Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
» ʷ˸µµÂÄÊ´»µ¼Ê·µÁʲ··Ä´º´²¾ÉĴ²¸»²
(20 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION .ÄÀÊ·º »µ Á»² Á½²¸ Áľ´²ÀË»»Ê² ÁÊ»³·ÊĔ Ê²Æ Á·Æ ûƲ Êĵ º²¶ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Áº»»³Ê² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,21 ʲ·Â²» Á»¾É·Ê³ Á»² ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ NEWS REPORT FRIDAAY, MARCH 19-21, '25
ʲºÉ廵 ¾²ºÄÀ »µ º²¶ ,º½»Ë º½²Â ¿Äµ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºÊ²µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÆ»ÆÄ´ Á»Ë²À 12 Á»² ĺ´»µ¾·Ë²³ 25 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Áµ¾²ÀÄ´
Reading, Special Ed., TVI º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á¾²Æ ÄÊĵ·¸²³
Á»»¸ Á²ºÄ´Ã»·² ÊÄ º²¶ ,ÁÆ»»Æ ¾²À Ľ»¾ºÄ ¼²Â
E: info@boichen.org ľ²´Ä¾À·² Áľ´²ÀË»»Ê² Á·Æ Áº²ºµ¾²··Ä´
Á·²Êĺ½Ä··»µÊ²Æº»´ÄÀÊ·º»µÃ²··¾ºÃÄ··
¼Ä¾Éĸ ĺ³Ä¾ÉÊ²Æ ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¸»² ¿Äµ Á»² .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ÉʲĔ ºÄòÃ
845.781.4177 »µ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ÄÀÊ·º »µ Á»² Á½²¸
´Äº »»··È .ÁºÄʲ´»È Á·² ²Â²·½»Ê²À Á·Æ
TM ÁºÂ²ºÃÄʲ 15 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
From Assessment to Achievement .ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË
ÄÊĵ² Á´ÄÉ Á¾²Æ² Áº²ºµ¾²··Ä´ ʲÆ
ÁÄÉ Á·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ ¸»² ºÈ»²
ºÂĵ»È»² ¿Äµ Êij»² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ,ÊÄĸƻ·² Ã'µ·¶ ,»ÊÂĶ »Êĺ Á²ÃĔĺ .ÄÀÊ·º ʲ» 5 ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ¸»² ¼»·² .ºÈ»² ¸»³ »²À Á·Æ ÁºÂ²ºÃÄʲ
ÄÊÄÂÄ¾É Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ Á³²¶ .ÃÄ´²¾É ij¾Ä¸ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Êij² * * * ÄÀÊ·º ÊÄÂĸķ·Ä´ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
.'23 ,Êij²ºÉ² Á»² ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Á»² ÁÄ´ÂĶ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ ²Â²»Ã»¾É ÁÊ»³·ÊĔ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Êĺ½Ä··
Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ µ·¶ »·· ¿Äµ½²Â 10 ¿·Ê² Áº¾²¶Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ¾ÊÄÀÄÉ ² ÇÁ·ºÁ´´ Á½Ç´· ÀÇÁƸ¸Ç ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á½²¸ Áľ´²ÀË»»Ê²
Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´Æ»·² ÊÄ ¸»² ,ÃÄȲÊĔ ºÄ¸ ÁÄÀ .ÁÈĸĴ ¸»² µ·¶ ·²·· Ë»º ¿Äµ Á·Æ Ã»Æ .21 ʲ·Â²» Đ"ĠĥĦ ,ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
.ÁºÃ²Ĕ ÄÀÊ·º ºË»Âʲ´ º²¶ µ·¶ ¸² ²Äµ»·· »º»Ê·»ÉÄà »µ Å»·² ¾¯È¸Á°¯Ç §Ã·½´Æ¯° Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ºÂ²ºÃÄʲ Á»»²
* * * »·· ¿Äµ½²Â Ãĵ·ÉÄà 51 Á·² º·Â»À 7 ÁÄ·ºÄ´ ¾Á´´Á·¯Ç ¹¸»·¸¸Å ·È¸¿ ǯà ´Â·ÀÄÂÊĺ·² »»Êľ´·ÀË ² ÁʻƲ ʲÆ
.²Â²»Ã»¾É ºÉÊÄÀ²³ º²¶ ÊÄ ·¿¯·ÀÁǯ ¾¯ .»Â·» ¸»³ ¾»ÊĔ² Á·Æ ʲ» ² Ê²Æ Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ
·¯³ Ƹ¸Ç·À ÇÁ·ºÁ´´ Á½Ç´· ²Å»·²Áʲ··Ä´ºÊ»ºÃÄʲ¸»²²Â²»Ã»¾É Áľ´²ÀË»»Ê² ºĔ²½Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¿Ä»»²
² .12 Êij²ºÉ² Á´»Ê²Æ ¼Ä¾ÊÄÃÄÀ É»ÀÄÊ»Ã
±Á· 22 ¹¯¿ ·±¸²¿ÁÁ± ¹¸µ ¿»² º²¶ ÁÄÀ .Ä´²¾É ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ºÄÂÄÉ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º ÊÄ´»ÊÄ» 38 Êĵ ´ÂÄ´ "13-ÃÄ ¿Ä" Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ Á·Æ ÊĺôÂÄ´ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á·² »ÊÂĶ ¸»³ º·Â»À 8 µ¾²³ ÁÄ´ÂĶ º¸²¾Ä´
ʲ» »»··È ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² µ·¶
Éʲ» ·»Â Á»² É»»ÊºÃ ÄÀÊ·º ÊĺôÂľ Êĵ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¿»² Á³²¶ Êĺ½Ä·· »»··È ¼²Â »º»Â·»À²É ¶ÄË 250 µ¾²³ Á·² Á²Ë»Ä³²ÊĔ ¾ÉÄĔ û·Ê´ ² Áľ´²ÀË»»Ê² º¾²··Ä´ º²¶
¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² º»À Á³»¾³Ä´ ÊÄ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .ÁÄ··Äº²Ê ž»¶ Á³Ä´Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºÃ»µ ÄÊĵ² ·È ÷²Æ¾Äà 18 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
.ºÊ²µ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÃÊĺôÂÄ´
2,000 Êij»² Á·² ´Äº 22 ¼²Â º´»µÂÄÄ´ ¼»¾µÂÄ Á»»¸ ¸·À ÊÄ Á·² ,¹À Á»»¸ Å»·² ´Â·´»µÄË ÄºÃÂÊÄ Á»² ºÂ²ºÃÄʲ ÊĴ·» ² ÁÄ·· º·Â»À 8 µ¾²³ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á´»Ê²Æ
."¿·²¶" ľĻÈÄĔà ² Á»²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ Êĺ½Ä·· Á·Æ Ä´²¾É »µ ºÄº½»¾ËÄ´ º²¶ ÁÄÀ 5 ÁÄ´ÂĶ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ µÂ²¾»»² ÃÊÄÉ»»Ê Áº²ºµ¾²··Ä´ Ê²Æ ÁºÂ²ºÃÄʲ 9 ºÊ»ºÃÄʲ
´Â·ÂÄʲ·· ² ¼²Â Áº»»³Ê² ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ºË»Â ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 28 Ê²Æ Ä»¾»À²Æ Ã'²Â²»Ã»¾É .É»Ê·È Ê²» .ÄÀÊ·º »µ Á»² ÁÄ»»Êľ´·ÀË Á·²
»»¸ Á¾Ä·· ÁÉ»»ÊºÃ Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ʲ·Â²» Á»² º²¶ Ãɲʳ Á»² »Ê·Ë¸µ ² ¿Ä¶Ê·µ Á²Ë¸µ ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
.ÃÂĺòĔ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ »µ Á»² ÁĴ·º½»¾Ë º¾Ä´ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ³»¾·È ¸² ´»µ¾·Ë þ² µ·¶ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
ÁÄÂĸ ò·· Êĺ½Ä·· 2,000 ¿·Ê² »µ ¸»² ÊÄ .ºÂĵ»È»² ÄÀÊ·º ² Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ ²Á»²¿ÄÂÄ»º¾ÄºËÄ´Êĺ²¶º»»É´»º¾»´½»»¾´ ºĔ»·¶ ž»¶Ä´ Á´»¾»»··º»»È Á'º»À ¿Ä»»²Â»²
² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ûƲ "»»² »³ ÅÄ" ¿Ä·Æ
Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ ÊÄ Á·² º´»µÄËÄ´ ºÂIJÀÊÄĔ Á³»¾³Ä´ Êij² ºË»Â Á·² ´»Ãľ½²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² µ·¶ Á·² ,¶Â½Ã
ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ÁÄÂĸ ÄÊĵ² »µ ÁÄ·· ÁÉ»»ÊºÃ ·È ÁÄÀ·É² Á³Ä¾ ÁȲ´ Á'Æ»·² ÁÆʲµ ºÄ·· ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ò·· Áº½»¾Æ Ä»»¸ º¾·ÆĴû·² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ž»¶Ä´
.´Â·Â»µ²³ Ä˻»ȻµÄÀ
.ÃÄ´²¾É ľ² »µ Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
¼²Â ÁÄÀÄÂÆ»·² ºÄ·· ÁÄÀ .º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÂĸ ò·· Êĺ½Ä·· ÄÊĵ² »»··È Á³»¾³Ä´ ²Â²»Ã»¾É ò¾²É»Â ÊÄ´»ÊÄ» 18 Êĵ Á²ÃÉÄ˸µ »Ë¸²Â Êĺ½Ä·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
.ºÊ»¸»¾²Ê²Ĕ
ÄÀÊ·º Êĵ »·· º»·¾ ¾»»·· ,Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º
¿·Ê² ºÈ»² ÁÄÀ º²¶ ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊIJ˻À²É
Á'Ê²Æ 13,500 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êĺ½Ä·· 10,000
26 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË ² ¸»² ò·· ,É»»ÊºÃ svtmm?rd{ semihtd somftmd lvii urvgv
»µ Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ºÂÄȲÊĔ
µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ ºÄ·· ¿Äµ ³»¾·È .ÃÄÀÊ·º
.º»»È Äû··Ä´ ² Å»·² ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Á³»»¾³Ê²Æ ftipmmii|v|vgmii |dx
ºÉ»ËĴû·Ê² ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã 6,000 Êij»²
.º»ÄºÃ»µÊij»²ÃÄÀÊ·º»µ·ÈÁʲ··Ä´
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ¸² É»º»ÊÉ ÄÆÊ²Ë »µ º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»·² ¼»¸ Åʲµ ÊÄ ÁÄ·· Áº²µ»µÂ²É ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ Ê²»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ
´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ľ²Â»À»ÊÉÄ»»¸Á·ÆÁÄ»»ÊƲ³·È¿»²Á÷¾Ë²³ºÂÄÀºÊ²ĔĵǻºÃ·»»µ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ¾Ä»È»Æ² Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â½²Â º²¶ ÊÄ ¸²
ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ÃÊÄÉ»»ÊºÃ 2,000 »µ Á´²¸·ÈÆ»·² ËÀÀ ¿»² º²¶ ,Á´²¾É·È² ¾²À²½²Â ¿»² º»»É½»¾´ÄÀ »µ º»À ÃÄ´²¾É ."Á½»´Â»² ÊÄ»»¸" Á³»·¶Â² òµ ºÄ·· ÊÄ Êij² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
²Á»²Áº»»³Ê²·ÈÁ»»¸Áº²³Ê²Æ¼»·²ºÄ·· ÃÄ Á²º·ÈÁÄ»·ÊººË»Â¼»¸ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ºÆ²¾ÉËÊ²Æ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ Á´²¾ËÄ´Ĕ² ÃÀÄµÄ º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³
¸»² ¼»·² .ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ³²Ë¸µ º»ÄºÃ ºµ²ËÄ´ ÉʲºË º²¶ òµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÊÆ»·² ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ ¾»Æ·È ºË»Â ºÄ¸ ÁÄÀ ¾»»·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÌÀ²³ ºÆ»·¾ ÊÄ
¾»»·· ,´Â·ËʲÆû·² Á² Áʲ··Ä´ ºÂÄµÊ²Ê²Æ .Éʲ» ·»Â »·· º²ºË ĔÀ²Êº-»ºÂ² ²¸² Á»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÃÀÄµÄ »µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»É ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,¿»² »»³ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² Á»»ĔÀ²É
¿Äµ Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² É»»ÊºÃ Êĵ ÁÆ»·¾ ·È ²À·²É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ º´»º·ÀÊÄ º²¶ ÃÄ ¿Äµ Å»·² º²¶ ÃÀÄµÄ .ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»ĔÀ²É Êĵ² Êĺ¾²··Ê²Æ
º»ÄºÃ Äû··Ä´ º²³Ê²Æ ò·· ÇĸĴ ʲ¾»Äº ² Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ʲ»ÄÀ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ĺÀ»ºË²³ ² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´
.ÁÉ»»ÊºÃ Á·Æ ĺÀ²²³ .ÊÄÈ»ºË ÃÀÄµÄ ÄÂĸķ·Ä´ ¼²Ã ²»ºÆ»·¾ÊÄÈ»ÀÄ»ÈÁ³»ÊËʲƺÊÄ··ºÊ²µÃ²··ÊÄ»ÊÆÁ·Æĺû¾
ÁºÂ²ºÃÄʲ 7 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ»»·· ÁÄÀ ·È ÁÄ»»´ ò·· ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² º·º ÊÄ Ã²·· ºÃ»»·· ÊÄ ,Êij»Êĵ .ºÆ»·¾ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ºË»Â Êĵ²
Å»·¾ Á»² ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· º½²ÀÄ´ÉÄ··² òµ ÃÀÄµÄ º²¶ ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ²¸² Å»·² ²À·²É ¿Äµ Á¾ÄºËû·² ¼Ä¾Ã»³·È ºÄ·· ÊÄ Á·² ÊÄ»ÊÆ ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ
.É»»ÊºÃ ¿Äµ Á·Æ Å»·² ÁĔ²¾É ,û»ĔÀ²É Á»»É ºË»Â ÁÄ»··Ä´ ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² ¸² ´»µÂÄ´²¸ .ºÈ»² ¼»·² ´Â·Âĵʲ Á»² "ºÄʳ ¼²Ë"
·»Â Á»² É»»ÊºÃ ÊĺôÂľ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÊĺÃÄÆ ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,²» òµ ÁÄ»··Ä´ ÁÊ»º Á»·Ë º²¶ ,'21 ÇÊÄÀ Á»² ,É»Ê·È Ê²» 4 ¸² Êij² ºÉÂĵĴ ÁÄÀ
º²¶ Á·² ,'79 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Éʲ» ÁÆÊ²Ë ² Á¾ÄºË·È ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ºÃ»»·· ò·· ÊÄ»»ĔÀ²É ÊÄÉʲºË º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á»»ĔÀ²É ÁºÊ»¸»Â²´Ê² Áʲ¾É ² º²¶Ä´ ÃÀĵÄ
.´Äº 16 Áº¾²¶Ä´Â² Êĵ²Á¾²··»µÁÄ»··Ä´ÁƾĶ¾²¸Ã²··Ë¸µÄÃÄÀÁ¾ÄÂËÁʲ¾ÉÁ·² ¸² ¶¾ÄÀ »µ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .ò»Â·» Ľ»»Ê÷¾Æ»»² Á·Æ ÁĴ·ʻÃʲµÂ»²
* * * .ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄĔ·Ê´ ² Á´ÄÉ ºÆ»·¾ ÊÄ Ê²Â ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»² ÊÄ
» ʷ˸µµÂÄÊ´»µ¼Ê·µÁʲ··Ä´º´²¾ÉĴ²¸»²
(20 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION .ÄÀÊ·º »µ Á»² Á½²¸ Áľ´²ÀË»»Ê² ÁÊ»³·ÊĔ Ê²Æ Á·Æ ûƲ Êĵ º²¶ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ
STEP 2 THERAPY / REFERRALS Áº»»³Ê² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,21 ʲ·Â²» Á»¾É·Ê³ Á»² ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ NEWS REPORT FRIDAAY, MARCH 19-21, '25
ʲºÉ廵 ¾²ºÄÀ »µ º²¶ ,º½»Ë º½²Â ¿Äµ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ .ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ºÊ²µ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÆ»ÆÄ´ Á»Ë²À 12 Á»² ĺ´»µ¾·Ë²³ 25 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É Áµ¾²ÀÄ´
Reading, Special Ed., TVI º»À ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Á¾²Æ ÄÊĵ·¸²³
Á»»¸ Á²ºÄ´Ã»·² ÊÄ º²¶ ,ÁÆ»»Æ ¾²À Ľ»¾ºÄ ¼²Â
E: info@boichen.org ľ²´Ä¾À·² Áľ´²ÀË»»Ê² Á·Æ Áº²ºµ¾²··Ä´
Á·²Êĺ½Ä··»µÊ²Æº»´ÄÀÊ·º»µÃ²··¾ºÃÄ··
¼Ä¾Éĸ ĺ³Ä¾ÉÊ²Æ ÁÄ»ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¸»² ¿Äµ Á»² .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ÉʲĔ ºÄòÃ
845.781.4177 »µ Á»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ò·· ÄÀÊ·º »µ Á»² Á½²¸
´Äº »»··È .ÁºÄʲ´»È Á·² ²Â²·½»Ê²À Á·Æ
TM ÁºÂ²ºÃÄʲ 15 Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
From Assessment to Achievement .ÁºÃ²Ĕ Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÊÄ º²¶ ÊĺÄĔË
ÄÊĵ² Á´ÄÉ Á¾²Æ² Áº²ºµ¾²··Ä´ ʲÆ
ÁÄÉ Á·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ÊÄ ¸»² ºÈ»²
ºÂĵ»È»² ¿Äµ Êij»² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ,ÊÄĸƻ·² Ã'µ·¶ ,»ÊÂĶ »Êĺ Á²ÃĔĺ .ÄÀÊ·º ʲ» 5 ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ¸»² ¼»·² .ºÈ»² ¸»³ »²À Á·Æ ÁºÂ²ºÃÄʲ
ÄÊÄÂÄ¾É Å»·² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ Á³²¶ .ÃÄ´²¾É ij¾Ä¸ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ Êij² * * * ÄÀÊ·º ÊÄÂĸķ·Ä´ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
.'23 ,Êij²ºÉ² Á»² ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Á»² ÁÄ´ÂĶ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ ²Â²»Ã»¾É ÁÊ»³·ÊĔ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· Êĺ½Ä··
Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ µ·¶ »·· ¿Äµ½²Â 10 ¿·Ê² Áº¾²¶Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ·²·· ¾ÊÄÀÄÉ ² ÇÁ·ºÁ´´ Á½Ç´· ÀÇÁƸ¸Ç ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á½²¸ Áľ´²ÀË»»Ê²
Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´Æ»·² ÊÄ ¸»² ,ÃÄȲÊĔ ºÄ¸ ÁÄÀ .ÁÈĸĴ ¸»² µ·¶ ·²·· Ë»º ¿Äµ Á·Æ Ã»Æ .21 ʲ·Â²» Đ"ĠĥĦ ,ĘĐģĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
.ÁºÃ²Ĕ ÄÀÊ·º ºË»Âʲ´ º²¶ µ·¶ ¸² ²Äµ»·· »º»Ê·»ÉÄà »µ Å»·² ¾¯È¸Á°¯Ç §Ã·½´Æ¯° Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ºÂ²ºÃÄʲ Á»»²
* * * »·· ¿Äµ½²Â Ãĵ·ÉÄà 51 Á·² º·Â»À 7 ÁÄ·ºÄ´ ¾Á´´Á·¯Ç ¹¸»·¸¸Å ·È¸¿ ǯà ´Â·ÀÄÂÊĺ·² »»Êľ´·ÀË ² ÁʻƲ ʲÆ
.²Â²»Ã»¾É ºÉÊÄÀ²³ º²¶ ÊÄ ·¿¯·ÀÁǯ ¾¯ .»Â·» ¸»³ ¾»ÊĔ² Á·Æ ʲ» ² Ê²Æ Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ
·¯³ Ƹ¸Ç·À ÇÁ·ºÁ´´ Á½Ç´· ²Å»·²Áʲ··Ä´ºÊ»ºÃÄʲ¸»²²Â²»Ã»¾É Áľ´²ÀË»»Ê² ºĔ²½Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¿Ä»»²
² .12 Êij²ºÉ² Á´»Ê²Æ ¼Ä¾ÊÄÃÄÀ É»ÀÄÊ»Ã
±Á· 22 ¹¯¿ ·±¸²¿ÁÁ± ¹¸µ ¿»² º²¶ ÁÄÀ .Ä´²¾É ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ºÄÂÄÉ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º ÊÄ´»ÊÄ» 38 Êĵ ´ÂÄ´ "13-ÃÄ ¿Ä" Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ Á·Æ ÊĺôÂÄ´ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á·² »ÊÂĶ ¸»³ º·Â»À 8 µ¾²³ ÁÄ´ÂĶ º¸²¾Ä´
ʲ» »»··È ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² µ·¶
Éʲ» ·»Â Á»² É»»ÊºÃ ÄÀÊ·º ÊĺôÂľ Êĵ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¿»² Á³²¶ Êĺ½Ä·· »»··È ¼²Â »º»Â·»À²É ¶ÄË 250 µ¾²³ Á·² Á²Ë»Ä³²ÊĔ ¾ÉÄĔ û·Ê´ ² Áľ´²ÀË»»Ê² º¾²··Ä´ º²¶
¼²·· Ä´»Ê²Æ ¼»¸ º²¶ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² º»À Á³»¾³Ä´ ÊÄ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È .ÁÄ··Äº²Ê ž»¶ Á³Ä´Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ºÃ»µ ÄÊĵ² ·È ÷²Æ¾Äà 18 ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
.ºÊ²µ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ ò·· ÃÊĺôÂÄ´
2,000 Êij»² Á·² ´Äº 22 ¼²Â º´»µÂÄÄ´ ¼»¾µÂÄ Á»»¸ ¸·À ÊÄ Á·² ,¹À Á»»¸ Å»·² ´Â·´»µÄË ÄºÃÂÊÄ Á»² ºÂ²ºÃÄʲ ÊĴ·» ² ÁÄ·· º·Â»À 8 µ¾²³ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á´»Ê²Æ
."¿·²¶" ľĻÈÄĔà ² Á»²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ Êĺ½Ä·· Á·Æ Ä´²¾É »µ ºÄº½»¾ËÄ´ º²¶ ÁÄÀ 5 ÁÄ´ÂĶ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ µÂ²¾»»² ÃÊÄÉ»»Ê Áº²ºµ¾²··Ä´ Ê²Æ ÁºÂ²ºÃÄʲ 9 ºÊ»ºÃÄʲ
´Â·ÂÄʲ·· ² ¼²Â Áº»»³Ê² ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ºË»Â ,ʲ¾²µ Á²»¾»À 28 Ê²Æ Ä»¾»À²Æ Ã'²Â²»Ã»¾É .É»Ê·È Ê²» .ÄÀÊ·º »µ Á»² ÁÄ»»Êľ´·ÀË Á·²
»»¸ Á¾Ä·· ÁÉ»»ÊºÃ Êĺ»»·· Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ʲ·Â²» Á»² º²¶ Ãɲʳ Á»² »Ê·Ë¸µ ² ¿Ä¶Ê·µ Á²Ë¸µ ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
.ÃÂĺòĔ ÄÊÄ»»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ »µ Á»² ÁĴ·º½»¾Ë º¾Ä´ ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ Ä»»² ³»¾·È ¸² ´»µ¾·Ë þ² µ·¶ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
ÁÄÂĸ ò·· Êĺ½Ä·· 2,000 ¿·Ê² »µ ¸»² ÊÄ .ºÂĵ»È»² ÄÀÊ·º ² Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ ²Á»²¿ÄÂÄ»º¾ÄºËÄ´Êĺ²¶º»»É´»º¾»´½»»¾´ ºĔ»·¶ ž»¶Ä´ Á´»¾»»··º»»È Á'º»À ¿Ä»»²Â»²
² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ûƲ "»»² »³ ÅÄ" ¿Ä·Æ
Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÊ²Æ ÊÄ Á·² º´»µÄËÄ´ ºÂIJÀÊÄĔ Á³»¾³Ä´ Êij² ºË»Â Á·² ´»Ãľ½²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² µ·¶ Á·² ,¶Â½Ã
ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ÁÄÂĸ ÄÊĵ² »µ ÁÄ·· ÁÉ»»ÊºÃ ·È ÁÄÀ·É² Á³Ä¾ ÁȲ´ Á'Æ»·² ÁÆʲµ ºÄ·· ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ò·· Áº½»¾Æ Ä»»¸ º¾·ÆĴû·² ÄÀÊ·º ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ž»¶Ä´
.´Â·Â»µ²³ Ä˻»ȻµÄÀ
.ÃÄ´²¾É ľ² »µ Áµ¾²ÀÄ´ Á³²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
¼²Â ÁÄÀÄÂÆ»·² ºÄ·· ÁÄÀ .º»»³Ê² Êĵ ·È ÁÄÂĸ ò·· Êĺ½Ä·· ÄÊĵ² »»··È Á³»¾³Ä´ ²Â²»Ã»¾É ò¾²É»Â ÊÄ´»ÊÄ» 18 Êĵ Á²ÃÉÄ˸µ »Ë¸²Â Êĺ½Ä·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
.ºÊ»¸»¾²Ê²Ĕ
ÄÀÊ·º Êĵ »·· º»·¾ ¾»»·· ,Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º
¿·Ê² ºÈ»² ÁÄÀ º²¶ ,º´²¸Ä´ º²¶ ÊIJ˻À²É
Á'Ê²Æ 13,500 ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² Êĺ½Ä·· 10,000
26 Á·Æ Ä»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË ² ¸»² ò·· ,É»»ÊºÃ svtmm?rd{ semihtd somftmd lvii urvgv
»µ Ê²Æ ¼»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ºÂÄȲÊĔ
µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ ºÄ·· ¿Äµ ³»¾·È .ÃÄÀÊ·º
.º»»È Äû··Ä´ ² Å»·² ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Á³»»¾³Ê²Æ ftipmmii|v|vgmii |dx
ºÉ»ËĴû·Ê² ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã 6,000 Êij»²
.º»ÄºÃ»µÊij»²ÃÄÀÊ·º»µ·ÈÁʲ··Ä´
¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ ¸² É»º»ÊÉ ÄÆÊ²Ë »µ º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»·² ¼»¸ Åʲµ ÊÄ ÁÄ·· Áº²µ»µÂ²É ÁÄ··Ä´ ¶µ·À ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÃÀÄµÄ É»ÊÄ Ê²»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ
´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ľ²Â»À»ÊÉÄ»»¸Á·ÆÁÄ»»ÊƲ³·È¿»²Á÷¾Ë²³ºÂÄÀºÊ²ĔĵǻºÃ·»»µ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ¾Ä»È»Æ² Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â½²Â º²¶ ÊÄ ¸²
ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ÃÊÄÉ»»ÊºÃ 2,000 »µ Á´²¸·ÈÆ»·² ËÀÀ ¿»² º²¶ ,Á´²¾É·È² ¾²À²½²Â ¿»² º»»É½»¾´ÄÀ »µ º»À ÃÄ´²¾É ."Á½»´Â»² ÊÄ»»¸" Á³»·¶Â² òµ ºÄ·· ÊÄ Êij² ,´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»··
²Á»²Áº»»³Ê²·ÈÁ»»¸Áº²³Ê²Æ¼»·²ºÄ·· ÃÄ Á²º·ÈÁÄ»·ÊººË»Â¼»¸ºÄ·· ÊÄ ¸² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ·È ºÆ²¾ÉËÊ²Æ ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ Á´²¾ËÄ´Ĕ² ÃÀÄµÄ º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á»»¸ »»³
¸»² ¼»·² .ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ³²Ë¸µ º»ÄºÃ ºµ²ËÄ´ ÉʲºË º²¶ òµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÊÆ»·² ¾²¸ ò·· ÃÄĔÄ ¾»Æ·È ºË»Â ºÄ¸ ÁÄÀ ¾»»·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Ê²Æ ÌÀ²³ ºÆ»·¾ ÊÄ
¾»»·· ,´Â·ËʲÆû·² Á² Áʲ··Ä´ ºÂÄµÊ²Ê²Æ .Éʲ» ·»Â »·· º²ºË ĔÀ²Êº-»ºÂ² ²¸² Á»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÃÀÄµÄ »µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É Á»»É ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ ,¿»² »»³ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² Á»»ĔÀ²É
¿Äµ Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² É»»ÊºÃ Êĵ ÁÆ»·¾ ·È ²À·²É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ º´»º·ÀÊÄ º²¶ ÃÄ ¿Äµ Å»·² º²¶ ÃÀÄµÄ .ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»»ĔÀ²É Êĵ² Êĺ¾²··Ê²Æ
º»ÄºÃ Äû··Ä´ º²³Ê²Æ ò·· ÇĸĴ ʲ¾»Äº ² Á·Æ ÄÈ»ºË ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·² ʲ»ÄÀ Ê²Æ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ĺÀ»ºË²³ ² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´
.ÁÉ»»ÊºÃ Á·Æ ĺÀ²²³ .ÊÄÈ»ºË ÃÀÄµÄ ÄÂĸķ·Ä´ ¼²Ã ²»ºÆ»·¾ÊÄÈ»ÀÄ»ÈÁ³»ÊËʲƺÊÄ··ºÊ²µÃ²··ÊÄ»ÊÆÁ·Æĺû¾
ÁºÂ²ºÃÄʲ 7 ÃÂĺô»Â»»·· Á·Æ ºÃ»»·· ÁÄÀ ·È ÁÄ»»´ ò·· ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² Êij»² º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² º·º ÊÄ Ã²·· ºÃ»»·· ÊÄ ,Êij»Êĵ .ºÆ»·¾ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,ºË»Â Êĵ²
Å»·¾ Á»² ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· º½²ÀÄ´ÉÄ··² òµ ÃÀÄµÄ º²¶ ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ²¸² Å»·² ²À·²É ¿Äµ Á¾ÄºËû·² ¼Ä¾Ã»³·È ºÄ·· ÊÄ Á·² ÊÄ»ÊÆ ÁÄ»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ
.É»»ÊºÃ ¿Äµ Á·Æ Å»·² ÁĔ²¾É ,û»ĔÀ²É Á»»É ºË»Â ÁÄ»··Ä´ ÁĴ·ʻÃʲµÂ»² ¸² ´»µÂÄ´²¸ .ºÈ»² ¼»·² ´Â·Âĵʲ Á»² "ºÄʳ ¼²Ë"
·»Â Á»² É»»ÊºÃ ÊĺôÂľ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÊĺÃÄÆ ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ,²» òµ ÁÄ»··Ä´ ÁÊ»º Á»·Ë º²¶ ,'21 ÇÊÄÀ Á»² ,É»Ê·È Ê²» 4 ¸² Êij² ºÉÂĵĴ ÁÄÀ
º²¶ Á·² ,'79 Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Éʲ» ÁÆÊ²Ë ² Á¾ÄºË·È ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ºÃ»»·· ò·· ÊÄ»»ĔÀ²É ÊÄÉʲºË º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .Á»»ĔÀ²É ÁºÊ»¸»Â²´Ê² Áʲ¾É ² º²¶Ä´ ÃÀĵÄ
.´Äº 16 Áº¾²¶Ä´Â² Êĵ²Á¾²··»µÁÄ»··Ä´ÁƾĶ¾²¸Ã²··Ë¸µÄÃÄÀÁ¾ÄÂËÁʲ¾ÉÁ·² ¸² ¶¾ÄÀ »µ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .ò»Â·» Ľ»»Ê÷¾Æ»»² Á·Æ ÁĴ·ʻÃʲµÂ»²
* * * .ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄĔ·Ê´ ² Á´ÄÉ ºÆ»·¾ ÊÄ Ê²Â ºÀ² Á»² ¸»² ò·· ʲ»ÄÀ Êĵ ¸»² ÊÄ
