .ÁÈ·Â ²´»µÂ³Ä´ ,ÇĸĴ ĻȻºÄĔ ¿Äµ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Á³²¶ ,ºÀ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĸ·² ÁÉ»µ»»ºÊ²Æ ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ
Á·Æ ɲµÄ´ ÊÄȲ´ Êĵ ¸² Ä´²¾É² ľ²´Ä¾ .ÇĸĴ "ɲ¾µ»Ê´ ¿Äµ Á½Äʳ" ʲÆÊĵ ÁÄÀ²Â ¿Äµ ÁÈ·Â ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² .ÁÃÄÊĺ»² º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ·²
¸»² Ì·³·¹ »µ Å»·² ¿·À»ÃɲÀ ² Á´»»¾ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êĵ º²¶ ´²ºÃ»µ Á´»Ê²Æ ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ¾º»À ² þ² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ »µ ³»·² Á²º Äɲº ÁÄÀ ºÄ·· ò··
òµ ÁÄÀ ´ÄÀ ²¾»ÀÀ ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² Á²¾Ĕ ¿Äµ ºÉ·ÊĴû·²Ê²Æ ûÊÆÄ˸µ ¿»É²¹ »»¸ ¸»² òµ ò·· ,ÁÈĸĴ ÄÊĵ² Êij»² Á¾Ä·· ,Á½Äʳ ºË»Â ¼»¸ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.Áʻʲ´»² ÁÄ»µ Åʲµ òµ .ÃĴľ²É Ä»»¸ ·È ··»Ê³ ² º»À ² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â ÁĴ·¾Ä´ Á² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÊĽĶ Á¸²¾ ºË»Â
?ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ºÄ˸µ·³ Äû·Ê´
.¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ºÄº»Ê²»²À
?coqg _e_ nqm ghd` p_dd rhd_ Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² »·· Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ¾´Â²ÊÄ´ Á´»ºÈ»² ¿»»³ Ä»»² ,Ã'»µ·À Ê²Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ
Á»»² ¼»·² º²¶ ºÂÄÀµÂÄÀ² Êĺ'14 Êĵ »ºÊ²ÉÄÀ ³»·² ¾»»·· ,´Â·Âĵʲ Á½²À ú»»È²³ ÊÄ´»µº¾²Àĵ Êĵ ò·· º»»ÊĔËÊ²Æ ÃÄû··ÊÄà ´Â·È²Ë º»µÄÊÉ ÄºÃ´»º½»·· »µ Á·Æ
¿»² Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ²Ê·À º²¶
»µ Á·Æ º»»É´»º¾»´ »µ ¸² ºÄº»·¾ ò·· ºÉ·Ĕ ºÈ»² ÊÄ º»»ºË ,ÁºÃ²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà Á·Æ Á´»º»»¸²³ ¸² '19 Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄʴ²ÉÁ»²º»ÊºÆ»·²Á²»»³º²¶º¾Ä··»µÁ»²
¸»² ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Ì·³·¹ É»¾³·Ĕ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ʲÆÄ´ ÁÊĵ² Á² Ê²Æ ¾²¸ÊÄÈ»Àĸ²Á¾ÄºËʲƺ˻¼»ÀÁÄɼ»²" ÁºÃ²ÉĔ² ºÄ·· òµ ¸² ºÂʲ··Ä´ ÇÊÄÀ Á»² ¼²Â
´»µÂÄÂĽÄÊ»»Ê² ,ÇĸĴ Á'½Ê·µ º´»º½ÄÀ¾·Æ²³ .Á¸»·ÊÉû·² ¿»² ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² Á¸»»·· ² þ² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÈ·Â ¾²À² ¾¾½³ ºÄ·· ÃÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ã³²Ë¸µ Á²»¾»À 7
ÁĴ·»·¾²³ Á·² ÃÄ»ÃÂÄĔ Á¾²È²³ Ê²Æ Ì·³·¹ »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»·¾³ Êij² ÁÄÉ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· ."¾º»À ´Â·¾µÂ²¶Ê²Æ º½² ¸»³ ĺ²Ê º»»É´»¸²¾ÃºÄ³Ê² »µ ÁûËÆ»·Ê²
,µÂ²ºËÆ»·² Á² ÁɷʵÊĺ·² ¿»»³ ž»¶ Ê²Æ Á·Æ ¿·À»Â»À ² Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² Áº²ÊɲÀĵ ¾²À »»Êµ Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ¾ºÆÂ»Æ ² ÁË»··Ĕ² ºÄ·· ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ
.Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ʲº Á¾Ä·· ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÅÂ»Æ Á»»É Á² ¿·À»ÃɲÀ ¿Äµ ÁÊĽĶ ·È ºÀ»ºËÄ´ ¿·Ê² ÁƲËĔ² ºÂ»»À òµ ,µÊÄ·· ºÄÉʲÀ ɲºÃ
ÊÄ»»É ¸² Á˺»»ºÃ»·² òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,»·¸² ³»·² ºÄ·· »·¸² ò·· ,ĻȻºÄĔ »µ Á³»»ÊËÊĺ·² .ÁĴ·´Â»µ²³ ¿·Ë Á»² "Ì·Ê»ËÄ" ¿Äµ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»Êº ÁÄÈ
ò·· Ì·³·¹ »µ Å»·² Á»»Â Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ Á·² ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ã²µ ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É Êĵ ¸² ,Êij² ¸»² ºÈ»² ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ .ÄÉ»ÊÄÀ²
,ÃÄ»ÃÂÄĔ Ê²Æ Á¾²È²³ Åʲµ ÄÉ»ÊÄÀ² »µ Á² ¿·À»ÃɲÀ Ì·³·¹ ¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÉ »ºÊ²ÉÄÀ ÊÄÉ»Ĕà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¾º»»È º¾²È²³ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ¿Äµ º»À
ÄÊĵ² Á·² »º»Ê·»ÉÄà ¾Ä˲à ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² Ä»»¸ Á·² »ºÊ²ÉÄÀ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ľ²ÀË Á»»¸ º»À ÁÄ··²ÊĔà ÊÄ··Ë Á·Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ² Áʲ··Ä´ òµ ¸»² Ì·³·¹ ÄÊ»²
Ãľ² òµ ºÀÄ ÁÄÀ ³»·² Á·² ,Ì·³·¹ Ľ¾Ä¸² .ÃĴľ²É ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»´ ºÄ·· ÊÄ ³»·² .ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ º»»ÉʲºË ÄË»À²Â²ÉÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ²
û¸»ÊÉ Á»»É ²ºË»Â Á»·Ë ¸»² ,Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² òµ ºÄ·· ,Ê·µÄȲÊĔ ² º»À ¼²µ º»»´ Ãľ² ,»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Á»² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á´ÄÉ º²¶ òµ .¿ÄºÃ»Ã ÇÂ²Â»Æ Á¾²³²¾´
.Ì·³·¹ ¿·À»ÃɲÀ Á·Æ »²À Á³»»¶Â² ÁÆʲµ ¼»¸ ÁºÆ»ÊËÊĺ·² ÁľÀ²¸ ʲĔ ĺ¾»»ÈÄ´ ² »·· ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â Åʲµ ÊIJɻÊÄÀ² Á'Ê²Æ ´Ä·· ¿Äµ ºÊĺò¾ÆĴû·²
Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾º»À ÊÄÊĵ² Á² Å»ÆĽ¾Ä··ºË»Â½²ÂÁÄÀºÄ¸¾»»··ÊĵÁ·² ,16 ¿»² Á¾Ä·· ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã'Ä»À²Â²ÉÄ Ä¾²³²¾´ »µ ÁÊÄ·· ·È ʲ¾²µ
»µ Á»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ·· º½²Êº²³ .¿Äµ Á»² Áû¾Ë² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,ÁºÃ²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà Á»»¸ Á·Æ Á´»º»»¸²³ ÁÈ·Â ÊĵÂľ .À.µ) .ĺ·¾²·· ··ÊĸÄÊ
Ì·³·¹ ¿Äµ º»À ÁÈÂ·É º½²ÀÄ´ Áº»»È ²À²³² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ »µ Á·Æ Ä»»² þ² Á³Ä´½²Â º¸·ÀÄ´ ¼²µ ¾»»·· ,Á··ÊĸÄÊ ÄÊÄ»»¸ Á»² Áʲ¾²µ ÊIJɻÊÄÀ²
ò·· ÇĸĴ ºÂ²É²³À·² Á² ÁÈ·Â ¸»² ,¿·À»ÃɲÀ ² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² ÁºÉ»ÊºÃ»µ ´Â»··Ã Á»² ·¾»Æ² ¸² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ ÁĴ·´Â»µ²³ ,"ʹ·Ã¾ ʳ·Ä" ¸»² ò·· ĺ·¾²·· »µ ¸»² òµ
º»À ijºÀ ² Á½²À ·È »Ê·Ë¸Äʺ Á'Ê²Æ º³»·¾ÊÄ .ÄÊ··Ä²À ²¸² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á² ÁĴ²¾Ê²Æ ¼»·² ÁÄÉ Á²ÀÃÄÊ´Â²É Á»»² ÄË»À²Â²ÉÄ »µ (.º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Á»² ºÂÄÉÊIJ
»µ ÁÄÉ Á²µ .ʲ¾²µ Á²»¾»Êº Á»»² Á·Æ µÊÄ·· ² ÊËƲ ÁÄÉ ÁÄÀ ò·· ¾º»À ² ¼²Â ²µ ¸»² ÃÄ ,²¾»ÀÀ .ÊÄÉ»Ĕà ¿Ä»² ´Â·À»ºËĔ² »·Êº·ÈÀ·² Å»·¾ Á»² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ ò·· Áº»ÆÄÂij
"Áº½Ä" Á»»É ºË»Â ºÈ»² ÃÄÊ´Â²É Êĵ º²¶ ³»¾·È .ÁÄÂĽÄÊû·² ¿·È ºË»Â ¸»² Ì·Ê·µ »µ Á·Æ
