Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á»²
ĻûÀ²É ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á·Æ Ê"·» Êĵ¼»·²
ןגיטעטשאב וצ לענש ,הדוגא יד טרעכיזראפ 'ינתנ
ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÈ»² º²¶ ,Á»»ºË¾µÄ ,Ìý Á»²
ÃÄ ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Áº»»Ê´·È ºÄ·· NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 25-27, '24
»µ Dzʺ Ìý Á»² Á´»ºÄºË²³ ·È ´»º¾»´µÂÄ תורשפ עכילדנעש טימ סויגה קוח םעיינ
ּ
»µ Á·² ,ºÂ²¾²´ ,Á·¹º³¶ ÊË Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ
¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ò·· Ì»ºÆËÀ¶ Ì»ÈÄ·» ʲ» »»¶ Á»·Ë ¼»¾´ÄÀÀ·² »»¸ ¸»² µÂ»È² ¸² ,È"´³ Êij² ,¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º Ê²Æ Ã·»´ ɹȻ ,¶µ·´² »µ Á·Æ ,Á·½»Ë¶ ÊË Êĵ
¼²Â ¸»² Ë»ºÉ²Æ Êij² ,¶µ·´² »µ Á·Æ ÷»´¶ É·¹ Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µÊ¹ 63,000 ľ² ÁÊ»¸»¾»³²À ·È ¾»»º ÊĺÃÄÊ´ »µ ÁÄÂĸ ,̷´ƶ »µ ɲµ² ʲ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ºÄ²ÊµÄ´ º²¶ ,Ĕ²Âɵ¾²´
´·ÂÄ´ Á³²¶ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ '»ÂÌ »µ ·È Ä´²ÊÆ ² ÁÄÀÄ»»Ê² ʲ» »»¶ ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ .Êĺ»¾»À ¿·È Á»² Á¾ÄºË ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾²À²º»Â ¿»Ê·¹³ »µ Á·Æ ºÄ·· "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ ¸² ,'»ÂÌÂ
¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È ÄÈ»¾²²É »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË Á»² Êľĸ ÄË»µÊ¹ 4,800 ÄË»ÊÆ ¸»·¾³ ʲ ÊÄ´»Â»»·· .¿»Â³Ê¶ ³·Ê Ì·²Ê·¶ »Æ¾ ,÷»´¶ ̽˾ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á·Æ ºÄ˸µ·³ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË
ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ľ² µ¾²³»·· ,Ìý Á»² ÇĸĴ ÷»´ ·È º»»È Ä´»Ã²Ĕ »µ ºÈ»² ¸»² ²¾»ÀÀ .¾"¶È Á³²¶ ò·· ¿»Ê·¹³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 Á·Æ »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É Á»»¸ Á¸²¾Ê²Æ
.÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ² Á´»ºÄºË²³ Á¾²ÆĴ»»Ê² ,Êĵ»»¾ ,ÁÄÂĸ ÷»´ »·È ÁÄÀ·É²³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â ÊÄ»»¸ ³»·² Á¾²Æ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ
Êĵ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÃ»µ Á³Ä´É»Ê·È »»¸ Á·² Ì·³»Ë» »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ »µ ʲ .¿»Ëµ¹ ĺÈľ »µ Á»² Êĺ»¾»À Á»² Á»² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ´»º¾»´µÂÄ ºË»Â ºÄ··
.¶Â˶ Ë²Ê ¸»³ Ìý
¼»·² ¼»¸ º²¶ ºÂ²¾²´ Êĺû»À ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á·² ,Áº»ÆÄÂij Á·² Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ì·Ĕʹ û·Ê´ º´ÂÄʳĴ Á³²¶ ̷´ƶ »µ Á»·Ë Á³²¶ Ã"Ë Á·² ¾´µ ,¶µ·´² Á·Æ ½"¹»µ
ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÀ·ÊÆ »µ Ê²Æ Ì·Ë·³·
¿Ä»»Â ¿·È ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ ¼»·² ,Á½²Ê³Ä´ ÊĺÂĸ»·º Å»·² òº²··É Ľ»¾ÊÄ» Á¾ÄºË»»²
.÷»´¶ É·¹ Á½»¾µÄË Á´»»ºË ºÄ·· ¾²È ÊÄ»»¸ ò·· ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ÁÄ·· Ìý¶ »Ê³¹· ¿»ÊË ÄÊÄ»»¸ Á·² ,¿»¾·µ´ Á»² Á´»ºÄºË²³ ·È º´ÂÄʳĴ»»Ê² ¾²À»»² ď"ĠĥĦ ,ĖĘĕđ-ęĕčĢĜ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
òº²··É Ľ»¾ÊÄ» º»À ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ² Ìý
ÁÄÂÄÉ »»¸ ,¸²¾º½²À ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÄ¸ ÊĵĻ
Çʲ³ ¶ÂÀ²Â¶ Ì·µ¶» ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² òµ »µ Å»·² ÃÄ»ÈÉ²à º»À º»»¾´²³ ,ʲ» ÃĵĻ ·È Ìý Á»² ÇĸĴ Á»»É Áʻƽʷµ ºË»Â ·¾»Æ² ¿ ·ÈĽ»¾ºÂÄ´·»ÄË»µÊ¹ÊĺÂĸ»·ºÅ»·²
ÅÀ²É Á´»µÊÄ»»Æ ² ·È ¼»¸ º»»Ê´ Çʲ¾ Ç·¹³· º¾»ÆÊÄ ºË»Â Á¾Ä·· òº²··É »µ ³»·² Ì·³»Ë» Á·Æ Ì·³»Ë»¶ »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ»»ÊƲ³ ,ÃÄ»ÈÉ²à ľ²Â»À»ÊÉ º»À º»»¾´²³ ,Êĺ»¾»À
Á·ÆÌý¶»Ê³¹·¿»ÊËÄË»ÊĺÄÊʲƻµÁ´ÄÉ Á³»»¾³Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ¶µ·´² »µ ¸² »·¸² ,ÁÊÄ·· Êĵ¸²º´ÂÄʳĴº²¶Ã²µ .ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Ê²Æ ´Â·²»»ÊƲ³ ľ²´Ä¾ »µ Á´»µÄ¾ÊÄ ·È »³²
hdd gehhdd p_dd _qbhdd i_o lqwdgx º²¶ ,Ĕ²Âɵ¾²´ ÊË Êĵ ,¶µ·´²¶ Ë²Ê »µ½ ,Êĺ»¾»À Á·Æ Ì·³»Ë»¶ »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ ÄÊÄ»»¸
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ É»Ê·È Á¾²¸ Ì·³»Ë» »µ
»µ Á¸²¾Ê²Æ ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ ¸² '»ÂÌ ºÄ²ÊµÄ´
rhd_ poqvqgx ghm gv_c hhuhk_B ºË»Â ºÄ·· ÷»´¶ É·¹ Êĵ ³»·² ,ĻȻ¾²²É Ì·¹ĔËÀ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij »µ Á·² Êĺ¾Ä´ ĎĜđĔĕĕĢ
»µ ÁĴ»··È ·È ºÉ²¶Ä´Ĕ² º²¶ È"´³ Êĵ ò··
¿»ºÆ·Ë 'Æ .¶Â˶ Ë²Ê ¸»³ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
xmx yh` nh_ ngo_wgpo_mqb qx hbwf ¸² ,Ǿ²ºË º»À Áµ¾²ÀÄ´ "Ä»µ·À¶" Êĵ º²¶ »Ë²Ê »µ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ·È Ì·³»Ë»¶ »Â³ ĕď
ºÄ·· ¶Â˶ Ë²Ê ¸»³ ¸² º´²¸Ä´·È º²¶ '»ÂÌÂ
»µ »³ Áò¾Ë²³ º²¶Ä´ Á³²¶ ,¾´µ Á·Æ Ì·³»Ë»
.ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ
º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ »·· ²Äµ»·· Å»·² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ÁIJºËºÂ² ¸»² ¿ÄÊ·ºË ² Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¿µ·É ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»»¸ ·È Ê»ÉÆÀ Á³»·¾ÊÄ ·È ,Éʳ »Â³ Á»² ¶Æ»Ã²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ Êĺ»¾»À Á'ʲÆ
ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄË'»µÊ¹ Å»·² ºÄº»¾²º·Ê³ û·Ê´ º»À ÃÂÄÉÄºË »µ º»À ºÉ²¶Ä´ ´²ºÂ²À Á³²¶ ,"Á·¹º³· Ç·¹ÌµÄ·" Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á'½Ê·µ Á½»¾ÈĸĴ ² Á´»µÄ¾ÊÄ ·È »µ½ ,¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹
ò·· ?´Â·´»º½Äʲ³ ² ²µ ¸»² ÃÄ »È º´ÄÊÆ Ê»È»Æ² Á»»² »·· ·¾»Æ² ºÊĶ'ÀÁ·² ,ËÀË Ì»³ Á»² ¿·Ë³ ºÄ·· ĻûÀ²É Ìý Á»»¸ ¸² ,Á»»ºË¾µÄ .Ì·³»Ë»¶ »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ "Ê·ºĔ"
,²» ¸² É»Ê·È º»»ÊË Êĺ»»··È ² Á·² ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È ĔÄÉ Áɲ¶ ´ÄÀ'À»ÈºÂ»»À ,¶µ·´² »µ Á·Æ ÁĴ·Êĵ²Æ »µ ÁÄÀIJ ºË»Â ÁÆ·² ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»¸ ¸»² Êij² ¾»»··Êĵ
.Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ Å»·² º»»¾Ã»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ Áɲ¶ ¼»¸ ÁÄÀÄ ¼²ÂÊĵ Á·²
º²¶ ÊÄ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º´²¸Ä´ ¼²ÂÊĵ º²¶ »··Ä¾ ¾²»Âµ ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ Êĵ Êĵ Á·² ,ºÂ²¾²´ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² »·· Ìý Á·Æ ĻûÀ²É ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÊÄɲ¶Ê²Æ
¿Äµ Á´ÄÉ º»»´ òµ ò·· ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á½²À ·È ºÊ²Æ²¸ ºÂÄµÊ²Ê²Æ Êĺ»¾»À òµ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ Á·¹º³¶ µÊËÀ Ìý¶ »Ê³¹ Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ "Á·¹º³· Ç·¹ ̵ķ"
ÁÄÀ ºÄ·· ¾²´Ä¾À·² º¾ÄµÂ²¶Ä´ º²¶'À¸²ÁĸºÄ··'À ³»·² Á·² »»È»¾²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ºÃ»»´ ÷»´ »µ ÁÄÀIJ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á·Æ Á·² µ·½»¾ Á·Æ
.ÁÄÀÄ ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ òµ ¾»Æ ² Á»»¸ ¸·À ÃÄ ,¶µ·´² »µ Á·Æ Á´²¾ËÊ²Æ Ã²º²··É ÄÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ Á¾ÄºË·È·È ÁÊĵ²Æ
¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë Êĺ»··º Å»·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ "µ»ÌÄ Ë»" ÄÉ»¾ »µ Á·Æ º²º·Ĕĵ Ìý ² .Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Æ»·² ÷»´¶ É·¹ ÊÄÊÄÃÄÊ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¿·È Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µÊ¹ »µ Å»·²
Á·² ,ËÀË Ì»³ ,³»³² ¾Ì Á»² Áº²³Ê²Æ ¸»² Áº²ºµ¾²··Ä´ »»È»¾²Ĕ ¸² ´»µÂIJº²³ ,ºÂĵ»È»² ¶À¹¾À Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ÁË»··È»² ³²·» µ·½»¾ Á·Æ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² .ºÃ»µ
´Â·ËʲÆû·² Ä´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ »¸ .¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Á»² ·²·· ˺²½ '»ÂÌ µ¾²³»·· ,Á·Â³¾ Á»² ,²¾²³¸»½ º»À û¸»ÊÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ,Á·¹º³¶ µÊËÀ Á'º»À ,ºÂ²¾²´
.Áº²ºµ¾²··Ä´ »»È»¾²Ĕ »µ Êij»² ¾"¶È Á·Æ Ä»¸²··Â»² µÂ²¾ ² Áʻƽʷµ ¾»·· Á·Æ ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á¸²¾ ·È º»»Ê´
* * * ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Êĵ Êij² ,Á·Â³¾ Á»² Êĺ»¾»À »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 70 ÊĽĶ ³»·² ʲ ,¶µ·´² »µ
² º ¾ Ä º Ë Ä ´ º ² ¶ ,ºÂ²¾²´ ,Êĺû»À Ì·³»Ë»¶ »Â³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹
.¶À¹¾À ÄË»ÊÆ ² Á³»·¶·È² µÂ²ºËÊĵ»·· ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á¸·À Á¾Ä··
Á·² ºÀ² Á»»¸ Á·Æ ÁÈĸĔ²Ê² ¿»² ¾»·· '»ÂÌ 29 ¼Êľ Ê²Æ Ê²Â "Ê·ºĔ" ² Á³Ä´ ·È º»»Ê´
.Áº»»··È ² º»À ÁË»·ºÃ»·² .Ì·³»Ë» »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
¶À¹¾À ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ¶µ·´² »µ ºË»Â ¾»»··Êĵ ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸»² »·¸²
¶À¹¾À ÄË»ºÂ²º»¾»À ľ² ÁÈ»ºË ·È ,û¸»ÊÉ ´Â·´»ºÄºË²³ ĺ'3 Á·² ĺ'2 »µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
ÁºÃ²ÉĔ² ºÄ·· ÃÄ Ëº²½ ,'»ÂÌ Á·Æ ÊÄÂľĔ ¾»»··Êĵ º²¶ È"´³ Êĵ Á·² ,Ìý Á»²
ÁÈ»ºË »»¸ .¾"Ê ÃÂijľ ÄË»µ»² Ä´»¾²ÈÀ·² ÄË»µÊ¹ 63,000 ľ² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´
»µ½ ,ºÀ² Á»»¸ Á·Æ ºÂ²¾²´ Á´²¸Ĕ² òµ ¼»·² Ì·³»Ë»¶ »Â³ »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ľ»¾ºÂÄ´·»
ÊÄ»»¸ Á´»ºÄºË²³ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ »»¸ ¾²¸ òµ º²¶ òµ .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á¸·À ,¿»¾¾·½¶·
»µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È É»Ê·È ¾»È Á'º»À ,÷»´¶ É·¹ òµ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·²
»Â³ »µ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij »µ Á·² Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÆÀÄɲ³ "¶ÂÀ²Â¶ Ì·µ¶»" ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·²
.Ì·³»Ë»¶ »µ »»³ ̷´ƶ ÄË»ÀÊ·ºË ĵ²²½²Â º»À ¶Ê»¸´
ºÄ»³²É ¿»»³ '»Â̺²¶´²ºÂ·¸¼²··»µ ¸»·¾³ ¸² Á¸»»··²³ ÁºÉ²Æ »µ Á·² ,÷»´¶ Ì·½Ë¾
ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä´»ºÆĶ »µ Áº»À»² ,´Â·È»¸ ÃÂĺÈľ ¶"³ Á³²¶ Áû·ÊµÂ»² Á·Æ Ì·À¹¾À »µ
Á»·Ë º´»ºÄºË²³ ,Á·Â³¾ Á»² ¶À¹¾À Á»»¸ Êij»² Á·Æ ¿»Ê·¹³ ÊĺÂĸ»·º ÁÄ··Äº²Ê ·È Á¸»··²³
,¶µ·´² »µ Á·Æ ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È òµ ò·· ¿ÄµÈ²Êº .Êĺ»¾»À Á»² Á¾²Æ»»Ê²
Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Êĺ»¾»À òµ µ¾²³»·· »·È ÊĺÂĸ»·º ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ Êĺ»¾»À
.´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á»²
ĻûÀ²É ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á·Æ Ê"·» Êĵ¼»·²
ןגיטעטשאב וצ לענש ,הדוגא יד טרעכיזראפ 'ינתנ
ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ºÈ»² º²¶ ,Á»»ºË¾µÄ ,Ìý Á»²
ÃÄ ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Áº»»Ê´·È ºÄ·· NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 25-27, '24
»µ Dzʺ Ìý Á»² Á´»ºÄºË²³ ·È ´»º¾»´µÂÄ תורשפ עכילדנעש טימ סויגה קוח םעיינ
ּ
»µ Á·² ,ºÂ²¾²´ ,Á·¹º³¶ ÊË Á·Æ ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ
¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ò·· Ì»ºÆËÀ¶ Ì»ÈÄ·» ʲ» »»¶ Á»·Ë ¼»¾´ÄÀÀ·² »»¸ ¸»² µÂ»È² ¸² ,È"´³ Êij² ,¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º Ê²Æ Ã·»´ ɹȻ ,¶µ·´² »µ Á·Æ ,Á·½»Ë¶ ÊË Êĵ
¼²Â ¸»² Ë»ºÉ²Æ Êij² ,¶µ·´² »µ Á·Æ ÷»´¶ É·¹ Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µÊ¹ 63,000 ľ² ÁÊ»¸»¾»³²À ·È ¾»»º ÊĺÃÄÊ´ »µ ÁÄÂĸ ,̷´ƶ »µ ɲµ² ʲ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ºÄ²ÊµÄ´ º²¶ ,Ĕ²Âɵ¾²´
´·ÂÄ´ Á³²¶ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ '»ÂÌ »µ ·È Ä´²ÊÆ ² ÁÄÀÄ»»Ê² ʲ» »»¶ ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ .Êĺ»¾»À ¿·È Á»² Á¾ÄºË ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾²À²º»Â ¿»Ê·¹³ »µ Á·Æ ºÄ·· "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ ¸² ,'»ÂÌÂ
¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È ÄÈ»¾²²É »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË Á»² Êľĸ ÄË»µÊ¹ 4,800 ÄË»ÊÆ ¸»·¾³ ʲ ÊÄ´»Â»»·· .¿»Â³Ê¶ ³·Ê Ì·²Ê·¶ »Æ¾ ,÷»´¶ ̽˾ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á·Æ ºÄ˸µ·³ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË
ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ľ² µ¾²³»·· ,Ìý Á»² ÇĸĴ ÷»´ ·È º»»È Ä´»Ã²Ĕ »µ ºÈ»² ¸»² ²¾»ÀÀ .¾"¶È Á³²¶ ò·· ¿»Ê·¹³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 Á·Æ »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É Á»»¸ Á¸²¾Ê²Æ
.÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ² Á´»ºÄºË²³ Á¾²ÆĴ»»Ê² ,Êĵ»»¾ ,ÁÄÂĸ ÷»´ »·È ÁÄÀ·É²³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â ÊÄ»»¸ ³»·² Á¾²Æ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ
Êĵ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÃ»µ Á³Ä´É»Ê·È »»¸ Á·² Ì·³»Ë» »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ »µ ʲ .¿»Ëµ¹ ĺÈľ »µ Á»² Êĺ»¾»À Á»² Á»² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ´»º¾»´µÂÄ ºË»Â ºÄ··
.¶Â˶ Ë²Ê ¸»³ Ìý
¼»·² ¼»¸ º²¶ ºÂ²¾²´ Êĺû»À ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á·² ,Áº»ÆÄÂij Á·² Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ì·Ĕʹ û·Ê´ º´ÂÄʳĴ Á³²¶ ̷´ƶ »µ Á»·Ë Á³²¶ Ã"Ë Á·² ¾´µ ,¶µ·´² Á·Æ ½"¹»µ
ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÀ·ÊÆ »µ Ê²Æ Ì·Ë·³·
¿Ä»»Â ¿·È ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ ¼»·² ,Á½²Ê³Ä´ ÊĺÂĸ»·º Å»·² òº²··É Ľ»¾ÊÄ» Á¾ÄºË»»²
.÷»´¶ É·¹ Á½»¾µÄË Á´»»ºË ºÄ·· ¾²È ÊÄ»»¸ ò·· ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ÁÄ·· Ìý¶ »Ê³¹· ¿»ÊË ÄÊÄ»»¸ Á·² ,¿»¾·µ´ Á»² Á´»ºÄºË²³ ·È º´ÂÄʳĴ»»Ê² ¾²À»»² ď"ĠĥĦ ,ĖĘĕđ-ęĕčĢĜ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
òº²··É Ľ»¾ÊÄ» º»À ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ² Ìý
ÁÄÂÄÉ »»¸ ,¸²¾º½²À ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ºÄ¸ ÊĵĻ
Çʲ³ ¶ÂÀ²Â¶ Ì·µ¶» ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² òµ »µ Å»·² ÃÄ»ÈÉ²à º»À º»»¾´²³ ,ʲ» ÃĵĻ ·È Ìý Á»² ÇĸĴ Á»»É Áʻƽʷµ ºË»Â ·¾»Æ² ¿ ·ÈĽ»¾ºÂÄ´·»ÄË»µÊ¹ÊĺÂĸ»·ºÅ»·²
ÅÀ²É Á´»µÊÄ»»Æ ² ·È ¼»¸ º»»Ê´ Çʲ¾ Ç·¹³· º¾»ÆÊÄ ºË»Â Á¾Ä·· òº²··É »µ ³»·² Ì·³»Ë» Á·Æ Ì·³»Ë»¶ »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ ÄÊÄ»»¸ ÁÄ»»ÊƲ³ ,ÃÄ»ÈÉ²à ľ²Â»À»ÊÉ º»À º»»¾´²³ ,Êĺ»¾»À
Á·ÆÌý¶»Ê³¹·¿»ÊËÄË»ÊĺÄÊʲƻµÁ´ÄÉ Á³»»¾³Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ¶µ·´² »µ ¸² »·¸² ,ÁÊÄ·· Êĵ¸²º´ÂÄʳĴº²¶Ã²µ .ºÃ»µ ÁË»Êĺ»¾»À Ê²Æ ´Â·²»»ÊƲ³ ľ²´Ä¾ »µ Á´»µÄ¾ÊÄ ·È »³²
hdd gehhdd p_dd _qbhdd i_o lqwdgx º²¶ ,Ĕ²Âɵ¾²´ ÊË Êĵ ,¶µ·´²¶ Ë²Ê »µ½ ,Êĺ»¾»À Á·Æ Ì·³»Ë»¶ »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ ÄÊÄ»»¸
´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ É»Ê·È Á¾²¸ Ì·³»Ë» »µ
»µ Á¸²¾Ê²Æ ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ ¸² '»ÂÌ ºÄ²ÊµÄ´
rhd_ poqvqgx ghm gv_c hhuhk_B ºË»Â ºÄ·· ÷»´¶ É·¹ Êĵ ³»·² ,ĻȻ¾²²É Ì·¹ĔËÀ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij »µ Á·² Êĺ¾Ä´ ĎĜđĔĕĕĢ
»µ ÁĴ»··È ·È ºÉ²¶Ä´Ĕ² º²¶ È"´³ Êĵ ò··
¿»ºÆ·Ë 'Æ .¶Â˶ Ë²Ê ¸»³ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
xmx yh` nh_ ngo_wgpo_mqb qx hbwf ¸² ,Ǿ²ºË º»À Áµ¾²ÀÄ´ "Ä»µ·À¶" Êĵ º²¶ »Ë²Ê »µ .Êĺ»¾»À Á»² Á»»´ ·È Ì·³»Ë»¶ »Â³ ĕď
ºÄ·· ¶Â˶ Ë²Ê ¸»³ ¸² º´²¸Ä´·È º²¶ '»ÂÌÂ
»µ »³ Áò¾Ë²³ º²¶Ä´ Á³²¶ ,¾´µ Á·Æ Ì·³»Ë»
.ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ
º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ »·· ²Äµ»·· Å»·² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ÁIJºËºÂ² ¸»² ¿ÄÊ·ºË ² Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¿µ·É ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»»¸ ·È Ê»ÉÆÀ Á³»·¾ÊÄ ·È ,Éʳ »Â³ Á»² ¶Æ»Ã²
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ Êĺ»¾»À Á'ʲÆ
ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ÄË'»µÊ¹ Å»·² ºÄº»¾²º·Ê³ û·Ê´ º»À ÃÂÄÉÄºË »µ º»À ºÉ²¶Ä´ ´²ºÂ²À Á³²¶ ,"Á·¹º³· Ç·¹ÌµÄ·" Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á'½Ê·µ Á½»¾ÈĸĴ ² Á´»µÄ¾ÊÄ ·È »µ½ ,¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹
ò·· ?´Â·´»º½Äʲ³ ² ²µ ¸»² ÃÄ »È º´ÄÊÆ Ê»È»Æ² Á»»² »·· ·¾»Æ² ºÊĶ'ÀÁ·² ,ËÀË Ì»³ Á»² ¿·Ë³ ºÄ·· ĻûÀ²É Ìý Á»»¸ ¸² ,Á»»ºË¾µÄ .Ì·³»Ë»¶ »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ "Ê·ºĔ"
,²» ¸² É»Ê·È º»»ÊË Êĺ»»··È ² Á·² ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ·È ĔÄÉ Áɲ¶ ´ÄÀ'À»ÈºÂ»»À ,¶µ·´² »µ Á·Æ ÁĴ·Êĵ²Æ »µ ÁÄÀIJ ºË»Â ÁÆ·² ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»¸ ¸»² Êij² ¾»»··Êĵ
.Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ Å»·² º»»¾Ã»¾²Ĕ Ľ»¾ºÄ Áɲ¶ ¼»¸ ÁÄÀÄ ¼²ÂÊĵ Á·²
º²¶ ÊÄ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º´²¸Ä´ ¼²ÂÊĵ º²¶ »··Ä¾ ¾²»Âµ ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ Êĵ Êĵ Á·² ,ºÂ²¾²´ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² »·· Ìý Á·Æ ĻûÀ²É ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÊÄɲ¶Ê²Æ
¿Äµ Á´ÄÉ º»»´ òµ ò·· ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² Á² Á½²À ·È ºÊ²Æ²¸ ºÂÄµÊ²Ê²Æ Êĺ»¾»À òµ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ Á·¹º³¶ µÊËÀ Ìý¶ »Ê³¹ Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ "Á·¹º³· Ç·¹ ̵ķ"
ÁÄÀ ºÄ·· ¾²´Ä¾À·² º¾ÄµÂ²¶Ä´ º²¶'À¸²ÁĸºÄ··'À ³»·² Á·² »»È»¾²Ĕ »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ºÃ»»´ ÷»´ »µ ÁÄÀIJ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊĵ² Á·Æ Á·² µ·½»¾ Á·Æ
.ÁÄÀÄ ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ òµ ¾»Æ ² Á»»¸ ¸·À ÃÄ ,¶µ·´² »µ Á·Æ Á´²¾ËÊ²Æ Ã²º²··É ÄÊÄÃÄÊ´ ¾»Æ Á¾ÄºË·È·È ÁÊĵ²Æ
¿Äµ ºÀ²µÊ²Æ ÅÊ²Ë Êĺ»··º Å»·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ "µ»ÌÄ Ë»" ÄÉ»¾ »µ Á·Æ º²º·Ĕĵ Ìý ² .Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Æ»·² ÷»´¶ É·¹ ÊÄÊÄÃÄÊ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¿·È Ľ»¾ºÂÄ´·» ÄË»µÊ¹ »µ Å»·²
Á·² ,ËÀË Ì»³ ,³»³² ¾Ì Á»² Áº²³Ê²Æ ¸»² Áº²ºµ¾²··Ä´ »»È»¾²Ĕ ¸² ´»µÂIJº²³ ,ºÂĵ»È»² ¶À¹¾À Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ¸»² ÁË»··È»² ³²·» µ·½»¾ Á·Æ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² .ºÃ»µ
´Â·ËʲÆû·² Ä´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ² º´Â²¾Ê²Æ º²¶ »¸ .¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Á»² ·²·· ˺²½ '»ÂÌ µ¾²³»·· ,Á·Â³¾ Á»² ,²¾²³¸»½ º»À û¸»ÊÉ ºË»Â ÁÄÂĸ ,Á·¹º³¶ µÊËÀ Á'º»À ,ºÂ²¾²´
.Áº²ºµ¾²··Ä´ »»È»¾²Ĕ »µ Êij»² ¾"¶È Á·Æ Ä»¸²··Â»² µÂ²¾ ² Áʻƽʷµ ¾»·· Á·Æ ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ Á¸²¾ ·È º»»Ê´
* * * ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Êĵ Êij² ,Á·Â³¾ Á»² Êĺ»¾»À »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 70 ÊĽĶ ³»·² ʲ ,¶µ·´² »µ
² º ¾ Ä º Ë Ä ´ º ² ¶ ,ºÂ²¾²´ ,Êĺû»À Ì·³»Ë»¶ »Â³ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ¿»Ê·¹³ ÄË»µÊ¹
.¶À¹¾À ÄË»ÊÆ ² Á³»·¶·È² µÂ²ºËÊĵ»·· ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á¸·À Á¾Ä··
Á·² ºÀ² Á»»¸ Á·Æ ÁÈĸĔ²Ê² ¿»² ¾»·· '»ÂÌ 29 ¼Êľ Ê²Æ Ê²Â "Ê·ºĔ" ² Á³Ä´ ·È º»»Ê´
.Áº»»··È ² º»À ÁË»·ºÃ»·² .Ì·³»Ë» »Â³ Ä´»Ã»»¾Æ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
¶À¹¾À ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² º²¶ ¶µ·´² »µ ºË»Â ¾»»··Êĵ ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸»² »·¸²
¶À¹¾À ÄË»ºÂ²º»¾»À ľ² ÁÈ»ºË ·È ,û¸»ÊÉ ´Â·´»ºÄºË²³ ĺ'3 Á·² ĺ'2 »µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
ÁºÃ²ÉĔ² ºÄ·· ÃÄ Ëº²½ ,'»ÂÌ Á·Æ ÊÄÂľĔ ¾»»··Êĵ º²¶ È"´³ Êĵ Á·² ,Ìý Á»²
ÁÈ»ºË »»¸ .¾"Ê ÃÂijľ ÄË»µ»² Ä´»¾²ÈÀ·² ÄË»µÊ¹ 63,000 ľ² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´
»µ½ ,ºÀ² Á»»¸ Á·Æ ºÂ²¾²´ Á´²¸Ĕ² òµ ¼»·² Ì·³»Ë»¶ »Â³ »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ľ»¾ºÂÄ´·»
ÊÄ»»¸ Á´»ºÄºË²³ ·È Á½»¾´ÄÀÊÄ »»¸ ¾²¸ òµ º²¶ òµ .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á¸·À ,¿»¾¾·½¶·
»µ ÁÄ´ÂÄʳ ·È É»Ê·È ¾»È Á'º»À ,÷»´¶ É·¹ òµ Á·² ,º¾Ä·· ÄË»µ»² »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·²
»Â³ »µ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij »µ Á·² Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÆÀÄɲ³ "¶ÂÀ²Â¶ Ì·µ¶»" ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·²
.Ì·³»Ë»¶ »µ »»³ ̷´ƶ ÄË»ÀÊ·ºË ĵ²²½²Â º»À ¶Ê»¸´
ºÄ»³²É ¿»»³ '»Â̺²¶´²ºÂ·¸¼²··»µ ¸»·¾³ ¸² Á¸»»··²³ ÁºÉ²Æ »µ Á·² ,÷»´¶ Ì·½Ë¾
ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä´»ºÆĶ »µ Áº»À»² ,´Â·È»¸ ÃÂĺÈľ ¶"³ Á³²¶ Áû·ÊµÂ»² Á·Æ Ì·À¹¾À »µ
Á»·Ë º´»ºÄºË²³ ,Á·Â³¾ Á»² ¶À¹¾À Á»»¸ Êij»² Á·Æ ¿»Ê·¹³ ÊĺÂĸ»·º ÁÄ··Äº²Ê ·È Á¸»··²³
,¶µ·´² »µ Á·Æ ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È òµ ò·· ¿ÄµÈ²Êº .Êĺ»¾»À Á»² Á¾²Æ»»Ê²
Á'Ê²Æ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Êĺ»¾»À òµ µ¾²³»·· »·È ÊĺÂĸ»·º ºÉ»ËĴû·Ê² º²¶ Êĺ»¾»À
