Page 36 - News Report - די צייטונג
P. 36
:·Ç¯Æ ¼¸ÇôÀ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
|vemd vmu|viid|ltd{ sdx v}m|x NEWS REPORT FRIDAY, MAY 29-31, '24
dlmpv |vlom| l|d{ qm|?iu
Êĵ¾»³ Å»·² ÁĸĴ ¼»·² òµ º²¶ Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ º¾ÄºËÄ´ º²¶ ÊÄ º²¶ Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á·Æ Á²Æ ÊÄË»ÊÆ ²
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´ ¸»² ò·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄ·· .ĻûÀ Á»»¸ Á·Æ ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Á·Æ ĻȲº·ĔÄÊ »µ Å»·² ºÊĺ²¾ÆÄ´
."¾Ä´·´" Ì·³Ä·Ì Á´»º½Äʲ³ ·È '15 Á»² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ¾Ä·»ÀÄà Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á··»º²··ÊÄòÉ
ú»Ë º²¶ ,Êij²ºÉ² Á´»Ê²Æ 2 Á·² ,ú»ÄºÃ Äû··Ä´ Á»² ÁÈĸĴ Á´»Ê²Æ º²¶ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Êĵ ÁÄ·· ,²º»¾Ä ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Ä»ÃÄúijĴÄȲ´²ºÄÀµ»··Ä´ ºÀ»ºËÄ´ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÀ º²¶ ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¼²··º»À
º²¶ ºÈ»² ò·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ´Â·´Ä··²³ »µ º³Ä¾Ä´Æ»·² òµ º²¶ ,¿Äµ Ê²Æ Á·Æ ¿»»¶ ÊÄÀ·¸ »µ Á·Æ Å»·¶ Á»² ÁÄ´ÂĶ ÁĸĴ
ÊÄ .Á²Æ ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ .ÁÃɲ·· ·È ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ Á·² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ,µÂ²¾»»² ˺»³ ´Â²¾ Á»² ²º»¾Ä
Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á»»² ºÊ»º»È º²¶ ú»Ë º²¶ ÊĺÄĔË Ê²» »»Êµ ĵÄÊ ² Á»² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÀ²ºË ò·· Á²Æ ¿Äµ
² ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò·· ¾»»ºÊ·² ò·· ¿»·È Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ »µ Á»² Êij² ,µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ ¶À¹¾À Ļȷ¾²··ÄÊ
²º»¾Ä ò·· ,¾»»ºÊ·² Á´»µÊÄ»ÊÆ Êĸ·² Á»² ú½Ä¾Ë ÊÄÀ º¸²¾Ä´Â»»Ê² º²¶ þ² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ÃÄ ¸»² Áʲ» ĺÈľ
.¾»»ºÊ·² ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ .º·º ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ò·· òµ »·· µÂ²¾ ,ÁºÃ»ÊÉ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ¾²³À»Ã ² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÁÄÂĸ ÁÄÂ²Æ ²º»¾Ä »µ ¸² ºÈ»² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ä´Ä¾²É Á·² ú»Ë »»³ ÁĸĴ ¼»·² òµ º²¶ ÁÄÀ Á·²
»µ º²¶ ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ Êĺ½»Ê Êij² ÁÄÂĽ»»È²³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¿Ä»² ºÀÄÊ·ºËÄ´ Á³²¶ ò·· ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
ÁɷɷȽ²Â Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÄÃÄÊĔ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,´Â·ÂÄƲ¶ Äû·Ê´ ÊÄ»»¸ þ² ²º»¾Ä .'21 ,6 ʲ·Â²» ¾²º»ĔÄÉ
¼²Â ·²·· ,Á²Æ ¿Äµ ºÈ·Â ÃÄ ¼²Â ÊÄ·· ¼»¸ º¾ÄºË ò·· Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ,"¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ²" ¼»¸ ºÆ·Ê Á²Æ Êĵ
»µ »»³ .ÁÄ´ÂĶ Ǿ² òµ º¸²¾ ÁÄÀ ľ²Ê »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È û·Ê² ĺÃÊÄÀ òµ Á·² ,¿»·³ ² Á·Æ µ¾»³ ² º²¶ ò·· Á²Æ ² ¸»² Á·²
¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ ºÈ»² Êij² º²¶ ÁÄÀ ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ¿»»¶ ÊÄÀ·¸ ²º»¾Ä ²¸»²ÊÄ .Á³Ä¾ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ »Êº Á»»Æ" Êĵ þ² Á²Æ ¿Äµ Á² ºÂĽ»»È²³ ÁÄÀ
Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÃÂʲ³ ºÊij²Ê ¸² "ºÃ²Ĕ" Á·² ,'23 ÊijÀĺĔÄà Á»² Á·² »¾·» Á»² ÁĸĴ .Áº»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ ÊÄȻ˲³ ÊÄÉʲºË º²¶ Á²º´Â»Ë²·· ˸µÊ²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´ ."Á²Æ
Á'ʲƺ»»³Ê²Ä´Á²µº²¶ÊÄÊij²ºÊÄ»»ºÄÊ ÄµÂÄ Á»² ÃÄ ÁÄÀ ºÄ¸ µ¾»³ ¾Ä´·´ ² Å»·² ¼»·² ¼»·² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ »µ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Á²Æ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´
º²¶²º»¾Ä»·ÊÆ»µ»·¸²»··ºÉÂĵĴ´Â·º»»È ÁÄÂĸ òº»¾Ä »µ ÁÄ·· ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ .ºÃ·´»·² ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ¼²Â ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Áò¾Ë²³ ¿·È º²¾ÄĔ²" Á² ɷʵû·² Êĵ .Ļȷ¾²··ÄÊ
¾ ²¸Êĸ²¿»²Å»·²Á´»ÊËÄ´Á·²ºÊ»ÆÊ²Æ ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ¿»»¶ ĻȲɲ·· ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄ··Ä´ º²¶ ,'20 Á»² Á¾²·· »µ Ê²Æ Á½²·· ʲĔ ² .Áµ¾Ä¶ ʲ» ºÊĵ·¶ ² Á·Æ Ų¸²¾»Æ ² Á·Æ ºÀ·É "¾À»¶
¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² Á·Æ Á»»´Ĕ²Ê² ò·· Á²Æ ¿Äµ ÁÄ´ÂĶ º¸²¾Ä´ »»¸ Á³²¶ ,Á½²·· Á²" ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´Ä´ ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ¹¾´ ² Á˺ÂÄÀ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¿Äµ ʲÆ
»»¸ ÁÄ·· »·ÊÆ Á»»¸ Á·² ²º»¾Ä ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ .¾²³À»Ã ÊÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² Áʲ··Ä´ ¸»² Á»² Ä½Ê»É Ä´»¸»Ê ² Á»² Á²Æ "¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ² Á ȷ·ȷ¾»Æ²ÁÊ»º¾²··ÄʷȺ½»¾Æ²Á³²¶
º²¶ ÊÄ Á·² ¸»·¶ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÁÄÂĸ ¿»»³ Áû·ÊµÂ»² ¼»·² º´ÂĶ Á²Æ Êĵ .ò´Ä·· ò¾ ÁÈÊ»ºË ·È ,ÁÄ»»Êµ·ÈÊij»² Áº²ºµ¾²··Ä´
Áº»»ÊµÄ´Êij»² ¿Äµ Êij»² Á´ÄÊÆ º¾²··Ä´ »»¸ É»»À ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á·Æ ûƲ ¿·È Á»»´Â»»Ê² Á³²¶ ,Á¾²··»µÁÊ»·¾Ê²Æº²¶ĔÀ²ÊºÁÄ·· Êĺ·² ɲµÄ´ Êĵ .ºÆ²ËÊĶ Ä´»µ'ÊË·»'À·²
.Á²Æ Á»»¸ Á»² ÁĴ²¶Ä´Æ»·² ÃÄ º²¶ ÊÄ .Á²Ã²˸µ ºÊ²Æ²¸ ÃĴľ²É ÄĔ·Ê´ ² Á·² ú»Ë ÁƲ·· ÁÈ·Â ·È ´²¸Â² Á² ºÂ»»À òµ ¸² ,¸»² ¿Äµ
ÁÄ·· ¿»»¶ ²º»¾Ä »µ ·È ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÂʲ³ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ² ûƲ ¿Äµ ·È ľ²»¾»Æ ĸĻ´»¾ÄÊ ² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ,º²¾ÄĔ² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾»»··
Êij»² "Æ»º" ²ºÊ»Â²Æľĺ»»Ê²º²¶ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² .ÊÄÉ»Ĕà .Á»»ĔÀ²É "¶³Â´ »µ Ĕ² º¾ÄºË" Á² Êĵ² ž»¶ ÁºÄ³ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ÊÄ»»É
ɾ²ÆʲĔ òµ ÁƲʺĴ º²¶ ÊÄ .Á²Æ ¿Äµ ĻʲºÃ»¶ Ľ»»Ê »µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÉ»Ĕà Êĵ ÁĸĴ² ÉʲºË ÁÄÀ º²¶ ,'21 ,6 ʲ·Â²» ,ĺĵ··»Êɲ³ »µ Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀķȲ ¾»»ºÊ·²
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Á·² ,¸»·¶ Á·Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¼²Â ¸»² ò·· Á²Æ ¿Äµ Á·Æ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á²Æ "¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ²" ¿Äµ .ÉÄ··È ¿Äµ Ê²Æ ÁƲ·· ÁÈ·Â ÁÄÀ ¸·À
Á·² ÁĸĴ ºÊ²µ ¿»² º²¶ »¸ ÁÄ·· º´ÄÊÄ´Æ»·² ˸µÊ²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´ ¼Ê·µ ¾²À ÁºËÊÄ Á²º´Â»Ë²·· ¿»»³ ÁĸĴ òµ º²¶ ÁÄÀ ÁÆ»Ë »µ Å»·² Á²Æ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÁÄÀ
Á »»´Ĕ²Ê²ºÊ²Æ²¸¾²¸Êĸ²º´Â²¾Ê²Æº²¶ .µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ Ä»È·¾²··ÄÊ »µ Á»² Á²º´Â»Ë²·· ºÊĶĴ Á³²¶ ÁòÀ »µ ·²·· ºÂÄÀ·Â²À ¶À¹¾À ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á²º´Â»Ë²·· ò··
º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .»ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² Á·Æ * * * º´ÄÊÆ ÊÄ Ã²·· Á»² ĵÄÊ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĶĴ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Êij² µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ
²Ê²Æ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ Á·² Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ľĻȻƲ »µ Ĕ² ÁºÃ»¾²Â²»È²Â Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ ¸»³ Á·ÆÊĵ ¾»Æ·È
¸² Á´»ÊËÄ´ »¸ º²¶ ,Á³²¶ ¾»·· ÊÄ Ä»È²ÀʲÆ»² gwhsw_s g_c _ghkq nds hdws ÁòÀ ĺ´ÄÊÄ´Æ»·² »µ »»³ Á²Æ ¿Äµ ÁĸĴ ¼»·² ¿Äµ Á»² ,Á²Æ ¿Äµ Á»² ºĔ²½Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶
Á²" ¸»² Á²Æ ÊĺÊÄÉÊ²Æ Êĵ ngk_cqaw_s wh_ g_c nqm nqdd Á½Äʳ»»Ê² Á'Ê²Æ ¾²º»ĔÄÉ ÁºÊÄ´²¾²³ Á'Æ»·² ÁÄÀ ¸² ÁÊ»ºÂ²¾ÄĔ²ÊÉÊ²Æ »»¸ ÁÄ·· ,¿¸»¾²³À»Ã
"!Ì·ÊÈ Á·Æ ¾²Â´»Ã Êľ²Â²»È²ÂÊĺ»² »µ »»³ ÁĸĴ ¼»·² òµ º²¶ ÁÄÀ Êij² ,¼»¸ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á¾ÄºËÆ»·² Åʲµ
º²¶²º»¾ÄÊĺ½»Ê¸²¼»·²ºÉÂĵĴÊÄ nk_hpwqdd_wgo_v lqb wq`h_ .º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ º»À Á´Ä¾ËÄ´ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ Å»·² º»·³Ä´ Á»»¸ ¾²¸ ò··
Á»»¸ º»»¾´²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ 21 nh_ n_s Êľ·Ĕ²Ĕ ´·ÂÄ´ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Á²Æ Êĵ .ÃÊÄÊľ
ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ ,Ê²É Á»»¸ ·È »·ÊÆ »µ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »»³ ¼»·² ÁÈ·Â ÁĸĴ ¾²ÀºÆ² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,Á²Æ ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ú»Ë ˺²µ
Êĵ ¸² ÃÂʲ³ ·È ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ Á·² ¿Äµ Êij»² "ºÃ²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á·Æ ĺ½»ËÄ´ ,ÁÈ»¾»À »µ »»³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÃÄĔ·Ê´ ÄÊĵ² Á² Á»² Ê·´»Æ ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² ¸»² ÊÄ .'13 Á»²
Á»»¸ Á·Æ ¾»»º ¸»² Á²Æ Êĺ»»ÊµÄ´Êij»² ¸»² ò·· Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Áº»»ÊµÄ´Êij»² ú»Ë º»À ÁµÂ»³Ê²Æ òµ ¸»² ÃÂĺû»À Êij² .´Â·´Ä··²³ ¾É»¾²Ë¸µÂ²··Ä ĺ½ÄÊ ÄÀÄʺÃÉÄ
»·ÊÆ Á»»¸ ¸»² ¿Äµ Å»·² .ºÃĺ²ÊĔ ÁË»º»¾²Ĕ Á·² ÊÄÈ»ºËÊĺ·² Á·² ÃĴľ²É Ä»»¸ º»À Á²Æ ¿ÄÂÄÃĴʲÆ-ºÄÀ½ ¿Äµ ÁƲʺĴ º²¶ ÊÄ
,Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á·² Ê²É »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Á·Æ ¸»·¶ ¿Äµ Ê²Æ ÁĴ²¶Ä´ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ ÊÄÀ ² Ê²Æ É·Éû·² ÊÄ»»¸ º»À Ä»»¸ Á·Æ ¾²³À»Ã ¿Äµ º½²ÀÄ´ òµ º²¶ Á·²
ºÂ²É²³ Á»·Ë ¸»² ²º»¾Ä ¾Ä·»ÀÄà Êĺ½»Ê
º²¶ »¸ !ÁÄ·ºÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¿»Â½Ë »µ º´ÄÊÆ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,'21 Á»² ´Â·º»»È ¿Äµ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² µÂ²¾ òµ ÁʻƷÈÉ»Ê·È Á¾»È
º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÁÄÀ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ºË»Â Á²µ ÃÄ º²¶ ´Â·º»»È òµ Êij² ,ÁÄËÄ´ Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë ²º»¾Ä »µ òµ º²¶ ÊÄ .ÊÄ´»»ºË Á·² Ä»´»¾ÄÊ Á½»¾ºÃ»ÊÉ
.òº»¾Ä »µ Á´ÄÉ ºÂÄ´Ä´ »µ Á»² ¼Ä¾Ä··Äº ¸² º³»·¾´Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ºÊ»È»¾³·Ĕ û·Ê² ÁÄÀ º´ÂĶ ²º»¾Ä »»³ ¼»·² ¸² ÁÄ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼·³ ² Á»² ºÊľÉÄ´Æ»·²
²º»¾Ä ¸»² Ê²É »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á'½²Â .º»ÀÊĵ Á²º ·È ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ ²º»¾Ä ÃÄ Á·² ,Á²Æ ÁË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÁË»ÊÄÈĶ ¿Äµ ,¼·³ Á'Ê²Æ ¾º»º Á³¾Ä¸ ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,'15 Á»²
º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¾²À²½²Â ÁÄÀ .Áʲ··Ä´ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¸»² ."¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ² Á²"
|vemd vmu|viid|ltd{ sdx v}m|x NEWS REPORT FRIDAY, MAY 29-31, '24
dlmpv |vlom| l|d{ qm|?iu
Êĵ¾»³ Å»·² ÁĸĴ ¼»·² òµ º²¶ Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ º¾ÄºËÄ´ º²¶ ÊÄ º²¶ Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á·Æ Á²Æ ÊÄË»ÊÆ ²
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´ ¸»² ò·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄ·· .ĻûÀ Á»»¸ Á·Æ ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Á·Æ ĻȲº·ĔÄÊ »µ Å»·² ºÊĺ²¾ÆÄ´
."¾Ä´·´" Ì·³Ä·Ì Á´»º½Äʲ³ ·È '15 Á»² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ ¾Ä·»ÀÄà Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á··»º²··ÊÄòÉ
ú»Ë º²¶ ,Êij²ºÉ² Á´»Ê²Æ 2 Á·² ,ú»ÄºÃ Äû··Ä´ Á»² ÁÈĸĴ Á´»Ê²Æ º²¶ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Êĵ ÁÄ·· ,²º»¾Ä ď"ĠĥĦ ,ĕĦđģēč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Ä»ÃÄúijĴÄȲ´²ºÄÀµ»··Ä´ ºÀ»ºËÄ´ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÀ º²¶ ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ ¸² ºÄº½»Ê²³ ¼²··º»À
º²¶ ºÈ»² ò·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ´Â·´Ä··²³ »µ º³Ä¾Ä´Æ»·² òµ º²¶ ,¿Äµ Ê²Æ Á·Æ ¿»»¶ ÊÄÀ·¸ »µ Á·Æ Å»·¶ Á»² ÁÄ´ÂĶ ÁĸĴ
ÊÄ .Á²Æ ¿Äµ Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ .ÁÃɲ·· ·È ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ Á·² ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ,µÂ²¾»»² ˺»³ ´Â²¾ Á»² ²º»¾Ä
Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Á»»² ºÊ»º»È º²¶ ú»Ë º²¶ ÊĺÄĔË Ê²» »»Êµ ĵÄÊ ² Á»² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÀ²ºË ò·· Á²Æ ¿Äµ
² ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò·· ¾»»ºÊ·² ò·· ¿»·È Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ »µ Á»² Êij² ,µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ ¶À¹¾À Ļȷ¾²··ÄÊ
²º»¾Ä ò·· ,¾»»ºÊ·² Á´»µÊÄ»ÊÆ Êĸ·² Á»² ú½Ä¾Ë ÊÄÀ º¸²¾Ä´Â»»Ê² º²¶ þ² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ÃÄ ¸»² Áʲ» ĺÈľ
.¾»»ºÊ·² ¿Ä»»Â ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ .º·º ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ò·· òµ »·· µÂ²¾ ,ÁºÃ»ÊÉ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ¾²³À»Ã ² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ÁÄÂĸ ÁÄÂ²Æ ²º»¾Ä »µ ¸² ºÈ»² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ä´Ä¾²É Á·² ú»Ë »»³ ÁĸĴ ¼»·² òµ º²¶ ÁÄÀ Á·²
»µ º²¶ ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ Êĺ½»Ê Êij² ÁÄÂĽ»»È²³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¿Ä»² ºÀÄÊ·ºËÄ´ Á³²¶ ò·· ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ
ÁɷɷȽ²Â Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² ÄÃÄÊĔ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,´Â·ÂÄƲ¶ Äû·Ê´ ÊÄ»»¸ þ² ²º»¾Ä .'21 ,6 ʲ·Â²» ¾²º»ĔÄÉ
¼²Â ·²·· ,Á²Æ ¿Äµ ºÈ·Â ÃÄ ¼²Â ÊÄ·· ¼»¸ º¾ÄºË ò·· Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ,"¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ²" ¼»¸ ºÆ·Ê Á²Æ Êĵ
»µ »»³ .ÁÄ´ÂĶ Ǿ² òµ º¸²¾ ÁÄÀ ľ²Ê »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ·È û·Ê² ĺÃÊÄÀ òµ Á·² ,¿»·³ ² Á·Æ µ¾»³ ² º²¶ ò·· Á²Æ ² ¸»² Á·²
¿ÄÂ·Æ ºÊĶĴ ºÈ»² Êij² º²¶ ÁÄÀ ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ¿»»¶ ÊÄÀ·¸ ²º»¾Ä ²¸»²ÊÄ .Á³Ä¾ ´Â·Ê»´ÄÊ Á»² Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ »Êº Á»»Æ" Êĵ þ² Á²Æ ¿Äµ Á² ºÂĽ»»È²³ ÁÄÀ
Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÃÂʲ³ ºÊij²Ê ¸² "ºÃ²Ĕ" Á·² ,'23 ÊijÀĺĔÄà Á»² Á·² »¾·» Á»² ÁĸĴ .Áº»»¶»»ÊÆ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ ÊÄȻ˲³ ÊÄÉʲºË º²¶ Á²º´Â»Ë²·· ˸µÊ²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´ ."Á²Æ
Á'ʲƺ»»³Ê²Ä´Á²µº²¶ÊÄÊij²ºÊÄ»»ºÄÊ ÄµÂÄ Á»² ÃÄ ÁÄÀ ºÄ¸ µ¾»³ ¾Ä´·´ ² Å»·² ¼»·² ¼»·² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ »µ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Á²Æ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´
º²¶²º»¾Ä»·ÊÆ»µ»·¸²»··ºÉÂĵĴ´Â·º»»È ÁÄÂĸ òº»¾Ä »µ ÁÄ·· ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ .ºÃ·´»·² ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² ¼²Â ¸»² ĔÀ²Êº ¸² Áò¾Ë²³ ¿·È º²¾ÄĔ²" Á² ɷʵû·² Êĵ .Ļȷ¾²··ÄÊ
¾ ²¸Êĸ²¿»²Å»·²Á´»ÊËÄ´Á·²ºÊ»ÆÊ²Æ ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ¿»»¶ ĻȲɲ·· ÊÄ»»¸ Á»² ÁÄ··Ä´ º²¶ ,'20 Á»² Á¾²·· »µ Ê²Æ Á½²·· ʲĔ ² .Áµ¾Ä¶ ʲ» ºÊĵ·¶ ² Á·Æ Ų¸²¾»Æ ² Á·Æ ºÀ·É "¾À»¶
¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² Á·Æ Á»»´Ĕ²Ê² ò·· Á²Æ ¿Äµ ÁÄ´ÂĶ º¸²¾Ä´ »»¸ Á³²¶ ,Á½²·· Á²" ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´Ä´ ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ¹¾´ ² Á˺ÂÄÀ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ¿Äµ ʲÆ
»»¸ ÁÄ·· »·ÊÆ Á»»¸ Á·² ²º»¾Ä ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ .¾²³À»Ã ÊÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á² Áʲ··Ä´ ¸»² Á»² Ä½Ê»É Ä´»¸»Ê ² Á»² Á²Æ "¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ² Á ȷ·ȷ¾»Æ²ÁÊ»º¾²··ÄʷȺ½»¾Æ²Á³²¶
º²¶ ÊÄ Á·² ¸»·¶ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÁÄÂĸ ¿»»³ Áû·ÊµÂ»² ¼»·² º´ÂĶ Á²Æ Êĵ .ò´Ä·· ò¾ ÁÈÊ»ºË ·È ,ÁÄ»»Êµ·ÈÊij»² Áº²ºµ¾²··Ä´
Áº»»ÊµÄ´Êij»² ¿Äµ Êij»² Á´ÄÊÆ º¾²··Ä´ »»¸ É»»À ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ Á·Æ ûƲ ¿·È Á»»´Â»»Ê² Á³²¶ ,Á¾²··»µÁÊ»·¾Ê²Æº²¶ĔÀ²ÊºÁÄ·· Êĺ·² ɲµÄ´ Êĵ .ºÆ²ËÊĶ Ä´»µ'ÊË·»'À·²
.Á²Æ Á»»¸ Á»² ÁĴ²¶Ä´Æ»·² ÃÄ º²¶ ÊÄ .Á²Ã²˸µ ºÊ²Æ²¸ ÃĴľ²É ÄĔ·Ê´ ² Á·² ú»Ë ÁƲ·· ÁÈ·Â ·È ´²¸Â² Á² ºÂ»»À òµ ¸² ,¸»² ¿Äµ
ÁÄ·· ¿»»¶ ²º»¾Ä »µ ·È ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÂʲ³ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ² ûƲ ¿Äµ ·È ľ²»¾»Æ ĸĻ´»¾ÄÊ ² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ,º²¾ÄĔ² Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¾»»··
Êij»² "Æ»º" ²ºÊ»Â²Æľĺ»»Ê²º²¶ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² .ÊÄÉ»Ĕà .Á»»ĔÀ²É "¶³Â´ »µ Ĕ² º¾ÄºË" Á² Êĵ² ž»¶ ÁºÄ³ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ÊÄ»»É
ɾ²ÆʲĔ òµ ÁƲʺĴ º²¶ ÊÄ .Á²Æ ¿Äµ ĻʲºÃ»¶ Ľ»»Ê »µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÊÄÉ»Ĕà Êĵ ÁĸĴ² ÉʲºË ÁÄÀ º²¶ ,'21 ,6 ʲ·Â²» ,ĺĵ··»Êɲ³ »µ Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀķȲ ¾»»ºÊ·²
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Á·² ,¸»·¶ Á·Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ¼²Â ¸»² ò·· Á²Æ ¿Äµ Á·Æ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² Á²Æ "¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ²" ¿Äµ .ÉÄ··È ¿Äµ Ê²Æ ÁƲ·· ÁÈ·Â ÁÄÀ ¸·À
Á·² ÁĸĴ ºÊ²µ ¿»² º²¶ »¸ ÁÄ·· º´ÄÊÄ´Æ»·² ˸µÊ²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´ ¼Ê·µ ¾²À ÁºËÊÄ Á²º´Â»Ë²·· ¿»»³ ÁĸĴ òµ º²¶ ÁÄÀ ÁÆ»Ë »µ Å»·² Á²Æ ¿Äµ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÁÄÀ
Á »»´Ĕ²Ê²ºÊ²Æ²¸¾²¸Êĸ²º´Â²¾Ê²Æº²¶ .µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ Ä»È·¾²··ÄÊ »µ Á»² Á²º´Â»Ë²·· ºÊĶĴ Á³²¶ ÁòÀ »µ ·²·· ºÂÄÀ·Â²À ¶À¹¾À ¿»»³ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á²º´Â»Ë²·· ò··
º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .»ºÊÄĔ²ÊĔ Ê»² Á·Æ * * * º´ÄÊÆ ÊÄ Ã²·· Á»² ĵÄÊ Ã'ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĶĴ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Êij² µÂ²¾´ÂÄ Á´ÄÉ
²Ê²Æ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ Ã²··Ê²Æ º²¶ ÁÄÀ Á·² Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· ľĻȻƲ »µ Ĕ² ÁºÃ»¾²Â²»È²Â Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ ¸»³ Á·ÆÊĵ ¾»Æ·È
¸² Á´»ÊËÄ´ »¸ º²¶ ,Á³²¶ ¾»·· ÊÄ Ä»È²ÀʲÆ»² gwhsw_s g_c _ghkq nds hdws ÁòÀ ĺ´ÄÊÄ´Æ»·² »µ »»³ Á²Æ ¿Äµ ÁĸĴ ¼»·² ¿Äµ Á»² ,Á²Æ ¿Äµ Á»² ºĔ²½Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶
Á²" ¸»² Á²Æ ÊĺÊÄÉÊ²Æ Êĵ ngk_cqaw_s wh_ g_c nqm nqdd Á½Äʳ»»Ê² Á'Ê²Æ ¾²º»ĔÄÉ ÁºÊÄ´²¾²³ Á'Æ»·² ÁÄÀ ¸² ÁÊ»ºÂ²¾ÄĔ²ÊÉÊ²Æ »»¸ ÁÄ·· ,¿¸»¾²³À»Ã
"!Ì·ÊÈ Á·Æ ¾²Â´»Ã Êľ²Â²»È²ÂÊĺ»² »µ »»³ ÁĸĴ ¼»·² òµ º²¶ ÁÄÀ Êij² ,¼»¸ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á¾ÄºËÆ»·² Åʲµ
º²¶²º»¾ÄÊĺ½»Ê¸²¼»·²ºÉÂĵĴÊÄ nk_hpwqdd_wgo_v lqb wq`h_ .º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ º»À Á´Ä¾ËÄ´ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ »µ Å»·² º»·³Ä´ Á»»¸ ¾²¸ ò··
Á»»¸ º»»¾´²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºË»ÀĴ»»Ê² ¼»¸ 21 nh_ n_s Êľ·Ĕ²Ĕ ´·ÂÄ´ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Á²Æ Êĵ .ÃÊÄÊľ
ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ ,Ê²É Á»»¸ ·È »·ÊÆ »µ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ »»³ ¼»·² ÁÈ·Â ÁĸĴ ¾²ÀºÆ² ÃÄ º²¶ ÁÄÀ ¸² ,Á²Æ ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ú»Ë ˺²µ
Êĵ ¸² ÃÂʲ³ ·È ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ Á·² ¿Äµ Êij»² "ºÃ²Ĕ Á²º´Â»Ë²··" Á·Æ ĺ½»ËÄ´ ,ÁÈ»¾»À »µ »»³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ÃÄĔ·Ê´ ÄÊĵ² Á² Á»² Ê·´»Æ ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² ¸»² ÊÄ .'13 Á»²
Á»»¸ Á·Æ ¾»»º ¸»² Á²Æ Êĺ»»ÊµÄ´Êij»² ¸»² ò·· Á²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Áº»»ÊµÄ´Êij»² ú»Ë º»À ÁµÂ»³Ê²Æ òµ ¸»² ÃÂĺû»À Êij² .´Â·´Ä··²³ ¾É»¾²Ë¸µÂ²··Ä ĺ½ÄÊ ÄÀÄʺÃÉÄ
»·ÊÆ Á»»¸ ¸»² ¿Äµ Å»·² .ºÃĺ²ÊĔ ÁË»º»¾²Ĕ Á·² ÊÄÈ»ºËÊĺ·² Á·² ÃĴľ²É Ä»»¸ º»À Á²Æ ¿ÄÂÄÃĴʲÆ-ºÄÀ½ ¿Äµ ÁƲʺĴ º²¶ ÊÄ
,Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á·² Ê²É »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ Á·Æ ¸»·¶ ¿Äµ Ê²Æ ÁĴ²¶Ä´ Ľ»¾ºÃ»ÊÉ ÊÄÀ ² Ê²Æ É·Éû·² ÊÄ»»¸ º»À Ä»»¸ Á·Æ ¾²³À»Ã ¿Äµ º½²ÀÄ´ òµ º²¶ Á·²
ºÂ²É²³ Á»·Ë ¸»² ²º»¾Ä ¾Ä·»ÀÄà Êĺ½»Ê
º²¶ »¸ !ÁÄ·ºÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¿»Â½Ë »µ º´ÄÊÆ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,'21 Á»² ´Â·º»»È ¿Äµ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ .ÄÉ»ÊÄÀ² ¿·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² µÂ²¾ òµ ÁʻƷÈÉ»Ê·È Á¾»È
º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÁÄÀ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ ºË»Â Á²µ ÃÄ º²¶ ´Â·º»»È òµ Êij² ,ÁÄËÄ´ Áµ»ÊÆ·È ÊÄ»»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ¿»Â½Ë ²º»¾Ä »µ òµ º²¶ ÊÄ .ÊÄ´»»ºË Á·² Ä»´»¾ÄÊ Á½»¾ºÃ»ÊÉ
.òº»¾Ä »µ Á´ÄÉ ºÂÄ´Ä´ »µ Á»² ¼Ä¾Ä··Äº ¸² º³»·¾´Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¾»»·· ºÊ»È»¾³·Ĕ û·Ê² ÁÄÀ º´ÂĶ ²º»¾Ä »»³ ¼»·² ¸² ÁÄ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼·³ ² Á»² ºÊľÉÄ´Æ»·²
²º»¾Ä ¸»² Ê²É »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á'½²Â .º»ÀÊĵ Á²º ·È ÃÄĔÄ º²¶Ä´ º²¶ ²º»¾Ä ÃÄ Á·² ,Á²Æ ÁË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÁË»ÊÄÈĶ ¿Äµ ,¼·³ Á'Ê²Æ ¾º»º Á³¾Ä¸ ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,'15 Á»²
º²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¾²À²½²Â ÁÄÀ .Áʲ··Ä´ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ ¸»² ."¾À»¶ ¿·È º²¾ÄĔ² Á²"
