Page 10 - News Report - אידישע צייט
P. 10
¯¿³º .¸ :´´¸·ÆÁÃÀÇÁà ¾·ºÁÇ ¾´Ã
:·Ç¯ÃÁÇ »ÁÀ¿´¯Æ »ÈÁÃÀ
²Á ¾¯ ¹¸µ ·´· ÀÁ NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24
±¿´½¸·È Á²¸ ¯»²
...À¸Ã¯ »Á´´¯ ¼Á¿¸¯
ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ʲ ,Á»»ÆÀ²É ÆÀ²Êº ¿Äµ Á·² Ê·¶ ¼²·· ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ »·· ¼²·· ÄË»º²²½ ²¸²
ºÈ»² ºÀÄÂÊ²Æ ¼²¸ Á»»² ,Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ÃÄ ÁÄ·· ¾ËÀ¾ ,¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· ºÃ»»·· "´¾Æ·À
òµ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Æ »µ Á»² Á²-Á³»·² ¿Äµ ¿ÄµÈ²Êº ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÀ·É .Ì·ÂÉÃÀ Ä»»¸ Á»»ºËÊ²Æ ÄË»º»¾²Æ»µÁ»²ÁÄ··Ä´ºË»Â´Â²¾Á»·Ë¸»² ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÁÄÀ ¾²¸ ?ºË»Â Êĵ² ¾²Àʲ ¸»² Áĵ»»³ »È ¸»² ²ÊÄ»»¸Å»·²ºÄ³Ê²Á·Ê½¸Ã'Âĵ»»³ ò·· ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÉʲºË »µ Äɲº ºÂÄÉÄ´ ´»º½»Ê º²¶ ÁÄÀ ò·· ¼²·· ² ,º¾Ä··
¸»² ?ºË»Â Êĵ² ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25 ¿Äµ ÁÈ·Â Êĺ»»·· ̷·»È Á»»¸ Êij² ¸»² ,¾Æ²ºË Á½²··Ë ÉʲºË ʲ´ ¼»¸ Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ʲ ¾²¸ ÁÄÀ ·²·· .Á¾²Æ½Ê·µ ÌËÊÆ ÁÄƷʲ
¿»² ÁÄÀ ¾²¸ Êĵ² ¿»¾½ »µ Á»² ¼²Â Áɸ Êĵ º»À Äɲº .Á»»¸ ʲ ÁÄÉ Ã²·· ĺÃÉʲºË òµ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² º´ÄÊÄ´ Á·Æ ,Á¾²Æ½Ê·µ Áº»¾Ä´ ÁºÂ²É»º»¾²Æ Á³²¶ ÁÉ·É
Á»² »¾»Ä¶ º²µ»µÂ²É Á·Æ ¾²ÆÊ·µ Á'÷²»À ¿Äµ
ºË»Â Å»·² Áĵ»»³ Á´²¾É·È² ºË»Â º½²ÀĴƲ
Ê²Æ ÊĺÂÄà ¾ÄÉ»µÄÀ µ»Ê Êĺ¾²·· ¿·È Á´²Êº »µ Ê²Æ Êij² ,¼Ê·µ ºË»Â ¼»¸ ÊÄ ºÀ·É »³»³ ÆÀ²Êº »µ Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á¾µÂ²¶²³ º·´ »ÊÄÀ»»ÊÆ ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ »¸ ÁÄ·· ,²µ²··ÄÂ
...ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÄË»ºÃ»»´ (...Á²Ãɻ Êĺ»»··È ² ÊÄ ¸»² ¶Â»µÀ
º»»¶Êľ»ºË ÆÀ²Êº ¼»¸ ºµ»»ÊÆ »²µ··² »µ Á·Æ û·Ê² ¸»² Áĵ»»³ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¸»² Áĵ»»³ ¸² ´Â·Â»»À »µ »»³ ÁÄÂĸ ÊÄÈ»ºË º²µ»µÂ²É ºÆ»·¶ Êĵ ...!¿Ä»»É :·È ºÃÄÀÊ²Æ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á² º´²¾É ÁÄÀ ³»·² ºÆ»·¶Êij»² ,˺ÄÆ µÊÄ··
¾²Æ½Ê·µ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¿Ä·º ¼»·² º²¶ ÆÀ²Êº
ÃÄ Ã²·· òµ º·º ÊÄ Äɲº ,º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² ²Á»·Ë¼²µºÊ²··ÊÄ .º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² ¿»¾½
Å»·² ÁÄû»Ê·ÈƲʲ ,º»»¸ Á»»¸ Á·Æ ¼»¸ ºÊĵ²Æ ¿»² ºÄ·· ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² ʲ» Dz´ ·²Ë¸µ Á´²¾É² ¼»·² ÁÄÀ ¸·À ,º²µ»µÂ²É ÊÄ»»¸ Êĵ ¸»³ ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄƲ Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ÊÄ Êij² ,Á² ²» ÁÄÀ º´²¾É ¿»² ò·· ¿Äµ º·º ò·· º½»Ê²³ Êĵ ºÀ·É ²µ Á·² ,Á˲··Â»»Ê .Áĵ»»³ ÊIJɻ¾·³ÆÄÊ Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ÊĵÂÄÀÄËʲÆ
"ÉijÀ²É" ² Ê²Æ ÁÃÂ²Ë Ä»»¸ ¸² ¼»·² ºÃ»»·· ĺʻȻƻò¾É »µ Á·Æ Á˲··Â»»Ê Äɲº ¿»² Á»»É Êij² ¸»² ²ÂÉÃÀ Ê·¶ »µ Á·Æ Á½²Ê³ÄÈ ¸»·¾³ º¾ÄÆÄ´ »»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É Á»²
»»¸ º²¶ ÊÄ ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊÄÈ»ºË ÆÀ²Êº Á»»²
µÂ²¾À»»¶ ¿Äµ Á˺»ÆÀ»² ·È ÄÀ»ºË Á»»²
ºË»Â Áò¾Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ÁÃɲ··Ä´ ʲ ¸»² Á»·Ë ¿»² º´²¾É Êij² ,ÃÄ´²¾É ÁºÂÄÀ·É²µ Á'º»À ,Dzº ÄÂĵ¾²´ ² Å»·² ¶ÂÌÀ ² º´Â²¾Êĵ .òÉʲ»»À ²ÊµÂ²½Ä¾² ʲºÄÊÉÄà Ļ½Ê²Â²
.Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ºÆ»·¶ Á»»¸ Á´²¾É·È² ÄÆÊ²Ë »µ .ÃÊÄÀ»»¶È¾² Å»·² Á² ¾²À»»²
Á·² !¶Ê»³¾ ´»¶ÂÀ Ë» ?ÁÄ·º ÁÄÀ ÁÄÉ Ã²·· º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊÆ Êĵ ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊÆ Å»·² ºµ»»¾ ÊÄ ¸² Áĵ»»³ "Á¸²Â´Ä»»µ" ºÄÀ½ º»À ºÆ²¾ÉÄ´ º²¶ Á¾²Æ½Ê·µ ÌËÊÆ ,ʷȻɳ
.ÃÄÉ··»Ëº»Æ ľ²
º´²¾ÉĴ² ºË»Â Äɲº ,Ä''¾ÃÊÄÀ»»¶È¾²
!º¾Ä·· »µ ºÊ»Æ ÊÄ Ê²Â Á·² ÊÄ ¾½¶ ¼Ã º²¶ ,¿Äµ ·È ĻȲÉÄÊ Á»² Áº¾²¶Ä´ ,º´»»¾Ä´ º»»¸ ² Á»² ÁÈ»·· ...ºÊ»¸»Â´²»µ ²» Êij² Êij² ÁÄÀº²¶¼²··»µÁ·Æ¾²Æ½Ê·µÁ'Æ»·²
* Á¾²¸ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄÀ ¸² ¿Äµ ·È º´ÂÄʳĴ ò·· ÃÄÆÄ ,ÆÀ²Êº Ê²Æ "µÊÄ··»¾Äµ" º²¶ Ê·¶ Êĵ ÁÄ·· ,¼²·· Å·Ã Å»·² ÁºÊ²··²·È ºÆʲµÄ´
º½»Ê²³ Êĵ :Ä»ÈɲµÄÊ Á·Æ ´Â·ÉÊÄÀ²³ ò·· ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ²ÂÉÃÀ »µ Á³»·¾´ Á¾Ä·· ·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¼²Â ºÂ»»¶ ¸»³ º²¶ ÊÄ»»É º²¶ Ê·¶ ºÊij²Ê ʲʷɲÊÆ ÊľĻÈÄÆÃ
Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² þ² Áĵ»»³ ºÂĽ»»È²³ ºË»Â º²¶ .¿»² º»À ¼»¸ º·º'à Êĸ·² ,¶Ê³¹ :¸»² òµ Á·² ,ÁÊÄ··»¾Äµ Ã'Âĵ»»³ Êij»² ²ÂÉÃÀ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
.Á³ÊÉ ¸² ¸»² Áĵ»»³ Ê²Æ ¼²Ê³ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ºË»Â ,»Äɲ) !¸Â·² º»À ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ĺʻȻƻò¾É »µ Á·Æ ´Â·¾µÂ²¶
* ¸»² ÊÄ ¸² ¿Äµ Á·Æ ºË»Â ºµÄÊ ÊÄ»»É Áɸ" Êĵ ò·· Áº»»È Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,¾²Àľ² ÁË»··È ''ÁÄ˸·¾²É'' ²µ¸»²Ãĸ²Á´²¸¸·ÀÁÄÀ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Á½Á· · §Ã¸´³ ¯ ·ÇÁ´´ ¾Á½Á»°¯Ç §Ã¾´Çºµ¾Á²¸¸°
¾¸¸ §Ã½¯Æ ¼Á¿¸¯
Á'Ê²Æ Ã»·² »·¸² ºË»Â ºÀ·É Á³Ä¾ Á½»¾´Äº ÁÄ·· ¼²¸ »µ ·È ºµÄÊ ÊÄ ¸² ÁÄ»»ÊË Áĵ»»³ º»À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² ºËÊĶĴ º²¶ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,Á÷¾Ë²³ ÄË»º»ÊÉ ÁÃ²Æ Á¸·À ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij»² º½²Êº ÊÄ ,³²ºË Á»»¸ º»À ºÈ»¸ ÊÄ ...ÃĻ²¾²É »µ Êĵ² ºÄ³²¸»¾Ä Á´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËʲÆ
¸»²¿Ä¾³²ÊĔÊĺÃÂÊÄÁ²²µ²»¸»²'ÃÁÄ··Á·² Á·² ¿»² ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÁÄÀ ò·· Ãľ² º¾²··Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· þʲ˺ ´»ÂÄÉ Á·Æ »·ÊÆ Ä´»ºÂ»»¶
ºÃ½Ä¶ ² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² Áĵ»»³ ¼²µ º»»´ ÃÄ .÷¾Ë²³ ² ÊÄ ºÃ²Æ ¼²ÂÊĵ ºËÊÄ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÊľÉÆ»·² º»À ¼²¸ »µ Á½²ÀÉÄ··² ʲ´ ÊÄ ¸»² ÊËƲ Êĵ² ,²¾»À²É Á´»ÂÄÉ
¼Ê·µ ÃÄ ºÃÄ·ÀË ÊÄ Á·² ,³²ºË ÁºÂĺÄĔÀ²É Á·² ÊľÄÂË »·· ÁĔ²½ ·È »·¸² ¿Ìà ¿»² »»³ ºË»Â ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·ÉÊÄÀ²³ »µ ÁÆʲ··Ä´ ¿»È¾ »µ Á³²¶ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁĴ²´Ä´É»Ê·È
Á ·²Á´²¸·ÈÁ³²¶»»¸Ã²··ºÊĶÊÄ .»»¸ º»À ÊĺÃÂÊÄ Á² ¸»² ÊÄ .Êĺ»»·· Á»»´ ²¸»²ÊĽ¾Ä··Äº¾À²¸Ê²Æ»µÁË»··ÈÁÈ»ÀÄ »µ Á·Æ º½²ÊºÄ´ ʲ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,º¾È»··Ä´ ¼»¸
Á·² ÁĴ·ÂÄʲ·· ÄÊÄ»»¸ º»À ¼»¸ ºÂĽÄÊ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ½²ÊºÄ´Êij»² ´Ä·· ¿Äµ Å»·² ¿»² ÊÄ º²¶ ,ÊÄ´Ê»³ ÊÄË»º»Ê³ ³»»·· òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,º²¾Ê²Ëº Á´»ÂÄÉ
,ºÆ²Ë´·¾É Á·² ºÆ²ËÂû·· ÊÄ»»¸ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ,ºË»Âʲ´ ÃÄ ºÂ»»À ,¿»Ì·Äº Ľ¾Ä¸² º»»´²³ ÊÄ ÊÄ Á·² ¿»² ºÄ¸ ÊÄ ¸² ,Áûʴ²³ º¾²··Ä´ Á´ÄÉ Ã²·· ,Êĺ»Êµ Êĵ ˸µÊ²Ë¸µ ´»ÂÄÉ Á·Æ
.¿»² Ê²Æ ºË»Â ºµ²Ë ÃÄ
¿Äµ ³»¾·È ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ºÀ·É ÊÄ ¸² ºÉÂĵĴ
² ºÃÄ´Ê²Æ ÊÄ ³»·² ¸² ºË»Â ÃÄ ºÂ»»À ,²¾»ÀÀ ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄË»ÊÆ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÈ»² ÁË»º»Ê³ ¿Äµ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Ê»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ¿»²
ºÄ·· ,ÁÄÀ²Â ² º»À ̷ĺ ² º½²À Êĵ² ÁÄÀ²Â »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ʲ·ÊɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂ·Æ .ɷʵû·² ´Â·Ã»Ê´²³ ÁÄ»··Ä´ ·È Ļȷ¾²··ÄÊ Ä½»»Ê´¾²ÆÊĵ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á'Ê²Æ Áº²Ë ÃÄ .Áĵ»»³ Ê²Æ Áº²Ë ÉʲºË ²» ºÄ·· òµ Áĵ»»³ ¸² º»»È ·È º»»È Á·Æ ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
* * * -´²º Á»² ¾»»·· ,"ÉʲºË" ÁIJº²³ Ê»À ÁºÄ³Ê² ò·· ľ² Êij² ,¿»Ì·Äº Ľ¾Ä¸² º½²À ò·· Á´»ÂÄÉ ÄºÈľ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ Áĵ»»³
:·Ç¯ÃÁÇ »ÁÀ¿´¯Æ »ÈÁÃÀ
²Á ¾¯ ¹¸µ ·´· ÀÁ NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24
±¿´½¸·È Á²¸ ¯»²
...À¸Ã¯ »Á´´¯ ¼Á¿¸¯
ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ʲ ,Á»»ÆÀ²É ÆÀ²Êº ¿Äµ Á·² Ê·¶ ¼²·· ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ »·· ¼²·· ÄË»º²²½ ²¸²
ºÈ»² ºÀÄÂÊ²Æ ¼²¸ Á»»² ,Áʲ··Ä´ Á˲··Ä´Â»»Ê ÃÄ ÁÄ·· ¾ËÀ¾ ,¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· ºÃ»»·· "´¾Æ·À
òµ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»º»¾²Æ »µ Á»² Á²-Á³»·² ¿Äµ ¿ÄµÈ²Êº ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÀ·É .Ì·ÂÉÃÀ Ä»»¸ Á»»ºËÊ²Æ ÄË»º»¾²Æ»µÁ»²ÁÄ··Ä´ºË»Â´Â²¾Á»·Ë¸»² ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÁÄÀ ¾²¸ ?ºË»Â Êĵ² ¾²Àʲ ¸»² Áĵ»»³ »È ¸»² ²ÊÄ»»¸Å»·²ºÄ³Ê²Á·Ê½¸Ã'Âĵ»»³ ò·· ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÉʲºË »µ Äɲº ºÂÄÉÄ´ ´»º½»Ê º²¶ ÁÄÀ ò·· ¼²·· ² ,º¾Ä··
¸»² ?ºË»Â Êĵ² ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25 ¿Äµ ÁÈ·Â Êĺ»»·· ̷·»È Á»»¸ Êij² ¸»² ,¾Æ²ºË Á½²··Ë ÉʲºË ʲ´ ¼»¸ Á³²¶ ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ʲ ¾²¸ ÁÄÀ ·²·· .Á¾²Æ½Ê·µ ÌËÊÆ ÁÄƷʲ
¿»² ÁÄÀ ¾²¸ Êĵ² ¿»¾½ »µ Á»² ¼²Â Áɸ Êĵ º»À Äɲº .Á»»¸ ʲ ÁÄÉ Ã²·· ĺÃÉʲºË òµ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² º´ÄÊÄ´ Á·Æ ,Á¾²Æ½Ê·µ Áº»¾Ä´ ÁºÂ²É»º»¾²Æ Á³²¶ ÁÉ·É
Á»² »¾»Ä¶ º²µ»µÂ²É Á·Æ ¾²ÆÊ·µ Á'÷²»À ¿Äµ
ºË»Â Å»·² Áĵ»»³ Á´²¾É·È² ºË»Â º½²ÀĴƲ
Ê²Æ ÊĺÂÄà ¾ÄÉ»µÄÀ µ»Ê Êĺ¾²·· ¿·È Á´²Êº »µ Ê²Æ Êij² ,¼Ê·µ ºË»Â ¼»¸ ÊÄ ºÀ·É »³»³ ÆÀ²Êº »µ Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ »µ Á¾µÂ²¶²³ º·´ »ÊÄÀ»»ÊÆ ¿Äµ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ »¸ ÁÄ·· ,²µ²··ÄÂ
...ÁĴ·¾µÂ²¶²³ ÄË»ºÃ»»´ (...Á²Ãɻ Êĺ»»··È ² ÊÄ ¸»² ¶Â»µÀ
º»»¶Êľ»ºË ÆÀ²Êº ¼»¸ ºµ»»ÊÆ »²µ··² »µ Á·Æ û·Ê² ¸»² Áĵ»»³ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¸»² Áĵ»»³ ¸² ´Â·Â»»À »µ »»³ ÁÄÂĸ ÊÄÈ»ºË º²µ»µÂ²É ºÆ»·¶ Êĵ ...!¿Ä»»É :·È ºÃÄÀÊ²Æ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á² º´²¾É ÁÄÀ ³»·² ºÆ»·¶Êij»² ,˺ÄÆ µÊÄ··
¾²Æ½Ê·µ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¿Ä·º ¼»·² º²¶ ÆÀ²Êº
ÃÄ Ã²·· òµ º·º ÊÄ Äɲº ,º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² ²Á»·Ë¼²µºÊ²··ÊÄ .º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² ¿»¾½
Å»·² ÁÄû»Ê·ÈƲʲ ,º»»¸ Á»»¸ Á·Æ ¼»¸ ºÊĵ²Æ ¿»² ºÄ·· ò·· º½»Ê²³ ¿Äµ Å»·² ʲ» Dz´ ·²Ë¸µ Á´²¾É² ¼»·² ÁÄÀ ¸·À ,º²µ»µÂ²É ÊÄ»»¸ Êĵ ¸»³ ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄƲ Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ÊÄ Êij² ,Á² ²» ÁÄÀ º´²¾É ¿»² ò·· ¿Äµ º·º ò·· º½»Ê²³ Êĵ ºÀ·É ²µ Á·² ,Á˲··Â»»Ê .Áĵ»»³ ÊIJɻ¾·³ÆÄÊ Ê²Æ ¾²Æ½Ê·µ ÊĵÂÄÀÄËʲÆ
"ÉijÀ²É" ² Ê²Æ ÁÃÂ²Ë Ä»»¸ ¸² ¼»·² ºÃ»»·· ĺʻȻƻò¾É »µ Á·Æ Á˲··Â»»Ê Äɲº ¿»² Á»»É Êij² ¸»² ²ÂÉÃÀ Ê·¶ »µ Á·Æ Á½²Ê³ÄÈ ¸»·¾³ º¾ÄÆÄ´ »»¸ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ÃÄÊ´Â²É Á»²
»»¸ º²¶ ÊÄ ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÊÄÈ»ºË ÆÀ²Êº Á»»²
µÂ²¾À»»¶ ¿Äµ Á˺»ÆÀ»² ·È ÄÀ»ºË Á»»²
ºË»Â Áò¾Ë²³ º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ÁÃɲ··Ä´ ʲ ¸»² Á»·Ë ¿»² º´²¾É Êij² ,ÃÄ´²¾É ÁºÂÄÀ·É²µ Á'º»À ,Dzº ÄÂĵ¾²´ ² Å»·² ¶ÂÌÀ ² º´Â²¾Êĵ .òÉʲ»»À ²ÊµÂ²½Ä¾² ʲºÄÊÉÄà Ļ½Ê²Â²
.Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÊÄ´ÄÉ ºÆ»·¶ Á»»¸ Á´²¾É·È² ÄÆÊ²Ë »µ .ÃÊÄÀ»»¶È¾² Å»·² Á² ¾²À»»²
Á·² !¶Ê»³¾ ´»¶ÂÀ Ë» ?ÁÄ·º ÁÄÀ ÁÄÉ Ã²·· º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊÆ Êĵ ò·· ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊÆ Å»·² ºµ»»¾ ÊÄ ¸² Áĵ»»³ "Á¸²Â´Ä»»µ" ºÄÀ½ º»À ºÆ²¾ÉÄ´ º²¶ Á¾²Æ½Ê·µ ÌËÊÆ ,ʷȻɳ
.ÃÄÉ··»Ëº»Æ ľ²
º´²¾ÉĴ² ºË»Â Äɲº ,Ä''¾ÃÊÄÀ»»¶È¾²
!º¾Ä·· »µ ºÊ»Æ ÊÄ Ê²Â Á·² ÊÄ ¾½¶ ¼Ã º²¶ ,¿Äµ ·È ĻȲÉÄÊ Á»² Áº¾²¶Ä´ ,º´»»¾Ä´ º»»¸ ² Á»² ÁÈ»·· ...ºÊ»¸»Â´²»µ ²» Êij² Êij² ÁÄÀº²¶¼²··»µÁ·Æ¾²Æ½Ê·µÁ'Æ»·²
* Á¾²¸ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄÀ ¸² ¿Äµ ·È º´ÂÄʳĴ ò·· ÃÄÆÄ ,ÆÀ²Êº Ê²Æ "µÊÄ··»¾Äµ" º²¶ Ê·¶ Êĵ ÁÄ·· ,¼²·· Å·Ã Å»·² ÁºÊ²··²·È ºÆʲµÄ´
º½»Ê²³ Êĵ :Ä»ÈɲµÄÊ Á·Æ ´Â·ÉÊÄÀ²³ ò·· ºË»Â ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ²ÂÉÃÀ »µ Á³»·¾´ Á¾Ä·· ·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¼²Â ºÂ»»¶ ¸»³ º²¶ ÊÄ»»É º²¶ Ê·¶ ºÊij²Ê ʲʷɲÊÆ ÊľĻÈÄÆÃ
Ã'ÊÄÀ»»¶È¾² þ² Áĵ»»³ ºÂĽ»»È²³ ºË»Â º²¶ .¿»² º»À ¼»¸ º·º'à Êĸ·² ,¶Ê³¹ :¸»² òµ Á·² ,ÁÊÄ··»¾Äµ Ã'Âĵ»»³ Êij»² ²ÂÉÃÀ Á»»¸ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê²
.Á³ÊÉ ¸² ¸»² Áĵ»»³ Ê²Æ ¼²Ê³ ÊĺÃÄÊ´ Êĵ ºË»Â ,»Äɲ) !¸Â·² º»À ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á·² ,ÁºÂÄÀ·É²µ ĺʻȻƻò¾É »µ Á·Æ ´Â·¾µÂ²¶
* ¸»² ÊÄ ¸² ¿Äµ Á·Æ ºË»Â ºµÄÊ ÊÄ»»É Áɸ" Êĵ ò·· Áº»»È Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,¾²Àľ² ÁË»··È ''ÁÄ˸·¾²É'' ²µ¸»²Ãĸ²Á´²¸¸·ÀÁÄÀ
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Á½Á· · §Ã¸´³ ¯ ·ÇÁ´´ ¾Á½Á»°¯Ç §Ã¾´Çºµ¾Á²¸¸°
¾¸¸ §Ã½¯Æ ¼Á¿¸¯
Á'Ê²Æ Ã»·² »·¸² ºË»Â ºÀ·É Á³Ä¾ Á½»¾´Äº ÁÄ·· ¼²¸ »µ ·È ºµÄÊ ÊÄ ¸² ÁÄ»»ÊË Áĵ»»³ º»À ÊIJɻÊÄÀ² »µ Å»·² ºËÊĶĴ º²¶ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,Á÷¾Ë²³ ÄË»º»ÊÉ ÁÃ²Æ Á¸·À ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êij»² º½²Êº ÊÄ ,³²ºË Á»»¸ º»À ºÈ»¸ ÊÄ ...ÃĻ²¾²É »µ Êĵ² ºÄ³²¸»¾Ä Á´»ÂÄÉ ÄÂijʲºËʲÆ
¸»²¿Ä¾³²ÊĔÊĺÃÂÊÄÁ²²µ²»¸»²'ÃÁÄ··Á·² Á·² ¿»² ·È ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÁÄÀ ò·· Ãľ² º¾²··Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ ¸»·¶ Äû»·· òµ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· þʲ˺ ´»ÂÄÉ Á·Æ »·ÊÆ Ä´»ºÂ»»¶
ºÃ½Ä¶ ² º»À ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² Áĵ»»³ ¼²µ º»»´ ÃÄ .÷¾Ë²³ ² ÊÄ ºÃ²Æ ¼²ÂÊĵ ºËÊÄ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÊľÉÆ»·² º»À ¼²¸ »µ Á½²ÀÉÄ··² ʲ´ ÊÄ ¸»² ÊËƲ Êĵ² ,²¾»À²É Á´»ÂÄÉ
¼Ê·µ ÃÄ ºÃÄ·ÀË ÊÄ Á·² ,³²ºË ÁºÂĺÄĔÀ²É Á·² ÊľÄÂË »·· ÁĔ²½ ·È »·¸² ¿Ìà ¿»² »»³ ºË»Â ÁĸĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·ÉÊÄÀ²³ »µ ÁÆʲ··Ä´ ¿»È¾ »µ Á³²¶ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁĴ²´Ä´É»Ê·È
Á ·²Á´²¸·ÈÁ³²¶»»¸Ã²··ºÊĶÊÄ .»»¸ º»À ÊĺÃÂÊÄ Á² ¸»² ÊÄ .Êĺ»»·· Á»»´ ²¸»²ÊĽ¾Ä··Äº¾À²¸Ê²Æ»µÁË»··ÈÁÈ»ÀÄ »µ Á·Æ º½²ÊºÄ´ ʲ´ º²¶ ÊÄ Á·² ,º¾È»··Ä´ ¼»¸
Á·² ÁĴ·ÂÄʲ·· ÄÊÄ»»¸ º»À ¼»¸ ºÂĽÄÊ ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ½²ÊºÄ´Êij»² ´Ä·· ¿Äµ Å»·² ¿»² ÊÄ º²¶ ,ÊÄ´Ê»³ ÊÄË»º»Ê³ ³»»·· òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,º²¾Ê²Ëº Á´»ÂÄÉ
,ºÆ²Ë´·¾É Á·² ºÆ²ËÂû·· ÊÄ»»¸ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ,ºË»Âʲ´ ÃÄ ºÂ»»À ,¿»Ì·Äº Ľ¾Ä¸² º»»´²³ ÊÄ ÊÄ Á·² ¿»² ºÄ¸ ÊÄ ¸² ,Áûʴ²³ º¾²··Ä´ Á´ÄÉ Ã²·· ,Êĺ»Êµ Êĵ ˸µÊ²Ë¸µ ´»ÂÄÉ Á·Æ
.¿»² Ê²Æ ºË»Â ºµ²Ë ÃÄ
¿Äµ ³»¾·È ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ºÀ·É ÊÄ ¸² ºÉÂĵĴ
² ºÃÄ´Ê²Æ ÊÄ ³»·² ¸² ºË»Â ÃÄ ºÂ»»À ,²¾»ÀÀ ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄË»ÊÆ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÈ»² ÁË»º»Ê³ ¿Äµ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Ê»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ¿»²
ºÄ·· ,ÁÄÀ²Â ² º»À ̷ĺ ² º½²À Êĵ² ÁÄÀ²Â »È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ʲ·ÊɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿ÄÂ·Æ .ɷʵû·² ´Â·Ã»Ê´²³ ÁÄ»··Ä´ ·È Ļȷ¾²··ÄÊ Ä½»»Ê´¾²ÆÊĵ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ Á»»¸¾»·²·· Á'Ê²Æ Áº²Ë ÃÄ .Áĵ»»³ Ê²Æ Áº²Ë ÉʲºË ²» ºÄ·· òµ Áĵ»»³ ¸² º»»È ·È º»»È Á·Æ ¼»¸ ºÆÄʺ ÃÄ ¸² Á´²¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
* * * -´²º Á»² ¾»»·· ,"ÉʲºË" ÁIJº²³ Ê»À ÁºÄ³Ê² ò·· ľ² Êij² ,¿»Ì·Äº Ľ¾Ä¸² º½²À ò·· Á´»ÂÄÉ ÄºÈľ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ Áĵ»»³
