Page 21 - News Report - די צייטונג

S REPORT
.
Á»»É º¾ÄºËÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶
¾²À²½²Â ¿»² º²¶'À Á·² ,µÂ²ºËÊĵ»··
.ºÊ»ºÃÄʲ
ò´ Ľ»¾ºÄ ¿»² »»³ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À
Á·² ÷²Æ¾Äà 4 ,Á²»È»Â·À ¼²Ã ² º»À
.ËÄÉ $47,000 Êij»²
»»¸ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³ ĺÀ²²³ ÄÀÊ·º
Á·Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ÁÄÂÄÉ
"ÁÄÀÄ˸µ" ·È ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ »µ
.ÃÄÀÊ·º »µ Á»² Á¾²Â´»Ã Á·²Æ¾Äà (ÁÊĺË)
Á»»¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² Äɲº ÁÄÉ ¿Äµ ³»¾·È
Êĺ»»·· ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,ºÊ²ĔËĴ»»² Ë»¸»Æ
ɲµ² ÁºÄº»··»ºÉ² ľ²Â»À»ÊÉ º»À Á»»´Â²
.÷²Æ¾Äà »µ
***
¾·¯²»¯À ÇÁȸ²»Á³
¸´¯ ·Ç¸·ÀÁǯ
ÀÁ±¯»Æ ¼µ¸Ç¯ÇÁ·
»»Àʲ ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄ´»ÊÄ» 34 ²
ɲʻ² Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º²µ¾²Ã
ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á·² Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Á·²
Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ÁĴ·ÂĽ»»Èû·²
ÁÊ»·²··ËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·²
º²¶ ÊÄ Á·² ûû»² ·È ºÆ²Ë»»Êº
Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ ÄË»Êĺ»¾»À º¾ÄºËÄ´·È
.ĵ²³ ÁºÃ»Ê²Êĺ »µ ·È ´Â·Ê»ºË·À
º²µ¾²Ã Êĵ ¸² Êij² Á´²¸ ÊÄËʲÆû·²
ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶
.ÁºÃ»Ê²Êĺ ÄÊĵ² Êĵ² ûû»² º»À
² ´Â²É É»ÊÄ ²ÉÄÉ»² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
º²¶ ÊĽ¾Ä·· º²µ¾²Ã »»Àʲ ÊÄ´»ÊÄ» 34
Á·Æ Å»·¾ Á»² .»²»»··²¶ Á»² ºÂ»µÄ´ ÃºÈľ
ºÂ»µÄ´ ÊÄ º²¶ ÄÊÄ»Ê²É ÄË»Êĺ»¾»À Á»»¸
ÊĺÄĔË Ê²» »»··È Á·² '11 Á»² ɲʻ² Á»²
Ľ»·¶ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»²
.ÁĴ·ÂĽ»»Èû·²
ÊÄ ¸»² Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
º¾»»ÈÊĵ º²¶ Êĺ²Æ Á»»¸ ."Á½²ÊÉʲÆ"
¸»² Á·¸ Êĵ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¸²
ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á·Æ Ä»»² Å»·² ÁÄ··Ä´
»µ ÁÊ»µ·ºË Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ÃĻûÀ
¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊÄ Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ ÊÄÀ²¾Ã»²
ûû»² »µ Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ Áʲ··Ä´
ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ĺ²º Êĵ .Ä»´²¾²»µ»²
.ÅÄ »µ ¸² ºÊĶĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂ»·ºËÊÄ
Á´»Ê²Æ Á·¸ Á»»¸ ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ .»»² .»³
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² µÂÄÉ»··
ĺ²º Êĵ ¾»»·· ,ûû»² º»À ÁµÂ»³Ê²Æ
ÁµÄÊ ºÊĶĴ ºË»Â ¾²À»»É ¿»² º²¶
º»À Ì·½»»Ë ĺÃĵ»À »µ Á³²¶ Êij»²
.ûû»²
º²¶ ´Â²É Å»·² ´Â·ËʲÆû·² »µ
Á³»·¶Ä´Â² ¸»² ÃÄ .º»»È ʲ» ² Áº¾²¶Ä´Â²
.»»² .»³ .ÅÄ »µ ¼Ê·µ É»Ê·È Ê²» ² Áʲ··Ä´
ÁÄÀ .ÊÄËʲÆû·² »»Àʲ »µ º»À ¿Ä»»²Â»²
ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â É"³Ë ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² º²¶
ÊÄ ¸² ºÂÄ´² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶
ÄĔ·Ê´ Äû·Ê´ ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ º¾²··Ä´ º²¶
ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë º²¶ ´Â²É .Á˺ÂÄÀ
(30 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
21FRIDAY, JULY 14, '17 • • µ"ÁÈÉ ,À¶¿¸Ã§ 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
»µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ¾²À²½²Â ºÊ»Â²¾Ĕ
¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² »µ .ÄÀÊ·º
Êĵ² 1 Á·Æ Ƿ²³ ¿Äµ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ
ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À ÷²Æ¾Äà ÊÄÀ
»µ Á·Æ "Áû·ÊµÂ»²" ĻȲɻ·À²É Áº¾²¶Â²
Á»² ÄÀÊ·º ĺÊĽ»¸Ê²Æ ¿·À»ÃɲÀ
Á³²¶ ò·· »µ .Ä»»¾²Ê²É º·²Ã ,¾»··Ë¸µ»Ê
² ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ ÁÆ»·¾ºÂ² Áƾ²¶Ä´ ¿»²
Á³²¶ »»¸ ò·· º»À Á·²Êµ ¿Ä»»¾É
Å»·¶ ÄÀÊ·º Á»² ¿»² ·È ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê²
ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ Ã²·· º»À Á´»»ÈÄ´ »µ
ò·· ¾ÊÄË ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÆ»·¾ºÂ²
.Áº²Êµ ºµ»»ÂË
ÁÄ·· ,ÊÄ´»»¸² 8 ¿·Ê² ,ºÂÄ··² ´²ºÃ»µ
4 »¾·» »µ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵĻ
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ,ÁĴ·ÊÄ»»Æ
ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ Á·² º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸
4 Áº»ÂËÄ´½Ê·µ »Ã·²É º²¶ ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ
ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á½»»Ê´Êĵ ·È ÁÄÀ»·È
...º»»¶»»ÊÆ »µ Á²À Ê»² Ê²Æ º¾»»ÈÊĵ ºÄ³Ê²
,»À²µ ² ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ºÈ»² ¼»·²
ÊÄ´»»¸² 2 ¿·Ê² ¼²··º»À ºËÊÄ Á·²
.º¾ÄÆ ÊÄ ¸² ºÉÊÄÀ²³ ÁÄÀ º²¶ ¼²··º»À
² ºÊ»Â²Æľĺ»»Ê² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ
² Á»² û·² ¼»¸ º¾²¶²³ ÊÄ ¸² "Ĕ»º"
µ¾²³ º²¶'À ,òÃÉĺ Á»² ¾Äº²À
»µ) "ÃÊÄ˸µÂÄÊ Ã²ÃÉĺ" »µ ºÊ»Àʲ¾²
»»¸ ÁÄ·· Á·² (»»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ Ä´»ºÊ²µ
4 ¿·Ê² ´²º»»ÊÆ ºÉÄ··Ä´Æ»·² ¿»² Á³²¶
,òÃÉĺ ,Á»ºÃ·² Á»² ô²ºÊ²Æ ÊÄ´»»¸²
,ºÂ²ºÃÄʲ Á² ¼²Â º»À ¿Ä»»²Â»² º½²ÀÄ´
¾²¸ ÃÄ ¸² Ê»Ĕ²Ĕ ºÄ¾»·º ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸
,ĔÄÉ ÄÊÄ»»¸ »·· ÃÂĺ»»··ÊÄµÂ·Æ Áĸû·²
Á³²¶ Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º »µ ÁÄ·· Á·²
»µ Áº»À»² ¼Ä¾ÊÄÀÄÉ »µ Á»² ºÉ·ÉĴ»»Ê²
ÁĸĴ ºË»Âʲ´ »»¸ Á³²¶ ,º½²Â
¼»¸ Á³²¶ ÁºÂ²ºÃÄʲ 2 »µ .º´»º½ÄµÊ²Æ
ÁÄ·· Á·² ,ÁºÃ²É ºÃ»À ² Á»² Áº¾²¶²³Ã»·²
»»¸ ÁÄÂĸ ºÃ»À »µ ºÊ»ÆÄ´ÉÄ··² º²¶'À
.º»»¶»»ÊÆ ·È ɲʺ Á'º»À ÁʲÆÄ´º»À
ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ºË»Â »»¸ Êij² ¸»² ÃÄ
¾²Æ½Ê·µ ÊÄ»»¸ .ºÆ·¾ Ä»»ÊÆ ´Äº 2 »·· ÊÄÀ "ÃÀ»Ä¾É" Ä˾²Æ ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ
²È»Ĕ º¾ÄºË²³ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²
¼»¸ Á³²¶ »»¸ ·²·· ¾Äº²À ¿Äµ Á»²
º²¶ Êĺ»»³Ê² »·ÊÆ »µ ÁÄ·· .Áº¾²¶²³Ã»·²
Áû»¶Ä´ Ê»² »»¸ Á³²¶ ,²È»Ĕ »µ º´ÂÄʳĴ
òµ ÁÄÀÄ Á·² ,Ë»º ² Å»·² Á´»»¾Ĕ²Ê² ÃÄ
ÄȲ´ »µ .Á´Ä¾Ä´ ºÊ²µ ¸»² ò·· º¾Ä´
µÂľ²ÆÆ»·² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ½»ËÄ´
»µ ¼²Â º½²Â ÄÂÄ» »¸ º²¶ ,»·ÊÆ »µ ʲÆ
² Ê²Æ Áµ¾²ÀĴ»»² º²¶ ÊÄ Á·² ,ĺ½»ËÄ´
Á·² ,ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· Á²Àû¾²Ĕ
»»¸ Á·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ 2 »µ ºĔ²½Ä´ º²¶'À
.ÄÀÊ·º »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ÁÄÂĸ ´»µÂ¾ÄºË ¾ÄÉ÷À Á·² º»·¶ Áµ»»ÂËĔ²Ê²
Ä´²¾É ºÆ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â»Ĕĵ»É
² ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ Êij² ,»Ã·²É Á´ÄÉ
20 Êij»² Á»·Ë ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä»»Ê ÄȲ´
ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÊÄ º²¶ ²¾»ÀÀ ,É»Ê·È Ê²»
ÊÄ º²¶ ,¾²Ê²Ĕ Á·Æ Á'À·¾¹ ºË»Â ÁÄÉ
s‘’xc
±¿´·¸¸Å ¸²
...´Â·Éĵ ÃÂÄÊ·Ë»² º¾Ä¶ ÊÄ»»¸
***
±¸²»´È ǯ·Æ¯² À¸Ã
¾¯¸»¸½ 1.5 ¾Á¿Á'°¿± ¾¸¯
·»Á³ ¾´Ã ǯ»¯²
ÀÁ½Ç¸Ã À¿ÁÇ´È¿¸¯
¾»··Â²ÃÉÄ˸µ Á»² ʲºÉ²µ Ã»Æ ²
¸² ´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ²µ»Ê²¾Æ
ºÄ·· ÊÄ Á·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ ·È
ʲ¾²µ Á²»¾»À 1.5 ¿·Ê² Á¾²È É»Ê·È Á¸·À
ÁÄÉ ¿ÄµÊÄû·² .ºÄ'³Â´'Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
.ÄÀÊ·º ʲ» ÁÄÈ ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ÊÄ
»µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲºÉ²µ Êĵ
² Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÊÄ»µÊ²Æ ĺÃÄÊ´
º´Â²¾Ê²Æ ò·· Ê·µÄȲÊĔ Á˻»ȻµÄÀ
.Ã»Æ »µ Á·Æ "¾É÷À Á·² º»·¶ ÁÄÀÄÂĔ²Ê²"
¸² ÃÀ»Ä¾É Ä»»¸ Å»·² Á³»»ÊË º´Ä¾Æ ÊÄ
ÊÄ Ã²·· ÁÊ·µÄȲÊĔ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½
Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶
Á»² ºÂÄȲÊĔ Á»»² ĺýĶ »µ Á»² ¿»²
º²¶ ¾²À ³·Ê .Ê·µÄȲÊĔ ¿Äµ Ê²Æ µÂ²¾
º²¶ ÊÄ ,Ê·µÄȲÊĔ ¿Äµ Á·ºÄ´ ºË»Â ÊÄ
»µ Áɷɲ³ ¿»»³ º»»³Ê² Ä»º·Ê »µ Á·ºÄ´
¾´ÄÂ Ã»Æ Áµ»»ÂËĔ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ûÆ
Ê»ÄÉ»µÄÀ ºË»Â º¾²È²³ ¿Äµ Ê²Æ Ã²··
.¿²Ê´²ÊĔ ÃÂÄÊ·Ë»² ³²´·È Êĵ Êĵ²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ʲºÉ²µ Êĵ »·· »·¸²
ÊÄ º²¶ ¿Äµ Ê²Æ º¾²È²³ ÁÄÀ·É²³
º²¶ ÊÄ Á·² ,¸²Â´²»µ Á˾²Æ ² º´»»¾Ä´·È
Á·Æ þ»»Æ »µ Á»² Á³»ÊËĴ»»Ê² ·¾»Æ² ÃÄ
ÊÄ »·· Áĸû·² ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁºÂĻȲĔ »µ
Êij² ,º»»³Ê² ºÊ²Ã »µ Á²ºÄ´ Äɲº º²¶
Á·² ,ºĔ²½Ä´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¿»² º²¶ ÁÄÀ
´»µ¾·Ë ºÊľÉÊĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ºÈ»²
ÊÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ÁĴʲ³ »¾Ĕ ² Êĺ·²
.Å²ÊºË ÄÊĺ½»»¾ ² º»À ÁÄÀ·ÉĔ² ºÄ··
***
¾Ã¯»·¿¯ µ¸¯ ·¿¯·ÀÁǯ
»¸³ ¾´¯Ç² ¯ ·¸½ ¹¸»±Á½
¼»¸ º²¶ ĺ½»ËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á²
·²·· Ä»»¾²Ê²É º·²Ã Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ²
´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² »Ã·²É »À»Ë¸µ
ĺÊĽ»¸Ê²Æ-¿·À»ÃɲÀ ² Á·Æ ÁƲ¾ºÂ²
Ľ»¾ºÄ ºĔ²½Ä´ Äɲº ¿»² º²¶'À .ÄÀÊ·º
,òÃÉĺ Á»² ,´²º»»ÊÆ ,ÊĺÄĔË ´Äº
¼»·² Á·² ÷²Æ¾Äà ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ Êij²
Á»»¸ º½»¾´ÄÀÊÄ º²¶ ò·· Á·²Êµ ²
.ÁÆ»·¾ºÂ²
ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² »Ã·²É Êĵ
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊĽÄʳʲÆ
¾»»·· ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ·È Áʲ··Ä´
¸»² ÊÄ .º²É²··µ² Á² ºĔĵ»ÉÄ´ º²¶ ÊÄ
Á»² ÄÀÊ·º »µ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ¾²À»»² Á»·Ë
·È "»À²µ" ² º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· '05
¼»¾ÈÂ·É ÃÄ º²¶ ÊÄ .ºÄ³ Á»»¸ Á»² Á´»¾