Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
5(48(67 )25 352326$/ 5)3
(43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Êĵ¸»²ÃÄÊÄ··ºÊ»ÃÄÊĺ»²¼»À¼»²³²¶
&RQJUHJDWLRQ 0DFKQD 6KDOYD LQYLWHV TXDOLILHG IRRG YHQGRUV IRU ,ºÊ»Ã²Æ º²¶ ÃÄ ·²·· Ì"Ì»µ»»³ ,¾½ ¿µ·É ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÀÄÂƲ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ò³ Êĵ
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ WKH VXEPLVVLRQ RI SURSRVDOV IRU WKHLU 1DWLRQDO 6FKRRO %UHDNIDVW Ì·»Ê¹² »¾³) ÊÄµÂ»É ÁÄ·· ¸² Á³Ä´ ´Â·º½² Åʲµ "Á¾²Ê" Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ¼²Â º²¶ ÊÄ .Êĵ»É
,´Â·¾»»ºÆ² ĻȲºÊ²Æòʺ »µ Å»·² »²Ê¹²
Á'Æ»·² ºÊ²µ ,ɲ··µ»»Ã Á'Æ»·² ÁʲÆÄ´Æ»·Ê² ¸»²
ÁÄÀ ¸² ,ò³Á·ÆÊÄ··»»Êµ¿ÄµÁ´²¸¾²¸ÊÄ»µ½
Ä´»ºÊ² »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÀÄ ÊÄ ·²·· ¹ºË
DQG /XQFK 3URJUDP IRU WKHLU &$&)3 3URJUDPV 7KH SURSRVDO
Á¾²¸ ò³ ¿·È ºÂIJ ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·É (¼»¸ Å»·²
¿»Ê·¹³ Á·² ÊÄµÂ»É »µ ò·· º»»ÈÊĵ»² ,(ÁʲÆ)
VKRXOG FRQVLGHU DOO DSSOLFDEOH 8 6 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH
ºË»Â ·¾»Æ² .Á¾ÄºËƲ ºÊ²Æ²¸ ¼»¸ ÃÄò³ »µ
Á·² ,ò³ ¿Äµ Á´Äɲ ,ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ
86'$ UHTXLUHPHQWV
Á¾²¸ ¼»·² .ÁƾĶ ºÄ·· "ÁÆ»»Æ" ¸² ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ
!º»»ÊµÄ´ ¼²Â ¼»¸
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¶ÈÊÀ ¶Â½Ã ²Ê²Æ ò·· Á»² ¿»Ê·¹³
º»»´ ò·· !ÉÄÊ˲ºÆ²½Ä´Â²¼»Àº²¶ÃÄ
$OO SURSRVDOV PXVW EH VXEPLWWHG QR ODWHU WKDQ S P RQ -DQ Á·² ÊÄµÂ»É »µ ÁÊ»ÀʲÆ»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áĸ »»¸ Á³²¶¼Ä¾µÄÊ»µ·²·· ,ò³»µÁ·Æº»»¸ÊĵÁ»²
WR 0*#ERERYVFKRRO FRP
.ò³ Á´»µÂÄÊ²Æ ¿·È ºÆ»·¾ ÁÄÀ ¸² ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 º«Ã³ ´´± Å°´Ã²« ½¼´°Ã «Ã«¿ ¼«°° º¼´´°° µ´± ³½°° ½¹«¹ ý®« ½³«³ « ¬´°« ÁÄÀ ¸² ,ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ Á´»¸»Ê ¿Äµ Á»»¸ :¼»¸ º´²» ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÁÉÂĵĴ ·È ´»º½»·· ÊÄ»»¸
Á·²Êĵ»ɻµºË»ÂÁû»··Ã²··Ê²Æ !!?Ê²Æ ²µ
»µ ·È ¾»Æ² ¿Äµ û·Ê² ²µ Á·Æ ¾²¸ ,¼»·²
$Q 5)3 RXWOLQLQJ WKH UHTXLUHPHQWV VSHFLILFDWLRQV DQG
à ²³Êĵ¸»³ÁºÊ²··ÅʲµÁÄÀ¸²¿»Ê·¹³
Ê»³ÃÀ ¾²¸ ÁÄÀ ,ÁÊĺ¾Ä »µ ·È Á·² ,¿»²Ê¹²
H[SHFWDWLRQV PD\ EH REWDLQHG E\ HPDLO 0*#ERERYVFKRRO FRP
·È Á»»´·È ¼²ÂÊĵ ºËÊÄ Á·² ,Ʋ ¼»¸ º¾ÄºË
¸»² ò·· ,ºÊ²·· ² ´»º¾»´ ¸»² ÃÄ .ò³ ¿Äµ
Á'Æ»·² ¸»·¾³ Á»»ºË ·È Á³Ä´ ´Â·º½² ¾²¸
7KLV LQVWLWXWLRQ LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ SURYLGHU
¸»³ - ò³ Á·Æ ÉÄ··² º»»·· ʲ´ Á·² - ɲ··µ»»Ã
º·Â»À ² Á»² Á³Ä¾ òµ ÁÊ»¾Ê²Æ ·"¹Êĵ»»²»··
Á½»¾ÈÂÄ´ ÁºÈÂÄ´ÊÄ Á² ·È ºÀ·É ò³ Êĵ
Á·² º·Â»À ² ÁÊ»¾Ê²Æ ·È ÊÄÃij ¸»² ,(!»"¶)
Á»»´·ÈÆ»·Ê² Á»»´·È ¸»·¾³ Á²µ ºËÊÄ .¾ÄºËƲ
!Á³Ä¾
Á² Å»·² ÁºÊ²·· ºË»Â ʲº ÁÄÀ .ò³ Á'Æ»·²
¾´°« µ´± º½»´¿½ ¼«°° ý®»´Â ½Ä´®´« ´® ³´¹
º³´´± ½®´´¬ ¾´°« ºÂ°Â¹°« º°« º·½³Ä £¿«
ÁÊĺ¾Ä Á² ·È ÁĴ²´Ä´·È ºÊ²µ Á»³ ¼»²
»µ Á»»¸ ¾²¸ òµ !¶¾»¾¹· ù "ºÂĵ»ÃÉÄ"
.¼½¼«¬ ½Ã½´´±
Á·² ,ò³ ² µ··»»Êµ ÊÄ ¸² û»·· ¼»² ò·· ,µ»²
º½¹ ±« ¬Á¹ « ³»´´¯ ºÃ«°°½ º´°Ä ±´« ¼½
½·« ±« »°»½¿«¯ ´® ³´¹ º´´ °Á º¬´°¯»«
.ÊĵÄÊ »µ ¼²Â "µ¾²Ê" ò·· ò³ ² Á·Æ
ò··Ê²Â ³²¶ ¼»² ò·· º´²¸Ä´ ¿»² ¼»² ³²¶
,´Ã¿°Á º®½´ µÃ®¯ Å·´¿Å º«± ³½¹½ ³·«°°
µ´± º·½°° ¼½¼«¬ ý®« ¼Â«Ã³ ý®« ¼Ã«Â
̳·º¾ Ì·Ê·Ë »µ Áɷʵ Á'Ê²Æ ¿½¹½ ÊË»»
«Ã½®«Ã«Â«º´«º´´Ã«µ´±³Á½±º½¹Ã«¿ ³Ä´» º°« ,«°°®´´¼ º°¿ º´´ £¿«Ã« º'ë¿ Á»»ºË º»»·· Åʲµ ÁÄÀ ò··Ê²Æ "´Â·ÊľÉÊÄ" ,¶Ê·Ìµ·À¾ÌÄÂÄ»Á·Æ¶¾»¶É»µ·Èº´Â²¾²³
,º´²¸Ä´Ê»ÀÊĺ²¶ .µ¹Æ º»À Áº¾²¶Ä´º»À
ý®»´Â ´® º·½°° ,º·½³Ä £¿« Ä´³«¹«³´°«
ÄË»µ»² »µ Á·Æ óľ Ä´»º½»·· ʲ´ »µ
º³´¯ £¿« ½Â«³ ·«± ½"Ä°¬Ã ý® º°« ,¼«¬ ý¹ º´´± ¾Ã«® º½¹ ±« º¼´°° ¼«® º½½± ¼«°° .Á³Ê Ì»³ ¾Ë ÌÉ·Â»Ì Ä'ºÂ¹'²³ »µ ,¼»¾ÊÄµÂ»É Ê»µ ¾Ä·· ¼»² ?ÃÄ ¸»² ²µ ʲ ¸² ºÃ»»À"
±´« ¼«® ë» ,´®»½³Ä ,ý®»´Â ½Ä´®´« ½·« .´³¶´±Ã«¿ ,ÄÊ¶Ä ÄºÃ¾·Æ º»À ¿»»³ Áº½Ä º²¶Ä´ ³²¶ ¼»² ò·· Á¾»»ÈÊĵ
»°Ã½¿³»½Ã«¿ ¸°Ä º´´Â ,À°Ã´Å º´´Â ³Ä´» º´°Ä µ´± ³«¯ ý°°´´Ã® º´´« ³Ä´» Ê Ä ² ".ò³ ² Á··»»Êµ
.´³¶´±Ã«¿¹°« º´´·« ±´« º½¹ ¬´°« ½Ä´¹´´¯ ´® ¾´°« º°°´´Ã® ¸´´¬ ±« ³®½Ã½ £¿« ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»³ ¼»² :ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
³Â»° £¿ ±´« ¸¶´Å°Ä¿»· ®°«¹ ¸ÅùĻ° ³Ä´» ·«± ýÁ´¹½ ±« ý ³Ã½³´Á ,º¼« ³»½Ã¬ ô« ¼«°° ¼«® :»°Âý¹«¬ ¼»² .¿»»¶² ÊÄµÂ»É ÁÄÀÄÂƲ µÃ·À ² ·È ÁʲÆ
´® º´« Å°°Á¹ ½Ã½®»« ½·« ´°° ¯°Á¹ «±« º´´¼´°Ã« ´°±« ¸Å¼ °·´¿« ý®« º¿´°·¼´°Ã« ý¹ º´´± º¿Ã«® ý®»´Â º°« ¸´Ã°²¬ ±« ,¾´°« ·²·· Dz¾Æ ¿·È ÁÊ²Æ Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ³²¶
·«³»½¹«¹ ³Ä´» ³Á´« ³¹°Â ¼½ º°« ,¯Ã°Å ´® º´´Ã½¬´Ã«º¬´°¯»« º°« ¼Ã«Â ´® ºÄ´°°Á º°¿ º¿Ã«® ºÃ½³·½ ´® ¼«°° ¼½ £¿½ ±´« ,´³¶´±Ã«¿ »··Á´²¸ºË»ÂÊ»µÁÄɼ»² ,ÁÄÀÄ »»¸ Åʲµ ¼»²
±« ,"®°«¹" ³´´³Ä ¼½ µ«» ´°° »«®½ º'¿´°« ½¹" ý ´Á µ´± ´®»Â°Â¹°« ³Ä´» ¼« °Á ¼«® ,ý®»´Â ½Ã½´´± º´« º³½¬Ã«»´´Ã« ý¹ ,ò³ ¿Äµ ÁƲ¾Ä´Â´Äɲ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ »µ »·¸²
´® ´´¬ ´³¶´±Ã«¿ º´´± Âë³Ä ë ¾Ã«® º½¹ ´® º´« µ´°« ³½Ä½ ¼«® ."º¼«Ã º¿Ã«® ·«¹³¿« º°« ,ý®»´Â ´® ´´¬ º½»«³«¬ ¼»² ³²¶ ·ºÃ»»À ò·· !!ò³ ¿Äµ Á·Æ ºÂÄʲÆ
¼«® ,º¬½· ¼«® º³´¯ º°¿ ¯°Á¹ ½Ä´¿´Á½ £¿¼ « º´« °·´¿« ,³¶«» ´® º°¿ Ä´»Ã½³¼»´¿ ¸½»½´´« º« º´´± µÃ°® º±´´°° ¼«® ºÃ½³·½ ´® Á·² !Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ ºË»Â ³²¶ ¼»² ?ÁÄ·ºÄ´
.½Ã½®»« º°¿ µ´°« º°« ½»½´´« °Á ýý°°Ä ±´« ¼½ º½°° ý³½°° º´®»½½Ã º½¹ º½°° ´³¶´±Ã«¿ ý¹ º´´± º´´·« ,ý³¼°¹ ºË»Â ¼»À ³²¶ ¼»² Êĺ»»·· ÁʲÆÄ´ Á»³ ¼»²
!º¾ÄºËĴƲ ºÊ²µ
.°»´«°¬° °»´Å«Á ð¹Ä´ '¯° ýÂë³Ä ·´¿ ±´« ®² £¿Ã½® !º°°´´Ã® ¸´´¬ º½± .º¼« ´® ¾´°« ³´´ .º¾»»ÈÊĵ ÊÄ··»»Êµ ò³ Êĵ Ê»À º²¶ òµ
* * * ½¶·½°° ,¼Ã½°°´´Ã® ¼«¬ ½Ä´®·½¯ ´® ë¿
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Êĵ ÁÄ·· ºÊ»º·¾²Ã º²¶ ,Á²Ë¸µ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· ´»µÂĽ²À½²Â ,ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ¸»² ÁºÃ²É ¸´¯ ¾·¯È ¯ ¾µ¯» ·Á´´ ·¸´· À'ÇÁ·Ç¯Æ
ÄÊĵ² Á·² Áº²µ¾²Ã »µ »·· ÁĸĴ º²¶ ÊÄ
·È ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² Á»»¾² ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÄ·º Á˺ÂÄÀ ¾Á±¿´ÇÁ¸¸Ã ±¿´ÇÁ´´È¿¸¸¯ À' §Ã½¯Ç·
.Ä»µÄ´²Êº »µ Á·Æ º»»ÉÆ»º »µ ÁÆ»»Ê´²³ ·È ´Â·»
Á² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »¾ ,ÊĵÊÄÀ Êĵ ¸»² ·ÈÊĵ ¼²Â Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁòËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á¾²É»¾ ¿Ä¶Äʳ»Ä
ÊÄºÊ²É Ê²Æ Ä»Â²ÀÄÊÄÈ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² ʲĔ ² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ Á»»¾² ,µ¾²··Ã² »··Ê²¶ ²¸²ºÊ»ÆĴ»»²¼»·²ÁÄÀº²¶ºÊ²µ .Áʲ··Ä´ (42 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÊľÉÊĵ º²¶ Á·² ,9 ʲ·Â²» Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÊĺ»ÆÄ´ òµ º²¶ ,ÊĺÄĔË ´Äº Á»»É ºË»Â º²¶ ò·· µÊÄÆ ² ºÊ»Æ º²µ¾²Ã Á·² ,ĵ²Ê²Ĕ Á·² ÄĔÀ²Ĕ º»À ,º»»É½»¾ºÉ·Ĕ
Á»² ´²º ÊÄ»·Êº Êľ²Â²»È²Â ² þ² ´²º ¿Äµ Á'¸»³ Á² º¾²¶ ò·· ÃĻʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É Êĵ ,Êĺ»»Ê Êĵ ¸² ¾²³À»Ã ºÊ²Ã ²¸² ,Êĺ»»Ê Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ºÀ»ºË²³ ¿Äµ Ê²Æ ¸»² ÃÄ
Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Êij²) µÂ²¾ ÁȲ´ .´²º Á´»ºÂ»»¶ .Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¼¾À ,ĺÀ²²³ ľ»··»È Á·² ÄË»Êĺ»¾»À Ê帻·º
»µ ¸² Á¾»·Æ²³ º²¶ Á·² ,(²´¹ ľ²ÊĵÄÆ Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ ¸»² µÂ²¾ ÄȲ´ òµ Á²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁòËÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ºÊ»¸»¾»³²À ,º³Ê²ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ò··
³¾²¶ ÁÊĺ²¾Æ Á¾²¸ ÁÄÂ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ,ÃĻ²ÀÄÊÄÈ Ä¾² Áº¾²¶Ä´º»À º²¶'À ,ÊÄ»·Êº ºĔ²½Ê²Æ ÃÄ º²¶ ,'63 ,22 ÊijÀÄ··²Â »µÄÂÄÉ Á»·Ë »»¸ º²¶'À ò·· Å»·² ºÄ³Ê² »µ ·È »»¸ ÁÄÀ
Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,´Äº 30 Å»·² Á´»·ÈÄ´Ĕ²Ê² ¸»² Áʲ··Ä´ º´»³»»²Ê²Æ ¸»² ò·· µ¾»³ ² Á·² ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ .ÊÄ»·Êº Á»² µÂ²¾ ÄȲ´ òµ .ºÊ»ºË·À ÊÄ»ÊÆ ´Â²¾
.´²ºÂ·¸ ¿ÄÂÄòËÄ´ Á·Æ Á·¸ ÊĴ·» Êĵ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ² ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Á³»·¾´ ·È ÁÄ··Ä´ "'»·¾ ´Â·Ê»´ÄÊ" ² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ Äû·Ê´ ²
* * * Á ·Æº»·ºÁË»´²ÊºÁ'½²Â Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
5(48(67 )25 352326$/ 5)3
(43 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Êĵ¸»²ÃÄÊÄ··ºÊ»ÃÄÊĺ»²¼»À¼»²³²¶
&RQJUHJDWLRQ 0DFKQD 6KDOYD LQYLWHV TXDOLILHG IRRG YHQGRUV IRU ,ºÊ»Ã²Æ º²¶ ÃÄ ·²·· Ì"Ì»µ»»³ ,¾½ ¿µ·É ÊÄµÂ»É »µ ÁÄÀÄÂƲ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ò³ Êĵ
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ WKH VXEPLVVLRQ RI SURSRVDOV IRU WKHLU 1DWLRQDO 6FKRRO %UHDNIDVW Ì·»Ê¹² »¾³) ÊÄµÂ»É ÁÄ·· ¸² Á³Ä´ ´Â·º½² Åʲµ "Á¾²Ê" Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ¼²Â º²¶ ÊÄ .Êĵ»É
,´Â·¾»»ºÆ² ĻȲºÊ²Æòʺ »µ Å»·² »²Ê¹²
Á'Æ»·² ºÊ²µ ,ɲ··µ»»Ã Á'Æ»·² ÁʲÆÄ´Æ»·Ê² ¸»²
ÁÄÀ ¸² ,ò³Á·ÆÊÄ··»»Êµ¿ÄµÁ´²¸¾²¸ÊÄ»µ½
Ä´»ºÊ² »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÀÄ ÊÄ ·²·· ¹ºË
DQG /XQFK 3URJUDP IRU WKHLU &$&)3 3URJUDPV 7KH SURSRVDO
Á¾²¸ ò³ ¿·È ºÂIJ ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·É (¼»¸ Å»·²
¿»Ê·¹³ Á·² ÊÄµÂ»É »µ ò·· º»»ÈÊĵ»² ,(ÁʲÆ)
VKRXOG FRQVLGHU DOO DSSOLFDEOH 8 6 'HSDUWPHQW RI $JULFXOWXUH
ºË»Â ·¾»Æ² .Á¾ÄºËƲ ºÊ²Æ²¸ ¼»¸ ÃÄò³ »µ
Á·² ,ò³ ¿Äµ Á´Äɲ ,ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ
86'$ UHTXLUHPHQWV
Á¾²¸ ¼»·² .ÁƾĶ ºÄ·· "ÁÆ»»Æ" ¸² ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ
!º»»ÊµÄ´ ¼²Â ¼»¸
ÁÄÂÄÉ »»¸ ¶ÈÊÀ ¶Â½Ã ²Ê²Æ ò·· Á»² ¿»Ê·¹³
º»»´ ò·· !ÉÄÊ˲ºÆ²½Ä´Â²¼»Àº²¶ÃÄ
$OO SURSRVDOV PXVW EH VXEPLWWHG QR ODWHU WKDQ S P RQ -DQ Á·² ÊÄµÂ»É »µ ÁÊ»ÀʲÆ»² ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Áĸ »»¸ Á³²¶¼Ä¾µÄÊ»µ·²·· ,ò³»µÁ·Æº»»¸ÊĵÁ»²
WR 0*#ERERYVFKRRO FRP
.ò³ Á´»µÂÄÊ²Æ ¿·È ºÆ»·¾ ÁÄÀ ¸² ÁÄ·ÆÄ´ ¼»¸
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 º«Ã³ ´´± Å°´Ã²« ½¼´°Ã «Ã«¿ ¼«°° º¼´´°° µ´± ³½°° ½¹«¹ ý®« ½³«³ « ¬´°« ÁÄÀ ¸² ,ÊÄµÂ»É »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ Á´»¸»Ê ¿Äµ Á»»¸ :¼»¸ º´²» ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÁÉÂĵĴ ·È ´»º½»·· ÊÄ»»¸
Á·²Êĵ»ɻµºË»ÂÁû»··Ã²··Ê²Æ !!?Ê²Æ ²µ
»µ ·È ¾»Æ² ¿Äµ û·Ê² ²µ Á·Æ ¾²¸ ,¼»·²
$Q 5)3 RXWOLQLQJ WKH UHTXLUHPHQWV VSHFLILFDWLRQV DQG
à ²³Êĵ¸»³ÁºÊ²··ÅʲµÁÄÀ¸²¿»Ê·¹³
Ê»³ÃÀ ¾²¸ ÁÄÀ ,ÁÊĺ¾Ä »µ ·È Á·² ,¿»²Ê¹²
H[SHFWDWLRQV PD\ EH REWDLQHG E\ HPDLO 0*#ERERYVFKRRO FRP
·È Á»»´·È ¼²ÂÊĵ ºËÊÄ Á·² ,Ʋ ¼»¸ º¾ÄºË
¸»² ò·· ,ºÊ²·· ² ´»º¾»´ ¸»² ÃÄ .ò³ ¿Äµ
Á'Æ»·² ¸»·¾³ Á»»ºË ·È Á³Ä´ ´Â·º½² ¾²¸
7KLV LQVWLWXWLRQ LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ SURYLGHU
¸»³ - ò³ Á·Æ ÉÄ··² º»»·· ʲ´ Á·² - ɲ··µ»»Ã
º·Â»À ² Á»² Á³Ä¾ òµ ÁÊ»¾Ê²Æ ·"¹Êĵ»»²»··
Á½»¾ÈÂÄ´ ÁºÈÂÄ´ÊÄ Á² ·È ºÀ·É ò³ Êĵ
Á·² º·Â»À ² ÁÊ»¾Ê²Æ ·È ÊÄÃij ¸»² ,(!»"¶)
Á»»´·ÈÆ»·Ê² Á»»´·È ¸»·¾³ Á²µ ºËÊÄ .¾ÄºËƲ
!Á³Ä¾
Á² Å»·² ÁºÊ²·· ºË»Â ʲº ÁÄÀ .ò³ Á'Æ»·²
¾´°« µ´± º½»´¿½ ¼«°° ý®»´Â ½Ä´®´« ´® ³´¹
º³´´± ½®´´¬ ¾´°« ºÂ°Â¹°« º°« º·½³Ä £¿«
ÁÊĺ¾Ä Á² ·È ÁĴ²´Ä´·È ºÊ²µ Á»³ ¼»²
»µ Á»»¸ ¾²¸ òµ !¶¾»¾¹· ù "ºÂĵ»ÃÉÄ"
.¼½¼«¬ ½Ã½´´±
Á·² ,ò³ ² µ··»»Êµ ÊÄ ¸² û»·· ¼»² ò·· ,µ»²
º½¹ ±« ¬Á¹ « ³»´´¯ ºÃ«°°½ º´°Ä ±´« ¼½
½·« ±« »°»½¿«¯ ´® ³´¹ º´´ °Á º¬´°¯»«
.ÊĵÄÊ »µ ¼²Â "µ¾²Ê" ò·· ò³ ² Á·Æ
ò··Ê²Â ³²¶ ¼»² ò·· º´²¸Ä´ ¿»² ¼»² ³²¶
,´Ã¿°Á º®½´ µÃ®¯ Å·´¿Å º«± ³½¹½ ³·«°°
µ´± º·½°° ¼½¼«¬ ý®« ¼Â«Ã³ ý®« ¼Ã«Â
̳·º¾ Ì·Ê·Ë »µ Áɷʵ Á'Ê²Æ ¿½¹½ ÊË»»
«Ã½®«Ã«Â«º´«º´´Ã«µ´±³Á½±º½¹Ã«¿ ³Ä´» º°« ,«°°®´´¼ º°¿ º´´ £¿«Ã« º'ë¿ Á»»ºË º»»·· Åʲµ ÁÄÀ ò··Ê²Æ "´Â·ÊľÉÊÄ" ,¶Ê·Ìµ·À¾ÌÄÂÄ»Á·Æ¶¾»¶É»µ·Èº´Â²¾²³
,º´²¸Ä´Ê»ÀÊĺ²¶ .µ¹Æ º»À Áº¾²¶Ä´º»À
ý®»´Â ´® º·½°° ,º·½³Ä £¿« Ä´³«¹«³´°«
ÄË»µ»² »µ Á·Æ óľ Ä´»º½»·· ʲ´ »µ
º³´¯ £¿« ½Â«³ ·«± ½"Ä°¬Ã ý® º°« ,¼«¬ ý¹ º´´± ¾Ã«® º½¹ ±« º¼´°° ¼«® º½½± ¼«°° .Á³Ê Ì»³ ¾Ë ÌÉ·Â»Ì Ä'ºÂ¹'²³ »µ ,¼»¾ÊÄµÂ»É Ê»µ ¾Ä·· ¼»² ?ÃÄ ¸»² ²µ ʲ ¸² ºÃ»»À"
±´« ¼«® ë» ,´®»½³Ä ,ý®»´Â ½Ä´®´« ½·« .´³¶´±Ã«¿ ,ÄÊ¶Ä ÄºÃ¾·Æ º»À ¿»»³ Áº½Ä º²¶Ä´ ³²¶ ¼»² ò·· Á¾»»ÈÊĵ
»°Ã½¿³»½Ã«¿ ¸°Ä º´´Â ,À°Ã´Å º´´Â ³Ä´» º´°Ä µ´± ³«¯ ý°°´´Ã® º´´« ³Ä´» Ê Ä ² ".ò³ ² Á··»»Êµ
.´³¶´±Ã«¿¹°« º´´·« ±´« º½¹ ¬´°« ½Ä´¹´´¯ ´® ¾´°« º°°´´Ã® ¸´´¬ ±« ³®½Ã½ £¿« ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»³ ¼»² :ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ
³Â»° £¿ ±´« ¸¶´Å°Ä¿»· ®°«¹ ¸ÅùĻ° ³Ä´» ·«± ýÁ´¹½ ±« ý ³Ã½³´Á ,º¼« ³»½Ã¬ ô« ¼«°° ¼«® :»°Âý¹«¬ ¼»² .¿»»¶² ÊÄµÂ»É ÁÄÀÄÂƲ µÃ·À ² ·È ÁʲÆ
´® º´« Å°°Á¹ ½Ã½®»« ½·« ´°° ¯°Á¹ «±« º´´¼´°Ã« ´°±« ¸Å¼ °·´¿« ý®« º¿´°·¼´°Ã« ý¹ º´´± º¿Ã«® ý®»´Â º°« ¸´Ã°²¬ ±« ,¾´°« ·²·· Dz¾Æ ¿·È ÁÊ²Æ Áº»À»² Áº¾²¶Ä´ ³²¶
·«³»½¹«¹ ³Ä´» ³Á´« ³¹°Â ¼½ º°« ,¯Ã°Å ´® º´´Ã½¬´Ã«º¬´°¯»« º°« ¼Ã«Â ´® ºÄ´°°Á º°¿ º¿Ã«® ºÃ½³·½ ´® ¼«°° ¼½ £¿½ ±´« ,´³¶´±Ã«¿ »··Á´²¸ºË»ÂÊ»µÁÄɼ»² ,ÁÄÀÄ »»¸ Åʲµ ¼»²
±« ,"®°«¹" ³´´³Ä ¼½ µ«» ´°° »«®½ º'¿´°« ½¹" ý ´Á µ´± ´®»Â°Â¹°« ³Ä´» ¼« °Á ¼«® ,ý®»´Â ½Ã½´´± º´« º³½¬Ã«»´´Ã« ý¹ ,ò³ ¿Äµ ÁƲ¾Ä´Â´Äɲ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³ »µ »·¸²
´® ´´¬ ´³¶´±Ã«¿ º´´± Âë³Ä ë ¾Ã«® º½¹ ´® º´« µ´°« ³½Ä½ ¼«® ."º¼«Ã º¿Ã«® ·«¹³¿« º°« ,ý®»´Â ´® ´´¬ º½»«³«¬ ¼»² ³²¶ ·ºÃ»»À ò·· !!ò³ ¿Äµ Á·Æ ºÂÄʲÆ
¼«® ,º¬½· ¼«® º³´¯ º°¿ ¯°Á¹ ½Ä´¿´Á½ £¿¼ « º´« °·´¿« ,³¶«» ´® º°¿ Ä´»Ã½³¼»´¿ ¸½»½´´« º« º´´± µÃ°® º±´´°° ¼«® ºÃ½³·½ ´® Á·² !Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ ºË»Â ³²¶ ¼»² ?ÁÄ·ºÄ´
.½Ã½®»« º°¿ µ´°« º°« ½»½´´« °Á ýý°°Ä ±´« ¼½ º½°° ý³½°° º´®»½½Ã º½¹ º½°° ´³¶´±Ã«¿ ý¹ º´´± º´´·« ,ý³¼°¹ ºË»Â ¼»À ³²¶ ¼»² Êĺ»»·· ÁʲÆÄ´ Á»³ ¼»²
!º¾ÄºËĴƲ ºÊ²µ
.°»´«°¬° °»´Å«Á ð¹Ä´ '¯° ýÂë³Ä ·´¿ ±´« ®² £¿Ã½® !º°°´´Ã® ¸´´¬ º½± .º¼« ´® ¾´°« ³´´ .º¾»»ÈÊĵ ÊÄ··»»Êµ ò³ Êĵ Ê»À º²¶ òµ
* * * ½¶·½°° ,¼Ã½°°´´Ã® ¼«¬ ½Ä´®·½¯ ´® ë¿
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
Êĵ ÁÄ·· ºÊ»º·¾²Ã º²¶ ,Á²Ë¸µ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· ´»µÂĽ²À½²Â ,ÁʲÆÄ´»»³Ê²Æ ¸»² ÁºÃ²É ¸´¯ ¾·¯È ¯ ¾µ¯» ·Á´´ ·¸´· À'ÇÁ·Ç¯Æ
ÄÊĵ² Á·² Áº²µ¾²Ã »µ »·· ÁĸĴ º²¶ ÊÄ
·È ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² Á»»¾² ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÄ·º Á˺ÂÄÀ ¾Á±¿´ÇÁ¸¸Ã ±¿´ÇÁ´´È¿¸¸¯ À' §Ã½¯Ç·
.Ä»µÄ´²Êº »µ Á·Æ º»»ÉÆ»º »µ ÁÆ»»Ê´²³ ·È ´Â·»
Á² ºÂÄµÊ²Ê²Æ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »¾ ,ÊĵÊÄÀ Êĵ ¸»² ·ÈÊĵ ¼²Â Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁòËÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á¾²É»¾ ¿Ä¶Äʳ»Ä
ÊÄºÊ²É Ê²Æ Ä»Â²ÀÄÊÄÈ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² ʲĔ ² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ Á»»¾² ,µ¾²··Ã² »··Ê²¶ ²¸²ºÊ»ÆĴ»»²¼»·²ÁÄÀº²¶ºÊ²µ .Áʲ··Ä´ (42 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÊľÉÊĵ º²¶ Á·² ,9 ʲ·Â²» Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÊĺ»ÆÄ´ òµ º²¶ ,ÊĺÄĔË ´Äº Á»»É ºË»Â º²¶ ò·· µÊÄÆ ² ºÊ»Æ º²µ¾²Ã Á·² ,ĵ²Ê²Ĕ Á·² ÄĔÀ²Ĕ º»À ,º»»É½»¾ºÉ·Ĕ
Á»² ´²º ÊÄ»·Êº Êľ²Â²»È²Â ² þ² ´²º ¿Äµ Á'¸»³ Á² º¾²¶ ò·· ÃĻʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É Êĵ ,Êĺ»»Ê Êĵ ¸² ¾²³À»Ã ºÊ²Ã ²¸² ,Êĺ»»Ê Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ºÀ»ºË²³ ¿Äµ Ê²Æ ¸»² ÃÄ
Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Êij²) µÂ²¾ ÁȲ´ .´²º Á´»ºÂ»»¶ .Á¾²ÆÄ´ ¸»² ¼¾À ,ĺÀ²²³ ľ»··»È Á·² ÄË»Êĺ»¾»À Ê帻·º
»µ ¸² Á¾»·Æ²³ º²¶ Á·² ,(²´¹ ľ²ÊĵÄÆ Á»² Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ê²Æ ¸»² µÂ²¾ ÄȲ´ òµ Á²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁòËÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ºÊ»¸»¾»³²À ,º³Ê²ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ò··
³¾²¶ ÁÊĺ²¾Æ Á¾²¸ ÁÄÂ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ,ÃĻ²ÀÄÊÄÈ Ä¾² Áº¾²¶Ä´º»À º²¶'À ,ÊÄ»·Êº ºĔ²½Ê²Æ ÃÄ º²¶ ,'63 ,22 ÊijÀÄ··²Â »µÄÂÄÉ Á»·Ë »»¸ º²¶'À ò·· Å»·² ºÄ³Ê² »µ ·È »»¸ ÁÄÀ
Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,´Äº 30 Å»·² Á´»·ÈÄ´Ĕ²Ê² ¸»² Áʲ··Ä´ º´»³»»²Ê²Æ ¸»² ò·· µ¾»³ ² Á·² ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ .ÊÄ»·Êº Á»² µÂ²¾ ÄȲ´ òµ .ºÊ»ºË·À ÊÄ»ÊÆ ´Â²¾
.´²ºÂ·¸ ¿ÄÂÄòËÄ´ Á·Æ Á·¸ ÊĴ·» Êĵ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ² ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Á³»·¾´ ·È ÁÄ··Ä´ "'»·¾ ´Â·Ê»´ÄÊ" ² ,Ļ²ÀÄÊÄÈ Äû·Ê´ ²
* * * Á ·Æº»·ºÁË»´²ÊºÁ'½²Â Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶
