Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
¼»¸ º½²ÀÄ´ ÊÄÀ Ê»À º²¶ ÃÄ Á·² ,"ÁÊ»·¾Ê²Æ" (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄÀ Áû·· Á·² º»»³Ê² ³»»ÊË Á»»¸ º»À ÁÄÂÄɲ³ xgod_dd cfkuc
¸»² òµ .ĻʲºÃ»¶ Á·² Áº»»É´»²ÄÆ Ä»»¸ Á·Æ
."´Â·º»»È »µ" ·È
Áʲ» ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Êij»»ÊË Á»»² Êij»² ¸»·¾³ Êĺ»»·· Á»»¸ ¾²¸ ;ĻȲ¾·ºÄÊÄ´Â²É NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
ÊÄÀÊĵ»»¾Á²µºÂ»¸º²¶ÁÄÀ .´Â·º»»È »µ Á»²
.ÁÄ»»ËÊÄ µ»»Æ»Ã²¾É ¿»»³ µÄ Á»»¸ ÁĸĴ ºË»Â ÄË»µ»² ² ÁʻȻ¾³·Æ º¾²¸ Ê»² Á·² ,¶¹¾È¶³
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Á¾Ä·· ÊÄÂÄ»»¾ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á·Æ ÊĵĻ ºË»Â ÁÄÀ ò·· Á·Æ ,ij²´Ã»·² ĺ·´ ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·²
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Ê»¾²É Á·Æ Êĵ¾»³ Á·² Ê»Æ²Æ ÄºÊ»¾²É ¸² Áû·· ĺ²ÊÉ ÁƲÂËÊĵ Á·² ,ÃÄ»»Â Áû·· ÁÄÉ
ÁÄÂÊľ ÁÄ·· Ê²Æ º¾Ä·· »µ Á»² ĻȲÀʲÆ»²
Á»² º¾²Àĵ ²ÈÀ³ »·¸² ºË»Â ÃÄÆÄ ÁÄ··Ä´ ¸»²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢
Reading, Special Ed., TVI ºË»Â Áû»·· Á½²¸ ¼²Ã ² ¼²Â Á·² ,ÁĴ·º»»»È ¾Äû³² ÁÈ·Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² ,¼»»Ë ºË»Â ¸»²
.ÁÄ··Ä´ º¾²Àĵ ¸»² ÃÄ ¸² Ä´»ºÂ»»¶ .ÃÄ º´²¸ ÁÄÀ »·· Á¸²¾³Ã»·² ¼»¸ Á·² ÁÄ·Êû·²
E: info@boichen.org ă
¿·È ÁÊ»Æ²Æ º´ÂÄʳĴ ¾²À² º²¶ ÁÄÀ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ¼²Â ÁÉÂĵĴ Ê»À
845.781.4177
³Ì½ Á·Æ ,ÁÆ»»ºÊij»² Á·ÆÊĵ ¾²¸ ÁÄÀ ´Â·º»»È Á´Ä¾Æ Á˺ÂÄÀ .º½»Ê²³ ÃÄ»»Â þ² ÁÄ»»ËÊÄ ·È
"»Æ²¾Æ" ¿Äµ º´ÂÄʳĴ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄÆË .µ» Á·Æ ¿»»¶² Á»³ ¼»² ÁÄ·· ¼»·² ,¼»² ÉÂĵĴ ÁÄÀ·Ê
From Assessment to Achievement TM
º½²ÀÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ´»»ÈÄ´ ´Â·Ê»µÊ²ÉÄÊ »µ ,º´²¸Ä´ ʳ¹ ² Ê»À ÃÄ º²¶ ´²º»À »»³ ¾¾·½
!´®»½³Ä ,º°Ã¶± º³»¶´´Á½¼´°« Á·² ...ÁºÂÄ»È²Æ »µ Á·Æ ºË»Â ¿»º²³Ä¾²³ »µ Á·Æ Ä»¾²ÊºÃ·² Á·Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÂ»»¶ .'·µ½· »Æ²É ² .þĻʲº»µÄ Ä´»º½ÄÀ º³»»ÊË ´Â·º»»È Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÊÄ »·· Çʲ··Ë ¾Êij 'ʹ"¶Ê¶ ÁÉÂĵĴ Ê»À
«º½°°½±´«¯"½ Àë°°Ä ·Ã½¬ 'à Á³»·¾ÊÄ ·È ÁƲ½·È·È ¼»¸ Á½·¸ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ Á² ºÀ·É ÃÄ Á·² ÊÀ·¹ ºÆ»»ºÄ´ ¿Äµ Áɻ˻»Ê² "ÊĵÄÆ" Á»»¸ º»À ÊÄÂÄ»»¾ »µ ºÊij»·È²³ º²¶ ă
.¾ÄÂË Ç»¾³
¸´« ³Â»½®½ º½¹ º°« ,º´°Äë £¿Ã½»½³·½± Êĵ»»¾ ...ÁĴ·ºÃĺ Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ľ² ò·· Áû·· ·È ¶¹À·À ² Á»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ºÂ»»¶ º²¶ ÊÄ - Á»Êĵ ÊĽ»¸ ºË»Â Á»³'½ - Á»»À'½)
°·´¿« ¼«°° 𲬠« ¼·« ºÃ«´ ½»´´± º°¿ µ«» º²¶ÊÄò··ÁÄ··Ä´º½ÄÊÄ´Êij»»ÊËÊĵ ¸»² ,¿»Ì·ºË Ê²Æ ¾»»·· ,´Â·º»»È Á»² Á¸²¾·È»»Ê² Á·² (¿»ÊÀ²À Ä»»¸ Á»»¾² ºÆ»»ºÄ´ ºË»Â
º´´± ³´¹ ³»¶´´Á½¼´°« µ´± ý ³«¯ º«® .Ãij²´Ã»·² "Á´²¸ ÄÊĵ² »µ" Á·Æ º´ÂÄʳĴ·È .´Â·º»»È Á'Ê²Æ ÁÄÀ º¾²È ¿Äµ Ê²Æ ºË»Â .ºÆ»ÊË Ä½»¾ÊĶ
.»°¹½»«¬ ½·½®´´« º´´± ³´¹ ,³´´Â»®´´Ä«¬ ",º´ ÊÄ··»¾É Êĵ" ?ÁÄÀ ºÉÂĵĴ ¼²Â ò·· .Á²µ Á·Æ ºÂÄÈ 50 »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ³ÉÊÄÀ ò·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ¼»² ³²¶ º¾²Àĵ
º½®´ ý¶´·»½°°½Ã½¼´°« º« º½°°½ ±´« ý Á»»É ºË»Â ³²¶ ¼»² ¸² ,¶ËÊÆ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ² ÁĸĴ ¼»² ³²¶ ÃÂĺÈľ ,¼»À ºÂ²ÀÊĵ'à ²Ê²Æ ò·· Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¿¾Ë·À ²Ê²Æ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
."µ´± º°¿ º±«·¬½" ³Ä´» ³«¯ ý ý¬« Á·² ,ÁĴ·ÈÄ¸Ê²Æ Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ò·· ,̷ĺ Á·Æ ÁºÃË»µ»² »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Äɲº) ´Â·º»»È ²Ê²Æ ò·· Á·² ,ºÈ»¸²³ º²¶ ÊÄ Ì·µ»À ľij²Â
Å»·² ºÊ²··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ ÊÄÂÄ»»¾ »·· ÉÂĵĴ'½
µ´± º½»½Â«¬ °Á º½»°·½ µ´´« ±´« ¼½ .´Â·Â²ÆË º»À "¶"»² ºÀ·É ´Â·ÈĸʲÆ" ¿Äµ ² :ºÃ²ÉÄ´ º²¶ ò·· (ÄË»µÊ¹ ºË»Â ...¾²À² Á·² ,¹À Á»»¸ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÊÈ·² Á½»»Ê
·«¹»´´Â ¼½ ³½°° ô« º°« ,¸´« ³´¹ ·¼´¬« Á·Æ ¾É»ºË Ä´»µ'²Ê·À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·² .»ÂÄÆ ÄÂÊÄÆ·É ÊIJɻÊÄÀ² ÄȲ´ ² !ºÂÄÈ Ê²Æ ¾À»¶ Á·Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ì·Â·Ê˽ ¾»Æ»··
.º´´·« ³¬´´ÃÄ Ã´« ´°° º¼½Ã«¿ ³Ä´» ¼·³´²ºÁ·²Ë·µÉÁ·Æ¼·³´²ºÊĵ ,¶À¹¾À Ľ»¾ºÄ Á½²À Á'º»À ÊËƲ .Ì·´Ë¶ ¾²À² ÁÄ··Ä´ ² º²¶Ä´ ¼»² ³²¶ ¾²À² ¸»³ ,ÁÄɲËÄ´ ¿»²
ý¬´´ÃÄ Ã½³¼³·½ ý® º½°°½ ±´« ý .Á·Ê½¸ Á·Æ ¼»² ÉÂĵĴ »·¸² ,¹È·Ê Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ,ºÂÄÈ ² ºÂ»µÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ÃÊĺķ·Ã Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÀ ¿»² ¶³»Ã
±« ®«Ä « ±´« ¼½ º°« ,»°³´´Á ý±»°« º´« ¸»² ÃÄ .º»»É´»Â»»¾É ² ²µ Á´²¸ ¼»À º¸²¾ .´Â·º»»È ² Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ºÂÄÉÄ´ ÊÆà ¿Äµ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Ê»À Á·² ,ËʵÀ¶ Ì»³
¸°Á ,ý®´´· ³ £¿«¶Ã«¿ ¸´« ³«¯ ®´°°«Â ³²¶ ¼»² ·²·· ¶³»Ë» Á»² Ê·¹³ ² ÁÄ··Ä´ ÊĵĻ Åʲµ ,»¹-»¹ ºÂÄ··ÊÄ º²¶ Ê»² ¸² Êĵ² ,ÃÄ ºÃ»»¶ ¼»¾´ÄÀ ,¿»Ê³µ ³»Ë¶) ¿Ä»»¸
º¬«¯ ¼«°° ½·« º°¿ ý´°Ã³ ¸°Á º°« ºÃ½´°®«¬ ÃÄ .ÁƲ¾Ë»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .ºÂÊľĴ ÃÄ»»Â »µ Á·Æ ºÂÄ»»¾Ä´ º¾²Àĵ º²¶ ò·· Ä»»¸ Á·Æ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· (.¶¸¾ ¶À·µ½
.³»½Â½ ¸´« ´Â·º»»È ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ .º½²Â»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Áɲµ ¼»·² ,ºÈ»² ¼»·² ÃÄ ºÂÄ»»¾ Á·² º½»Ê²³ Ê²Æ ÃÊÄƺÂÄ º¾»ÆÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·Ä»µ»
* ¸»² .ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÃÄ ÊÄ º²¶ .º½»Ê²³ ÃÄ»»Â òµ ¶"³ ,»¹ »¹ Áɲµ ÁÄÉ Á·² º³Ä¾ ÊÄ ¸² Á´²ÊºÄ´Â² ¼»¸ º²¶ ÊÄ .'·µ½· ,ÊÄ´ÄÊƲ Ä»»¸
,ºÃ´ £¿« £¿ ½³Ã´·«Â ´® º°¿ ³®½Ã ô« º½°° Á»² (´Â·ÂÄʲ·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á²) "Á¾²ÆĴ»»Ê²" !º³Ä¾ ÊÄÂÄ»»¾ Êĵ Á·² º³Ä¾ ´Â·º»»È ¿Ä»² ºÆ»ÊË Ä½»¾ÊĶ Á»»¸ º»À Á³»»ÊË ·È
,¾¾½³ ,¼»·² .¾"ʵ»··²É¿Äµ¼²Â¼»¾½Ä¸ºÆ»·¶
³Ä´» °·´¿« ð® ý´³»´´¯ ý® º´°Ä ³½°° ºÄ¸ Á·² ,´Â»¾È·¾Æ ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ »Ê²º»Àʲµ º»´ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ .µ»Ìľ ¶Ëɳ· ʳľ ¶²µ·¶ º³»»ÊË ÁÄÀ ·²·· ÊÆà Á·Æ ɾ¹ ÁĺËÊĵ²Æ
û·Ê² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ,ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á»»Ê²
±´« ý®·´¬ ´´¬ .³»´´¹ ô« ¼«°° º´´³Äë¿ º»»´ ò·· ¿»² ÊÄ º´ÄÊÆ .ºÂÄ»»¾ ÊÄ ,Ê·¹³ ¿Äµ .Á³Ä¾ Á·² ºÂ·¸Ä´ Á³Ä´ Êĺ»»·· ¾²¸ Á·² .ÁĸĴ ʲ ÃÄ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ºÄÀ½ ¿»¾½ »µ Á·Æ
ý®·´¬ ´® º½»½± ·«¹« ,º½°°½ ´°±« µ´°« ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ »"ʿĵÊĺ´²¸ ?Ê²Æ ,¶¹¾È¶ Á˺·²·· ¾²À²½²Â ¼»»² Á¾»·· Ê»À ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ ·¾»Æ² ,Ê»À ·È º½²ÊºÄ´ ³²¶'½
º½°° ý³½ £¿Ä º°« ,¼´´°°-º°«-Àë°°Ä º½°°½ ÁÄÀ ò·· ºÃ»»·· ,Ê·¹³ ¿Äµ ÊÄ º´²¸ .ÁƲ¾Ë»»² ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· Á¾²¸ "´Â·º»»È" Á»² ľ² Ê»² ¸² ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² º²¶Ä´ ºË»Â º¾²··
ýÁ´¹½) ¸·´¿ º¿´°Â ³»½Â½ ³«¯ º½¹ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁƲ¾Ë ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· º·º ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ Á¾»ÆÊÄ Á·² ,º»»³Ê² ĺ·´ ² Á½²À ºÂ²ÃÄÊĺ»²¼»·²Ê»ÀÃĸ»² ,¹»Â ,º¾²¶Â»²
º½¹ ±´« (?³»´´¹ ¸·´¿ ¼«°° µ«» ³Â»½®½ ?ÁƲ¾Ë»»² Äɲº ´»»ÈÄ´ ² Á»»¸ ºË»Â Êĺ»»·· Á·² ,ÁµÂ·É »µ Á·Æ ,²¾À Åý Ê²Æ ÊÆà ÄÂij»ÊËÄ´ Á»»¸ ÁÆ»·É ·È
¼«°° ý®·´¬ ½³Ã´·«Â ³´¹ º½¹°Â½¿´°« Êĵ Ê"¶È» Êĵ º½²À º¾²Àĵ ."ºÂÊľ'À" º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ Ê»² »·· Á·² Ê"¶Ë¾ Ê²Æ Ä½»¾ÊĶ ² º»À ,¹Ã·Â Á»»Ê² º³»»ÊË ÊÄ ¾»»··
½¶«¿»´´« ´°° ýý´´³ Ĭ´¯ ³¼«Â½ ³«¯ ...!ÁÄÀ·É² É»¾Æ ¾²¸ Ų¾Ë .Ì·µ·Ã» µÂ·Ê´ »µ ¾Ä»Ê²º»µÄ Á»² Ê²Æ ÊÆà ¿Äµ ÁÆ»·É ¼»² ¾Ä·· ²¾»ÀÀ !µ» ³Ì½
.ý®·´¬ »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ Á»·Ë ºµÄÊ ÁÄÀ ¸² ,¸»² ´Â·º»»È »µ Á·Æ ¶¾ÄÀ Ä´»º½»·· Äû·Ê´ ² Ì·¾ÄÀ Á³»»ÊË ºÊ²µ ÊÄ ¾²¸ Á·² ,ĺ²º Á»»À
¬°Ã º½»½± ´´Ã½Â°Ã® ´® ´´¬ µ´°« ¸»²'ÃÁÄ··ÉÂĵ'½ ,Áʲ» ·"¾»µÁ»² ,´Â·º»»È -û»··-ÊÄ·· Êĵ ºË»Â ¸»² ÊÄÂÄ»»¾ Êĵ ·¾»Æ² ¸² ,¹Ã·Â ,Á½·Ì ¿Äµ Á³²¶ Á·² ¿»¹³Ë Á·²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼»·² Á·² ,¿»É¾¹ »»··È ÁÄ··Ä´ ºË»Â
°Á ³·½³Ä½°Á º½°°½ ³Ä´» º½´´Ã½Â°Ã® ¸»² ¾»ÄÀ»² ÁÄ·· Á·² ,´Â·º»»È Á»² º»»È ÄË»µ»² Ê»² º»´ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À ,Êij»»ÊË Ã²··-¼»² Á½»¾ÊĶ ¿Äµ ¼»·² Á·² - ºÆ»ÊË Ä½»¾ºÃ·É
½³·´´Á½ ¾´°« º®´´¼ ô·«Â º·½³Ä°Á º½»½Â .º½»Ê²³ ÃÄ»»Â Á»² ¾²··Ã»·² Á² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ³»·² ,Áɷʵû·² ¼»¸ º¸²¾ Á·² ,É»»À ¿Äµ ¿ÄÂÄ» ÊÄ´»ºË»Â ¿Äµ Ê²Æ - ÊÆà ¿ÄÂij»ÊËÄ´ ĺ·´
ý®»°±«¬ º·«Á ³¿Ã«®½ ³«¯ º½¹ º°« ,º³´´± ¸»² »»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂ²ÃÄÊĺ»² »µ ò·· ÁƻȻÊÆ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÃÄ ¸»² º²¶Ä´ º¾²Àĵ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿·½Ã
.ý³½·¬ ½³Ã´·«Â ´® ë¿ ¼²Â ºÂ»»¶ Á·² ...ÊÄ»ʴ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÃÄ Ã³»·¾ ¸»² ÃÄ .Ê²Æ ¼»¸ º»À º¾ÄºË ´Â·º»»È Ä»ÃÊÄ·· ² Á»»¸ ¿»»ÉÀ »·¸² Á·² ,º¾ÄºËĴʲÆ
ý®« ³»½Ã¬½ º½¹ ³«¯ ·«¹« ,«´ »µ Á·Æ Ä»»² ...ÊÄ»ʴ ² ÃÄ ¸»² ʲ» ´»Ã»»Êµ .µÊÄ·· .³² µ·³»½ Á·Æ
,®´ ¬Å¶¬ º¶«± ½»½¬´ÃĽ ´® ³Â´Ä½»´´Ã« .´Â·º»»È »µ Á»² ¿»Ë·µ»¹ ...ÁÃÄ»»Â º¾²Àĵ ºË»Â ³²¶'½ Á»»¸ ¶µ·À ¾Ä··'½ ¿Äµ Á³»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ,¶ËÄÀ¾
ºÄ´®´« « ³«¯½ «´ º¬«¯ ºÄ³»½¹ ½¼´°°½ .Êĺ»»·· Å»·² ¶¹¾È¶ ,´»È»·· ʲ´ ,ºµÄÊÄ´ ÁÄƲ Á·² ,ºÂÄ»»¾Ä´ Ãľ² ºË»Â Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,Ê»À ·È º¾ÄºËĴû·² ¹Ã·Â
µ«»Ã½® ¼«® º½°°½ ý»´Ã ±´« ,ý³´´Ã £¿´´³ È ² ...»ÊÄòʴ Á»»À Á»² Ãľ² ºË»Â Å»·É'½»·· ¾Ä··'½ÁÄ··Ä´¸»²Á·³Ë¹Á»»À .ÁË»·º ºÂÄÉÄ´
º´°Ä ±´« ý³½ £¿Ä .°î ¸°Á º £¿´´³°Áý¬´« ·³ ̷»µÀ¶ ¾Ä· ¿Äµ Á·Æ Êij² ¼»¸ Á²ÀÊĵ'½ ,²"º»¾Ë Áĺ²º Á»»À Ê²Æ ¼»·² ÁºÄ³ ¼²Â ¿»²
º¾²Àĵ º²¶ ò·· ,Ãĸ»³ ,ĻƲʴ²Ä´ ,ÊÀ²»
Ä»»À ºÊĺËÄÈ º²¶ µ»··²É Êĵ Êij²
³«¯ º½¹ ±« º´Ä«¹ ¼Â½¿ ´® º½¹°Â½Ã´¿« «±« º½»´´· °Á '´²¹ « ±´« ¼½ :ý¿³»½ "·² ¿Ä ˺Ä" ÃÂÄÊ·Ë»² Ä»»Â ,ÃÄ»»Â º´ÂÄʳĴ Êij»»ÊË Êĺ²ɲ³ ÊÄû·Ê´ Êĵ Á·² ,ÊÄÂľÆ
º°« º¶«± ´® ºÂ´Ä°Á ý·½»Ä ³»½Â½ º´°Ä º´« ôÁ« £¿Ä « ³ £¿«¶" ¼«°° ºÁ´¹½ º°¿ ·°°´Ã¬ ¸² ,º»ÀÊĵ ÁÄÀľ³²ÊÆ Ä¾² »µ Á·² ,Ì·´Ë¶ ¿»»³ "̷³ÊÉ" »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»²
µ«» º°« ,³¼« £¿ ´® ¾´°« º±´°°½»« º´´± ³Ä´» ´® º½¹½°° ë¿ ºÁ´¹½ ,"³´´¯»½»«Ã«¿ ´® Å»·² ´Â²¾ ÁºÊ²·· ÁÆʲµ ºÄ·· ÁÄÀ ³²¶ º¾²Àĵ .É»ÀÄµÂ²Æ µ»··²É Á½»¾º¾Ä··¾²
ºÃ«°°½ ý»´Ã º´°Ä ±´« ý³½ £¿Ä ºÄ³»°«°° ô¹ º°« ,"µ«» ³¬½·" ½´Ã«³¼´¯ »µ Á»² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·Æ "þķ·²ÊƲ" º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾Äû³² ÁĸĴĴ»»² ¼»²
¸½»´´·Â « ,ý³°´ £¿¹«Â « µ´± º¿«Ä°Á»´´« º« ³´¹ ºÃ«´ ½³° ½»«· µ«¼ « µ´´« º¾²È²³ ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· ...ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»²
¼»¸ º½²ÀÄ´ ÊÄÀ Ê»À º²¶ ÃÄ Á·² ,"ÁÊ»·¾Ê²Æ" (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊÄÀ Áû·· Á·² º»»³Ê² ³»»ÊË Á»»¸ º»À ÁÄÂÄɲ³ xgod_dd cfkuc
¸»² òµ .ĻʲºÃ»¶ Á·² Áº»»É´»²ÄÆ Ä»»¸ Á·Æ
."´Â·º»»È »µ" ·È
Áʲ» ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Êij»»ÊË Á»»² Êij»² ¸»·¾³ Êĺ»»·· Á»»¸ ¾²¸ ;ĻȲ¾·ºÄÊÄ´Â²É NEWS REPORT FRIDAY, MAY 10-12, '23
ÊÄÀÊĵ»»¾Á²µºÂ»¸º²¶ÁÄÀ .´Â·º»»È »µ Á»²
.ÁÄ»»ËÊÄ µ»»Æ»Ã²¾É ¿»»³ µÄ Á»»¸ ÁĸĴ ºË»Â ÄË»µ»² ² ÁʻȻ¾³·Æ º¾²¸ Ê»² Á·² ,¶¹¾È¶³
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION Á¾Ä·· ÊÄÂÄ»»¾ Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á·Æ ÊĵĻ ºË»Â ÁÄÀ ò·· Á·Æ ,ij²´Ã»·² ĺ·´ ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·²
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Ê»¾²É Á·Æ Êĵ¾»³ Á·² Ê»Æ²Æ ÄºÊ»¾²É ¸² Áû·· ĺ²ÊÉ ÁƲÂËÊĵ Á·² ,ÃÄ»»Â Áû·· ÁÄÉ
ÁÄÂÊľ ÁÄ·· Ê²Æ º¾Ä·· »µ Á»² ĻȲÀʲÆ»²
Á»² º¾²Àĵ ²ÈÀ³ »·¸² ºË»Â ÃÄÆÄ ÁÄ··Ä´ ¸»²
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢
Reading, Special Ed., TVI ºË»Â Áû»·· Á½²¸ ¼²Ã ² ¼²Â Á·² ,ÁĴ·º»»»È ¾Äû³² ÁÈ·Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· Êĵ² ,¼»»Ë ºË»Â ¸»²
.ÁÄ··Ä´ º¾²Àĵ ¸»² ÃÄ ¸² Ä´»ºÂ»»¶ .ÃÄ º´²¸ ÁÄÀ »·· Á¸²¾³Ã»·² ¼»¸ Á·² ÁÄ·Êû·²
E: info@boichen.org ă
¿·È ÁÊ»Æ²Æ º´ÂÄʳĴ ¾²À² º²¶ ÁÄÀ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ¼²Â ÁÉÂĵĴ Ê»À
845.781.4177
³Ì½ Á·Æ ,ÁÆ»»ºÊij»² Á·ÆÊĵ ¾²¸ ÁÄÀ ´Â·º»»È Á´Ä¾Æ Á˺ÂÄÀ .º½»Ê²³ ÃÄ»»Â þ² ÁÄ»»ËÊÄ ·È
"»Æ²¾Æ" ¿Äµ º´ÂÄʳĴ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄÆË .µ» Á·Æ ¿»»¶² Á»³ ¼»² ÁÄ·· ¼»·² ,¼»² ÉÂĵĴ ÁÄÀ·Ê
From Assessment to Achievement TM
º½²ÀÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ´»»ÈÄ´ ´Â·Ê»µÊ²ÉÄÊ »µ ,º´²¸Ä´ ʳ¹ ² Ê»À ÃÄ º²¶ ´²º»À »»³ ¾¾·½
!´®»½³Ä ,º°Ã¶± º³»¶´´Á½¼´°« Á·² ...ÁºÂÄ»È²Æ »µ Á·Æ ºË»Â ¿»º²³Ä¾²³ »µ Á·Æ Ä»¾²ÊºÃ·² Á·Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÂ»»¶ .'·µ½· »Æ²É ² .þĻʲº»µÄ Ä´»º½ÄÀ º³»»ÊË ´Â·º»»È Ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč-ĤĐč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÊÄ »·· Çʲ··Ë ¾Êij 'ʹ"¶Ê¶ ÁÉÂĵĴ Ê»À
«º½°°½±´«¯"½ Àë°°Ä ·Ã½¬ 'à Á³»·¾ÊÄ ·È ÁƲ½·È·È ¼»¸ Á½·¸ ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ Á² ºÀ·É ÃÄ Á·² ÊÀ·¹ ºÆ»»ºÄ´ ¿Äµ Áɻ˻»Ê² "ÊĵÄÆ" Á»»¸ º»À ÊÄÂÄ»»¾ »µ ºÊij»·È²³ º²¶ ă
.¾ÄÂË Ç»¾³
¸´« ³Â»½®½ º½¹ º°« ,º´°Äë £¿Ã½»½³·½± Êĵ»»¾ ...ÁĴ·ºÃĺ Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ľ² ò·· Áû·· ·È ¶¹À·À ² Á»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ºÂ»»¶ º²¶ ÊÄ - Á»Êĵ ÊĽ»¸ ºË»Â Á»³'½ - Á»»À'½)
°·´¿« ¼«°° 𲬠« ¼·« ºÃ«´ ½»´´± º°¿ µ«» º²¶ÊÄò··ÁÄ··Ä´º½ÄÊÄ´Êij»»ÊËÊĵ ¸»² ,¿»Ì·ºË Ê²Æ ¾»»·· ,´Â·º»»È Á»² Á¸²¾·È»»Ê² Á·² (¿»ÊÀ²À Ä»»¸ Á»»¾² ºÆ»»ºÄ´ ºË»Â
º´´± ³´¹ ³»¶´´Á½¼´°« µ´± ý ³«¯ º«® .Ãij²´Ã»·² "Á´²¸ ÄÊĵ² »µ" Á·Æ º´ÂÄʳĴ·È .´Â·º»»È Á'Ê²Æ ÁÄÀ º¾²È ¿Äµ Ê²Æ ºË»Â .ºÆ»ÊË Ä½»¾ÊĶ
.»°¹½»«¬ ½·½®´´« º´´± ³´¹ ,³´´Â»®´´Ä«¬ ",º´ ÊÄ··»¾É Êĵ" ?ÁÄÀ ºÉÂĵĴ ¼²Â ò·· .Á²µ Á·Æ ºÂÄÈ 50 »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ³ÉÊÄÀ ò·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ¼»² ³²¶ º¾²Àĵ
º½®´ ý¶´·»½°°½Ã½¼´°« º« º½°°½ ±´« ý Á»»É ºË»Â ³²¶ ¼»² ¸² ,¶ËÊÆ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ² ÁĸĴ ¼»² ³²¶ ÃÂĺÈľ ,¼»À ºÂ²ÀÊĵ'à ²Ê²Æ ò·· Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¿¾Ë·À ²Ê²Æ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
."µ´± º°¿ º±«·¬½" ³Ä´» ³«¯ ý ý¬« Á·² ,ÁĴ·ÈÄ¸Ê²Æ Á»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² ò·· ,̷ĺ Á·Æ ÁºÃË»µ»² »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Äɲº) ´Â·º»»È ²Ê²Æ ò·· Á·² ,ºÈ»¸²³ º²¶ ÊÄ Ì·µ»À ľij²Â
Å»·² ºÊ²··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ ÊÄÂÄ»»¾ »·· ÉÂĵĴ'½
µ´± º½»½Â«¬ °Á º½»°·½ µ´´« ±´« ¼½ .´Â·Â²ÆË º»À "¶"»² ºÀ·É ´Â·ÈĸʲÆ" ¿Äµ ² :ºÃ²ÉÄ´ º²¶ ò·· (ÄË»µÊ¹ ºË»Â ...¾²À² Á·² ,¹À Á»»¸ Á»² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÊÈ·² Á½»»Ê
·«¹»´´Â ¼½ ³½°° ô« º°« ,¸´« ³´¹ ·¼´¬« Á·Æ ¾É»ºË Ä´»µ'²Ê·À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·² .»ÂÄÆ ÄÂÊÄÆ·É ÊIJɻÊÄÀ² ÄȲ´ ² !ºÂÄÈ Ê²Æ ¾À»¶ Á·Æ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ì·Â·Ê˽ ¾»Æ»··
.º´´·« ³¬´´ÃÄ Ã´« ´°° º¼½Ã«¿ ³Ä´» ¼·³´²ºÁ·²Ë·µÉÁ·Æ¼·³´²ºÊĵ ,¶À¹¾À Ľ»¾ºÄ Á½²À Á'º»À ÊËƲ .Ì·´Ë¶ ¾²À² ÁÄ··Ä´ ² º²¶Ä´ ¼»² ³²¶ ¾²À² ¸»³ ,ÁÄɲËÄ´ ¿»²
ý¬´´ÃÄ Ã½³¼³·½ ý® º½°°½ ±´« ý .Á·Ê½¸ Á·Æ ¼»² ÉÂĵĴ »·¸² ,¹È·Ê Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ,ºÂÄÈ ² ºÂ»µÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ÃÊĺķ·Ã Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÀ ¿»² ¶³»Ã
±« ®«Ä « ±´« ¼½ º°« ,»°³´´Á ý±»°« º´« ¸»² ÃÄ .º»»É´»Â»»¾É ² ²µ Á´²¸ ¼»À º¸²¾ .´Â·º»»È ² Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ºÂÄÉÄ´ ÊÆà ¿Äµ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Ê»À Á·² ,ËʵÀ¶ Ì»³
¸°Á ,ý®´´· ³ £¿«¶Ã«¿ ¸´« ³«¯ ®´°°«Â ³²¶ ¼»² ·²·· ¶³»Ë» Á»² Ê·¹³ ² ÁÄ··Ä´ ÊĵĻ Åʲµ ,»¹-»¹ ºÂÄ··ÊÄ º²¶ Ê»² ¸² Êĵ² ,ÃÄ ºÃ»»¶ ¼»¾´ÄÀ ,¿»Ê³µ ³»Ë¶) ¿Ä»»¸
º¬«¯ ¼«°° ½·« º°¿ ý´°Ã³ ¸°Á º°« ºÃ½´°®«¬ ÃÄ .ÁƲ¾Ë»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .ºÂÊľĴ ÃÄ»»Â »µ Á·Æ ºÂÄ»»¾Ä´ º¾²Àĵ º²¶ ò·· Ä»»¸ Á·Æ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· (.¶¸¾ ¶À·µ½
.³»½Â½ ¸´« ´Â·º»»È ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ .º½²Â»»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² Áɲµ ¼»·² ,ºÈ»² ¼»·² ÃÄ ºÂÄ»»¾ Á·² º½»Ê²³ Ê²Æ ÃÊÄƺÂÄ º¾»ÆÊÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ì·Ä»µ»
* ¸»² .ÁÄÂÄ»»¾ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÃÄ ÊÄ º²¶ .º½»Ê²³ ÃÄ»»Â òµ ¶"³ ,»¹ »¹ Áɲµ ÁÄÉ Á·² º³Ä¾ ÊÄ ¸² Á´²ÊºÄ´Â² ¼»¸ º²¶ ÊÄ .'·µ½· ,ÊÄ´ÄÊƲ Ä»»¸
,ºÃ´ £¿« £¿ ½³Ã´·«Â ´® º°¿ ³®½Ã ô« º½°° Á»² (´Â·ÂÄʲ·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á²) "Á¾²ÆĴ»»Ê²" !º³Ä¾ ÊÄÂÄ»»¾ Êĵ Á·² º³Ä¾ ´Â·º»»È ¿Ä»² ºÆ»ÊË Ä½»¾ÊĶ Á»»¸ º»À Á³»»ÊË ·È
,¾¾½³ ,¼»·² .¾"ʵ»··²É¿Äµ¼²Â¼»¾½Ä¸ºÆ»·¶
³Ä´» °·´¿« ð® ý´³»´´¯ ý® º´°Ä ³½°° ºÄ¸ Á·² ,´Â»¾È·¾Æ ¶³»Ë» Ë²Ê Êĵ »Ê²º»Àʲµ º»´ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ .µ»Ìľ ¶Ëɳ· ʳľ ¶²µ·¶ º³»»ÊË ÁÄÀ ·²·· ÊÆà Á·Æ ɾ¹ ÁĺËÊĵ²Æ
û·Ê² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ,ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á»»Ê²
±´« ý®·´¬ ´´¬ .³»´´¹ ô« ¼«°° º´´³Äë¿ º»»´ ò·· ¿»² ÊÄ º´ÄÊÆ .ºÂÄ»»¾ ÊÄ ,Ê·¹³ ¿Äµ .Á³Ä¾ Á·² ºÂ·¸Ä´ Á³Ä´ Êĺ»»·· ¾²¸ Á·² .ÁĸĴ ʲ ÃÄ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· ºÄÀ½ ¿»¾½ »µ Á·Æ
ý®·´¬ ´® º½»½± ·«¹« ,º½°°½ ´°±« µ´°« ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ »"ʿĵÊĺ´²¸ ?Ê²Æ ,¶¹¾È¶ Á˺·²·· ¾²À²½²Â ¼»»² Á¾»·· Ê»À ÊÄ ÁÄ·· ÊÄ ·¾»Æ² ,Ê»À ·È º½²ÊºÄ´ ³²¶'½
º½°° ý³½ £¿Ä º°« ,¼´´°°-º°«-Àë°°Ä º½°°½ ÁÄÀ ò·· ºÃ»»·· ,Ê·¹³ ¿Äµ ÊÄ º´²¸ .ÁƲ¾Ë»»² ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· Á¾²¸ "´Â·º»»È" Á»² ľ² Ê»² ¸² ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² Á² º²¶Ä´ ºË»Â º¾²··
ýÁ´¹½) ¸·´¿ º¿´°Â ³»½Â½ ³«¯ º½¹ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁƲ¾Ë ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄ·· º·º ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ Á¾»ÆÊÄ Á·² ,º»»³Ê² ĺ·´ ² Á½²À ºÂ²ÃÄÊĺ»²¼»·²Ê»ÀÃĸ»² ,¹»Â ,º¾²¶Â»²
º½¹ ±´« (?³»´´¹ ¸·´¿ ¼«°° µ«» ³Â»½®½ ?ÁƲ¾Ë»»² Äɲº ´»»ÈÄ´ ² Á»»¸ ºË»Â Êĺ»»·· Á·² ,ÁµÂ·É »µ Á·Æ ,²¾À Åý Ê²Æ ÊÆà ÄÂij»ÊËÄ´ Á»»¸ ÁÆ»·É ·È
¼«°° ý®·´¬ ½³Ã´·«Â ³´¹ º½¹°Â½¿´°« Êĵ Ê"¶È» Êĵ º½²À º¾²Àĵ ."ºÂÊľ'À" º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ Ê»² »·· Á·² Ê"¶Ë¾ Ê²Æ Ä½»¾ÊĶ ² º»À ,¹Ã·Â Á»»Ê² º³»»ÊË ÊÄ ¾»»··
½¶«¿»´´« ´°° ýý´´³ Ĭ´¯ ³¼«Â½ ³«¯ ...!ÁÄÀ·É² É»¾Æ ¾²¸ Ų¾Ë .Ì·µ·Ã» µÂ·Ê´ »µ ¾Ä»Ê²º»µÄ Á»² Ê²Æ ÊÆà ¿Äµ ÁÆ»·É ¼»² ¾Ä·· ²¾»ÀÀ !µ» ³Ì½
.ý®·´¬ »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ Á»·Ë ºµÄÊ ÁÄÀ ¸² ,¸»² ´Â·º»»È »µ Á·Æ ¶¾ÄÀ Ä´»º½»·· Äû·Ê´ ² Ì·¾ÄÀ Á³»»ÊË ºÊ²µ ÊÄ ¾²¸ Á·² ,ĺ²º Á»»À
¬°Ã º½»½± ´´Ã½Â°Ã® ´® ´´¬ µ´°« ¸»²'ÃÁÄ··ÉÂĵ'½ ,Áʲ» ·"¾»µÁ»² ,´Â·º»»È -û»··-ÊÄ·· Êĵ ºË»Â ¸»² ÊÄÂÄ»»¾ Êĵ ·¾»Æ² ¸² ,¹Ã·Â ,Á½·Ì ¿Äµ Á³²¶ Á·² ¿»¹³Ë Á·²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼»·² Á·² ,¿»É¾¹ »»··È ÁÄ··Ä´ ºË»Â
°Á ³·½³Ä½°Á º½°°½ ³Ä´» º½´´Ã½Â°Ã® ¸»² ¾»ÄÀ»² ÁÄ·· Á·² ,´Â·º»»È Á»² º»»È ÄË»µ»² Ê»² º»´ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À ,Êij»»ÊË Ã²··-¼»² Á½»¾ÊĶ ¿Äµ ¼»·² Á·² - ºÆ»ÊË Ä½»¾ºÃ·É
½³·´´Á½ ¾´°« º®´´¼ ô·«Â º·½³Ä°Á º½»½Â .º½»Ê²³ ÃÄ»»Â Á»² ¾²··Ã»·² Á² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ³»·² ,Áɷʵû·² ¼»¸ º¸²¾ Á·² ,É»»À ¿Äµ ¿ÄÂÄ» ÊÄ´»ºË»Â ¿Äµ Ê²Æ - ÊÆà ¿ÄÂij»ÊËÄ´ ĺ·´
ý®»°±«¬ º·«Á ³¿Ã«®½ ³«¯ º½¹ º°« ,º³´´± ¸»² »»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂ²ÃÄÊĺ»² »µ ò·· ÁƻȻÊÆ »µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÃÄ ¸»² º²¶Ä´ º¾²Àĵ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿·½Ã
.ý³½·¬ ½³Ã´·«Â ´® ë¿ ¼²Â ºÂ»»¶ Á·² ...ÊÄ»ʴ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÃÄ Ã³»·¾ ¸»² ÃÄ .Ê²Æ ¼»¸ º»À º¾ÄºË ´Â·º»»È Ä»ÃÊÄ·· ² Á»»¸ ¿»»ÉÀ »·¸² Á·² ,º¾ÄºËĴʲÆ
ý®« ³»½Ã¬½ º½¹ ³«¯ ·«¹« ,«´ »µ Á·Æ Ä»»² ...ÊÄ»ʴ ² ÃÄ ¸»² ʲ» ´»Ã»»Êµ .µÊÄ·· .³² µ·³»½ Á·Æ
,®´ ¬Å¶¬ º¶«± ½»½¬´ÃĽ ´® ³Â´Ä½»´´Ã« .´Â·º»»È »µ Á»² ¿»Ë·µ»¹ ...ÁÃÄ»»Â º¾²Àĵ ºË»Â ³²¶'½ Á»»¸ ¶µ·À ¾Ä··'½ ¿Äµ Á³»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ,¶ËÄÀ¾
ºÄ´®´« « ³«¯½ «´ º¬«¯ ºÄ³»½¹ ½¼´°°½ .Êĺ»»·· Å»·² ¶¹¾È¶ ,´»È»·· ʲ´ ,ºµÄÊÄ´ ÁÄƲ Á·² ,ºÂÄ»»¾Ä´ Ãľ² ºË»Â Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,Ê»À ·È º¾ÄºËĴû·² ¹Ã·Â
µ«»Ã½® ¼«® º½°°½ ý»´Ã ±´« ,ý³´´Ã £¿´´³ È ² ...»ÊÄòʴ Á»»À Á»² Ãľ² ºË»Â Å»·É'½»·· ¾Ä··'½ÁÄ··Ä´¸»²Á·³Ë¹Á»»À .ÁË»·º ºÂÄÉÄ´
º´°Ä ±´« ý³½ £¿Ä .°î ¸°Á º £¿´´³°Áý¬´« ·³ ̷»µÀ¶ ¾Ä· ¿Äµ Á·Æ Êij² ¼»¸ Á²ÀÊĵ'½ ,²"º»¾Ë Áĺ²º Á»»À Ê²Æ ¼»·² ÁºÄ³ ¼²Â ¿»²
º¾²Àĵ º²¶ ò·· ,Ãĸ»³ ,ĻƲʴ²Ä´ ,ÊÀ²»
Ä»»À ºÊĺËÄÈ º²¶ µ»··²É Êĵ Êij²
³«¯ º½¹ ±« º´Ä«¹ ¼Â½¿ ´® º½¹°Â½Ã´¿« «±« º½»´´· °Á '´²¹ « ±´« ¼½ :ý¿³»½ "·² ¿Ä ˺Ä" ÃÂÄÊ·Ë»² Ä»»Â ,ÃÄ»»Â º´ÂÄʳĴ Êij»»ÊË Êĺ²ɲ³ ÊÄû·Ê´ Êĵ Á·² ,ÊÄÂľÆ
º°« º¶«± ´® ºÂ´Ä°Á ý·½»Ä ³»½Â½ º´°Ä º´« ôÁ« £¿Ä « ³ £¿«¶" ¼«°° ºÁ´¹½ º°¿ ·°°´Ã¬ ¸² ,º»ÀÊĵ ÁÄÀľ³²ÊÆ Ä¾² »µ Á·² ,Ì·´Ë¶ ¿»»³ "̷³ÊÉ" »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ Êĵ»»¾ ¸»²
µ«» º°« ,³¼« £¿ ´® ¾´°« º±´°°½»« º´´± ³Ä´» ´® º½¹½°° ë¿ ºÁ´¹½ ,"³´´¯»½»«Ã«¿ ´® Å»·² ´Â²¾ ÁºÊ²·· ÁÆʲµ ºÄ·· ÁÄÀ ³²¶ º¾²Àĵ .É»ÀÄµÂ²Æ µ»··²É Á½»¾º¾Ä··¾²
ºÃ«°°½ ý»´Ã º´°Ä ±´« ý³½ £¿Ä ºÄ³»°«°° ô¹ º°« ,"µ«» ³¬½·" ½´Ã«³¼´¯ »µ Á»² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ Á·Æ "þķ·²ÊƲ" º²¶ ÁÄÀ ò·· ¾Äû³² ÁĸĴĴ»»² ¼»²
¸½»´´·Â « ,ý³°´ £¿¹«Â « µ´± º¿«Ä°Á»´´« º« ³´¹ ºÃ«´ ½³° ½»«· µ«¼ « µ´´« º¾²È²³ ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· ...ÄÀÊ»Æ ÃÂÄÊ·Ë»²
