Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.
¾Éĵ Á'Æ»·² ĔÀ²Êº Á´»µ¾½»»ÀË Á½»»Ê´»¸ Ä´»µÂÄÀ·É ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· º½ÄÊÄ´À·² ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ ,ºÂĵ»È»² ¿ÄÂÄ» ÁÄÂÄÉ»»¾ ÊIJʻ²
.¼·³ ¿ÄÂ·Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .¼²·· Á»³ ¼»² .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êij»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ »»¸ ,¶³Êµ²
ò·· º»··º ² Á»² ¼·³ ¿ÄÂ·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ¼»² Á·² º²ÊɲÀĵ ² Á»»¸ ·È Ǿ²ºË Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»Ë
ĔÀ²Êº ÊÄÂÄ´»»² Á² ºË»Â ¸»² òµ ¾ĔÄÉ Á'º»À ¼·³ ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º¸»»·· ÁÄ··Ä´ ¼»·² º¾²·· »ÂÊij ¸² ˺·²··
ÁÄÀ·ÂÄ´ òµ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ;·ºÆ»·² ² ²µ ¸»² Á³ÄÂÊĵ Á·² "?ÁÄËÄ´ ¸»² ò··" .ºÂĵ»È»² ¿ÄÂÄ»
Ĕ² ºÄĔË Ã²·· º»»Ã³Ä·· ÁÊĵ² Á² Á·Æ ¼»²" ¾ĔÄÉ Á'º»À ¼·³ ÁÊĵ² Á² Á·Æ µ¾»³ .(º²ÊɲÀĵ þ² Ǿ²ºË)
² Á·Æ µ¾»³ û·Ê´ ² Á·² ,"ÁÄËÄ´ Á»³ Á'Êij»² ÁʲÆÄ´À·Ê² ¸»² Á²ºÂ»¾É ***
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² Á²ºÂ»¾É Á·Æ ò·· ¼·³ ¿Ä»»Â Ê»² ÁʻȻ¾³·Ĕ ·È µÂ²¾
·±¸²»´È¯° ¾¯·¿¸»Æ
*** ¾ÇÁ¸¸·È¸¸° ¾¸¯ ÀÇÁ²¿ÁÀ
»¯ÃºÇ´² »¯´´ Ǹ¯ ´Å
WE ARE READ UR ORDER ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ʲº²ÂÄà ÄÂĸķ·Ä´ »µ
Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ º²µ»µÂ²É
Á»² "?ÁÄËÄ´ ¸»² ò··" ÁÄÀ²Â Á'º»À ¼·³ ²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»² º¾ÄµÂ²¶²³ »¸ ò··
º²¶ »¸ ò··Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Á»»ĔÀ²É
Y TO TAKE YO
.ĔÀ²Êº ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ
BEAT THE EREV 德˲³ ¼Ä¾º»Ĕ²É »µ Á·Æ Ä»»² Á»²
YOM TOV RUSH ʲº²ÂÄà Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¿Äµ »¸ º´»µ
ÊĽ¾Ä·· ,ÃÊĵÂÄà »ÂÊij ºÂ²ÀÊÄ·· Á·Æ
Place your Yom Tov order »µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶
now over the phone, Á·² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
we'll deliver at time of ÊÄ Ëº²½ ,Á´»·ÈĴ² Á»»Ë Dz´ º²¶ ÊÄ
your convenience ´·ÂÄ´ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶
² »·· Áº½²Êº²³ ¿»² ¾²¸'À ¸² Áº²´Ä¾Äµ
14th Ave Corner 45th St | 718.438.8444 .Á»»ĔÀ²É ĻȲ»À²Â Ã'²ºÂ»¾É Ê²Æ Ê²ÆÄ´
ÃÊĵÂÄà Á²ºÂ»¾É º´»µ¾·Ë²³ ºÈ»²
ÁÆʲ··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·²
¸² ,Ê»² Å»·² ºÃ²Ê²À Á·² Ç·ÀË ¾»Æ »·¸²
ºµ²ËÄ´ Ê»² º²¶ Á·² Á³»¾³Ê²Æ ¸»² òµ
Á²ºÂ»¾É .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ¿»»³
ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ Ê»À ¾»»·· :º³»»ÊË
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »ÂÊij º²¶ ,¾»Æ »·¸²
Êij»²) Ê»À Á´ÄÉ Ì·Âĺ Á»»É Á´»»¾Ã»·Ê²
º»À Áȷ²³ º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,(÷˻²
.Êĺɲʲ½ Á»»À ÁÈ·À˲³ Á·² Ã'Ê"¶Ë¾
¼»¾µÂÄ ¿»² ³²¶ ¼»² ÁÄ··
¾²¸ ÊÄ ¸² ĺ²³Äµ ² »»³ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ
³²¶ ¼»² ÁÄ·· ¾²À»»² ·¾»Æ² ÁÄÂĽÄÊû·²
¼»² »·¸² »·· Êĵ² ´Â·¾ÄºË ² ºË»·ºÄ´
ľĻÈÂ²Â»Æ ² ³»¾·È ÁÄÀ»ºË ¾²¸
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,´Â·ÊÄ»»ºË»»³
,¿Ä¾² ¿Äµ º»À .ºË»Âʲ´ º»À ÁÄÀ·ÉÆ»·²
² º½²¸Ê·²Ê²Æ ÃÄɲº² Ä»»¸ Á³²¶
ÊÄÊÄ··Ë º²¶ ÃÄ .Áµ²Ë Á´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ
Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ Á´»Â»»²Ê²Æ ·È º½²ÀÄ´
¾²·· ¿Ä»»ÀÄ´¾² ¿Äµ Á»² (Á¾²Êij»¾)
¿Äµ ºÊĺò¾ÆĴû·² º²¶ Á·² ,Á»»ĔÀ²É
"»Êľ»¶ ºÄÉ·ÊÉ" Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ ´Ä··
.Á»»ĔÀ²É
² ÊÄ»»¸ ÁĸĴ Á²ºÂ»¾É º²¶ ¾¾½³
ÊÄÈ»ºË ÃÊĵÂÄà Á·Æ ´Â·ÀIJ³ Ä'÷²»À
.Ê»² ·È
ÊÄ :ÃÊĵÂÄà Ż·² º³»»ÊË Á²ºÂ»¾É
·È ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ Á»² Á»»Ê² ºË»Â ¸»²
òµ ºÂ»··Ä´ º²ÊɲÀĵ ² ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
»µ ÁÊÄºË ·È ,Á»»Ê² ¸»² ÊÄ ,¸»·¶ Äû»··
.»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ »¸
Ĵ·» ¼²Ã ² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ´»º½»··
¿Äµ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á˺ÂÄÀ
(ÃÊĵÂÄÃ) ÊÄ Êij² ,ÃÄȲÊĔ ÁË»º»¾²Ĕ
.
¾Éĵ Á'Æ»·² ĔÀ²Êº Á´»µ¾½»»ÀË Á½»»Ê´»¸ Ä´»µÂÄÀ·É ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· º½ÄÊÄ´À·² ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ʲ ,ºÂĵ»È»² ¿ÄÂÄ» ÁÄÂÄÉ»»¾ ÊIJʻ²
.¼·³ ¿ÄÂ·Æ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .¼²·· Á»³ ¼»² .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Êij»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸² Á´»µ¾·Ë²³ »»¸ ,¶³Êµ²
ò·· º»··º ² Á»² ¼·³ ¿ÄÂ·Æ ºÄĔËÄ´Ĕ² ¼»² Á·² º²ÊɲÀĵ ² Á»»¸ ·È Ǿ²ºË Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Å»Ë
ĔÀ²Êº ÊÄÂÄ´»»² Á² ºË»Â ¸»² òµ ¾ĔÄÉ Á'º»À ¼·³ ¿Äµ Á·Æ µ¾»³ ² º¸»»·· ÁÄ··Ä´ ¼»·² º¾²·· »ÂÊij ¸² ˺·²··
ÁÄÀ·ÂÄ´ òµ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ;·ºÆ»·² ² ²µ ¸»² Á³ÄÂÊĵ Á·² "?ÁÄËÄ´ ¸»² ò··" .ºÂĵ»È»² ¿ÄÂÄ»
Ĕ² ºÄĔË Ã²·· º»»Ã³Ä·· ÁÊĵ² Á² Á·Æ ¼»²" ¾ĔÄÉ Á'º»À ¼·³ ÁÊĵ² Á² Á·Æ µ¾»³ .(º²ÊɲÀĵ þ² Ǿ²ºË)
² Á·Æ µ¾»³ û·Ê´ ² Á·² ,"ÁÄËÄ´ Á»³ Á'Êij»² ÁʲÆÄ´À·Ê² ¸»² Á²ºÂ»¾É ***
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² Á²ºÂ»¾É Á·Æ ò·· ¼·³ ¿Ä»»Â Ê»² ÁʻȻ¾³·Ĕ ·È µÂ²¾
·±¸²»´È¯° ¾¯·¿¸»Æ
*** ¾ÇÁ¸¸·È¸¸° ¾¸¯ ÀÇÁ²¿ÁÀ
»¯ÃºÇ´² »¯´´ Ǹ¯ ´Å
WE ARE READ UR ORDER ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ʲº²ÂÄà ÄÂĸķ·Ä´ »µ
Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ º²µ»µÂ²É
Á»² "?ÁÄËÄ´ ¸»² ò··" ÁÄÀ²Â Á'º»À ¼·³ ²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»² º¾ÄµÂ²¶²³ »¸ ò··
º²¶ »¸ ò··Ê²Æ ¼»·² Á·² ,Á»»ĔÀ²É
Y TO TAKE YO
.ĔÀ²Êº ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ
BEAT THE EREV 德˲³ ¼Ä¾º»Ĕ²É »µ Á·Æ Ä»»² Á»²
YOM TOV RUSH ʲº²ÂÄà Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ¿Äµ »¸ º´»µ
ÊĽ¾Ä·· ,ÃÊĵÂÄà »ÂÊij ºÂ²ÀÊÄ·· Á·Æ
Place your Yom Tov order »µ Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶
now over the phone, Á·² ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
we'll deliver at time of ÊÄ Ëº²½ ,Á´»·ÈĴ² Á»»Ë Dz´ º²¶ ÊÄ
your convenience ´·ÂÄ´ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶
² »·· Áº½²Êº²³ ¿»² ¾²¸'À ¸² Áº²´Ä¾Äµ
14th Ave Corner 45th St | 718.438.8444 .Á»»ĔÀ²É ĻȲ»À²Â Ã'²ºÂ»¾É Ê²Æ Ê²ÆÄ´
ÃÊĵÂÄà Á²ºÂ»¾É º´»µ¾·Ë²³ ºÈ»²
ÁÆʲ··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² ,ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ Á·²
¸² ,Ê»² Å»·² ºÃ²Ê²À Á·² Ç·ÀË ¾»Æ »·¸²
ºµ²ËÄ´ Ê»² º²¶ Á·² Á³»¾³Ê²Æ ¸»² òµ
Á²ºÂ»¾É .ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É ¿»»³
ºÀ»ºËĴ»»² Á³²¶ Ê»À ¾»»·· :º³»»ÊË
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â »ÂÊij º²¶ ,¾»Æ »·¸²
Êij»²) Ê»À Á´ÄÉ Ì·Âĺ Á»»É Á´»»¾Ã»·Ê²
º»À Áȷ²³ º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,(÷˻²
.Êĺɲʲ½ Á»»À ÁÈ·À˲³ Á·² Ã'Ê"¶Ë¾
¼»¾µÂÄ ¿»² ³²¶ ¼»² ÁÄ··
¾²¸ ÊÄ ¸² ĺ²³Äµ ² »»³ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ
³²¶ ¼»² ÁÄ·· ¾²À»»² ·¾»Æ² ÁÄÂĽÄÊû·²
¼»² »·¸² »·· Êĵ² ´Â·¾ÄºË ² ºË»·ºÄ´
ľĻÈÂ²Â»Æ ² ³»¾·È ÁÄÀ»ºË ¾²¸
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,´Â·ÊÄ»»ºË»»³
,¿Ä¾² ¿Äµ º»À .ºË»Âʲ´ º»À ÁÄÀ·ÉÆ»·²
² º½²¸Ê·²Ê²Æ ÃÄɲº² Ä»»¸ Á³²¶
ÊÄÊÄ··Ë º²¶ ÃÄ .Áµ²Ë Á´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ
Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ Á´»Â»»²Ê²Æ ·È º½²ÀÄ´
¾²·· ¿Ä»»ÀÄ´¾² ¿Äµ Á»² (Á¾²Êij»¾)
¿Äµ ºÊĺò¾ÆĴû·² º²¶ Á·² ,Á»»ĔÀ²É
"»Êľ»¶ ºÄÉ·ÊÉ" Ã'ĔÀ²Êº Ê²Æ ´Ä··
.Á»»ĔÀ²É
² ÊÄ»»¸ ÁĸĴ Á²ºÂ»¾É º²¶ ¾¾½³
ÊÄÈ»ºË ÃÊĵÂÄà Á·Æ ´Â·ÀIJ³ Ä'÷²»À
.Ê»² ·È
ÊÄ :ÃÊĵÂÄà Ż·² º³»»ÊË Á²ºÂ»¾É
·È ºÃÄÀÊ²Æ ¿Äµ Á»² Á»»Ê² ºË»Â ¸»²
òµ ºÂ»··Ä´ º²ÊɲÀĵ ² ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
»µ ÁÊÄºË ·È ,Á»»Ê² ¸»² ÊÄ ,¸»·¶ Äû»··
.»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ »¸
Ĵ·» ¼²Ã ² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ´»º½»··
¿Äµ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á˺ÂÄÀ
(ÃÊĵÂÄÃ) ÊÄ Êij² ,ÃÄȲÊĔ ÁË»º»¾²Ĕ
