Page 26 - News Report - די צייטונג
P. 26
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
º'ë¿ ·´½¬ ¾´°« ºÃ½°° ³´´Ã¿«¬ º°« ³¶´Ã½ º´« ³«¯'¹ ±« ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ³·½°° ´® º´« ºÃ«°°½ ¸»² ¾²ÀºÆ² ò·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ²¸² ÁĔ²½ ·È ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ
º´« ,½Â´Ã½¹« º°¿ Àë¯ ½¹«¼ º´« ±« º½±½ .Á²µ ºÂ»¸ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄË»ÊÆ ÁĴ²´²³ ÊÄÂÄ» Á»·Ë
(.¯Â·®¯ º¹± ³»½Â½ ´Á«»-«½» « µ´°« ³«¯ ,½´»´Ä±®Ã´°°
º¬«¯ ¼´Á«»-«½» ;³Â« ëý³ « ºÃ´¿¶Ã°® ½»½»°·½ «±« º´´« º°¿ ·´¿£ Ä´´¬ « ±»°« ³´ :¿
ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ··»º»ÃÂÄà ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Ê»À :Ä ½Ä´³´¹½¼´³»« º½´´ÃÄ º°« ºÃ´Äë¹ ³»½Â½
¾²¸ òµ ¸² ,ÃÄĔÄ º·º ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ÁºÂĵ»È»² Á»»É ·È « ¼´°Ã« ³»½Ã¬ ¼«® .º½»°±«· ½Ä´³¼´¼«Ã º°« .½´Á«
Á·Æ Ä»´»¾ÄÊ »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ ·È ÁÊÄ·· ºÈ·ÂĴû·² ºË»Â º°¿ ´® ´´¬ ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ,º®´« ´´¬ ë± ½¼´°°½
´® ¾´°« ³Ã´¿£ Ľ µ«» º¬«¯ ¼«°° 𮠺ý³·½ »µ Á»² ´ÂÄ´ ² ºÊĺÄÀËÄÈ ÃÂĺÈľ Á³²¶ Ê»À :Ä
.˺ÂÄÀ ¿ÄÂÄ» ý®« ,¸±´³´¹½¼´³»« ´Á«» ¸½® ³´°¯ ½»½´´« ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ 9 ºÊ»ºÃÄʲ Á³²¶ Ê»À .ºÂÄ´Ä´ É»··Ë·³
Á² ÊÄ»»¸ ¸»² "É·²··ĔÄÊĔ" ² ¸² ¼»² º¾²¶ ¾¾½³ º½»½± ¼«°° º®´« ½´Ã½´·³´¹ ´® ,ý®»´Â ½Ã½´´± Á·Æ 4 ,Á˺ÂÄÀ 14 ÁòËÄ´ »»¸ Á³²¶ Áº²Â²À 7 Á·Æ Å»·¾ Á»²
»·¸² »·· .Å²ÊºË ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·²À·² Á·² Ľ»¾ËºÂÄÀÀ·² ´® º°¿ º³«Ä º'ý³»°« º¼Â«°°½¿´°« ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄ»»´»»³Ê²Æ Ä´»µ¾·ËÀ·² »»¸
ÁÆʲµ ò·· ,ÁºÂ²ºÃÄʲ ÁÄÀÄËÊ²Æ ·È º½ÄÊ »µ ÁÄÀ º²¶ ºÃ½³·½ ½Ã½´´± ¼«°° º®´´· ½Ã«¬¬´´ÃÄ«¬¹°«
ÊÄ»»¸ ¼²Â ¸»³ ´»µ¾·ËÀ·² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¾²´Ä¾ ¼²µ ´°° .ºÃ½«· ½Ä´Á«» ´® º´« ³¶«¹½¶Ã°® º¬«¯ .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² Áʲ··Ä´
ºÆ² Dz´ ¼»¸ º¾ÄºË ÃÄ ¸² ºĔ»·¶Êij»² Á·² ?ÃÄȲÊĔ ý¬´« º´·Â°Ã¬ º´« º®´« ´® º´«°Ã«¬ º½¹ º½Â ´°±«
ÊÄ Êij² ,´»µ¾·ËÀ·² Äɲº ¸»² ˺ÂÄÀ ÊÄÂÄ» ¸² û·Ê² µ´± ³«¯ ¼½ ±« ³Á´« ³½±'¹ ¼«°° ¬Á¹ ¸½® "½³¹´Ã«¬" ´® ³´¹ »°®»´¬Ã«¿ « ¼½ ³«¯ :¿
.ºÀÄËÊ²Æ Á³»»¾³ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ?º·«¿»« ëý³ ¬´·°Á ³·½Â´°°³»« ¼»½³Á½· -·½ º°¿ ¸«³Ä¿£ « ý´´± º¬«¯ ¼«°° ¼Ã½³¼»½
·È ºÈ·ÂĴû·² ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² ÃÄ ³Ã´³¼½Ã« ¼»½³Á½· ³«¯'¹ ¼«°° ,뮫°°·«¼
·¾»²½ ,Áº´»µ¾·Ë²³ ¿ÄÂÄ» Á·Æ »º»Â·»À²É »µ ÁÈ·À˲³ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ¼»»² ¼»² ÁÄÉ ,Éʲ» ·»Â Á»² :Ä
Á»² ³²Ë¸µ ÁºÂ½»»ÈĴû·² Á² º·º ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ?®»«·´´« »«· º´« ´´± º°¿ ½®»«¬ «
.ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ä»»¸ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸»² ÊĵĻ Á¾»»º ĺÀ²²³ »»È»¾²Ĕ »µ .º²ºË »µ Á»² ÁÄÀľ² ÁÈ»Ë
Á·² ,´»º»·Â ¸»² ÃÄ »·· º»·¾ ,¸Â·² º»À ĻȲÀʲÆ»² º»À ¼»¸ Á´²¾Ë »»¸ .ôÂÄ´ ľ²É²¾ Á·Æ ÁµÄÊ Ê»À ,Á»»Â :Ä
³¿«Ã³Ä«¬'¹ ±« ·«¹³¿« º½½± ô¹ :¿ ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ¼»·² ºÄ³Ê²'À Äû··Ä´ Á»² ò³Ä¾²³ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ,Ļʲº»Êĺ Êij»²
,Áʻ»À²µ Êij»² ¼»¸ Á´²¾Ë »»¸ .²Ê²³ »µ Á·Æ ÃĻʲº»Êĺ
½·½´Á»«»´¿ ¾´°« ½³´®·°Ä«¬ ý»½Ã³Ä .¿¸»Ê²Êĺ Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ºĔ»·¶Êij»² ¼»·² ºÂ»»À Ļʲº»Êĺ Á»² ¾²ÊºÂ²É ò·· ,˲ʳ »À
,Ë·´µ Áû·Ê´ ² ÁÄÀ º¾ÄºË ,ĻȲʺû»Àµ² Á»»À Á»² Á»² ÁºÆÄËÄ´ Á·² Á˺ÂÄÀ ÁÊ»¸²ºÂ²Ë Á·² ÁÊ»¸»Ê²Êĺ
ý® ±´« °«°° .ý®Ã½¹ °·´¿« ´°° ¼»½¶½Ã¬Ã«¿ ÁÄÉ ¼»² .Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ÁÆÀÄɲ³ ·È º½»··Ä´ û·Ê´ ²
¼»¾´ÄÀ ʲ ´ÂÄÊºË »·· Á»»¸ Á¾Ä·· Ê»À ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁµÄ» .Ļʲº»Êĺ "ÊÄ»»¸"
?º°¿Ã½® ÃÄ°´ Á»»É Áĵ¾·µ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á´ÄÉ ´ÂÄ´ ¿Äµ Á»² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ·È ·¾»Æ² ºÀ·É ºÆ² ÊÄ»»¸
ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÊ²Ã »µ .ºË»Âʲ´-»ºÂ² Êĵ² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ²
Á¾²ÊĵÄÆ Á»² º½»»¾»Æ ¸»² òµ ,(¾½»»ÀË ² º»À) :Ä Á·² ÃÄ´²¾É² ĺóʲ¶ »µ ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² Á¾Ä·· .Ļʲº»Êĺ Ê²Æ ÅÀ²É
ÊĵÊÄÀ ÁÊÄ·· ,Á»¾É·Ê³ Á»² .ËÊĵ² ¸»² ¸Â·² »»³ .¿ÄºÃ»Ã
.ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ¿·À»ÃɲÀ »µ ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ .»»¸ Å»·² Å²ÊºË ÄºÃ´ÂÄÊºË »µ ÁĴ²¾Ê²Æ Á¾Ä·· Ê»À µ´± º¬½ º¶½Ã¬Ã«¿ ³Ã«¼ «Ã«¿ ¼«°° ³´¹ :¿
ÁÄÂĸ Á·² ÃÄȲÊĔ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ÃÄ Êij² ,Á½²¸ ÄÊĵ² Á·Æ ÁµÄÊ ¾»Æ·È ºË»Â ¾»·· ¼»²
Êĺ½»Ê ³·Ê Á¾Ä·· ,´»µ¾·Ë þ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á·² Äʲ¾É ÁÊĶ ¾²¸ µÂ²¾ ÄȲ´ òµ ¸² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² ?ý³¼»½ ´® ¿£ « ³»´´¯
,ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ Á·Æ Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ »µ Á³Ä´ ò¶ Á·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ºÊ²Ã ľ² Á´ÄÉ µ»»Ê ÄÆʲË
Á»»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ Ê²Æ Ê²» 25 ¸»³ 22 Á·Æ ¿·À»Â»À ² º»À ´²Êµ º»À "ºÂ½»»ÈĴû·²" ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ¾²À² :Ä
.ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ºÂ»»¶ .ÁÄ»»Êij»·Ê Á·² Ì·³»Â´ º»À Êĵ² ,ÃÂĽÄʳʲÆ
.¾²Ê²Ĕ ·È º´»º½Äʲ³ Á»² ¼²Â ¾Ã»³² º¸²¾'À ¸² ¾»ÆÄ´ ² ¼»¸ ºÆ²Ë ÃÄ ³»·² ĺʻɻºÃ»Æ²Ã ÊÄÀ Á»² ÃÉ·²·· Áû·Ê´ ² Á»·Ë Ê»À ÁÄĸ
Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ »µ ¸»² ,µÊ²À µ²Ê´ ĺ»»··È ² »»³) »·¸² ºË»Â ¸»² Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÃ²Ê ¸² ,º½»¸Â»¶ ¿Äµ »»¸ ,ÃµÊ²É º»µÄÊÉ ÁÄ'³Â´ »»¸ ,Ì·³»Â´ Êij»»Ã ,Ì·³»Â´
¼²Â ºÀ»ºË²³ Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ò·· Á²º ² º¾ÄºË ÃÄ ,¼»¾µÄË ÊÄ»»¸ òµ ¸»² ,¼»¾ÊÄÆÄ´ »µ Á»² "ÁÉĶ»»Ê²" ¼Ê·µ Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁºÄº»ºÂĵ»² ÁÄ'³Â´
ÁºÄ³ ·È Á»»¸ º´»º½Äʲ³ ¾²¸ ÊĵÊÄÀ Êĵ ʲ» ¾»Æ»·· Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÄÊĵ² Êĵ² ÃÊĺ·»ĔÀ²É
º»´'À .ʲ» 25 ¸»³ 15 Á·Æ Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,¾²Ê²Ĕ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ ºË»Â ´»·º ¼²ÂÊĵ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê²
ĺËÊÄ »µ »»³ ÊĵÊÄÀ ² Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ Á»»É ºË»Â ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ºÄ·· Á»¾É·Ê³ Á»² ¸² ÁIJº²³ ¾²À²½²Â ¾»·· ¼»²
´ÄÀ ºÂ²ºÃÄʲ Êĵ .òµ º´Â²¾Ê²Æ ÊÄ Ã²·· ¾²À ʲĔ Êĵ² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ºÊ²Ã ¿·Ë Á»»É Áĵ¾·µ ºË»Â .Ì·³»Â´ º¾Ä´ Äû·Ê´ ʲ´ Å»·² û·² òµ »»¸ ÁÈ·Â
º»À Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄÀIJ³ ¼»¸ ºÄ··'À ,ÁºÂĵ»È»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ É»º²Éʲ ¼²Ã ² ²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ
(.ʲ» 2 ĵĻ ¾²Ê²Ĕ Ê²Æ Ä»È²É»¾Ĕ² Á² Á³Ä´Â»»Ê² ´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² ÃÂĺÈľ ÁÄĸ Ê»À Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á»²
.¼»¾´ÄÀ ʲ ò·· Áľº»À ĺôÂÄÊºË »µ »µ ò·· Ä»´²¾²Â½Äº Ä»»Â »µ ³»¾·È ,Ì·³»Â´ Êij»»Ã »µ Á»²
.º¶½Ã¬Ã«¿ º°« ¼»« º°¿ ³®½Ã½ ³«¯ ô« :¿
,³»½¹´·¿£ ¹«Â « º¬½ µ´´« µ´« ·´°° ,¬« :¿ .ÁÉÄ··È ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ Ã»·² Áȷ ôÂÄ´
º½¹ º½Â ´°±« ´°° ?°Áý® ¯Á½ ´® ±´« ¼«°° ·È Ì·¹·½ Á·² º¾Ä´ ÊÄÀ ÃÂĺÈľ ÁÄÀµ»·· Ê»À
« ±« ·«¿ « ·«¹« µ´± ³¶«¹ ¼½ º½°° ±«
?¼»« ½·«½·¹°« º°¿ º¼« ´® º´»´´Ã¿£ « ½·«½· « º´« µ´± ³·½Â´°°Ã«¿ ®´« ýÄ'´®Ã² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Êij»»Ã ºÊ²Ã »µ ÁÆÀÄɲ³
±« °°´³´¼»½¼ ý¹ ô« ³»½± ,½´Á«Â´·¿£ ¹«Â
º»»·· ¼»·² º½»»Ê´Êĵ ò´ Á´ÄÉ ÅÀ²É Êĸ·² :Ä µ´± ³¿°Ã ¼«°° "·´¿£ Ä ¸´Ã°¿£ " ¸½® ³Ä´» ³¶«¹'¹ ³½± ´°±« ´°° ,´»Ã´°³« ³Â´Ã³¼´® ý´´» ¼·« :¿
º²¶ É»Ê·È ´Â²¾ »·¸² ºË»Â .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÊÄû·² ½´±´°°½·½³ ´® ¿£ «Ã« ³¿°Ã'¹ º½°° ,"°«°°¿£ ½Ã¿£ " «
Á³²¶ »»¸ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ 24 ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ ³Ã´¿'¹ º½°° ý®·´¬ º¿£ «¶ °Á ½¼½Ã¿£ ´® ³´¹ µ«® ±´« ¼«® ¼«°° º´·Â°Ã¬ º´« ¬Á¹ ¸½® ô«
òµ ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² ò´ 200 Êij»² ºÆ»·ÉĴ»»² ´® º°¿ ³·½³´´Â½ º³»«³¼½Ã« ½¶·½±« ¼´°Ã« ´°±« ³´¹ ,®»«· º´« ³½³Ä ½³¼½Ã ´® º°¿ ½»´´«
»µ ò·· ,Áò´ ÊÄ»¾É·Ê³ »µ Å»·² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ¾²´Ä¾À·² ¼«°° ³´¹ ,ë ¼´·«¿£ ´® °Á ½´Á»«³¼ ´´Á´·«¿£
¸»·¾³ .Á²´ ÁµÄ» Å»·² ÃÊĺÊĵ·¶ ÁÄ»µÊ²Æ ÊĺôÂÄ´ ³«°°´Ã¿£ µ´°« º¬«¯ ô¹) .½°°« ´´± ³Ã´¿'¹ ?¼´³´»°´¹«Â ½»½®´Äë¿ ý´·®»½Á ·´¿
¸»² Êĺ»»··È ² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² 24 »µ Á·Æ ÊÄ»»² ³«¯ ý ±« ±½·«±»« .ù ³Ã´³»½¹´·¿£ ¹«Â
ÄÊĵ² »µ Á·² Á²º´Â»Ë²·· º²ºËºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºÃ«´ º°¿ ¸½³¼´¼ º´®'Å°½Äà ¸½® ³Ä´°³½ ·È ûƲ Á»»À º´²ÊºÆ»·²²³ Äɲº ³²¶ ¼»² :Ä
¸´´¬ º³·«¯½ ³«¯'¹ ¬´°« ¼«°° ,´ðÁ ĺôÂÄÊºË »µ º»À ²Ê²³ »µ Á»² Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³
.Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ´Ã°Ä±® ®»½Ã « ý®« ,®´« ºÄ'´®Ã² « ºÃ´³¼½Ã« ÊÄ»¾É·Ê³ ľ² ¸² ¸»² ¾»È ºĔ»·¶ ² ò·· ,Áľº»À
»µ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² Á³²¶ Ê»À º½¹ ³½·¿ ,³»½¹³´´®»´« º« º¬½½¼´°Ã« ³«¯ ¼»² .ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ´»²·Ê Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÊÄ»·²··Â»»²
·¾»Æ² .Éʲ» ·»Â Á»² ôÂÄ´ Ê²Æ ÁÊÄ·· ºÆ»·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò´ ´® ´®¶ ,«³´´Ã¿ ±´¬ º³·«¯Â´Ã°Á ·«¹³¿« ¼«® »µ Á»² ÁʲƷÈÀ·Ê² Ê»À Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Êij² ³²¶
º´²¾É² ¼»·² »»¸ ÁÄÀ º²¶ ,Ä»Â˸µÊ»·· Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² º½»´´Äý º½»½Â º·½°° ´´± ´Á ±½°°Ã½» º´´± º·«± º®´« »µ º»À ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÃij ¼»¸ ,ûº»Â·»À²É ÄÂĵ»ËʲÆ
Å»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÊÄ»·²··Â»»² »µ ò·· ÁÊĶ ·È ¼»·² »·· ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É
ÁÄÀ º²¶ ,ºÃÄʲ ÁòÀ Áû·Ê´ ¿Äµ º»À Á·² ,ĻȲʻĔÃÂ²É Á´»»ÈÊij»² ÁµÄ» ¾»·· ¼»² .Á´²¸ ·È Á³²¶ ûº»Â·»À²É »µ Á·Æ
¸»² ÃÄ ¸² ,Êľ´·ÀË Á²´ »µ Ê²Æ "˸µÄÃÄÀ ² ºÉ»ËÄ´" ÃÄ ,ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³ ¸»² ò·· ˺ÂÄÀ ² Á»³ ¼»² ¸²
¿Äʲ Êĵ ʲ ,òµ ʲ ºË»Â Á·² ,º¾Ä·· ÊÉƶ Á»»É ºË»Â Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ¾²Êij»² ¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· Á² ¼»À º»»´
·¾»Æ² ¸»³ Á»¾É·Ê³ Á·Æ Á½»»Ê´Êĵ ÁÄÉ Ç»ºÃ·» Á·Æ
.¸Â·² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ Á˺ÂÄÀ »µ ò··
!Ļ»˸µÊ»··
¸´¹´ ´® ë¿ ³Á´« º³·«¯ ô¹ ,´°±« ¬´°« :¿
³«·¿£ ¼«°° ¼»½¶½Ã¬Ã«¿ ´® º½»½± ¼«°° :¿
³Âë³Äë¿ ±´« ë± ëý³ ý® ,¸´¬°³
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
º'ë¿ ·´½¬ ¾´°« ºÃ½°° ³´´Ã¿«¬ º°« ³¶´Ã½ º´« ³«¯'¹ ±« ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ³·½°° ´® º´« ºÃ«°°½ ¸»² ¾²ÀºÆ² ò·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ²¸² ÁĔ²½ ·È ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ
º´« ,½Â´Ã½¹« º°¿ Àë¯ ½¹«¼ º´« ±« º½±½ .Á²µ ºÂ»¸ ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄË»ÊÆ ÁĴ²´²³ ÊÄÂÄ» Á»·Ë
(.¯Â·®¯ º¹± ³»½Â½ ´Á«»-«½» « µ´°« ³«¯ ,½´»´Ä±®Ã´°°
º¬«¯ ¼´Á«»-«½» ;³Â« ëý³ « ºÃ´¿¶Ã°® ½»½»°·½ «±« º´´« º°¿ ·´¿£ Ä´´¬ « ±»°« ³´ :¿
ÁÄÀ·É ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ··»º»ÃÂÄà ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ Ê»À :Ä ½Ä´³´¹½¼´³»« º½´´ÃÄ º°« ºÃ´Äë¹ ³»½Â½
¾²¸ òµ ¸² ,ÃÄĔÄ º·º ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ÁºÂĵ»È»² Á»»É ·È « ¼´°Ã« ³»½Ã¬ ¼«® .º½»°±«· ½Ä´³¼´¼«Ã º°« .½´Á«
Á·Æ Ä»´»¾ÄÊ »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ ·È ÁÊÄ·· ºÈ·ÂĴû·² ºË»Â º°¿ ´® ´´¬ ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ,º®´« ´´¬ ë± ½¼´°°½
´® ¾´°« ³Ã´¿£ Ľ µ«» º¬«¯ ¼«°° 𮠺ý³·½ »µ Á»² ´ÂÄ´ ² ºÊĺÄÀËÄÈ ÃÂĺÈľ Á³²¶ Ê»À :Ä
.˺ÂÄÀ ¿ÄÂÄ» ý®« ,¸±´³´¹½¼´³»« ´Á«» ¸½® ³´°¯ ½»½´´« ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ 9 ºÊ»ºÃÄʲ Á³²¶ Ê»À .ºÂÄ´Ä´ É»··Ë·³
Á² ÊÄ»»¸ ¸»² "É·²··ĔÄÊĔ" ² ¸² ¼»² º¾²¶ ¾¾½³ º½»½± ¼«°° º®´« ½´Ã½´·³´¹ ´® ,ý®»´Â ½Ã½´´± Á·Æ 4 ,Á˺ÂÄÀ 14 ÁòËÄ´ »»¸ Á³²¶ Áº²Â²À 7 Á·Æ Å»·¾ Á»²
»·¸² »·· .Å²ÊºË ÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·²À·² Á·² Ľ»¾ËºÂÄÀÀ·² ´® º°¿ º³«Ä º'ý³»°« º¼Â«°°½¿´°« ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÊÄ»»´»»³Ê²Æ Ä´»µ¾·ËÀ·² »»¸
ÁÆʲµ ò·· ,ÁºÂ²ºÃÄʲ ÁÄÀÄËÊ²Æ ·È º½ÄÊ »µ ÁÄÀ º²¶ ºÃ½³·½ ½Ã½´´± ¼«°° º®´´· ½Ã«¬¬´´ÃÄ«¬¹°«
ÊÄ»»¸ ¼²Â ¸»³ ´»µ¾·ËÀ·² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¾²´Ä¾ ¼²µ ´°° .ºÃ½«· ½Ä´Á«» ´® º´« ³¶«¹½¶Ã°® º¬«¯ .ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² Áʲ··Ä´
ºÆ² Dz´ ¼»¸ º¾ÄºË ÃÄ ¸² ºĔ»·¶Êij»² Á·² ?ÃÄȲÊĔ ý¬´« º´·Â°Ã¬ º´« º®´« ´® º´«°Ã«¬ º½¹ º½Â ´°±«
ÊÄ Êij² ,´»µ¾·ËÀ·² Äɲº ¸»² ˺ÂÄÀ ÊÄÂÄ» ¸² û·Ê² µ´± ³«¯ ¼½ ±« ³Á´« ³½±'¹ ¼«°° ¬Á¹ ¸½® "½³¹´Ã«¬" ´® ³´¹ »°®»´¬Ã«¿ « ¼½ ³«¯ :¿
.ºÀÄËÊ²Æ Á³»»¾³ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ?º·«¿»« ëý³ ¬´·°Á ³·½Â´°°³»« ¼»½³Á½· -·½ º°¿ ¸«³Ä¿£ « ý´´± º¬«¯ ¼«°° ¼Ã½³¼»½
·È ºÈ·ÂĴû·² ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² ÃÄ ³Ã´³¼½Ã« ¼»½³Á½· ³«¯'¹ ¼«°° ,뮫°°·«¼
·¾»²½ ,Áº´»µ¾·Ë²³ ¿ÄÂÄ» Á·Æ »º»Â·»À²É »µ ÁÈ·À˲³ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ¼»»² ¼»² ÁÄÉ ,Éʲ» ·»Â Á»² :Ä
Á»² ³²Ë¸µ ÁºÂ½»»ÈĴû·² Á² º·º ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ?®»«·´´« »«· º´« ´´± º°¿ ½®»«¬ «
.ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Ä»»¸ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ¸»² ÊĵĻ Á¾»»º ĺÀ²²³ »»È»¾²Ĕ »µ .º²ºË »µ Á»² ÁÄÀľ² ÁÈ»Ë
Á·² ,´»º»·Â ¸»² ÃÄ »·· º»·¾ ,¸Â·² º»À ĻȲÀʲÆ»² º»À ¼»¸ Á´²¾Ë »»¸ .ôÂÄ´ ľ²É²¾ Á·Æ ÁµÄÊ Ê»À ,Á»»Â :Ä
³¿«Ã³Ä«¬'¹ ±« ·«¹³¿« º½½± ô¹ :¿ ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² ¼»·² ºÄ³Ê²'À Äû··Ä´ Á»² ò³Ä¾²³ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ,Ļʲº»Êĺ Êij»²
,Áʻ»À²µ Êij»² ¼»¸ Á´²¾Ë »»¸ .²Ê²³ »µ Á·Æ ÃĻʲº»Êĺ
½·½´Á»«»´¿ ¾´°« ½³´®·°Ä«¬ ý»½Ã³Ä .¿¸»Ê²Êĺ Á´ÄÉ ÅÀ²É Á»² ºĔ»·¶Êij»² ¼»·² ºÂ»»À Ļʲº»Êĺ Á»² ¾²ÊºÂ²É ò·· ,˲ʳ »À
,Ë·´µ Áû·Ê´ ² ÁÄÀ º¾ÄºË ,ĻȲʺû»Àµ² Á»»À Á»² Á»² ÁºÆÄËÄ´ Á·² Á˺ÂÄÀ ÁÊ»¸²ºÂ²Ë Á·² ÁÊ»¸»Ê²Êĺ
ý® ±´« °«°° .ý®Ã½¹ °·´¿« ´°° ¼»½¶½Ã¬Ã«¿ ÁÄÉ ¼»² .Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ÁÆÀÄɲ³ ·È º½»··Ä´ û·Ê´ ²
¼»¾´ÄÀ ʲ ´ÂÄÊºË »·· Á»»¸ Á¾Ä·· Ê»À ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁµÄ» .Ļʲº»Êĺ "ÊÄ»»¸"
?º°¿Ã½® ÃÄ°´ Á»»É Áĵ¾·µ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á´ÄÉ ´ÂÄ´ ¿Äµ Á»² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ·È ·¾»Æ² ºÀ·É ºÆ² ÊÄ»»¸
ÊĽÄÊ³Ê²Æ ºÊ²Ã »µ .ºË»Âʲ´-»ºÂ² Êĵ² ,¿¸»º»ÀÄûºÂ²
Á¾²ÊĵÄÆ Á»² º½»»¾»Æ ¸»² òµ ,(¾½»»ÀË ² º»À) :Ä Á·² ÃÄ´²¾É² ĺóʲ¶ »µ ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² Á¾Ä·· .Ļʲº»Êĺ Ê²Æ ÅÀ²É
ÊĵÊÄÀ ÁÊÄ·· ,Á»¾É·Ê³ Á»² .ËÊĵ² ¸»² ¸Â·² »»³ .¿ÄºÃ»Ã
.ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ¿·À»ÃɲÀ »µ ·È º¾»»ºÊ·²Ê²Æ .»»¸ Å»·² Å²ÊºË ÄºÃ´ÂÄÊºË »µ ÁĴ²¾Ê²Æ Á¾Ä·· Ê»À µ´± º¬½ º¶½Ã¬Ã«¿ ³Ã«¼ «Ã«¿ ¼«°° ³´¹ :¿
ÁÄÂĸ Á·² ÃÄȲÊĔ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ÃÄ Êij² ,Á½²¸ ÄÊĵ² Á·Æ ÁµÄÊ ¾»Æ·È ºË»Â ¾»·· ¼»²
Êĺ½»Ê ³·Ê Á¾Ä·· ,´»µ¾·Ë þ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á·² Äʲ¾É ÁÊĶ ¾²¸ µÂ²¾ ÄȲ´ òµ ¸² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² ?ý³¼»½ ´® ¿£ « ³»´´¯
,ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ Á·Æ Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ »µ Á³Ä´ ò¶ Á·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ºÊ²Ã ľ² Á´ÄÉ µ»»Ê ÄÆʲË
Á»»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ Ê²Æ Ê²» 25 ¸»³ 22 Á·Æ ¿·À»Â»À ² º»À ´²Êµ º»À "ºÂ½»»ÈĴû·²" ¼»¸ »»¸ Á³²¶ ¾²À² :Ä
.ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ºÂ»»¶ .ÁÄ»»Êij»·Ê Á·² Ì·³»Â´ º»À Êĵ² ,ÃÂĽÄʳʲÆ
.¾²Ê²Ĕ ·È º´»º½Äʲ³ Á»² ¼²Â ¾Ã»³² º¸²¾'À ¸² ¾»ÆÄ´ ² ¼»¸ ºÆ²Ë ÃÄ ³»·² ĺʻɻºÃ»Æ²Ã ÊÄÀ Á»² ÃÉ·²·· Áû·Ê´ ² Á»·Ë Ê»À ÁÄĸ
Å²ÊºË ¿·À»ÃɲÀ »µ ¸»² ,µÊ²À µ²Ê´ ĺ»»··È ² »»³) »·¸² ºË»Â ¸»² Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄÃ²Ê ¸² ,º½»¸Â»¶ ¿Äµ »»¸ ,ÃµÊ²É º»µÄÊÉ ÁÄ'³Â´ »»¸ ,Ì·³»Â´ Êij»»Ã ,Ì·³»Â´
¼²Â ºÀ»ºË²³ Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ò·· Á²º ² º¾ÄºË ÃÄ ,¼»¾µÄË ÊÄ»»¸ òµ ¸»² ,¼»¾ÊÄÆÄ´ »µ Á»² "ÁÉĶ»»Ê²" ¼Ê·µ Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁºÄº»ºÂĵ»² ÁÄ'³Â´
ÁºÄ³ ·È Á»»¸ º´»º½Äʲ³ ¾²¸ ÊĵÊÄÀ Êĵ ʲ» ¾»Æ»·· Á´»»ÈÄ´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÄÊĵ² Êĵ² ÃÊĺ·»ĔÀ²É
º»´'À .ʲ» 25 ¸»³ 15 Á·Æ Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,¾²Ê²Ĕ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Ê²Æ ºË»Â ´»·º ¼²ÂÊĵ Á·² ,ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê²
ĺËÊÄ »µ »»³ ÊĵÊÄÀ ² Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ Á»»É ºË»Â ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ºÄ·· Á»¾É·Ê³ Á»² ¸² ÁIJº²³ ¾²À²½²Â ¾»·· ¼»²
´ÄÀ ºÂ²ºÃÄʲ Êĵ .òµ º´Â²¾Ê²Æ ÊÄ Ã²·· ¾²À ʲĔ Êĵ² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ ºÊ²Ã ¿·Ë Á»»É Áĵ¾·µ ºË»Â .Ì·³»Â´ º¾Ä´ Äû·Ê´ ʲ´ Å»·² û·² òµ »»¸ ÁÈ·Â
º»À Á½²¸ Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄÀIJ³ ¼»¸ ºÄ··'À ,ÁºÂĵ»È»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ É»º²Éʲ ¼²Ã ² ²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ
(.ʲ» 2 ĵĻ ¾²Ê²Ĕ Ê²Æ Ä»È²É»¾Ĕ² Á² Á³Ä´Â»»Ê² ´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² ÃÂĺÈľ ÁÄĸ Ê»À Êij² ,Á»¾É·Ê³ Á»²
.¼»¾´ÄÀ ʲ ò·· Áľº»À ĺôÂÄÊºË »µ »µ ò·· Ä»´²¾²Â½Äº Ä»»Â »µ ³»¾·È ,Ì·³»Â´ Êij»»Ã »µ Á»²
.º¶½Ã¬Ã«¿ º°« ¼»« º°¿ ³®½Ã½ ³«¯ ô« :¿
,³»½¹´·¿£ ¹«Â « º¬½ µ´´« µ´« ·´°° ,¬« :¿ .ÁÉÄ··È ľ²Â»À»ÊÉ Ê²Æ Ã»·² Áȷ ôÂÄ´
º½¹ º½Â ´°±« ´°° ?°Áý® ¯Á½ ´® ±´« ¼«°° ·È Ì·¹·½ Á·² º¾Ä´ ÊÄÀ ÃÂĺÈľ ÁÄÀµ»·· Ê»À
« ±« ·«¿ « ·«¹« µ´± ³¶«¹ ¼½ º½°° ±«
?¼»« ½·«½·¹°« º°¿ º¼« ´® º´»´´Ã¿£ « ½·«½· « º´« µ´± ³·½Â´°°Ã«¿ ®´« ýÄ'´®Ã² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Êij»»Ã ºÊ²Ã »µ ÁÆÀÄɲ³
±« °°´³´¼»½¼ ý¹ ô« ³»½± ,½´Á«Â´·¿£ ¹«Â
º»»·· ¼»·² º½»»Ê´Êĵ ò´ Á´ÄÉ ÅÀ²É Êĸ·² :Ä µ´± ³¿°Ã ¼«°° "·´¿£ Ä ¸´Ã°¿£ " ¸½® ³Ä´» ³¶«¹'¹ ³½± ´°±« ´°° ,´»Ã´°³« ³Â´Ã³¼´® ý´´» ¼·« :¿
º²¶ É»Ê·È ´Â²¾ »·¸² ºË»Â .Á»¾É·Ê³ Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÊÄû·² ½´±´°°½·½³ ´® ¿£ «Ã« ³¿°Ã'¹ º½°° ,"°«°°¿£ ½Ã¿£ " «
Á³²¶ »»¸ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ 24 ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ ³Ã´¿'¹ º½°° ý®·´¬ º¿£ «¶ °Á ½¼½Ã¿£ ´® ³´¹ µ«® ±´« ¼«® ¼«°° º´·Â°Ã¬ º´« ¬Á¹ ¸½® ô«
òµ ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² ò´ 200 Êij»² ºÆ»·ÉĴ»»² ´® º°¿ ³·½³´´Â½ º³»«³¼½Ã« ½¶·½±« ¼´°Ã« ´°±« ³´¹ ,®»«· º´« ³½³Ä ½³¼½Ã ´® º°¿ ½»´´«
»µ ò·· ,Áò´ ÊÄ»¾É·Ê³ »µ Å»·² ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È ¾²´Ä¾À·² ¼«°° ³´¹ ,ë ¼´·«¿£ ´® °Á ½´Á»«³¼ ´´Á´·«¿£
¸»·¾³ .Á²´ ÁµÄ» Å»·² ÃÊĺÊĵ·¶ ÁÄ»µÊ²Æ ÊĺôÂÄ´ ³«°°´Ã¿£ µ´°« º¬«¯ ô¹) .½°°« ´´± ³Ã´¿'¹ ?¼´³´»°´¹«Â ½»½®´Äë¿ ý´·®»½Á ·´¿
¸»² Êĺ»»··È ² ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² 24 »µ Á·Æ ÊÄ»»² ³«¯ ý ±« ±½·«±»« .ù ³Ã´³»½¹´·¿£ ¹«Â
ÄÊĵ² »µ Á·² Á²º´Â»Ë²·· º²ºËºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºÃ«´ º°¿ ¸½³¼´¼ º´®'Å°½Äà ¸½® ³Ä´°³½ ·È ûƲ Á»»À º´²ÊºÆ»·²²³ Äɲº ³²¶ ¼»² :Ä
¸´´¬ º³·«¯½ ³«¯'¹ ¬´°« ¼«°° ,´ðÁ ĺôÂÄÊºË »µ º»À ²Ê²³ »µ Á»² Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÆÀÄɲ³
.Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ´Ã°Ä±® ®»½Ã « ý®« ,®´« ºÄ'´®Ã² « ºÃ´³¼½Ã« ÊÄ»¾É·Ê³ ľ² ¸² ¸»² ¾»È ºĔ»·¶ ² ò·· ,Áľº»À
»µ ¸² ºÃ·²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² Á³²¶ Ê»À º½¹ ³½·¿ ,³»½¹³´´®»´« º« º¬½½¼´°Ã« ³«¯ ¼»² .ºÊĽ»¸Ê²Æ Á·² ´»²·Ê Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÊÄ»·²··Â»»²
·¾»Æ² .Éʲ» ·»Â Á»² ôÂÄ´ Ê²Æ ÁÊÄ·· ºÆ»·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò´ ´® ´®¶ ,«³´´Ã¿ ±´¬ º³·«¯Â´Ã°Á ·«¹³¿« ¼«® »µ Á»² ÁʲƷÈÀ·Ê² Ê»À Å»·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Êij² ³²¶
º´²¾É² ¼»·² »»¸ ÁÄÀ º²¶ ,Ä»Â˸µÊ»·· Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² º½»´´Äý º½»½Â º·½°° ´´± ´Á ±½°°Ã½» º´´± º·«± º®´« »µ º»À ÁÄÂÄɲ³ ·È ÊÄÃij ¼»¸ ,ûº»Â·»À²É ÄÂĵ»ËʲÆ
Å»·² ºĔ»·¶Êij»² ,ÃÄ´²¾É ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÊÄ»·²··Â»»² »µ ò·· ÁÊĶ ·È ¼»·² »·· ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É
ÁÄÀ º²¶ ,ºÃÄʲ ÁòÀ Áû·Ê´ ¿Äµ º»À Á·² ,ĻȲʻĔÃÂ²É Á´»»ÈÊij»² ÁµÄ» ¾»·· ¼»² .Á´²¸ ·È Á³²¶ ûº»Â·»À²É »µ Á·Æ
¸»² ÃÄ ¸² ,Êľ´·ÀË Á²´ »µ Ê²Æ "˸µÄÃÄÀ ² ºÉ»ËÄ´" ÃÄ ,ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÌÀ²³ ¸»² ò·· ˺ÂÄÀ ² Á»³ ¼»² ¸²
¿Äʲ Êĵ ʲ ,òµ ʲ ºË»Â Á·² ,º¾Ä·· ÊÉƶ Á»»É ºË»Â Á·² ,Á»¾É·Ê³ Á»² ¾²Êij»² ¼»¸ º·º ÃÄ Ã²·· Á² ¼»À º»»´
·¾»Æ² ¸»³ Á»¾É·Ê³ Á·Æ Á½»»Ê´Êĵ ÁÄÉ Ç»ºÃ·» Á·Æ
.¸Â·² Á·Æ ÁºÊ²··ÊÄ Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ Á˺ÂÄÀ »µ ò··
!Ļ»˸µÊ»··
¸´¹´ ´® ë¿ ³Á´« º³·«¯ ô¹ ,´°±« ¬´°« :¿
³«·¿£ ¼«°° ¼»½¶½Ã¬Ã«¿ ´® º½»½± ¼«°° :¿
³Âë³Äë¿ ±´« ë± ëý³ ý® ,¸´¬°³
