Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
:É´½¶»½ »¯Çȸ É¿¸²½ ¸²
Á»² òÀ²½ º»À ¶À¹¾À »µ Á·Æ ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ »µ Á¾»·· Ê»À ·²·· ºÉ·Ĕ ² ·È ¸Â·² ÁĔÄ¾Ë (¾²ÊË»
Á·ÆÈ ¿·È ÁÄÀÄ ºÈ»² ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,¶¸Ä Á»² ÊÄ»··Ä´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á»»´ ºË»Â
ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ¸² Á»»¸ ºÄ·· ¾»È Êĵ ò·· ,Ç»ÂÄÊ´ Á³»·¾´ Ê»À ³»·² ¸»·¾³ ¼»¸ Áʲ ʻÀ .¶À¹¾À
ÁÄÂĸ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»¾Ä²Ê¸»² Ê帻·º .ËÊĵ² NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 25-27, '24
³»¾·È ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º¾Ä´²··Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÊ»´²ÄÊ ¼»·² º²¶ ÊÄ
É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ²¾²³¸»½ »µ ·²·· Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ ·È ºµÄÊÄ´
.Á»»´À»»¶² ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ-·» »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ
´Â·¾À²¸Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ´ »µ º²¶ ,ÁÄ-·» »µ Á»² »µ Á·Æ ºÀ·É ò·· Ãĺ»³ »µ »È ,´Â·¾À²¸Ê²Æ
Ļȷ¾²¸ÄÊ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² º´»ºÄºË²³ ´²ºÂ·¸ ,ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ºË»Â ¾²¸ Á²Ê»² ¸² ÊĵÂľ ³ÊÄÀ
Á´»µÂÄ ¾²¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· »µ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË ÁÄÉ Ã²µ ¾»»··
³ÊÄÀ »µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â² ľ²´Ä¾À·² Ê»² ² Á½»»Ê´Êĵ ·È ÁĴ·²»À²³ ÊIJɻÊÄÀ²
ÃÄ .º»»È ʲ» ² Á»² ¸»³ ¿»¹ºË ¶¸Ä »µ Á·² ´Äʳ ©¬ ,©ª¦ ©£ ¢®¬³¬ ©®¦¬« ©£ «££²®£ © .¶¸Ä Á»² ¶À¹¾À òÀ²½ »µ Á»² ¾ÄºËĔ²-ÊÄ»»Æ
¢²£¦®«±¬ © «£±¢-£± ¬¥£¦¢¬
Êĵ ¾»»·· ,ºÆ²ÊÉ Ä¾²´Ä¾ ¿·Ë Á»»ÉºË»Âº²¶ ·È ºË»Â ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Ê»À ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
ò·· ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ »µ ¸»² º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á´²¸ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¸Â·² Á³²¶ »»¸ .ÁÊ»´²ÄÊ
ÃÄ Êij² ,ÁÄ-·» »µ Ê²Æ Ã»Ã»¾²Ĕ »µ ºÀ»ºË²³ ,¿·¾Ë ² Á½»»Ê´Êĵ º²-º² Á»·Ë ÁÄÉ'À¸²
º²¶ ò·· ´Â·À»ºËĔ² ÄË»¾²³À»Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê»À Êij² ,ÊÄÀ ¾Ã»³² Êĵ² ¼²·· ² Á»² º½»»¾»Æ
ÁÄ-·» »µ Á»² ÊĵÂľ 193 »µ Á·Æ ³·Ê ¸² Á¸»··Ä´ ¿·¾Ë ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÂĸ ď"ĠĥĦ ,ĖĘĕđ-ęĕčĢĜ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á³²¶ 124 .Ļȷ¾²¸ÄÊ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÈ»ºË ¾Ä²Ê¸»² º»»´²³ ´²º ÁµÄ» .¸Â·² ºµ»»ÀÊ²Æ Ã²··
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ 14 ¸»·¾³ ,¿Äµ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ,Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ºÄ'´Ê¶'À ,Ì·¹»ÈÊ ÊÄÀ
43 Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,¿Äµ Á´ÄÉ Êľĺ»ĔË ,ÊÄµÂ»É ,ÁÄ»·ÊÆ ,ÊÄÂÄÀ ,Ĵ·» ,ĺ¾²
.¿Äµ Å»·² ÁÄÀ»ºË º¾²··Ä´ ºË»Â ¾¾½³ Á³²¶ .ÁĴ·º½»Ê»»² ÄÊĵ² Á·²
* * * * * *
nj_dd_` nuo_gpoh_ qxhw_aod_ nphwqashd_ g_c k_wxh yohbm ĎĜđĔĕĕĢ
pwqBh` hb nh_ wdahs nk_wgoqu ndo`k nh_ phv_g-hv_dd ĕď
qgjhxqa nd_ ngpdkw_s qxhws ghm
-»Â·Ãʲ³ ²Â²»ºÃ»ÊÉ Ä´»ÊÄ» 49 »µ ¼»·² ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ûɲº-»É²·· »µ »»³ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² qgqbod_ddw_s
¸»² »¸ ,Ãĸ»³ Á»² ´»ºÄº ¸»² ²Â²Ã²»µ»Ãʲ º´»µÄËÄ´ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ä´»µ¾·ËÀ·² ľ»··»È ² »»³ º·Ê»»³ Á»² Áû»ÊÆ»·² Ľ»¾ºÄ ºÊĶĴ ò·· ÃÊÄĔ»³ Ê帻·º »µ Á·Æ Ä»Èɲ »µ ¼²Â
»¸ ¸»² ºÈ»² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² Áʲ··Ä´ º¾·ËÄ´ ¾»»·· ,Áû»ÊÆ»·² »µ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÄ'´Ê¶'Ä´ Êĵ² '»·¾ ² »»³ ¼»·² Á·² ,ÊÄÆÀÄÉ ²¾²³¸»½ 3 Á·Æ '»·¾ Á»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶
Á³²¶ ò·· ÃÊÄĔ»³ Ê帻·º »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Áû·· ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼²µ º²¶'À ²Á·ÆÁʲ··Ä´ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ò·· µÂ»É ² Á·Æ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ò·· Ľ»¾ºÄ ¼»·² Á·² Á·Â³¾
ÄÀ²À Ê»² .Ļʻà Á»² Á·² Á·Â³¾ Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² ¾ÄƲ³ û»ÊÆ»·² ÊĵÁÄ··»É²º-»É²·· »µ Áº¾²¶ .ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ÊÄĔ»³ Á³Ä´Ä´ º²¶ ²¾²³¸»½ ·²·· ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»²
,Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ Ä»¾²º»² Á»² ºÂ»·²·· ò·· .ÁÄÀ·É ºÄ·· ² ¼»·² Á·² Ê²É ² »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ·È Êĵ² ÊÄÆÀÄÉ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ÃÊÄĔ»³ ÄÊÄ»»¸
ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Êĺ½²º Ê»² ¸² Êĵ² ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ Á·Æ ¼²Ã ² Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÁÄÂĸ Ĕ²Ë Á²Æľĺ ¾»³²À ² Á³²¶ Á¾»·· »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À Á˺ÂÄÀ
ºÈ»² ¸·À »¸ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,ÁĴ·²²Êµ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â Äɲº ÁÄÂĸ ĺ´»µÄËÄ´ ² .ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ´»Â»»··Ä»² Á´»»ÈÄ´ »µ ÁÄ·· ÁÉ»Ë ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ´Â·µÂ»³Ê²Æ
»µ Á·Æ ÁºÂÄ´² ¿»»¶Ä´ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Áº¾²¶²³Ã»·² ÄÊĺ»»Ê³ »µ Á·Æ ¾»»º ʲ ,Áº²µ¾²Ã ²¾²³¸»½ ʲ¾²Ã ² ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ¸»² ¾µ»»À Ä»¾²··½ ĺ»»··È ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ
.´Â·Ê»´ÄÊ Ä˻ʲ´Â·² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ò·· ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ²¾²³¸»½ ÊÄ»»¸ Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ¿ÄºÃ»Ã Ä»´ÊÄÂÄ Å»·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ¼²··º»À Áû»ÊÆ»·²
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÉ»»¾Ä´ òµ ¸»² Ë»ºÉ²Æ Áº»²»Ë »µ Ê²Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ľ»··»È »µ »µ Á·Æ ¾»»º ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² ò·· ,¿»»¶ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ûɲº-»É²··
Êij² ,ºÃÄĔ²µ·³ Á»² ĺÀ²²³ Ä˻ʲ´Â·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´²ºÃ»µ .Á·Â³¾ Á»² ĵ»»ÀÄ´ .Ä»¾²··½ ÄË»ÊÆ ¸»²'À ¸² º´²¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ,²¾²³¸»½
Å»»¾ Á»»É ºÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â º¾²·· ÊÄ»»É Ê»ÄÉ º¾Ä¶ 2 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ÃÊÄĔ»³ »µ »·· ¿Äµ½²Â ¶À¹¾À »µ Á·Æ ĸ²Æ ĺ»»··È ² Á»² Á»»Ê² ºÈ»²
Ãĸ»³ Ã'ÂÄÀÄ·· »·ÊÆ »µ Ê²Æ ÃÂÄÊ·Ë»² ¼²Ã ² ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· Êĺijʲ ¼»·² Áû»ÊÆ»·² º¸·ÀÄ´ Á»·Ë ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ .Á·Â³¾ Á»² ²¾²³¸»½ Á´ÄÉ
ò·· ÃÊÄĔ»³ »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ º¾²¶'À ,Êĺ»»³Ê² ûƲ ,ÃÊÄÊľ ,ÃÄÃÊ»·Â ,¿»Ê»·ºÉ²µ ¸»·¾³ ¸»²ÃÄ ,Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÄÊĵ² »µ ÁÄÂĸ Áº½»Ê²³ ĺËÊÄ »µ º»·¾
»¾Ä²Ê¸»²»µ¼Ê·µÁʲ··Ä´ºÊ»Ë¸²º²³²ÃÁÄÂĸ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò·· ,Êĺ»»³Ê² »º»Ê²Ëº ¼»¸ Á³²¶ Êij²Ê² »µ ¸² Êĵ·²·· ² ÁÄ··Ä´ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Á˺ÂÄÀ 14 ÃÂĺô»Â»»··
.ÁºÂÄ´² ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ľ² ÁËľû·² Åʲµ'À¸²ºĔ²½Ä´ºË»Â Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ 450 Êij»²
ºĔ»·¶ þ² ºÂ½ÄÊĴû·² ºÊÄ·· »·ÊÆ »µ ,ÃÊÄĔ»³ »µ ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á³²¶ ,²¾²³¸»½ º»À ¸² º½²µÊ²Æ Á'³»¾·È Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÁƲʺĴ ľ»··»È ¼²Ã ² ¼»·² ÁÄÂĸ ¾²À òµ
»µ ò·· ,"´Â»º¾²ÃÂ²É .»Ã .»Ä .»³" Á·Æ ĺÀ²²³ ÁÄ·· »»¸ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¾ÄÂË ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸'À¸² .Áʲ··Ä´ ºÊ»Ë¸²º²³²Ã ¸»² òµ ¼»·² ÊÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Áʲ··Ä´
² !ÁÄÀ²Â Ê»² Á·Æ Á³²ºË½·³ »µ º´²Êº Ãĸ»³ .ž»¶ Åʲµ'À ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶'À»··º»·¾ Á»² ¼²µ ÁÄÀ º¾²¶ »É²º-»É²·· ² Á·² ,û»ÊÆ»·²
¿Äµ º²¶ ò·· Á²··»»º Á»² ÄÀÊ»Æ ºÂ²º²³ º²¶ ʲÃÄƲÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ Á²¾Ĕ ÊľÄ»´»Ê² Êĵ ¸»² ºË»Â ºÀ·É ÃÄ ,¾²Â´»Ã ² ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ºÂĶ »µ
º²¶'À ò·· ÃÊÄĔ»³ »µ Ê²Æ "ÉʲÀµ»Äʺ" Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á'Êĺ·² Áº²³Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Á½²¸ ľ² »µ Áû»Ê·ÈÆ»·² ÁÄ··Ä´ òµ º²¶ ò·· ˺ÂÄÀ Êĵ ʲ ÁÄ·· ˲º ² Á»²
".»Ã .»Ä .»³" ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,Á·Â³¾ Á»² ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ··Ã²··ÃÄĔÄÁ·ÆÁƲ··²Á½²À·ÈÇĸĴ ÃÄ Êij² ,Á·Â³¾ Å»·² Ä»¸²··Â»² »µ Á³»·¶Â² ¼»¸ .Á·ÆÊĵ º´»µÄËÄ´ ºÊÄ··
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĵ Á·² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È »µ ¼Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ²¾²³¸»½ Ľ»¾ºÄ ¸² ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á'º»·¾
ºÂÄÉ»»¾Ä´ ¸»²Ã²µÃ²·· ,ÃÊÄĔ»³ »µ Á·Æ º²¶ ÁÄ-·» »µ Á·Æ ÅÄË Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ »µ Å»·² º´»º½ÄµÊ²Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ ¼²··º»À ÊÄ º²¶ ºÂ²¾²´ ³²·» Êĺû»À
»¸ º²¶'À Ê²Æ »·ÊÆ ÄÂÄ» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ´Â·ËʲÆû·² Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² º´Â²¾Ê²Æ ¸² ÷¾Ë²³ Êĵ Áʲ··Ä´ ºÃ²ÆÄ´ ¸»² ,ÃÊÄĔ»³ ºÈ»² º²¶'À ¸² ÁĔ·Êº Ä»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´
.Ë»Âĺ¾Ä¶²³ ĺȻ˲³ Á»² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² .Á·Â³¾ Á»² Áû»ÊÆ»·² ÁòÀ »µ Å»·² ¼²Â ÁÄÉ'À´Â²¾»··Áû»ÊÆ»·²Á»·Ëòµ¸·À'À ˺²½ ,¶À¹¾À »µ Á»² ĸ²Æ Ä»»Â ² Á³»·¶Ä´Â²
Êĺ½²º »µ ¸»² ,º´²¸ ÄÀ²À »µ »·· º»·¾ ,ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ²¾²³¸»½ .Á·ÆÊĵ ÁÈ·Â ÃÄĔÄ Á³²¶ Á³²¶ ò·· Á´»»ÈÄ´ »µ ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â º²¶ ÊÄ
¸»² »¸ ,¼²¸ ÄȲ´ »µ Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ 3 Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Á·² ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ÃÊÄĔ»³ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º³»·¾´'Àò·· ,ÁûÊÄ´Æ»·²
Á·² ,Êľº»ÀÊ²Æ ² ,"ÊÄɲʳ" ²ÁÄ··Ä´¸»·¾³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ¿»¹ºË Äû··Ä´ º¾»»ºÄ´Ã»·² ÃÄ º²¶'À ¾»»·· ,ÃÄ º²¶ ²¾²³¸»½ ºÀÄ »¸ ˺²½ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ºÄ³Ê² »µ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¼²Â¸²ºÂÄʲ··Ä´Êij²º²¶ºÂ²¾²´ .¼²··º»À Êij² ,ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Êĵ² »»¸ Ê²Æ .ʲÆÊĵ º»µÄÊÉ Á¾Ä»È»Æ² Á»»ÉºË»Â
Á»² òÀ²½ º»À ¶À¹¾À »µ Á·Æ ¿»Ëµ¹ Ĵ²¾ »µ Á¾»·· Ê»À ·²·· ºÉ·Ĕ ² ·È ¸Â·² ÁĔÄ¾Ë (¾²ÊË»
Á·ÆÈ ¿·È ÁÄÀÄ ºÈ»² ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,¶¸Ä Á»² ÊÄ»··Ä´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á»»´ ºË»Â
ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ¸² Á»»¸ ºÄ·· ¾»È Êĵ ò·· ,Ç»ÂÄÊ´ Á³»·¾´ Ê»À ³»·² ¸»·¾³ ¼»¸ Áʲ ʻÀ .¶À¹¾À
ÁÄÂĸ ò·· ÊÄ»·²··Â»»² ÄË»¾Ä²Ê¸»² Ê帻·º .ËÊĵ² NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 25-27, '24
³»¾·È ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º¾Ä´²··Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÊ»´²ÄÊ ¼»·² º²¶ ÊÄ
É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ²¾²³¸»½ »µ ·²·· Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÃ»¾²Âʷ˸ »µ ·È ºµÄÊÄ´
.Á»»´À»»¶² ¾²ÊÄÂÄ´ ÁÄ-·» »µ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ
´Â·¾À²¸Ê²Æ ¾²ÊÄÂÄ´ »µ º²¶ ,ÁÄ-·» »µ Á»² »µ Á·Æ ºÀ·É ò·· Ãĺ»³ »µ »È ,´Â·¾À²¸Ê²Æ
Ļȷ¾²¸ÄÊ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² º´»ºÄºË²³ ´²ºÂ·¸ ,ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ºË»Â ¾²¸ Á²Ê»² ¸² ÊĵÂľ ³ÊÄÀ
Á´»µÂÄ ¾²¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· »µ ʲÆÄ´ Á»² Á¾ÄºË ÁÄÉ Ã²µ ¾»»··
³ÊÄÀ »µ Á»² º»»¶Âĸķ·Â² ľ²´Ä¾À·² Ê»² ² Á½»»Ê´Êĵ ·È ÁĴ·²»À²³ ÊIJɻÊÄÀ²
ÃÄ .º»»È ʲ» ² Á»² ¸»³ ¿»¹ºË ¶¸Ä »µ Á·² ´Äʳ ©¬ ,©ª¦ ©£ ¢®¬³¬ ©®¦¬« ©£ «££²®£ © .¶¸Ä Á»² ¶À¹¾À òÀ²½ »µ Á»² ¾ÄºËĔ²-ÊÄ»»Æ
¢²£¦®«±¬ © «£±¢-£± ¬¥£¦¢¬
Êĵ ¾»»·· ,ºÆ²ÊÉ Ä¾²´Ä¾ ¿·Ë Á»»ÉºË»Âº²¶ ·È ºË»Â ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Ê»À ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
ò·· ºÆ²ËÊÄĔÊÄÉ »µ ¸»² º²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Á´²¸ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¸Â·² Á³²¶ »»¸ .ÁÊ»´²ÄÊ
ÃÄ Êij² ,ÁÄ-·» »µ Ê²Æ Ã»Ã»¾²Ĕ »µ ºÀ»ºË²³ ,¿·¾Ë ² Á½»»Ê´Êĵ º²-º² Á»·Ë ÁÄÉ'À¸²
º²¶ ò·· ´Â·À»ºËĔ² ÄË»¾²³À»Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ê»À Êij² ,ÊÄÀ ¾Ã»³² Êĵ² ¼²·· ² Á»² º½»»¾»Æ
ÁÄ-·» »µ Á»² ÊĵÂľ 193 »µ Á·Æ ³·Ê ¸² Á¸»··Ä´ ¿·¾Ë ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÂĸ ď"ĠĥĦ ,ĖĘĕđ-ęĕčĢĜ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á³²¶ 124 .Ļȷ¾²¸ÄÊ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÈ»ºË ¾Ä²Ê¸»² º»»´²³ ´²º ÁµÄ» .¸Â·² ºµ»»ÀÊ²Æ Ã²··
ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ 14 ¸»·¾³ ,¿Äµ Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ,Á˺ÂÄÀ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ºÄ'´Ê¶'À ,Ì·¹»ÈÊ ÊÄÀ
43 Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,¿Äµ Á´ÄÉ Êľĺ»ĔË ,ÊÄµÂ»É ,ÁÄ»·ÊÆ ,ÊÄÂÄÀ ,Ĵ·» ,ĺ¾²
.¿Äµ Å»·² ÁÄÀ»ºË º¾²··Ä´ ºË»Â ¾¾½³ Á³²¶ .ÁĴ·º½»Ê»»² ÄÊĵ² Á·²
* * * * * *
nj_dd_` nuo_gpoh_ qxhw_aod_ nphwqashd_ g_c k_wxh yohbm ĎĜđĔĕĕĢ
pwqBh` hb nh_ wdahs nk_wgoqu ndo`k nh_ phv_g-hv_dd ĕď
qgjhxqa nd_ ngpdkw_s qxhws ghm
-»Â·Ãʲ³ ²Â²»ºÃ»ÊÉ Ä´»ÊÄ» 49 »µ ¼»·² ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ûɲº-»É²·· »µ »»³ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Âʷ˸ ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² qgqbod_ddw_s
¸»² »¸ ,Ãĸ»³ Á»² ´»ºÄº ¸»² ²Â²Ã²»µ»Ãʲ º´»µÄËÄ´ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ä´»µ¾·ËÀ·² ľ»··»È ² »»³ º·Ê»»³ Á»² Áû»ÊÆ»·² Ľ»¾ºÄ ºÊĶĴ ò·· ÃÊÄĔ»³ Ê帻·º »µ Á·Æ Ä»Èɲ »µ ¼²Â
»¸ ¸»² ºÈ»² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² Áʲ··Ä´ º¾·ËÄ´ ¾»»·· ,Áû»ÊÆ»·² »µ Á·Æ ÁÊÄ·· ºÄ'´Ê¶'Ä´ Êĵ² '»·¾ ² »»³ ¼»·² Á·² ,ÊÄÆÀÄÉ ²¾²³¸»½ 3 Á·Æ '»·¾ Á»² ´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶
Á³²¶ ò·· ÃÊÄĔ»³ Ê帻·º »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Áû·· ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼²µ º²¶'À ²Á·ÆÁʲ··Ä´ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ò·· µÂ»É ² Á·Æ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ò·· Ľ»¾ºÄ ¼»·² Á·² Á·Â³¾
ÄÀ²À Ê»² .Ļʻà Á»² Á·² Á·Â³¾ Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² ¾ÄƲ³ û»ÊÆ»·² ÊĵÁÄ··»É²º-»É²·· »µ Áº¾²¶ .ÊÄ»ÊÆ ´²º ² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ÊÄĔ»³ Á³Ä´Ä´ º²¶ ²¾²³¸»½ ·²·· ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á»²
,Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ Ä»¾²º»² Á»² ºÂ»·²·· ò·· .ÁÄÀ·É ºÄ·· ² ¼»·² Á·² Ê²É ² »·· ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ·È Êĵ² ÊÄÆÀÄÉ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ÃÊÄĔ»³ ÄÊÄ»»¸
ÄÊÄÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Êĺ½²º Ê»² ¸² Êĵ² ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ Á·Æ ¼²Ã ² Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÁÄÂĸ Ĕ²Ë Á²Æľĺ ¾»³²À ² Á³²¶ Á¾»·· »»¸ ÁÄÀÄ·· º»À Á˺ÂÄÀ
ºÈ»² ¸·À »¸ ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ,ÁĴ·²²Êµ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â Äɲº ÁÄÂĸ ĺ´»µÄËÄ´ ² .ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ´»Â»»··Ä»² Á´»»ÈÄ´ »µ ÁÄ·· ÁÉ»Ë ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ´Â·µÂ»³Ê²Æ
»µ Á·Æ ÁºÂÄ´² ¿»»¶Ä´ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· Áº¾²¶²³Ã»·² ÄÊĺ»»Ê³ »µ Á·Æ ¾»»º ʲ ,Áº²µ¾²Ã ²¾²³¸»½ ʲ¾²Ã ² ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ¸»² ¾µ»»À Ä»¾²··½ ĺ»»··È ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ÃÄ˸µÄÃÄÀ
.´Â·Ê»´ÄÊ Ä˻ʲ´Â·² º¾ÄºËÄ´·È º²¶ ò·· ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ²¾²³¸»½ ÊÄ»»¸ Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ¿ÄºÃ»Ã Ä»´ÊÄÂÄ Å»·² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ¼²··º»À Áû»ÊÆ»·²
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÄÉ»»¾Ä´ òµ ¸»² Ë»ºÉ²Æ Áº»²»Ë »µ Ê²Æ ÁºÄº»··»ºÉ² ľ»··»È »µ »µ Á·Æ ¾»»º ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»·² ò·· ,¿»»¶ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ûɲº-»É²··
Êij² ,ºÃÄĔ²µ·³ Á»² ĺÀ²²³ Ä˻ʲ´Â·² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´²ºÃ»µ .Á·Â³¾ Á»² ĵ»»ÀÄ´ .Ä»¾²··½ ÄË»ÊÆ ¸»²'À ¸² º´²¸ ¾²ÊË» Ì»µÀ ò·· ,²¾²³¸»½
Å»»¾ Á»»É ºÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â º¾²·· ÊÄ»»É Ê»ÄÉ º¾Ä¶ 2 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ÁûÊÄ´Æ»·² Á³²¶ ÃÊÄĔ»³ »µ »·· ¿Äµ½²Â ¶À¹¾À »µ Á·Æ ĸ²Æ ĺ»»··È ² Á»² Á»»Ê² ºÈ»²
Ãĸ»³ Ã'ÂÄÀÄ·· »·ÊÆ »µ Ê²Æ ÃÂÄÊ·Ë»² ¼²Ã ² ¾»»·· ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ ò·· Êĺijʲ ¼»·² Áû»ÊÆ»·² º¸·ÀÄ´ Á»·Ë ¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ .Á·Â³¾ Á»² ²¾²³¸»½ Á´ÄÉ
ò·· ÃÊÄĔ»³ »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ º¾²¶'À ,Êĺ»»³Ê² ûƲ ,ÃÊÄÊľ ,ÃÄÃÊ»·Â ,¿»Ê»·ºÉ²µ ¸»·¾³ ¸»²ÃÄ ,Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÄÊĵ² »µ ÁÄÂĸ Áº½»Ê²³ ĺËÊÄ »µ º»·¾
»¾Ä²Ê¸»²»µ¼Ê·µÁʲ··Ä´ºÊ»Ë¸²º²³²ÃÁÄÂĸ Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ò·· ,Êĺ»»³Ê² »º»Ê²Ëº ¼»¸ Á³²¶ Êij²Ê² »µ ¸² Êĵ·²·· ² ÁÄ··Ä´ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² Á˺ÂÄÀ 14 ÃÂĺô»Â»»··
.ÁºÂÄ´² ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ľ² ÁËľû·² Åʲµ'À¸²ºĔ²½Ä´ºË»Â Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ 450 Êij»²
ºĔ»·¶ þ² ºÂ½ÄÊĴû·² ºÊÄ·· »·ÊÆ »µ ,ÃÊÄĔ»³ »µ ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á³²¶ ,²¾²³¸»½ º»À ¸² º½²µÊ²Æ Á'³»¾·È Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÁƲʺĴ ľ»··»È ¼²Ã ² ¼»·² ÁÄÂĸ ¾²À òµ
»µ ò·· ,"´Â»º¾²ÃÂ²É .»Ã .»Ä .»³" Á·Æ ĺÀ²²³ ÁÄ·· »»¸ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¾ÄÂË ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ¾²¸'À¸² .Áʲ··Ä´ ºÊ»Ë¸²º²³²Ã ¸»² òµ ¼»·² ÊÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· Áʲ··Ä´
² !ÁÄÀ²Â Ê»² Á·Æ Á³²ºË½·³ »µ º´²Êº Ãĸ»³ .ž»¶ Åʲµ'À ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÊĶĴ Á»·Ë º²¶'À»··º»·¾ Á»² ¼²µ ÁÄÀ º¾²¶ »É²º-»É²·· ² Á·² ,û»ÊÆ»·²
¿Äµ º²¶ ò·· Á²··»»º Á»² ÄÀÊ»Æ ºÂ²º²³ º²¶ ʲÃÄƲÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ Á²¾Ĕ ÊľÄ»´»Ê² Êĵ ¸»² ºË»Â ºÀ·É ÃÄ ,¾²Â´»Ã ² ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ºÂĶ »µ
º²¶'À ò·· ÃÊÄĔ»³ »µ Ê²Æ "ÉʲÀµ»Äʺ" Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á'Êĺ·² Áº²³Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Á½²¸ ľ² »µ Áû»Ê·ÈÆ»·² ÁÄ··Ä´ òµ º²¶ ò·· ˺ÂÄÀ Êĵ ʲ ÁÄ·· ˲º ² Á»²
".»Ã .»Ä .»³" ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,Á·Â³¾ Á»² ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ··Ã²··ÃÄĔÄÁ·ÆÁƲ··²Á½²À·ÈÇĸĴ ÃÄ Êij² ,Á·Â³¾ Å»·² Ä»¸²··Â»² »µ Á³»·¶Â² ¼»¸ .Á·ÆÊĵ º´»µÄËÄ´ ºÊÄ··
Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Êĵ Á·² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È »µ ¼Ê·µ ºÈ·ÂÄ´ ²¾²³¸»½ Ľ»¾ºÄ ¸² ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á'º»·¾
ºÂÄÉ»»¾Ä´ ¸»²Ã²µÃ²·· ,ÃÊÄĔ»³ »µ Á·Æ º²¶ ÁÄ-·» »µ Á·Æ ÅÄË Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ »µ Å»·² º´»º½ÄµÊ²Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ ¶Ê³¹ ¼²··º»À ÊÄ º²¶ ºÂ²¾²´ ³²·» Êĺû»À
»¸ º²¶'À Ê²Æ »·ÊÆ ÄÂÄ» ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ´Â·ËʲÆû·² Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² º´Â²¾Ê²Æ ¸² ÷¾Ë²³ Êĵ Áʲ··Ä´ ºÃ²ÆÄ´ ¸»² ,ÃÊÄĔ»³ ºÈ»² º²¶'À ¸² ÁĔ·Êº Ä»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´
.Ë»Âĺ¾Ä¶²³ ĺȻ˲³ Á»² ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² .Á·Â³¾ Á»² Áû»ÊÆ»·² ÁòÀ »µ Å»·² ¼²Â ÁÄÉ'À´Â²¾»··Áû»ÊÆ»·²Á»·Ëòµ¸·À'À ˺²½ ,¶À¹¾À »µ Á»² ĸ²Æ Ä»»Â ² Á³»·¶Ä´Â²
Êĺ½²º »µ ¸»² ,º´²¸ ÄÀ²À »µ »·· º»·¾ ,ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ²¾²³¸»½ .Á·ÆÊĵ ÁÈ·Â ÃÄĔÄ Á³²¶ Á³²¶ ò·· Á´»»ÈÄ´ »µ ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â º²¶ ÊÄ
¸»² »¸ ,¼²¸ ÄȲ´ »µ Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â Å»·² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ 3 Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Á·² ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ º²¶ ÃÊÄĔ»³ »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² º³»·¾´'Àò·· ,ÁûÊÄ´Æ»·²
Á·² ,Êľº»ÀÊ²Æ ² ,"ÊÄɲʳ" ²ÁÄ··Ä´¸»·¾³ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ¿»¹ºË Äû··Ä´ º¾»»ºÄ´Ã»·² ÃÄ º²¶'À ¾»»·· ,ÃÄ º²¶ ²¾²³¸»½ ºÀÄ »¸ ˺²½ ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ºÄ³Ê² »µ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¼²Â¸²ºÂÄʲ··Ä´Êij²º²¶ºÂ²¾²´ .¼²··º»À Êij² ,ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Êĵ² »»¸ Ê²Æ .ʲÆÊĵ º»µÄÊÉ Á¾Ä»È»Æ² Á»»ÉºË»Â
