Page 41 - News Report - די צייטונג
P. 41
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¨«« ¡²¢© ¨¢² ¢ ±« ¨« ¨±¢ «©¥¤© ¢ .®¥ì ¨¢¡¢ª©«ª ¨¢ °¥ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¢
¡²¢©
ª'±«¡±°
£¢
±«¡ª¢§
¨««
.««± ©±«²©¢¢ ¨¢¢ ¨¡¥« ¡
¢ ¡¤±¡ ¨¢¢§«¥ ¨¢ ¡±« ¡©«¢«±ì ,°¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¨ ¡©«§«¥« ¨ ¨«©«¢¨¡§¨¢¨¢§±«¡ª'±«¡±° ±«¡ª¢§
«¢¡¢© ª¥ ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ± ¦¢§¢¡ì
£¢¨¢±¨¢¢¨±« :¨±«©¯¦©ª¢
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ¨¥«ª¢± ¨ ¡¢¢°§¢± ¨±«¡¤¢¢¥± ,¡¢¢¡©« .±«¡±° ± ²¢¡¢¥ì ¨¡¥«ª¢ ¡ì¢±«¢ £ª¡¢¥¨±«¡¤±¡¡¢¢±¢ª«ª
© ¢ ¢ ¢ ¥
¢
¨ « «
ª
« ¡ ¯ « ¥
¢
¨¯¢¡² ¦¢¢ ,¨°«¯ «¡ «¢¥¯§ ¯ ¡«§¢«
¨ ¥«¡²©«§¯¨«©¢«ª¢±«¡²¢¡°
±«¡ª¢§ ¡ '02 ¨¢ ¨ ,¨¡¤«± ¨²¡©«§ ±
ª¥ ¥° ³« ¨ ¥¢¢¡ ¨ª¢± ¨ ¨±¡©«§°
¡¢§
±«©°¢±«§
¨¢² ¢ ±« .«¢§«±ì ¦¥² ¥«© ¨«©¢« ±«¡±°
«¤¥«
«¤¢
¨¥¢¢
±« ,®©«°
¡©«¢«±ì "«©«¥«¤±"
¢
¨ ¢¢°¨««¡²¢©¢ ,©¥ª¢ ¨¢ ¨«ª«±«¡©¢
£© ¢ ±« ¨« ,¨±¢ ±«'80 ¢ ¨¢ ¬¢¡ ¨«« ¨
£¢ ¡ ª ,®©«° ¡©«¢«±ì ¨¢¢ «°¡
±«¯«¥ì «²¢¡§«¥±ì «¡¢¢ ¯ ¨±«§± ®¥
¢ ¢¢ ¡© ¡¢¡ ¨¢¢ ± ±¢ 43 ¡¢©««
¨ ±¡«¨¨¡©«¢«±ì¢³±¢³ª«¥«
¢ ¨¢ ,¡±¢ì²« ¡¢¢©«© ¨¢¢ ¡¤§« ¡ ¨
?«©«¥«¤± ¨«« ³§ ,±¢ ¡±«©
¨ ¡±¢¡¢¯ ¥«¢±¡¢« ¢) .¨«©¢§ «¢
«©¢¢ ¨¢ ¢¢ª - ¡¢©«« ¡ ¨ ,¦¢ £©
:'07 ,3 ±«¡° ¨ ¡¤¢± «ª«±ì «¡¢«¢²ª ¢ ¨£ª±¨«©¡²«¢±« :£ «¤©¢¢ ,§ ¥§ :¡©«¢«±ì ± ¥¤± ª¥
¡©¤¢¢¯ ª ¢©« ¨ ¯ ¡¤¢¢¥ ¡²¢© ¢ ª«
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 ±¢" ¢©«¢¢±² ,£¡¢§ ±± ¨¢ £ ¬¢ £© ¨«©¢¥° ¨«¡¢ «¤¢¥±«©¢ «©¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨±« ª ¨¡©«¢«±ì ¥¢¢¡ ?¨¡°¢¥©° «¥¢¢¯
«²¢¡©«¢«±ì-£© ¢ ¨¢ £¢ ¨ «²¢¡©«¢«±ì
£¢ ¡ ±«¡±° ¢§¢² ¡©«¢«±ì ±«©««« ±«
¡¢§¨¥©¨±¯¡¢©¢¢©±¢ì² - ª«¢¢±
¢ ,¨±¢ ¨ ¡¥ ª ©±«¡²¯ «²¢§©°«
.±«±¢©¢§«©¢¢§«±«ª¢«
¨¡ª©¢ ¡¢¢±«¤¢ ±««©ª ¨«° ¡¥«¡²«ª¢±
¨«§°± ¨¤ «¥ ¢ ¨«« ¨ ¡¯«²« °±¡²
("!¨¥«¡²¯ì £¢§ ¡¤§ ¢ ¡²¢© ¡
¡±«¡±°±«¡ª¢§ .¡ ¨¢¡©¢¢ ¨¢ ì ®¥
.®©«° ±«¢¢ ¨ ¨±¢ ¢ ¨¢
¦«©¢¢©¢ ¨¡©«¢«±ì «¢±«¢± «¥ ¢ ±«§ ¨¡«
£¢
¡
¡²¢©
¨¡¥«°¢±¯
±«
£¢
¨¢¨«©«¡¤«¥²¢£ª±¥°¢ª«
«¥±«« ¢ ¢¢ ¡¢¢°¢¡±©¢²± ¨«©«± ¯
¬¢ ±«¥¤© «©¢¢ ¨«° ¨«©©¢¢§ ¨¯ª¢±
¨¢ .¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ±«¡±° ±«¡ª¢§ ¨ ¨¡¢¢¯ ¢
¨ ¥¢¢¡¡¢¢¢¥¡¨ ,ª«§«¡ «ª¢¢ «ª¢«
¨ ¨²¡©«§ «ª¢¢-¡²¢© 57 ¢©«§¢¡² ,±«¡¤¢±
¨²¢©««²« £± ¨±« ¡ì¤± ±« ¢ ¨¢ ¨ª¢«
¨ ª ¢ ¬¢ ¨±¡©«§° «©¢¢ ¡¢§ ¨²¡©«§ ¢
¡ì¢¡²«¤± £¢ ¡ ±« .±«¡¤¢± ª¥ ¨«¢± 41
±« ± ©¥ ¨±« ¡§¢««©¢¢ ¨¢² ¨«©« ª
±¢§ .¡§ ¡©«¢«±ì ¦« ¨¢ ¡¥«¤© ¦¢
®««
¡¥«¡²«
¢
«©¢¢
¢
ª«±
¨¢¢¥±¢«
«¢±¡ª©¢
¨
¨
¨
¥¢¢¡
¢
¢ ¯ ¡±¢« ¡ ª ±«©±¢ £ª ±
±¢§¨¨±¢«©«¢¨¢¨«©¥«¡²¨ª¡©«§¡¢«¡ª
¢ ¡¤§« ¡ ª ,®©«±°©° ¢ ¨°±¡²±
¢ .±¢ 25 ª©¡ª¢©¢¢ °¢±¯ ¡¢¢ ª¢¢±° ³©¤²§
«±«© «©¢¢ ¨ £ª ¡±«© £¢ ¨ «¥±«« ¢ ¨«§«©¯ì± '78 ¨¢ ¨¥±¡©° ©² «¢«¤° ¢ .¡§ ¦« ¨«§©«±«¢ ¡
¡±«ª«±± ¡ ¨ £¢¥©«¯ ±«§ ¨¡ª° «¢¢±
¨¢¢ ¡¥ì« ¡ ª ¨«§«¥±ì «²¢§©°«
.¨«©°±«§ ¨«©« ¨«©¥ì±« «±«±«§ ¡«¡² ¢ ¨ ¥¯ ¢ ¨ ©¯«± ¨«« ¨«©« «¢¯±¡ª¢©¢§
¨²¢¯ ©¥¢¢¡¯ «ª¢± ¨¥«¡²¯± ,³§ ¢ ¡ ¨±¢ «¢¥§ ¢ ¨¢ :©±«¥°¢) .¨¢¥« ±« ¢¢¯ £± ¡¥°¢¡© £¢ ¡ ª ©²
¨ ¡©«¢«±ìª¥±«¡±°±«¡ª¢§¨¨±¢¢ ¨¢¢¥±¢« «¤¥« ± ²¢©«¢¥±« ¨«« ©±¢«± °±¡² ¨«©« ¨ ,ª«¢¯±¡ª¢©¢§ «¢±«¢± ¢¢±
¯) ²¢¡ª¢¥ì§¢ª¥ª¢¢¨±¢«¢±«¡«ì²«©¢¢ ¢ ¨®©«±°©°±«¢¯©¢¨««¢ ,¨«¢¥ ¯ ¢ªª¢¢±°¥¢¦«£±¨±«¡±«±«±
,²¡©«§ «¡±¢¯¢¥ì§° ¨«« ¢ ±« .(£©¢¢ (.¡ª°« ±«±«¢¢¡ ¨ ª¡«°¢¡ ¢ .«¢¯¥«± ª'©±¢ £± ¨±« ¨©¢¯«±«¡©
¨«©« ª ,¨ì¢¯©¢±ì «©¢¢ ¨¢ ¨¡¥«ª¢ ±« ¨±«¨²«¨²«¡ª±«§ª¢¡¤¢¢¥¢ ©±¢«± ¨ ©¡©¢¢± ¨ ©²¢¡© «©¢¢§«¥
«¤¥« ²¡¤ ¢ ±«§ ¡¤¢¢¥¢ ¨±« ¡±¢« ©¥¢¢±«±«¢ ¨¢¢ ¨ ®©«° ¡©«¢«±ì ¨¢¢ ¯ ¨¨±«¨««£¢¥©««¢¨¡©«°«¡
£± ,¨¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ «©±«§ «±«© «²¢§©°« ¨ «¢¯©¢§° ¢ £± ¨¡¤¢ª¢ § ¥§ ¦©¡«¢ ¢ ¨ ¨¡°±ì ª¥ ¥¢¢¡ ¨ª¢±
.¨¢¥ ««¢¢¥«± «©¢¢ ¨±« ¡±«±«± ,«¢¯¥©¢ ¨ ©±«°©± .¥©°ª ¡¢«±«¡ ¦« ¨
¨« 90 ¢ ¯ ¡©«© ¨¡¥« ¨¢² ¡ ±«¡±° ,¨«§¢¡² ¨¢¢ .ª¢¢±° «¢±«©« ¨¢©«¢¢© ¨ £± ¨ «°±¡² ¨«« ¨«©« ²¢¡°
¬¢ ¨«©¯²ì «²¢¥±«¡ª¢ ¨«« ¡ ¨«§ ª¥±«°¥ì¨ ¨¢§±«¡¨¢¢¨¢±«¡«ì² ±«¡±° ¢ £± ¨«©¤¢¢±±« «¢¡±«¢
³§¡±«¨ ,£©¡²¢©¡¥±« ,¦¢ ¨«« ¢ ±««± ¨¥±«« ¦« ¨ ±«¯¢± ª ,£§ì ¢¢« 짫° ±« .«¢¯±¡ª¢©¢§
.¡¯¢ ¢ ¡¥«¤© ¡²¢© «°¡ ©±«ª«± «²¢§©°« ¢ ¯ ¢¡¢© ª¥ ¨±« ¯ ¦¥² ¨¢±§ ¢ ¨©¥ ¡©«±« ¡
* * * ±«¡ª¢§ £± ¨«§°« ©¡²¯ ¥«¡©«« ¢ ª ±«¡ª¤¢¥±«« ±« ¨«« ¨ ¢ ª« ª
¢ ¨¢ ±¢ ¡¤ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨¥¡¢§ ª'±«° ¨¢¢ ¨«« ¢ , ±§ ¥¡¢§ ¢ ¨¢ ¡°©ì ¨¡°¢¥©°
ª ²¡¤ ,ª«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨«¢«± ¨ ±«¡±° .¡¢ °¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ ¨¡ª«± ª«¢¯±¡ª¢©¢§
ª «¢ª«ª«± ¨ ¨¡ª° ¢ ¡¢§ ¨«§°« ¢
uvmzdpifv| ftizmmh ¨«« ¨«©« ±«¡±° ±«¡ª¢§ ¨ ¦¢³«¡ £ª ¨ ²¢¯£§ì±«¢¢¨«¯±«²¢ª«
.¨²¡©«§ £ª ¨ ¨«¥ ª ¡¤§« ± ¡
¦ ©§ ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨ ¡ª ±© ª'©¡ì¢«
±«¡ª¢§ ¨ ¨±« ¡¤¢¢±±« ¡©«°« ¡¥ ¨¢«
{|dm imt smd ¡¨«§°«¤±¡²¢©¢±« .©§«© ¨¢¢ ¢¥¯ ¨¤«±ì²« ¢ ¢¢ ¡¢¢©«© «¢©«¡² ª'±«¡±°
£ª ;±±« ¡¥¯ ¡ ±« ¨ «ª«±ì ¢ ¡¢§
º´°Ä ±´« ý³»´°° ý® ±« ,º½»«¹Ã½® °Á ±´« ¼«® ¬¢ ¨«« ¡¥¢¯« ¢ ª ©¡«ì²ì ¦« ¨ ¨¤¢±« ¢ ¯ ¡¢¢°§°±«§¢ «¢¡¤¢± ¨
.±«¥©± ¡ì¢ ¢¢¯ ¢ ¨
´® º´« ¸´³¼ ,»°Á´´¯ º·½³Ä°Á ¾Ã«®'¹º°««® ª¥ ,°¢±¯¬¢¢©°°¡¯¢ª¢¡«¦¢ «²¢¡¢¥ì «ª¢± ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª«
.ý±´´¯ ¯±« ¡±«¢¢¡²«¢¢ ¡ ±« ±« ,¨¢±¡«±«¢ «©«¢ ¢¥¯ ¨ ¡©«°« ¡ ±« ª ¡¢«©«
º°¿ ±« À½±½ ¼«® ³»«·Ã«¿ Âë´ °´» º´« ¯ ¢¡° ¯ ¥§¥¢¢¡ ¨«« ¡¢©« ¢ ±« ¨« ¨¢ ±«¢¯©¢ ¥¢ ¨«« ¢ ª« ¨ ,©§«©±«¡©
£±
¡¤«¥²
¨«©«¢¢¥ì
£¢
¨ ,¨¡¥±
«º·½³Ä°Áº½¹¾Ã«® ,31 ´«¹ ±´¬ 1 ý¬«³Â« ¨ ¥«ª«¢¯°«©¢¢¨¥¢¢¡¢¢ (¨ª¢±) ¦« ¡²¢¡« ¡ª¨¤§ì¢ :¨±«© ¨
¡ ¨ ¡² ¥©° «§©ì ¦« ¨ ª¡¡²
º´« ý±´´¯ ´® º´« ³´´Â¹½Ã«°° ®«Ã 68 º°¿ ¸°¹´»´¹ « ¡©¥±¨¢¢¨¢¢¢ - ¨±« ¡¤±¡ ¡± ¨«©« ª ¨¤ ±«©°¢±«§ ¥¯ ¡¢©««
¼½ ¬´°« ,³¶«»´´¬ 10 ±´¬ ¼«³Ã«¿ 6 º°¿ º'¯½Ä ´® ¨¢ ¨«©¡²« ¢ ±« ¨« ¡«©¢° ¨¢¢ ¨±¢©¢«± ±« ,¡¢±² «±«¥ìì ¨«« ¡²¢© ¢ ª« .¨««
.º¼´°Ã®»´« ®«Ã 55 º°¿ ý³·«Â ±´« ¥§¡ ¢ ª ¥¢« ¨ - ³±¯ «©¢¢ ¨ ®¢ì² ¦¯ ¢ ¡¥«¤© ª« ¡ ±«¡±° ±«¡ª¢§
º´´± ±°¹ ,¼«³Ã«¿ 6 ±´¬ ý´´±« 10 º°¿ ,³¶«»´´¬ ,¡¢¢°¢¡¤¢±¢-¡ª¥« ¢ ¨±« ¡¤±¡ ±« ¢ ª ¡©¢¢§« ¡ ±« ¥¢¢ «©«
«¤¢¥¡©« «©¢¢ ¨¢ ¨°±ª¢ ¥§¯ ¡«¥ ±« ª
,ý±´´¯ ´® º´« ³´´Â¹½Ã«°° ®«Ã 62 º°¿ ¸°¹´»´¹ « ±«¡ª¢§ ¡«¥ ,²¢¡ª¢±«¡°±¤ .°ªì ¡¢§ ¢¢± ¯©¡¤¢¥² ±«¡ª¢'±²¢ ¨ ±«¡ª¢'¥¤²
¨'¡¢§ ±«±« ¨±« ¯ ¡«±« ¡ ª ¦«¥±ì
.º¼´°Ã®»´« ±´« ¼½ ³·«Â ´°° °·´² º´´Â ³Ä´» ¦« ¨¢ ³©±ª «©¢¢ ¨«©«°±«© ¥§¯ ±«¡±° ¨ «§©ì ¨¢ ª©²¢¡¢¥ì ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨ ¬¢¥
* * * .¡¢« ¦« ¡¯««¢ ¨ ¨ ©±«©« ¨ ¡©¥±
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¨«« ¡²¢© ¨¢² ¢ ±« ¨« ¨±¢ «©¥¤© ¢ .®¥ì ¨¢¡¢ª©«ª ¨¢ °¥ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¢
¡²¢©
ª'±«¡±°
£¢
±«¡ª¢§
¨««
.««± ©±«²©¢¢ ¨¢¢ ¨¡¥« ¡
¢ ¡¤±¡ ¨¢¢§«¥ ¨¢ ¡±« ¡©«¢«±ì ,°¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¨ ¡©«§«¥« ¨ ¨«©«¢¨¡§¨¢¨¢§±«¡ª'±«¡±° ±«¡ª¢§
«¢¡¢© ª¥ ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ± ¦¢§¢¡ì
£¢¨¢±¨¢¢¨±« :¨±«©¯¦©ª¢
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ¨¥«ª¢± ¨ ¡¢¢°§¢± ¨±«¡¤¢¢¥± ,¡¢¢¡©« .±«¡±° ± ²¢¡¢¥ì ¨¡¥«ª¢ ¡ì¢±«¢ £ª¡¢¥¨±«¡¤±¡¡¢¢±¢ª«ª
© ¢ ¢ ¢ ¥
¢
¨ « «
ª
« ¡ ¯ « ¥
¢
¨¯¢¡² ¦¢¢ ,¨°«¯ «¡ «¢¥¯§ ¯ ¡«§¢«
¨ ¥«¡²©«§¯¨«©¢«ª¢±«¡²¢¡°
±«¡ª¢§ ¡ '02 ¨¢ ¨ ,¨¡¤«± ¨²¡©«§ ±
ª¥ ¥° ³« ¨ ¥¢¢¡ ¨ª¢± ¨ ¨±¡©«§°
¡¢§
±«©°¢±«§
¨¢² ¢ ±« .«¢§«±ì ¦¥² ¥«© ¨«©¢« ±«¡±°
«¤¥«
«¤¢
¨¥¢¢
±« ,®©«°
¡©«¢«±ì "«©«¥«¤±"
¢
¨ ¢¢°¨««¡²¢©¢ ,©¥ª¢ ¨¢ ¨«ª«±«¡©¢
£© ¢ ±« ¨« ,¨±¢ ±«'80 ¢ ¨¢ ¬¢¡ ¨«« ¨
£¢ ¡ ª ,®©«° ¡©«¢«±ì ¨¢¢ «°¡
±«¯«¥ì «²¢¡§«¥±ì «¡¢¢ ¯ ¨±«§± ®¥
¢ ¢¢ ¡© ¡¢¡ ¨¢¢ ± ±¢ 43 ¡¢©««
¨ ±¡«¨¨¡©«¢«±ì¢³±¢³ª«¥«
¢ ¨¢ ,¡±¢ì²« ¡¢¢©«© ¨¢¢ ¡¤§« ¡ ¨
?«©«¥«¤± ¨«« ³§ ,±¢ ¡±«©
¨ ¡±¢¡¢¯ ¥«¢±¡¢« ¢) .¨«©¢§ «¢
«©¢¢ ¨¢ ¢¢ª - ¡¢©«« ¡ ¨ ,¦¢ £©
:'07 ,3 ±«¡° ¨ ¡¤¢± «ª«±ì «¡¢«¢²ª ¢ ¨£ª±¨«©¡²«¢±« :£ «¤©¢¢ ,§ ¥§ :¡©«¢«±ì ± ¥¤± ª¥
¡©¤¢¢¯ ª ¢©« ¨ ¯ ¡¤¢¢¥ ¡²¢© ¢ ª«
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 ±¢" ¢©«¢¢±² ,£¡¢§ ±± ¨¢ £ ¬¢ £© ¨«©¢¥° ¨«¡¢ «¤¢¥±«©¢ «©¢¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨±« ª ¨¡©«¢«±ì ¥¢¢¡ ?¨¡°¢¥©° «¥¢¢¯
«²¢¡©«¢«±ì-£© ¢ ¨¢ £¢ ¨ «²¢¡©«¢«±ì
£¢ ¡ ±«¡±° ¢§¢² ¡©«¢«±ì ±«©««« ±«
¡¢§¨¥©¨±¯¡¢©¢¢©±¢ì² - ª«¢¢±
¢ ,¨±¢ ¨ ¡¥ ª ©±«¡²¯ «²¢§©°«
.±«±¢©¢§«©¢¢§«±«ª¢«
¨¡ª©¢ ¡¢¢±«¤¢ ±««©ª ¨«° ¡¥«¡²«ª¢±
¨«§°± ¨¤ «¥ ¢ ¨«« ¨ ¡¯«²« °±¡²
("!¨¥«¡²¯ì £¢§ ¡¤§ ¢ ¡²¢© ¡
¡±«¡±°±«¡ª¢§ .¡ ¨¢¡©¢¢ ¨¢ ì ®¥
.®©«° ±«¢¢ ¨ ¨±¢ ¢ ¨¢
¦«©¢¢©¢ ¨¡©«¢«±ì «¢±«¢± «¥ ¢ ±«§ ¨¡«
£¢
¡
¡²¢©
¨¡¥«°¢±¯
±«
£¢
¨¢¨«©«¡¤«¥²¢£ª±¥°¢ª«
«¥±«« ¢ ¢¢ ¡¢¢°¢¡±©¢²± ¨«©«± ¯
¬¢ ±«¥¤© «©¢¢ ¨«° ¨«©©¢¢§ ¨¯ª¢±
¨¢ .¢ ¨ª¢¢ ¨¢ ±«¡±° ±«¡ª¢§ ¨ ¨¡¢¢¯ ¢
¨ ¥¢¢¡¡¢¢¢¥¡¨ ,ª«§«¡ «ª¢¢ «ª¢«
¨ ¨²¡©«§ «ª¢¢-¡²¢© 57 ¢©«§¢¡² ,±«¡¤¢±
¨²¢©««²« £± ¨±« ¡ì¤± ±« ¢ ¨¢ ¨ª¢«
¨ ª ¢ ¬¢ ¨±¡©«§° «©¢¢ ¡¢§ ¨²¡©«§ ¢
¡ì¢¡²«¤± £¢ ¡ ±« .±«¡¤¢± ª¥ ¨«¢± 41
±« ± ©¥ ¨±« ¡§¢««©¢¢ ¨¢² ¨«©« ª
±¢§ .¡§ ¡©«¢«±ì ¦« ¨¢ ¡¥«¤© ¦¢
®««
¡¥«¡²«
¢
«©¢¢
¢
ª«±
¨¢¢¥±¢«
«¢±¡ª©¢
¨
¨
¨
¥¢¢¡
¢
¢ ¯ ¡±¢« ¡ ª ±«©±¢ £ª ±
±¢§¨¨±¢«©«¢¨¢¨«©¥«¡²¨ª¡©«§¡¢«¡ª
¢ ¡¤§« ¡ ª ,®©«±°©° ¢ ¨°±¡²±
¢ .±¢ 25 ª©¡ª¢©¢¢ °¢±¯ ¡¢¢ ª¢¢±° ³©¤²§
«±«© «©¢¢ ¨ £ª ¡±«© £¢ ¨ «¥±«« ¢ ¨«§«©¯ì± '78 ¨¢ ¨¥±¡©° ©² «¢«¤° ¢ .¡§ ¦« ¨«§©«±«¢ ¡
¡±«ª«±± ¡ ¨ £¢¥©«¯ ±«§ ¨¡ª° «¢¢±
¨¢¢ ¡¥ì« ¡ ª ¨«§«¥±ì «²¢§©°«
.¨«©°±«§ ¨«©« ¨«©¥ì±« «±«±«§ ¡«¡² ¢ ¨ ¥¯ ¢ ¨ ©¯«± ¨«« ¨«©« «¢¯±¡ª¢©¢§
¨²¢¯ ©¥¢¢¡¯ «ª¢± ¨¥«¡²¯± ,³§ ¢ ¡ ¨±¢ «¢¥§ ¢ ¨¢ :©±«¥°¢) .¨¢¥« ±« ¢¢¯ £± ¡¥°¢¡© £¢ ¡ ª ©²
¨ ¡©«¢«±ìª¥±«¡±°±«¡ª¢§¨¨±¢¢ ¨¢¢¥±¢« «¤¥« ± ²¢©«¢¥±« ¨«« ©±¢«± °±¡² ¨«©« ¨ ,ª«¢¯±¡ª¢©¢§ «¢±«¢± ¢¢±
¯) ²¢¡ª¢¥ì§¢ª¥ª¢¢¨±¢«¢±«¡«ì²«©¢¢ ¢ ¨®©«±°©°±«¢¯©¢¨««¢ ,¨«¢¥ ¯ ¢ªª¢¢±°¥¢¦«£±¨±«¡±«±«±
,²¡©«§ «¡±¢¯¢¥ì§° ¨«« ¢ ±« .(£©¢¢ (.¡ª°« ±«±«¢¢¡ ¨ ª¡«°¢¡ ¢ .«¢¯¥«± ª'©±¢ £± ¨±« ¨©¢¯«±«¡©
¨«©« ª ,¨ì¢¯©¢±ì «©¢¢ ¨¢ ¨¡¥«ª¢ ±« ¨±«¨²«¨²«¡ª±«§ª¢¡¤¢¢¥¢ ©±¢«± ¨ ©¡©¢¢± ¨ ©²¢¡© «©¢¢§«¥
«¤¥« ²¡¤ ¢ ±«§ ¡¤¢¢¥¢ ¨±« ¡±¢« ©¥¢¢±«±«¢ ¨¢¢ ¨ ®©«° ¡©«¢«±ì ¨¢¢ ¯ ¨¨±«¨««£¢¥©««¢¨¡©«°«¡
£± ,¨¡©«¢«±ì ±«©°¢±«§ «©±«§ «±«© «²¢§©°« ¨ «¢¯©¢§° ¢ £± ¨¡¤¢ª¢ § ¥§ ¦©¡«¢ ¢ ¨ ¨¡°±ì ª¥ ¥¢¢¡ ¨ª¢±
.¨¢¥ ««¢¢¥«± «©¢¢ ¨±« ¡±«±«± ,«¢¯¥©¢ ¨ ©±«°©± .¥©°ª ¡¢«±«¡ ¦« ¨
¨« 90 ¢ ¯ ¡©«© ¨¡¥« ¨¢² ¡ ±«¡±° ,¨«§¢¡² ¨¢¢ .ª¢¢±° «¢±«©« ¨¢©«¢¢© ¨ £± ¨ «°±¡² ¨«« ¨«©« ²¢¡°
¬¢ ¨«©¯²ì «²¢¥±«¡ª¢ ¨«« ¡ ¨«§ ª¥±«°¥ì¨ ¨¢§±«¡¨¢¢¨¢±«¡«ì² ±«¡±° ¢ £± ¨«©¤¢¢±±« «¢¡±«¢
³§¡±«¨ ,£©¡²¢©¡¥±« ,¦¢ ¨«« ¢ ±««± ¨¥±«« ¦« ¨ ±«¯¢± ª ,£§ì ¢¢« 짫° ±« .«¢¯±¡ª¢©¢§
.¡¯¢ ¢ ¡¥«¤© ¡²¢© «°¡ ©±«ª«± «²¢§©°« ¢ ¯ ¢¡¢© ª¥ ¨±« ¯ ¦¥² ¨¢±§ ¢ ¨©¥ ¡©«±« ¡
* * * ±«¡ª¢§ £± ¨«§°« ©¡²¯ ¥«¡©«« ¢ ª ±«¡ª¤¢¥±«« ±« ¨«« ¨ ¢ ª« ª
¢ ¨¢ ±¢ ¡¤ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨¥¡¢§ ª'±«° ¨¢¢ ¨«« ¢ , ±§ ¥¡¢§ ¢ ¨¢ ¡°©ì ¨¡°¢¥©°
ª ²¡¤ ,ª«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨«¢«± ¨ ±«¡±° .¡¢ °¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ ¨¡ª«± ª«¢¯±¡ª¢©¢§
ª «¢ª«ª«± ¨ ¨¡ª° ¢ ¡¢§ ¨«§°« ¢
uvmzdpifv| ftizmmh ¨«« ¨«©« ±«¡±° ±«¡ª¢§ ¨ ¦¢³«¡ £ª ¨ ²¢¯£§ì±«¢¢¨«¯±«²¢ª«
.¨²¡©«§ £ª ¨ ¨«¥ ª ¡¤§« ± ¡
¦ ©§ ª'¥±²¢ ³©¢§ ¨ ¡ª ±© ª'©¡ì¢«
±«¡ª¢§ ¨ ¨±« ¡¤¢¢±±« ¡©«°« ¡¥ ¨¢«
{|dm imt smd ¡¨«§°«¤±¡²¢©¢±« .©§«© ¨¢¢ ¢¥¯ ¨¤«±ì²« ¢ ¢¢ ¡¢¢©«© «¢©«¡² ª'±«¡±°
£ª ;±±« ¡¥¯ ¡ ±« ¨ «ª«±ì ¢ ¡¢§
º´°Ä ±´« ý³»´°° ý® ±« ,º½»«¹Ã½® °Á ±´« ¼«® ¬¢ ¨«« ¡¥¢¯« ¢ ª ©¡«ì²ì ¦« ¨ ¨¤¢±« ¢ ¯ ¡¢¢°§°±«§¢ «¢¡¤¢± ¨
.±«¥©± ¡ì¢ ¢¢¯ ¢ ¨
´® º´« ¸´³¼ ,»°Á´´¯ º·½³Ä°Á ¾Ã«®'¹º°««® ª¥ ,°¢±¯¬¢¢©°°¡¯¢ª¢¡«¦¢ «²¢¡¢¥ì «ª¢± ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ ª«
.ý±´´¯ ¯±« ¡±«¢¢¡²«¢¢ ¡ ±« ±« ,¨¢±¡«±«¢ «©«¢ ¢¥¯ ¨ ¡©«°« ¡ ±« ª ¡¢«©«
º°¿ ±« À½±½ ¼«® ³»«·Ã«¿ Âë´ °´» º´« ¯ ¢¡° ¯ ¥§¥¢¢¡ ¨«« ¡¢©« ¢ ±« ¨« ¨¢ ±«¢¯©¢ ¥¢ ¨«« ¢ ª« ¨ ,©§«©±«¡©
£±
¡¤«¥²
¨«©«¢¢¥ì
£¢
¨ ,¨¡¥±
«º·½³Ä°Áº½¹¾Ã«® ,31 ´«¹ ±´¬ 1 ý¬«³Â« ¨ ¥«ª«¢¯°«©¢¢¨¥¢¢¡¢¢ (¨ª¢±) ¦« ¡²¢¡« ¡ª¨¤§ì¢ :¨±«© ¨
¡ ¨ ¡² ¥©° «§©ì ¦« ¨ ª¡¡²
º´« ý±´´¯ ´® º´« ³´´Â¹½Ã«°° ®«Ã 68 º°¿ ¸°¹´»´¹ « ¡©¥±¨¢¢¨¢¢¢ - ¨±« ¡¤±¡ ¡± ¨«©« ª ¨¤ ±«©°¢±«§ ¥¯ ¡¢©««
¼½ ¬´°« ,³¶«»´´¬ 10 ±´¬ ¼«³Ã«¿ 6 º°¿ º'¯½Ä ´® ¨¢ ¨«©¡²« ¢ ±« ¨« ¡«©¢° ¨¢¢ ¨±¢©¢«± ±« ,¡¢±² «±«¥ìì ¨«« ¡²¢© ¢ ª« .¨««
.º¼´°Ã®»´« ®«Ã 55 º°¿ ý³·«Â ±´« ¥§¡ ¢ ª ¥¢« ¨ - ³±¯ «©¢¢ ¨ ®¢ì² ¦¯ ¢ ¡¥«¤© ª« ¡ ±«¡±° ±«¡ª¢§
º´´± ±°¹ ,¼«³Ã«¿ 6 ±´¬ ý´´±« 10 º°¿ ,³¶«»´´¬ ,¡¢¢°¢¡¤¢±¢-¡ª¥« ¢ ¨±« ¡¤±¡ ±« ¢ ª ¡©¢¢§« ¡ ±« ¥¢¢ «©«
«¤¢¥¡©« «©¢¢ ¨¢ ¨°±ª¢ ¥§¯ ¡«¥ ±« ª
,ý±´´¯ ´® º´« ³´´Â¹½Ã«°° ®«Ã 62 º°¿ ¸°¹´»´¹ « ±«¡ª¢§ ¡«¥ ,²¢¡ª¢±«¡°±¤ .°ªì ¡¢§ ¢¢± ¯©¡¤¢¥² ±«¡ª¢'±²¢ ¨ ±«¡ª¢'¥¤²
¨'¡¢§ ±«±« ¨±« ¯ ¡«±« ¡ ª ¦«¥±ì
.º¼´°Ã®»´« ±´« ¼½ ³·«Â ´°° °·´² º´´Â ³Ä´» ¦« ¨¢ ³©±ª «©¢¢ ¨«©«°±«© ¥§¯ ±«¡±° ¨ «§©ì ¨¢ ª©²¢¡¢¥ì ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨ ¬¢¥
* * * .¡¢« ¦« ¡¯««¢ ¨ ¨ ©±«©« ¨ ¡©¥±
