Page 41 - News Report - די צייטונג
P. 41
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¾Ä²˻µÂ²É²" Á² ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ,º¾Ä´ ·¾»Æ² ¸ » ²Ä½¾Ä··´Ê·³¸Â»´Êĵ»Ä³º·ÊÊĺ½»Ê
Å²ÊºË Á»»¸ ¸² ,Å»·Êĵ ºÀ»ºËĴ»»² º²¶
Êĵ Á·² ,ÊijÀĺÆÄà ¿ÄÂÄ» Á³Ê²ºËÄ´
Đ"ĠĥĦ ,ĦđĚĥ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ Êĵ² Á²Ë»Ä³²ÊĔ ,ÄÀÊ·º Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· 9 »µ Á·Æ 6 ,Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ¾º»Êµ-»»··È ¸²
ʲº²ÂÄà ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¿ ĵº´²»Ä´Êĺ·²º²¶¾Ä²ÉÄÀ˺»À
ºÊÄ··
ÊÄ
ºÂ»»À
ò·· ,"˸µÊ²ËºÃ»µ
ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¾²¸ ºÄʲ³ ¸² Ê·µÄȲÊĔ
ÃÄ .ÁĴ·´Â»µ²³ ¿·Ë Á»»É Á² º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
»µ Á³²¶ »·¸² Á·² ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â
² ¸»² ÊÄ ¸² ÉÄ¾Æ Êĵ ¿»² Å»·² Êij² º³»»¾³
ºÄº»Ê²»²À ĺÃÄÆ »µ ºÈ»² Á··»º²··ÊÄòÉ
òµ Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ Êĺ¾»»ºÊ·²Ê²Æ
.ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ĔÀ²Êº º²¶
Áº²É²··µ² Ä»»¸ Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È
.Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ Á¸»··Ä´ ºÈ»² Êij² º²¶ ºÄʲ³
´Â·¾»»ºÊ·²Ê²Æ »µ ¸² Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»²
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 15-17, '25 Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,ÁÄÀ·É ºË»Â ºÈ»² ¾²¸ ,±²£ £ª ©£ ²¬°²® ¢¥£²¬ ©££ ££ ¢£¦££¢ ¤£ ¢ ®¨²¢ ,Á»²·¾ Áĺ»Ä º²É²··µ² ÁË»µÊ¹ ÁʲµÂĴľ
Áĸ ·È ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ò·· º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
.Êĺ½»Ê ľ² Á·Æ
º»ÄºÃ Á»² ,¾Ĕ²ºË ÁµÄ» Å»·² ÁÊ»·¾Ê²Æ
¸² ºÂ²ÀÊĵ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À)
Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
´Â²¾Ê²Æ ÊÄ»»¸ Á³Ä´½²Â º¾²··Ä´ ºË»Â Êĺ½»Ê
¼»·² ÄÊÄ»Ê²É Ê»² Á·Æ Å»·¾ Á»² º²¶ »¸
¿Äµ Á·Æ ÄÀÊ»Æ Áº²É²··µ² »µ »»³ ºÄ³Ê²Ä´
Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Á»»´Êij»Ê² ºÈ»² Åʲµ ÃÄ ¸²
¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÁƲ¾Ä´ ¼²··º»À »»¸ ÁÄÂĸ ,º½»ÊÄ´
(...ÁÄÂÊľ·È·²··º²¶Ä´¼»¸»¸º²¶
Êĵ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² ºÊ²É
ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ Á³²¶ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»²
¿»ÊĔ·Ã Êĵ .Á¾ÄºËĔ²Ã²µ¾²¸ºÊ²É¿»ÊĔ·Ã
·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë ʲ´ Á³Ä´Ä´
ºÉ»ÊºÃ»µ Á'Ê²Æ º»»È Á³Ä´Ä´ º²¶ ºÊ²É
»ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ ¸»³ ÁÊÄƺÂÄ ·È »ÂÊ»·º²
Á»»¸ Ê²Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³
ªª£²® § -££¦ ¤²
ºÂÄÉÄ´ ´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ º²¶ »·¸²
Á´»ºÊ²Æ Á¸²¾ ·È ºË»Â ´Â²¾Ê²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
¼²µ ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,Éʲ» ·»Â Á»² ÃÄȲÊĔ ¿Äµ
ĔÀ²Êº Á·Æ ¼·¸Ä´ Êĵ ¸² ¾»»ºÊ·² Êĵ ÁÄÀ·É
5 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ¸»²
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »·¸² »·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â
»µ º²¶ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ÄÈÊ·É ² Á»² .4 ·È 6 »µ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁľµÂ²¶ Á¾Ä·· Êĺ½»Ê
Á³²¶ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ä··»º²··ÊÄòÉ
º»»ºË ÃÄ »·· »·¸² ¸² ºÉÊÄÀĴ² ºÄº»Ê²»²À Á»² º¾»ĔËĴ»»Ê² É»Ê·È Ê²» ³¾²¶ ² ¼²µ
Á»»´ ·È º»»É½»¾´ÄÀ Á»»É ĔÀ²Êº .ÊÀ Ê²Æ ºË»Â ĺ»»Ê³ ¿»² Ê²Æ Á³Ä´ º»À ºÂĶ Ã'ĔÀ²Êº
ÁÈÄ¸Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ç¾² ¼²Â ÊÄ ºÄ·· ÄÀÊ·º Á»² ¿Äµ ºĔľËÊ²Æ »»¸ Á³²¶ ¼»·² .ºÄº»Â·À»²
º»À ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¿Äµ Á´ÄÉ Áº²¾ÄĔ² Ä»»¸ 1 »¾·» ,Á»ÀÊĺ Á·Æ ´²º ÁºÈľ ¿·È ¸»³ ¾»»ºÊ·²
.ÁÊ·µÄȲÊĔ ľ²Àʲ »µ Áº²¾ÄƲ »µ Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ½»Ê »µ)
¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½ º²¶ òµ ò·· ,(´²º»»ÊÆ ÁµÄ» ¼²·· »µ Á·Æ
Á»»¸ Ê²Æ ´Äº 10 ÁÊÄ·· ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ
Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ºÄ·· ÁÊÄ··Ë»»² ľ²ÊĵÄÆ »»··È »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ·È ÁÊÄ··
ºÄº»Ê²»²À »µ º²¶ ,´Â²´Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÃÄȲÊĔ
¾»»ºÊ·² Êĵ ò·· ¾·Ä Êĵ ¸² Áº¾²¶Ä´ Êij² º²¶ ,û·² Áʲ··Ä´ Ãľ² ¸»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´
Áº¾»»··ÊÄ-»»Â ¿ÄÂ·Æ Áº½»¾Æ »µ Å»·² Á´»»¾ ºÄ·· ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÀ
.µÂĺ»»µ²³À·² ÊÄ»»¸ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¢«£¢² ¢¥£²¬ ©® ¦£ £ « Ç»ºÃ·» ĺ¾² Á² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¿»² Á´ÄÉ
ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² ·È ºË»Â º¾ÄºË ÁÄÀ ¸² »Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ,úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê »µ Á³²¶ ÁÊ»¾ÄĔ² º¾²··Ä´ òµ Á³²¶ »»¸ Êĺ½»Ê º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÃÄȲÊĔ º»ÄºÃ Á»² ² ÁÃÄȲÊĔ Êĵ² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á»»É
»»Êµ »µ Á·² ,ºÄʲ³ »Â·²É »À»Ä Êĺ½»Ê »µ ·È ÁÊ»ÃÄʵ² º¸·ÀÄ´ ¼»¸ Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² ·È ºË»Âʲ´ º²¶ ÃÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Á²ËÊÄÀ .ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄÂÄ¾Ä ,ʲ»²À²º²Ã ²»Â²Ã Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ ,º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ Á²ËÊÄÀ ò·· ÁºÉ·Ĕ º²¶ ÊÄ Á·² ¾»»ºÊ·² º»ÄºÃ Á'º»À ÁÄ·º ·È ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ
»µ .Á²ÃÉÄ˸µ Á·²Ê³ »Ë¸µÂ²º²É Á·² Á²´²É Á·Æ ¿·º²µ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾µÂÄ ¸»² »·¸² Á·² Á'Ê²Æ ÊijÀĺĔÄà Á»² ¿·º²µ ² ºÀ»ºË²³ ¿Äµ ¿»»³ ¼»·² ¾µ»»Êµ ºÄº»Â·À»² ¿Äµ ÁÈ·Â
ÃÂÄʲ¾É ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 4 ÄÊĵ² Ê²Æ ´Äº 10 ¸»·¾³ ¸»² ò·· ,10 ʲ·Â²» òµ »·· »·¸² .ĔÀ²Êº Å»·² Å²ÊºË »µ Áµ¾ÄÀ ¼»·² º²¶ ºÊ²µ ·¾»Æ² ò·· ,ÃÄȲÊĔ º»ÄºÃ
Á·² ˺·ÃÊ·´ ¾Ä»Â ,²º»¾Ä ¾Ä·»ÀÄà ,ÃÄÀ²º þ² ¾²À²½²Â ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² Ã'ĔÀ²Êº º ²¶Á¾²··»µ·ÈºÂIJÂÁÄ··Ä´Êij²¸»² º»À Á½²¸ »µ ÁĔľËÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ĔÀ²Êº
̳·º¾ º¾»»ºÊ·²Ä´ ²» Á³²¶ ·²ÂÄ··ÄÉ ºÄʳ »µ Áµ¾ÄÀ ºÄ·· Á²ËÊÄÀ ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â Á²ËÊÄÀ ÃÄ ¸»² ºÊ²µ Êij² ,¼Ä¾µ»»Êµ ÄÂĵ»ËʲÆ
Á»»É Á³Ä´Ä´Â² ºË»Â Á³²¶ »»¸ Êij² ĔÀ²Êº .ĔÀ²Êº Å»·² Å²ÊºË »µ ¼²Â Å»·² ÃÄ Á´»»¾·ÈĔ² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº ¸»² ÃÄȲÊĔ Êĵ Á·² ,ÁĴ²´Ä´ ºË»Â
ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê »»··È ĺÈľ »µ .ʲÆÊĵ ¶³»Ã Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¾²·· ¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »µ½ ,Á¾²·· Á² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Á·² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
»µ Á·Æ .ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ĺÃÂÊÄ Á»»É ºË»Â ºÊ²·· ÃÄ ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É ²ÁÄ··Ä´¼»·²¸»²¿ÄµÊÄû·² .´Â²´Ã»·² ¸² ¾ÄÂË Ç²´ ¾»»ºÊ·² »Ê·Ë¸µ ÊÄ´»À»ºË»»²
¸»²Ã²··Ä´»È»»²»µÁ²ÃÉÄ˸µ¸»² ,Á¾²Êij»¾ Êĺ½»Ê Êĵ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Å»·² Å²ÊºË Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ºÄ·· Á²ËÊÄÀ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »Â²¾ÄÆ 34 ľ² Å»·² ´»µ¾·Ë ¸»² ĔÀ²Êº
ÄÊĵ² »µ .Áĵ»»³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ ¸² Ì·²»ÈÀ ¿Äµ ºÂÄÉÊIJ Á»² Á»·Ë òµ ºÀ·É ,ÄÀÊ·º ·È ĔÀ²Êº .Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ »»··È ÁÊÄºË ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Á·² ¾²À²½²Â Áʲ··Ä´ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Áº½ÄÊ Ã'ĔÀ²Êº º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ²Ê²Æ ò·· Ä´²ÊÆ ² Á³»¾³Ä´ ʲ ¸»² ÃÄ
.²À²³² ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´ ·È ŲʺË
·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ˺²½ Á'Êĺ·² ,Áº²¾ÄĔ² Ä»»¸ Ĕ²É Á'Æ»·² Á³²¶ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Êĵ»·· ¸»² Á¾²·· »µ ¼²Â ³»·¶Â² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÄº»Â·À»²
,Á¾²Æ ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ Á»² ´Â·ºÄÊ Ã'ĔÀ²Êº Á»»´ ÊÄ ¸·À ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ³»·² ¸² ,Áº²Ë Êij² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ì·Âĺ ÄË»ÊÆ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Êĵ º²¶ ,»¾·»
·È ³·º¶ Ìʽ¶ ² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² º²¶ ò·· ÊÄ ÁÄÉ ¾²´Ä¾ ò·· ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË ·È Áò¾ËºÂ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Á²ËÊÄÀ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â Á²ËÊÄÀ Á²·½
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »»··È Êij² Á³²¶ ,ĔÀ²Êº 34 »µ Á·Æ ĵĻ Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» 4 ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ¼·¸Ä´ ÁµÄ» .¾»ĔË ¿Äµ ·È ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ »µ Á´»»¾·ÈĔ² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº
ºÄ·· ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· ÁĸĴ»»² Êĺ½»Ê º²¶»Ê·Ë¸µ»µÃ²··Å»·²ÃÂĽÄʳʲƻ²¾ÄÆ ¾ÄÂË ÊÄ º²¶ º´»»¾Ä´Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ò·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² ´Â·¾»»ºÊ·²Ê²Æ
¾²ÊºÂ²É Á'Êĺ·² Á»»¸ ·È ÁȲ´Â»² Áĸû·² Êĵ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² ʲ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ¿Ìà ºË»Â Á·² º¾ÄµÂ²¶²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »È ÁÄ'¶Âĺ'û·² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ
² Á´»ºÊ²Æ Á¸²¾ ºË»Â ·¾»Æ² ,ĔÀ²Êº Á·Æ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ Á·² ,º»»µÄ´Â² Êĺ½»Ê ³»·² ¸² Ä´²¾Êĺ·² ľ²´Ä¾ Ä´»ÊĶĴ ² º»À Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »µ ÁÄ'¾ÃĔ ¼»·² Åʲµ ¾»»ºÊ·²
Å²ÊºË Á»»¸ ¸² ,Å»·Êĵ ºÀ»ºËĴ»»² º²¶
Êĵ Á·² ,ÊijÀĺÆÄà ¿ÄÂÄ» Á³Ê²ºËÄ´
Đ"ĠĥĦ ,ĦđĚĥ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ Êĵ² Á²Ë»Ä³²ÊĔ ,ÄÀÊ·º Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· 9 »µ Á·Æ 6 ,Êĺ½»Ê »µ Á·Æ ¾º»Êµ-»»··È ¸²
ʲº²ÂÄà ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
¿ ĵº´²»Ä´Êĺ·²º²¶¾Ä²ÉÄÀ˺»À
ºÊÄ··
ÊÄ
ºÂ»»À
ò·· ,"˸µÊ²ËºÃ»µ
ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¾²¸ ºÄʲ³ ¸² Ê·µÄȲÊĔ
ÃÄ .ÁĴ·´Â»µ²³ ¿·Ë Á»»É Á² º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
»µ Á³²¶ »·¸² Á·² ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ¼²Â
² ¸»² ÊÄ ¸² ÉÄ¾Æ Êĵ ¿»² Å»·² Êij² º³»»¾³
ºÄº»Ê²»²À ĺÃÄÆ »µ ºÈ»² Á··»º²··ÊÄòÉ
òµ Á·² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ Êĺ¾»»ºÊ·²Ê²Æ
.ÁĴ·¾ËĔ²Ê² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ĔÀ²Êº º²¶
Áº²É²··µ² Ä»»¸ Á³²¶ ¿Äµ ³»¾·È
.Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ Á¸»··Ä´ ºÈ»² Êij² º²¶ ºÄʲ³
´Â·¾»»ºÊ·²Ê²Æ »µ ¸² Áº¾Ä·· º»»ÊµÄ´Êij»²
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 15-17, '25 Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á·² ,ÁÄÀ·É ºË»Â ºÈ»² ¾²¸ ,±²£ £ª ©£ ²¬°²® ¢¥£²¬ ©££ ££ ¢£¦££¢ ¤£ ¢ ®¨²¢ ,Á»²·¾ Áĺ»Ä º²É²··µ² ÁË»µÊ¹ ÁʲµÂĴľ
Áĸ ·È ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ ò·· º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
.Êĺ½»Ê ľ² Á·Æ
º»ÄºÃ Á»² ,¾Ĕ²ºË ÁµÄ» Å»·² ÁÊ»·¾Ê²Æ
¸² ºÂ²ÀÊĵ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À)
Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ ,º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
´Â²¾Ê²Æ ÊÄ»»¸ Á³Ä´½²Â º¾²··Ä´ ºË»Â Êĺ½»Ê
¼»·² ÄÊÄ»Ê²É Ê»² Á·Æ Å»·¾ Á»² º²¶ »¸
¿Äµ Á·Æ ÄÀÊ»Æ Áº²É²··µ² »µ »»³ ºÄ³Ê²Ä´
Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Á»»´Êij»Ê² ºÈ»² Åʲµ ÃÄ ¸²
¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÁƲ¾Ä´ ¼²··º»À »»¸ ÁÄÂĸ ,º½»ÊÄ´
(...ÁÄÂÊľ·È·²··º²¶Ä´¼»¸»¸º²¶
Êĵ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² ºÊ²É
ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ Á³²¶ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»²
¿»ÊĔ·Ã Êĵ .Á¾ÄºËĔ²Ã²µ¾²¸ºÊ²É¿»ÊĔ·Ã
·È ĔÀ²Êº Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë ʲ´ Á³Ä´Ä´
ºÉ»ÊºÃ»µ Á'Ê²Æ º»»È Á³Ä´Ä´ º²¶ ºÊ²É
»ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ ¸»³ ÁÊÄƺÂÄ ·È »ÂÊ»·º²
Á»»¸ Ê²Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³
ªª£²® § -££¦ ¤²
ºÂÄÉÄ´ ´²º»À½²Â ´²ºËÊIJµ º²¶ »·¸²
Á´»ºÊ²Æ Á¸²¾ ·È ºË»Â ´Â²¾Ê²Æ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ
¼²µ ÁÄÉ ÁÄÀ Êij² ,Éʲ» ·»Â Á»² ÃÄȲÊĔ ¿Äµ
ĔÀ²Êº Á·Æ ¼·¸Ä´ Êĵ ¸² ¾»»ºÊ·² Êĵ ÁÄÀ·É
5 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ¸»²
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »·¸² »·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â
»µ º²¶ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ÄÈÊ·É ² Á»² .4 ·È 6 »µ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÁľµÂ²¶ Á¾Ä·· Êĺ½»Ê
Á³²¶ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Ä··»º²··ÊÄòÉ
º»»ºË ÃÄ »·· »·¸² ¸² ºÉÊÄÀĴ² ºÄº»Ê²»²À Á»² º¾»ĔËĴ»»Ê² É»Ê·È Ê²» ³¾²¶ ² ¼²µ
Á»»´ ·È º»»É½»¾´ÄÀ Á»»É ĔÀ²Êº .ÊÀ Ê²Æ ºË»Â ĺ»»Ê³ ¿»² Ê²Æ Á³Ä´ º»À ºÂĶ Ã'ĔÀ²Êº
ÁÈÄ¸Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ç¾² ¼²Â ÊÄ ºÄ·· ÄÀÊ·º Á»² ¿Äµ ºĔľËÊ²Æ »»¸ Á³²¶ ¼»·² .ºÄº»Â·À»²
º»À ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¿Äµ Á´ÄÉ Áº²¾ÄĔ² Ä»»¸ 1 »¾·» ,Á»ÀÊĺ Á·Æ ´²º ÁºÈľ ¿·È ¸»³ ¾»»ºÊ·²
.ÁÊ·µÄȲÊĔ ľ²Àʲ »µ Áº²¾ÄƲ »µ Êij»² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Êĺ½»Ê »µ)
¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½ º²¶ òµ ò·· ,(´²º»»ÊÆ ÁµÄ» ¼²·· »µ Á·Æ
Á»»¸ Ê²Æ ´Äº 10 ÁÊÄ·· ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ
Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ºÄ·· ÁÊÄ··Ë»»² ľ²ÊĵÄÆ »»··È »µ Á·Æ Ä»»² Á»»É ·È ÁÊÄ··
ºÄº»Ê²»²À »µ º²¶ ,´Â²´Êij»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ÊÄ »·· »·¸² Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÃÄȲÊĔ
¾»»ºÊ·² Êĵ ò·· ¾·Ä Êĵ ¸² Áº¾²¶Ä´ Êij² º²¶ ,û·² Áʲ··Ä´ Ãľ² ¸»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´
Áº¾»»··ÊÄ-»»Â ¿ÄÂ·Æ Áº½»¾Æ »µ Å»·² Á´»»¾ ºÄ·· ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Ä¾² ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ÁÄÀ
.µÂĺ»»µ²³À·² ÊÄ»»¸ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¢«£¢² ¢¥£²¬ ©® ¦£ £ « Ç»ºÃ·» ĺ¾² Á² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¿»² Á´ÄÉ
ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÄº»Ê²»²À »µ Á»² ·È ºË»Â º¾ÄºË ÁÄÀ ¸² »Ã»¾²Ĕ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ,úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê »µ Á³²¶ ÁÊ»¾ÄĔ² º¾²··Ä´ òµ Á³²¶ »»¸ Êĺ½»Ê º²¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÃÄȲÊĔ º»ÄºÃ Á»² ² ÁÃÄȲÊĔ Êĵ² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á»»É
»»Êµ »µ Á·² ,ºÄʲ³ »Â·²É »À»Ä Êĺ½»Ê »µ ·È ÁÊ»ÃÄʵ² º¸·ÀÄ´ ¼»¸ Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² ·È ºË»Âʲ´ º²¶ ÃÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Á²ËÊÄÀ .ºÀ² Á»² ¸»² ÊÄ ´Â²¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄÂÄ¾Ä ,ʲ»²À²º²Ã ²»Â²Ã Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ ,º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ Á²ËÊÄÀ ò·· ÁºÉ·Ĕ º²¶ ÊÄ Á·² ¾»»ºÊ·² º»ÄºÃ Á'º»À ÁÄ·º ·È ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ
»µ .Á²ÃÉÄ˸µ Á·²Ê³ »Ë¸µÂ²º²É Á·² Á²´²É Á·Æ ¿·º²µ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾µÂÄ ¸»² »·¸² Á·² Á'Ê²Æ ÊijÀĺĔÄà Á»² ¿·º²µ ² ºÀ»ºË²³ ¿Äµ ¿»»³ ¼»·² ¾µ»»Êµ ºÄº»Â·À»² ¿Äµ ÁÈ·Â
ÃÂÄʲ¾É ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 4 ÄÊĵ² Ê²Æ ´Äº 10 ¸»·¾³ ¸»² ò·· ,10 ʲ·Â²» òµ »·· »·¸² .ĔÀ²Êº Å»·² Å²ÊºË »µ Áµ¾ÄÀ ¼»·² º²¶ ºÊ²µ ·¾»Æ² ò·· ,ÃÄȲÊĔ º»ÄºÃ
Á·² ˺·ÃÊ·´ ¾Ä»Â ,²º»¾Ä ¾Ä·»ÀÄà ,ÃÄÀ²º þ² ¾²À²½²Â ÁÊÄ·· ÁÊ»·²··ËĴ»»² Ã'ĔÀ²Êº º ²¶Á¾²··»µ·ÈºÂIJÂÁÄ··Ä´Êij²¸»² º»À Á½²¸ »µ ÁĔľËÊ²Æ ·È ºÊ»³·ÊĔ ĔÀ²Êº
̳·º¾ º¾»»ºÊ·²Ä´ ²» Á³²¶ ·²ÂÄ··ÄÉ ºÄʳ »µ Áµ¾ÄÀ ºÄ·· Á²ËÊÄÀ ÁÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â Á²ËÊÄÀ ÃÄ ¸»² ºÊ²µ Êij² ,¼Ä¾µ»»Êµ ÄÂĵ»ËʲÆ
Á»»É Á³Ä´Ä´Â² ºË»Â Á³²¶ »»¸ Êij² ĔÀ²Êº .ĔÀ²Êº Å»·² Å²ÊºË »µ ¼²Â Å»·² ÃÄ Á´»»¾·ÈĔ² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº ¸»² ÃÄȲÊĔ Êĵ Á·² ,ÁĴ²´Ä´ ºË»Â
ÁÄÂĸ Êĺ½»Ê »»··È ĺÈľ »µ .ʲÆÊĵ ¶³»Ã Êĺ½»Ê Êĵ º²¶ É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¾²·· ¿Äµ Á÷¾Æ»»²²³ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »µ½ ,Á¾²·· Á² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Á·² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
»µ Á·Æ .ĔÀ²Êº ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ĺÃÂÊÄ Á»»É ºË»Â ºÊ²·· ÃÄ ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É ²ÁÄ··Ä´¼»·²¸»²¿ÄµÊÄû·² .´Â²´Ã»·² ¸² ¾ÄÂË Ç²´ ¾»»ºÊ·² »Ê·Ë¸µ ÊÄ´»À»ºË»»²
¸»²Ã²··Ä´»È»»²»µÁ²ÃÉÄ˸µ¸»² ,Á¾²Êij»¾ Êĺ½»Ê Êĵ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº Å»·² Å²ÊºË Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ºÄ·· Á²ËÊÄÀ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »Â²¾ÄÆ 34 ľ² Å»·² ´»µ¾·Ë ¸»² ĔÀ²Êº
ÄÊĵ² »µ .Áĵ»»³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊÄ ¸² Ì·²»ÈÀ ¿Äµ ºÂÄÉÊIJ Á»² Á»·Ë òµ ºÀ·É ,ÄÀÊ·º ·È ĔÀ²Êº .Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÃÄ´²¾É
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ÁÄÂĸ »»··È ÁÊÄºË ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Á·² ¾²À²½²Â Áʲ··Ä´ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È Áº½ÄÊ Ã'ĔÀ²Êº º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ²Ê²Æ ò·· Ä´²ÊÆ ² Á³»¾³Ä´ ʲ ¸»² ÃÄ
.²À²³² ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ Á³Ä´ ·È ŲʺË
·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ˺²½ Á'Êĺ·² ,Áº²¾ÄĔ² Ä»»¸ Ĕ²É Á'Æ»·² Á³²¶ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Êĵ»·· ¸»² Á¾²·· »µ ¼²Â ³»·¶Â² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÄº»Â·À»²
,Á¾²Æ ÄÊĵ² ÄÊÄÊÄÀ Á»² ´Â·ºÄÊ Ã'ĔÀ²Êº Á»»´ ÊÄ ¸·À ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ³»·² ¸² ,Áº²Ë Êij² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Ì·Âĺ ÄË»ÊÆ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Êĵ º²¶ ,»¾·»
·È ³·º¶ Ìʽ¶ ² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² º²¶ ò·· ÊÄ ÁÄÉ ¾²´Ä¾ ò·· ÄÀÊ·º Á»² Áº½²ÀË ·È Áò¾ËºÂ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Á²ËÊÄÀ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á³Ä´Ä´½²Â Á²ËÊÄÀ Á²·½
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »»··È Êij² Á³²¶ ,ĔÀ²Êº 34 »µ Á·Æ ĵĻ Ê²Æ ÄÀÊ·º ʲ» 4 ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ¼·¸Ä´ ÁµÄ» .¾»ĔË ¿Äµ ·È ĵÂÄ Á² ÁÄ´ÂÄʳ »µ Á´»»¾·ÈĔ² Áº²É²··µ² ĔÀ²Êº
ºÄ·· ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· ÁĸĴ»»² Êĺ½»Ê º²¶»Ê·Ë¸µ»µÃ²··Å»·²ÃÂĽÄʳʲƻ²¾ÄÆ ¾ÄÂË ÊÄ º²¶ º´»»¾Ä´Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ò·· ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² ´Â·¾»»ºÊ·²Ê²Æ
¾²ÊºÂ²É Á'Êĺ·² Á»»¸ ·È ÁȲ´Â»² Áĸû·² Êĵ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¿»² ʲ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ¿Ìà ºË»Â Á·² º¾ÄµÂ²¶²³ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ »È ÁÄ'¶Âĺ'û·² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ
² Á´»ºÊ²Æ Á¸²¾ ºË»Â ·¾»Æ² ,ĔÀ²Êº Á·Æ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ Á·² ,º»»µÄ´Â² Êĺ½»Ê ³»·² ¸² Ä´²¾Êĺ·² ľ²´Ä¾ Ä´»ÊĶĴ ² º»À Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë »µ ÁÄ'¾ÃĔ ¼»·² Åʲµ ¾»»ºÊ·²
