Page 7 - News Report - אידישע צייט
P. 7
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¨«§° ¡ "¢¢ ¢ ¬«" ¢ ¢ ,¦« ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
--±§ ¨¢¢ ¨¤±«¡© ¯ ¡©± «¢¯°«± ¨¢ ¥«¢±¡¢« ±«©¥ ±«
.®©«¢«±
¥
¨«¢¢
.±§
¨¥«¢¯«ìª
¦«
¯
¦«©
¡¤¢±
¡
ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ "¢¢¢¬«" ¢ ¡§¢¡²«©¢¢ ¡ ¨«¢¢ ²¬¦¬£°¬í« ²¬
¡
ª
¢
¡²±«
±±°±ì
¨ ¥¢±«¡§ «§¢¢« ¢ ¨««±«¢
¡©«¢«±ì
¨¡©«§°
ª
¨«¨±¢¢¨£©£¢¢¢¡«¡
«±«© ¨ ¦¢¢ ¨¢¢ ¨±«¡²¢©¤± ¥
:¡©«¢«±ì «¯¢ ¨«« ¢ ±«
.±«¯«¥ì
.±§ ¡©¤¢¢¯ ¡ ± .±§ ,¢¡¤¢±
ª
« ¤ ²
¡ ² ¡ ± ¢
'©«¢¢
¦ ¢ ¢
²¬ ¢ ²²±²í
« .¢¦ £ ¢ª¬£ ¬²í
,"£¢¥¡±¡©±§
¥¡¡"
¢
ª¥ ¥¢±«¡§ «§¢¢« ¢ ¨¡¥ ¦« ±«¢ ¥§¡ ¨¯© ¦« ±«¢
¡ ¨«¢¢ .±§ ª ±«¡±« «¥«
NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24 «¯© ¢ ¢©«§«© .¨±¢ìì «§¢¢« ¨¢¢ ¥¢¢¡ ;±« ¢ ª« ª ¦«¥ ± ¡©«§§ ¦« ¥¢¯ ¡²¢© ³§ ¢ ,¥¢±«¡§ «§¢¢« ¢ ¨
«¬££ª ©££± ¢³£ª £
짱¡ .±§ ¢ ¢ ¨±«¥¢² ¯ ¡¯©«
¡±«¡ª¡¥©¡
¨¥«¢¯«ìª
¡¤¢±
±±°±ì
¨
ª'©«¢¢ ¡©«¢«±ì ±«¢ ± ¡±«±
ª ¡ª±¡©° ±« ¡ ,¥¥¤ £
©¥© «¢¡¤¢± ¡²¢© «¤¢¥«©
± ¦«¨¢¡©«±«ª¢±¡±«
¡¥«¡²« ,짱¡ .±§ ¨ ¨«¢¢ .±§ ¨²¢¯ ¡¤¢±
¨
±«©°¢¥ì«±
¥¢
¢
¡©¥±
±¥° ®© ¨«« ¨¢² ³§ ¢ ª« .¦« ¨¢ ª«¢¢©
.¨«¢¢ .±§ ¡¤¢¥ ±«ª« ¨¢
¨¡°©ì ¢ ¨¯© ¨¥ «¡§ «¢¯±¡ª¢©¢§
¨«« ¨«¢¢ .±§ ¢ ,¡©«¢«±ì ¨±« ¨¢¢ ±
§ ¨ ±«¡¥« ª'©«¢¢ .±§ ±«¢ ¨± ±«¥¢¢
¨¢¥¨«¥©¯¡©«§©«§¨¡ª'25 ¦«©
ª« .³ª «¥©¢¯© «ª¢« ¡¢§ ¢¡¤¢±§
±© ¡¢¢±ì²± ¡¢¢± ¢¥ ¡²¢© ¨«©« ¡¢¢°±²
« ©¢¢¨¥¢±«¡²¢©¨¢²¨«°¡©«¢«±ì±«ª
¡²¢©ª«¡±«±¥°®©¨««£¢¢
¢
£¢
¢©«§«©©
.¨¡¤¢¥
¢¡¢© ¢ ª ¨¥¢ ¨¥©¢§¢±° ¦« ¡¢§ ¨«¡«
¨¢¢ ¦¢ ¨ ¨«§«©¯ ¡²¢© ¨¥¢ ¨¡±°§«
¢ ¨¥« ,¦¡ ¨¡«ì² ¨¢¡¯¢ ¨¢ «¢¯©¢§©
¯ ¨«± ®¥ ¡²¢© ¨¢¢ ,³©±ª ³©±¤ ª'©«¢¢
¡¥ ¢ª¢¥ì ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¢ ¥¢
¨±
¨¡¥©
¨¢¢ ¨¥± ¨ .¦¢¡¢«¥ ¡°«±«ì «¢ .±§ ±«¢ ª«¢¢© ¡²¢©± ¡²¢© ¢ ª« ,£ ,¨¤«±± ¬¢ ª«¯±ì ¨±¢ ¨ ¨¥°¯©
«¡¥ ¯ ±« ¡¯¢ì ¥§¯ ª £¢ ,£ ±«
¢ ¥¢ ¨«« ¢ ¡¥ ª ¨ ,±¡¢©° ¨ ¢ ¢¨¡°©ì¨««¢ª .ª«¡¤¢²« ¢ ª ¡©«¢«±ì ¨¥°© ª ¨¡¢§± ¡²¢©
¨ ¢ ¢¨¢¨¢±²«²±«©²¢¡¥± .±§ ¨«« £© ¢ ±« ¡©¢ ¡¢¢°¤¢¥©«±«ì ¨²¢¡¢¥ì ¨¡¢¢ 345 ª'± .±§ ¡ ,¡¢« ¦« ¨¢ .¡§ ¨¢
.¡¤¢± ª« ±¥° ±«¢¢ ¢ ª« ¨ ,²¡©«§±«±«©¢¥¢ ¥¢¯ ©²±ª¢ «¢¡©§ 13 ¨¢¢ ¨'± '¯±«¢
¨¢¢¯¯±«¢ ¡©«¢«±ì ¦«©¢ ¨©« ¢ ª« ¨¢¢§" .±«¡¥« ¨¢¢ ¡¢§ ¡±«ª«± ¡²¢© £¢ ¡ .¡©°¨««¢¢¢ª¢ª¦«¬¢¡«±«
±« ,²¦«¨«¡£©¨«°±«°¥ª ¨¢¢¢¢¡«¡©«¢«±ì±«¡ ",¨¢¢ ¢ ¨±¤ ª« ª ¨¢¢¡²± °¥ ¨'± ¡¥« ª« ,£
.±§¢¨«¡±«ª«£©ª«¨«°±«ª©«¡ª¢©¢¢ ¡ ±« ± ,¡²±«© ®©«±«©° «ª«±ì .±§ ¨ ©±¢¢ ¢ ±«¢ ¡¢¡« ¡²¢© ¡
¯ ²±«© ¨«¢ ¬¢ ¨©« £¢ ¢ ª« .짱¡ °¢ª°«§ ¨ ¨¡©«¢«±ì ¢ ±«¢ ³«¡ ¡¤§« ¦« ¯ ¡²'³«¨¢¡¤¢±±« .¨«¢¢
¦³ª ¡²¢© ¨±«¥« ª'©«¢¢ .±§ ¨¡¤±¡ ¨¢¢ ± ± .±§ ¨«§± ª ¢ .¨¡ì¢« ¨ ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦« ¨ ¡¢¢°¢©«¡²¡ª¥«
¨ ¢¯£¢¢¥±¨¢ ,¯ ¨¢ ±© ,²¢¡«±«¡ ª - ¨ª«± ª'©«¢¢ .±§±«¢¨ª«§²¨¡¢¢± ,©¥± °¢±«§ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ±«¡©
¡²¢© £¢ ¡ ¡¤¢± ± ±« .±«©«° ¨¢¢ ª'¡©«¢«±ì ¨'¤± ¡¯©« ¡±« ª ¡± ±« ¨ ± .±§±¡¤§¢¨««¡±«¤¥«
.³¢¯§ ¨¥¡©«§© ¦« ¡²¢¡« ±«¥«¢¯«ìª ±« ¨¢¢¥ ¨ª«± - «ì± «¥«¥ ¢ ª ±±°±ì ¦« ¡¯² £¢ ¡
¨ ª'¡©«¢«±ì ¦« ¨«° ª«¥° £© ¨«©«
* * * ¨¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ª¥ ¡©§±« ª« ¡ ±±°±ì .±«¡©
£ «¢± ¡ ¡±° ¦¢±ìª ±« £± ¡±«« ¢ ª ,©±«¥°¢ ¡¤¢± ¦« ¨ ¡¡¥«± ¢ ¥§¡ ±«
±¥° ¦« ¬¢ ¡¥«ì ¦« ¡¥«© ¢ ¡©¢¢§« ¡ ±« ª± ,ª«¢¯¥«± ¨±¤ ª'¡©«¢«±ì ¦« ¨«©«±¢ ¥§ «±«±«§
¢ ¡'¥ªì'«¡ª¥¢¢¡±¡±°¦¢±ìª ¢±² ¯ ¨±« ¨¢«¢ ¡²¢© ¨«©«° ª«¥° .±§ £± ¨±« ¡¯¢ì«¯ ¢ ª ,³©±ª
©«¡ ¢ ¡¢§ ,짱¡ ¥© ¨ ±¡¢©° ¡¤«±« ¨«©« ±«±¢°¢¡¢±° ,£ .°ª ¦² ¢¥ ¨ ¨¢¢§± ¯ ¢ª ¨¢¢ ±¢ª¢ ª'±
±«¥©«¡²¢ ¨ ¡± «¢¯¡¢¡ª©° ¢ .¨°ì© ª °¢ ¢ ¡±« ¡²¢© ¡ ± .±§ ±«² ¨«« ¡¥ ª« ¥¢¢" ,¨«« ¢ «¥°©
.¡§ ©±¢«± ¨ ¯ ("¡ª¢©²°«±ª©¢") ¨±«¢ ¦¯ ¢ ª ³¢ª «±«© ¨²¢¯ ¦ ¢ ¨ ¥ ¢ ¢ ¢ ± ² ¨ ¢ ¢ ¯ ¯ ± « ¢
,¦« ±«¢ ¥«¢±¡¢« "ª¢© ¢¥¢«" ¢ ©«¥ ¥¢¢¡ ¨ ¨«§©«°« ¡ ª ,¨«« ¢ ¨¢¢ ¨¢² ±« ¡« ¨ ª - ¨¥¢¢¡±±
¦¢±ìª «¥ ¡«§¤ ¨«« ¡'§¢¦«¤© ¨«¢¢ .±§ ¡¥«¡²«± ¡ ª ¡¤¢± ¦« ¨ - ¨±¢ ±«'80 «©¢¢ ¨¢ ²¢ ¡©«¢«±ì ±«©«««
¨¥¯¯ ¨«« ¡¢¢± ¡²¢© ¨«©« ±«¡¤¢± ¡±° ¡ª±¡©° ¨¢ ¡ì¢±«¢ ,¡¤¢¥ ¨¢¡ª©¢ ¨¢ ¡ ±«©«¢ ¡±« ª ¢©¥« ¨¡ª©±« ¨ ¬¢
:¡¢©° ¡©«¢«±ì ¨«'¥ªì ¯ ª¡¢«¡ª ± ±« ,±«©«° ±«§«© ¨¤¢¥©¢¢²± ¨¢¢ ¯ ª ¨¢¢ ¡¥« " § ¨'¡¢§ ¢©¢¡ª
(¬£¢¦£ª¬) §£²í« 짱¡ .±§ .짱¡ ¥© ¡©«¢«±ì ±«©««« ¢ ¨«" ¢¦«¤©£¨¢¢¢±«¢¯©¢ .¨¤«±±
§ £°£¢í¬±« £¢ ¡¢§ ¦¢¢ ¨¡©«§° «§¢¢« ¨«§©« ¡ ª «¡«°© ¨ ¡¤¢¥¡©«± ¡ "ª«¢¢© ¢ª
¬¢ ¡¥°«© ¡±« ±« ¨ ¢ ¨ª¢¢ ¨
¡± ¨«©« ±«¥¢¢ ¢ ¨ ¡©«¯±ì 62 ¡¢¢
¡ ¡±° ¦¢±ìª ±«©°¢±«§ ±« ¨±«© ¨ £± ¦« ±«¢ ª©¤«±± «©«¢²± ¨ ¨²¢¡ª¢¢ ª'©«¢¢ .±§ ¨¢±«¢ 81 ¦« ±«¢
ª'±¥° ¯ ¨«¥¢¢¯ «©«ªì ¡°¢±«ª¢ ¡ª±¡©° ¨¢ .¡¢§ª °«² ,±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª ¨«« ª ¢ ,¨¢§±«¡ ¨¡¢¢¯ ± ¯§ ¨²¢¢
± ¢¨ì§±¡¥©¨ª¢¥²¯ª¢£± ¢ ª« ¨«©¢¥² ±«©°¢¥ì«± ¯ ,ª¢¢±¢ ¨«« ¢ ª« .¡¢§©¢ «²¢¡¢¥ì
¨¡'14 ¦« ±«¡© «¡ª¢¥ ¥ ¡©«¢«±ì ± .±§ ¡ ,¦«¡ª¢ª ®¢¡ª¢ ±«¢¤-¢¢¯ §±«¡±¢ì²«¡¨«¢¢ .±§ ,²¢¡°
-¢¡© ¨ «°¡ ¢ 짱¡ .¡©«§©«§ "¨¢²±«¡© «¥¢±«¡§ «¤¢¥¡«" ¡°±«§«© ¢¢ ,¨«±¯ì ª ®©«±«©° «ª«±ì ¨¡¥ì
¡±¢±ì ¡ ª §« ±«²¢¡±°§« ¡©«¢«±ì ±«©««« ±« .¨¥ ¢¢¯ ¢ ¨²¢¯ £¢ :¡±¢¡ª«¡±ì ©«±¢ ¡¢§ ¡ ±« ª
,6 ±©¢ ¨¢ ¨ ± ,¨¥ '20 ¢ ¨«¢¢±¯±«¢ ¢ ¨«¯°¢±¯ ¨¡¢¢©«¥« «±«±«§ ¡¡© ¡ .¡ £¢ ª ª¢¢
¨¢ ¨«« ¢¡«¡ ¢ ±« ¢¯ ¥¢¢¡± ±« ±« ¡±¢²© £¢¥«© ¡ ¨ ,¨¡©«§° «§¢¢« ¨ ¨¡±°§« ¡¥«¡²«ì ¡²¢© ¡ ª
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
±«¢ ¨ ¡©¢¥ ¨ ¨¢¢ ¨¡¤¢©± ¯ «±«© ¨°¥«§ ¯ ±«©°¢¥ì«± ¨ £¢ ¨¥° ¡¢±ì
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¨«§° ¡ "¢¢ ¢ ¬«" ¢ ¢ ,¦« ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
--±§ ¨¢¢ ¨¤±«¡© ¯ ¡©± «¢¯°«± ¨¢ ¥«¢±¡¢« ±«©¥ ±«
.®©«¢«±
¥
¨«¢¢
.±§
¨¥«¢¯«ìª
¦«
¯
¦«©
¡¤¢±
¡
ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ "¢¢¢¬«" ¢ ¡§¢¡²«©¢¢ ¡ ¨«¢¢ ²¬¦¬£°¬í« ²¬
¡
ª
¢
¡²±«
±±°±ì
¨ ¥¢±«¡§ «§¢¢« ¢ ¨««±«¢
¡©«¢«±ì
¨¡©«§°
ª
¨«¨±¢¢¨£©£¢¢¢¡«¡
«±«© ¨ ¦¢¢ ¨¢¢ ¨±«¡²¢©¤± ¥
:¡©«¢«±ì «¯¢ ¨«« ¢ ±«
.±«¯«¥ì
.±§ ¡©¤¢¢¯ ¡ ± .±§ ,¢¡¤¢±
ª
« ¤ ²
¡ ² ¡ ± ¢
'©«¢¢
¦ ¢ ¢
²¬ ¢ ²²±²í
« .¢¦ £ ¢ª¬£ ¬²í
,"£¢¥¡±¡©±§
¥¡¡"
¢
ª¥ ¥¢±«¡§ «§¢¢« ¢ ¨¡¥ ¦« ±«¢ ¥§¡ ¨¯© ¦« ±«¢
¡ ¨«¢¢ .±§ ª ±«¡±« «¥«
NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24 «¯© ¢ ¢©«§«© .¨±¢ìì «§¢¢« ¨¢¢ ¥¢¢¡ ;±« ¢ ª« ª ¦«¥ ± ¡©«§§ ¦« ¥¢¯ ¡²¢© ³§ ¢ ,¥¢±«¡§ «§¢¢« ¢ ¨
«¬££ª ©££± ¢³£ª £
짱¡ .±§ ¢ ¢ ¨±«¥¢² ¯ ¡¯©«
¡±«¡ª¡¥©¡
¨¥«¢¯«ìª
¡¤¢±
±±°±ì
¨
ª'©«¢¢ ¡©«¢«±ì ±«¢ ± ¡±«±
ª ¡ª±¡©° ±« ¡ ,¥¥¤ £
©¥© «¢¡¤¢± ¡²¢© «¤¢¥«©
± ¦«¨¢¡©«±«ª¢±¡±«
¡¥«¡²« ,짱¡ .±§ ¨ ¨«¢¢ .±§ ¨²¢¯ ¡¤¢±
¨
±«©°¢¥ì«±
¥¢
¢
¡©¥±
±¥° ®© ¨«« ¨¢² ³§ ¢ ª« .¦« ¨¢ ª«¢¢©
.¨«¢¢ .±§ ¡¤¢¥ ±«ª« ¨¢
¨¡°©ì ¢ ¨¯© ¨¥ «¡§ «¢¯±¡ª¢©¢§
¨«« ¨«¢¢ .±§ ¢ ,¡©«¢«±ì ¨±« ¨¢¢ ±
§ ¨ ±«¡¥« ª'©«¢¢ .±§ ±«¢ ¨± ±«¥¢¢
¨¢¥¨«¥©¯¡©«§©«§¨¡ª'25 ¦«©
ª« .³ª «¥©¢¯© «ª¢« ¡¢§ ¢¡¤¢±§
±© ¡¢¢±ì²± ¡¢¢± ¢¥ ¡²¢© ¨«©« ¡¢¢°±²
« ©¢¢¨¥¢±«¡²¢©¨¢²¨«°¡©«¢«±ì±«ª
¡²¢©ª«¡±«±¥°®©¨««£¢¢
¢
£¢
¢©«§«©©
.¨¡¤¢¥
¢¡¢© ¢ ª ¨¥¢ ¨¥©¢§¢±° ¦« ¡¢§ ¨«¡«
¨¢¢ ¦¢ ¨ ¨«§«©¯ ¡²¢© ¨¥¢ ¨¡±°§«
¢ ¨¥« ,¦¡ ¨¡«ì² ¨¢¡¯¢ ¨¢ «¢¯©¢§©
¯ ¨«± ®¥ ¡²¢© ¨¢¢ ,³©±ª ³©±¤ ª'©«¢¢
¡¥ ¢ª¢¥ì ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¢ ¥¢
¨±
¨¡¥©
¨¢¢ ¨¥± ¨ .¦¢¡¢«¥ ¡°«±«ì «¢ .±§ ±«¢ ª«¢¢© ¡²¢©± ¡²¢© ¢ ª« ,£ ,¨¤«±± ¬¢ ª«¯±ì ¨±¢ ¨ ¨¥°¯©
«¡¥ ¯ ±« ¡¯¢ì ¥§¯ ª £¢ ,£ ±«
¢ ¥¢ ¨«« ¢ ¡¥ ª ¨ ,±¡¢©° ¨ ¢ ¢¨¡°©ì¨««¢ª .ª«¡¤¢²« ¢ ª ¡©«¢«±ì ¨¥°© ª ¨¡¢§± ¡²¢©
¨ ¢ ¢¨¢¨¢±²«²±«©²¢¡¥± .±§ ¨«« £© ¢ ±« ¡©¢ ¡¢¢°¤¢¥©«±«ì ¨²¢¡¢¥ì ¨¡¢¢ 345 ª'± .±§ ¡ ,¡¢« ¦« ¨¢ .¡§ ¨¢
.¡¤¢± ª« ±¥° ±«¢¢ ¢ ª« ¨ ,²¡©«§±«±«©¢¥¢ ¥¢¯ ©²±ª¢ «¢¡©§ 13 ¨¢¢ ¨'± '¯±«¢
¨¢¢¯¯±«¢ ¡©«¢«±ì ¦«©¢ ¨©« ¢ ª« ¨¢¢§" .±«¡¥« ¨¢¢ ¡¢§ ¡±«ª«± ¡²¢© £¢ ¡ .¡©°¨««¢¢¢ª¢ª¦«¬¢¡«±«
±« ,²¦«¨«¡£©¨«°±«°¥ª ¨¢¢¢¢¡«¡©«¢«±ì±«¡ ",¨¢¢ ¢ ¨±¤ ª« ª ¨¢¢¡²± °¥ ¨'± ¡¥« ª« ,£
.±§¢¨«¡±«ª«£©ª«¨«°±«ª©«¡ª¢©¢¢ ¡ ±« ± ,¡²±«© ®©«±«©° «ª«±ì .±§ ¨ ©±¢¢ ¢ ±«¢ ¡¢¡« ¡²¢© ¡
¯ ²±«© ¨«¢ ¬¢ ¨©« £¢ ¢ ª« .짱¡ °¢ª°«§ ¨ ¨¡©«¢«±ì ¢ ±«¢ ³«¡ ¡¤§« ¦« ¯ ¡²'³«¨¢¡¤¢±±« .¨«¢¢
¦³ª ¡²¢© ¨±«¥« ª'©«¢¢ .±§ ¨¡¤±¡ ¨¢¢ ± ± .±§ ¨«§± ª ¢ .¨¡ì¢« ¨ ¡©«§¡±ì« ®¢¡ª¢ ¦« ¨ ¡¢¢°¢©«¡²¡ª¥«
¨ ¢¯£¢¢¥±¨¢ ,¯ ¨¢ ±© ,²¢¡«±«¡ ª - ¨ª«± ª'©«¢¢ .±§±«¢¨ª«§²¨¡¢¢± ,©¥± °¢±«§ ¥±«©«² ¢©±¢¡ ±«¡©
¡²¢© £¢ ¡ ¡¤¢± ± ±« .±«©«° ¨¢¢ ª'¡©«¢«±ì ¨'¤± ¡¯©« ¡±« ª ¡± ±« ¨ ± .±§±¡¤§¢¨««¡±«¤¥«
.³¢¯§ ¨¥¡©«§© ¦« ¡²¢¡« ±«¥«¢¯«ìª ±« ¨¢¢¥ ¨ª«± - «ì± «¥«¥ ¢ ª ±±°±ì ¦« ¡¯² £¢ ¡
¨ ª'¡©«¢«±ì ¦« ¨«° ª«¥° £© ¨«©«
* * * ¨¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ª¥ ¡©§±« ª« ¡ ±±°±ì .±«¡©
£ «¢± ¡ ¡±° ¦¢±ìª ±« £± ¡±«« ¢ ª ,©±«¥°¢ ¡¤¢± ¦« ¨ ¡¡¥«± ¢ ¥§¡ ±«
±¥° ¦« ¬¢ ¡¥«ì ¦« ¡¥«© ¢ ¡©¢¢§« ¡ ±« ª± ,ª«¢¯¥«± ¨±¤ ª'¡©«¢«±ì ¦« ¨«©«±¢ ¥§ «±«±«§
¢ ¡'¥ªì'«¡ª¥¢¢¡±¡±°¦¢±ìª ¢±² ¯ ¨±« ¨¢«¢ ¡²¢© ¨«©«° ª«¥° .±§ £± ¨±« ¡¯¢ì«¯ ¢ ª ,³©±ª
©«¡ ¢ ¡¢§ ,짱¡ ¥© ¨ ±¡¢©° ¡¤«±« ¨«©« ±«±¢°¢¡¢±° ,£ .°ª ¦² ¢¥ ¨ ¨¢¢§± ¯ ¢ª ¨¢¢ ±¢ª¢ ª'±
±«¥©«¡²¢ ¨ ¡± «¢¯¡¢¡ª©° ¢ .¨°ì© ª °¢ ¢ ¡±« ¡²¢© ¡ ± .±§ ±«² ¨«« ¡¥ ª« ¥¢¢" ,¨«« ¢ «¥°©
.¡§ ©±¢«± ¨ ¯ ("¡ª¢©²°«±ª©¢") ¨±«¢ ¦¯ ¢ ª ³¢ª «±«© ¨²¢¯ ¦ ¢ ¨ ¥ ¢ ¢ ¢ ± ² ¨ ¢ ¢ ¯ ¯ ± « ¢
,¦« ±«¢ ¥«¢±¡¢« "ª¢© ¢¥¢«" ¢ ©«¥ ¥¢¢¡ ¨ ¨«§©«°« ¡ ª ,¨«« ¢ ¨¢¢ ¨¢² ±« ¡« ¨ ª - ¨¥¢¢¡±±
¦¢±ìª «¥ ¡«§¤ ¨«« ¡'§¢¦«¤© ¨«¢¢ .±§ ¡¥«¡²«± ¡ ª ¡¤¢± ¦« ¨ - ¨±¢ ±«'80 «©¢¢ ¨¢ ²¢ ¡©«¢«±ì ±«©«««
¨¥¯¯ ¨«« ¡¢¢± ¡²¢© ¨«©« ±«¡¤¢± ¡±° ¡ª±¡©° ¨¢ ¡ì¢±«¢ ,¡¤¢¥ ¨¢¡ª©¢ ¨¢ ¡ ±«©«¢ ¡±« ª ¢©¥« ¨¡ª©±« ¨ ¬¢
:¡¢©° ¡©«¢«±ì ¨«'¥ªì ¯ ª¡¢«¡ª ± ±« ,±«©«° ±«§«© ¨¤¢¥©¢¢²± ¨¢¢ ¯ ª ¨¢¢ ¡¥« " § ¨'¡¢§ ¢©¢¡ª
(¬£¢¦£ª¬) §£²í« 짱¡ .±§ .짱¡ ¥© ¡©«¢«±ì ±«©««« ¢ ¨«" ¢¦«¤©£¨¢¢¢±«¢¯©¢ .¨¤«±±
§ £°£¢í¬±« £¢ ¡¢§ ¦¢¢ ¨¡©«§° «§¢¢« ¨«§©« ¡ ª «¡«°© ¨ ¡¤¢¥¡©«± ¡ "ª«¢¢© ¢ª
¬¢ ¡¥°«© ¡±« ±« ¨ ¢ ¨ª¢¢ ¨
¡± ¨«©« ±«¥¢¢ ¢ ¨ ¡©«¯±ì 62 ¡¢¢
¡ ¡±° ¦¢±ìª ±«©°¢±«§ ±« ¨±«© ¨ £± ¦« ±«¢ ª©¤«±± «©«¢²± ¨ ¨²¢¡ª¢¢ ª'©«¢¢ .±§ ¨¢±«¢ 81 ¦« ±«¢
ª'±¥° ¯ ¨«¥¢¢¯ «©«ªì ¡°¢±«ª¢ ¡ª±¡©° ¨¢ .¡¢§ª °«² ,±±°±ì ¨¥«¢¯«ìª ¨«« ª ¢ ,¨¢§±«¡ ¨¡¢¢¯ ± ¯§ ¨²¢¢
± ¢¨ì§±¡¥©¨ª¢¥²¯ª¢£± ¢ ª« ¨«©¢¥² ±«©°¢¥ì«± ¯ ,ª¢¢±¢ ¨«« ¢ ª« .¡¢§©¢ «²¢¡¢¥ì
¨¡'14 ¦« ±«¡© «¡ª¢¥ ¥ ¡©«¢«±ì ± .±§ ¡ ,¦«¡ª¢ª ®¢¡ª¢ ±«¢¤-¢¢¯ §±«¡±¢ì²«¡¨«¢¢ .±§ ,²¢¡°
-¢¡© ¨ «°¡ ¢ 짱¡ .¡©«§©«§ "¨¢²±«¡© «¥¢±«¡§ «¤¢¥¡«" ¡°±«§«© ¢¢ ,¨«±¯ì ª ®©«±«©° «ª«±ì ¨¡¥ì
¡±¢±ì ¡ ª §« ±«²¢¡±°§« ¡©«¢«±ì ±«©««« ±« .¨¥ ¢¢¯ ¢ ¨²¢¯ £¢ :¡±¢¡ª«¡±ì ©«±¢ ¡¢§ ¡ ±« ª
,6 ±©¢ ¨¢ ¨ ± ,¨¥ '20 ¢ ¨«¢¢±¯±«¢ ¢ ¨«¯°¢±¯ ¨¡¢¢©«¥« «±«±«§ ¡¡© ¡ .¡ £¢ ª ª¢¢
¨¢ ¨«« ¢¡«¡ ¢ ±« ¢¯ ¥¢¢¡± ±« ±« ¡±¢²© £¢¥«© ¡ ¨ ,¨¡©«§° «§¢¢« ¨ ¨¡±°§« ¡¥«¡²«ì ¡²¢© ¡ ª
(59 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
±«¢ ¨ ¡©¢¥ ¨ ¨¢¢ ¨¡¤¢©± ¯ «±«© ¨°¥«§ ¯ ±«©°¢¥ì«± ¨ £¢ ¨¥° ¡¢±ì
