Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
.c .f
GS\G\C[
[HE |vm
À¿¸¸¯ ¹Ç´² ·ÇÁ²»¸ÈÁ± ·ÇÁ´´ ÀÁ ¸´´
'Ç´±' ¸²¸À¶ ¸°´È¶½ ǸÁ³ ¸°È´É ¸² ¾´Ã
»"µ ¸ÆÀ¿¸È¸Å »ÇÁ° 'Ç ¶"³Ç³ Ç°Á³ Ç´²½
´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾Á¿Áµ ,¹¸¸· »À¸¸´´ ¼Á² ¹Ç´² 'Ƹ·¯·À' ¼Á² Á»¯ ÇÁ°¸¯ ·Ç¸ÃÈÁ± ¹¸µ ·¯³ ±¿´½¸·È ÇÁ±¸²'°´· ¼´¸ ¯
,¾»¸´Ã ¾ÆÁ Á»¯ ¾´Ã ¼¸²¸À¶ ·¸½ ÀÁÀ¯° Á»¸Ã ·¯·È ¼Á² .'Ç´± - Á¸Ç´´¯»¯Æ' »·Á·È ¼Á¿¸¸»Æ ¼Á² ¾´Ã ¾»Æ¿¸´´
¼¸¸° ;¹Á»ÀÁ± ¸² ·Å¸¸»Ãǯà ¾°¯³ ¼¸²¸À¶ ÇÁ·¿µ¸´·
¹¸µ ¾°¯³ ¼¸Ç´¶° Áº»Á´´ ·¸½ ¹Á»ÆÁÇ· ·À¯» Á»¸Ã
¹¯¿ ¾´¯ ÇÁ¿Á±Á´´ ¾´¯ ²ÇÁà ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾´¯ ,·Ã¯ºÁ±·¸½ 'Ƹ·¯·À' ÇÁ² ´¯´´ '¹¸¸· »À¸¸´´' ¼¸¸° ,Á¸Å¿¯·À 'ÁƸ¸»¯Æ'
¸¸° ,·¯·È ¾´Ã ÇÁ·¿ÁÅ ¾¸¯ 'Æǯ½' ¼¸¸° ,·ÇÁÆ¿¯Á± ·¯³
ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ´Å °¯±´Å ¾¸¯ ,¾Á»·¸½ ·¸µ¿¯Ç· Á»¸Ã
Á±¸½´Ç¯ ¸² ¾´Ã À¸Ã´Å ¾Á½´ÆÁ± ǯ± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ,ÀÁÆ·¯¸ ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Á¸¸ÇÁÆÁ° ,¾Á½¯ÇÆ ¾´¯ ¾ÆÀ¯¸Æ ¸²
À¸´¯ºÇ´² µ¯ ¸´µ¯ .Á·¸¸´´ ¾´Ã '¸Ã¯ ¾´¯ ,ÇÁÃÇÁ² ¾´¯ ·Á·È À¯´´ ¼¸²¸À¶ ÇÁ·µ¿¸´· ·¸½ ·»²´ÇÃÈÁ± ·¯³ »¯ÇÁ°¸¯
.»·Á·È ¾´Ã ĸ¿ÁDZ ¼Á² ¾·ÁÇ·Á±ÇÁ°¸¯ À¯´´Ç¯¿ ¾°¯³
µ¸° ¾Ç¯´´Á± ·»¸ÃÁ±ÇÁ°¸¯ ·¯·È ÇÁ² µ¸¯ ±¯· ¼Á²
·º¯½Á± ¾°¯³ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ÇÁ·¿µ¸´· ·¸½ À¯½ ¾ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ¾Ç¯Ã ´Å ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ¾À¯½ ¸² ¾Ã Ä´¶
·¸½ ÇÁ²¯ ,'ÁƸ¸»¯Æ' ¾'·¸½ ÁÈǯ´´ ÇÁ±¸²'¿°Á¿ÇÁ² ¼Á²
;ɸ»ºÉ ¾¸¸¯ ·¸½ ÀÁ»¯ ÇÁ°¯ ,Ç´± ¾¸¸Æ ±Á´´ ¾ÇÁ´´È ¼Á²
...'¾'¸°Ç ¼Á² ·¸½ ¾Á½¯µ´Å °´· ¼´¸ ¸´¯ ¾¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ´Å'
,hwdam hmh pfm _ghkx th`k`dov hjbwm `wck ffdxy
ydodmyc ywhpmd wm_mc y`hyj` dyweq kq
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¿È³ ȯÇ
GS\G\C[
[HE |vm
À¿¸¸¯ ¹Ç´² ·ÇÁ²»¸ÈÁ± ·ÇÁ´´ ÀÁ ¸´´
'Ç´±' ¸²¸À¶ ¸°´È¶½ ǸÁ³ ¸°È´É ¸² ¾´Ã
»"µ ¸ÆÀ¿¸È¸Å »ÇÁ° 'Ç ¶"³Ç³ Ç°Á³ Ç´²½
´Å ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾Á¿Áµ ,¹¸¸· »À¸¸´´ ¼Á² ¹Ç´² 'Ƹ·¯·À' ¼Á² Á»¯ ÇÁ°¸¯ ·Ç¸ÃÈÁ± ¹¸µ ·¯³ ±¿´½¸·È ÇÁ±¸²'°´· ¼´¸ ¯
,¾»¸´Ã ¾ÆÁ Á»¯ ¾´Ã ¼¸²¸À¶ ·¸½ ÀÁÀ¯° Á»¸Ã ·¯·È ¼Á² .'Ç´± - Á¸Ç´´¯»¯Æ' »·Á·È ¼Á¿¸¸»Æ ¼Á² ¾´Ã ¾»Æ¿¸´´
¼¸¸° ;¹Á»ÀÁ± ¸² ·Å¸¸»Ãǯà ¾°¯³ ¼¸²¸À¶ ÇÁ·¿µ¸´·
¹¸µ ¾°¯³ ¼¸Ç´¶° Áº»Á´´ ·¸½ ¹Á»ÆÁÇ· ·À¯» Á»¸Ã
¹¯¿ ¾´¯ ÇÁ¿Á±Á´´ ¾´¯ ²ÇÁà ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¾´¯ ,·Ã¯ºÁ±·¸½ 'Ƹ·¯·À' ÇÁ² ´¯´´ '¹¸¸· »À¸¸´´' ¼¸¸° ,Á¸Å¿¯·À 'ÁƸ¸»¯Æ'
¸¸° ,·¯·È ¾´Ã ÇÁ·¿ÁÅ ¾¸¯ 'Æǯ½' ¼¸¸° ,·ÇÁÆ¿¯Á± ·¯³
ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ¸² ´Å °¯±´Å ¾¸¯ ,¾Á»·¸½ ·¸µ¿¯Ç· Á»¸Ã
Á±¸½´Ç¯ ¸² ¾´Ã À¸Ã´Å ¾Á½´ÆÁ± ǯ± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ,ÀÁÆ·¯¸ ȸ¸»Ã ¾´¯ ¾Á¸¸ÇÁÆÁ° ,¾Á½¯ÇÆ ¾´¯ ¾ÆÀ¯¸Æ ¸²
À¸´¯ºÇ´² µ¯ ¸´µ¯ .Á·¸¸´´ ¾´Ã '¸Ã¯ ¾´¯ ,ÇÁÃÇÁ² ¾´¯ ·Á·È À¯´´ ¼¸²¸À¶ ÇÁ·µ¿¸´· ·¸½ ·»²´ÇÃÈÁ± ·¯³ »¯ÇÁ°¸¯
.»·Á·È ¾´Ã ĸ¿ÁDZ ¼Á² ¾·ÁÇ·Á±ÇÁ°¸¯ À¯´´Ç¯¿ ¾°¯³
µ¸° ¾Ç¯´´Á± ·»¸ÃÁ±ÇÁ°¸¯ ·¯·È ÇÁ² µ¸¯ ±¯· ¼Á²
·º¯½Á± ¾°¯³ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ÇÁ·¿µ¸´· ·¸½ À¯½ ¾ÇÁ°¸¯ ¾´Ã ¾Ç¯Ã ´Å ¾Á½´ÆÁ± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¼¸²¸À¶ ¾À¯½ ¸² ¾Ã Ä´¶
·¸½ ÇÁ²¯ ,'ÁƸ¸»¯Æ' ¾'·¸½ ÁÈǯ´´ ÇÁ±¸²'¿°Á¿ÇÁ² ¼Á²
;ɸ»ºÉ ¾¸¸¯ ·¸½ ÀÁ»¯ ÇÁ°¯ ,Ç´± ¾¸¸Æ ±Á´´ ¾ÇÁ´´È ¼Á²
...'¾'¸°Ç ¼Á² ·¸½ ¾Á½¯µ´Å °´· ¼´¸ ¸´¯ ¾¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ´Å'
,hwdam hmh pfm _ghkx th`k`dov hjbwm `wck ffdxy
ydodmyc ywhpmd wm_mc y`hyj` dyweq kq
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¶"ÁÈÉ ³¿È³ ȯÇ
