Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ¾¸¯ ¾ÇÁ¸¸Ã ¸²
...²® ¢££ « ,²¬ª ¢£¨ ¢±± © ¢¬¦¬²¬£ ¢ ³²¬ ²¬ Á·² ÁÄÉÂ»Æ Äû·Ê´ .ÊÄû»¶ Áʲ··Ä´ ¸»² ´»Â»»··Ä»²
Ĕ²É Á»»¸ ÊĽĶ ¼²µ ¿Äµ "ºÉľĴ" ·¾»Æ² Á³²¶ ÁÄÀ²¾Æ
Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ÁĴ»··ÈÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,ÁÄ»»Ã²Ë ·È ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ÁµÄ» Ê²Æ ºË»Â ¸»² ,·³»¾²À Á»² Ê²É º¾ÄºË .Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ ÄÈʲ··Ë ² Á»² ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
Ê²Æ º»»È ² ºË»Â ÊĽ»¸ ºÈ»² ¸»² ,ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ .ÁÆ»·¾ºÂ² ÁÄÂÄÉ Áº½»µÄ´ ² Á·Æ Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ »µ Á»² ºÊ²Æ ÁÄÀ ,Ê²Æ ¼»»²
Á·² ž»¶ Áʻ»µÊ²²É ·È º»»È ² ¸»² òµ .º»»ÉË»²»»ºÊ²Ĕ .ÊÄ»»Æ û·Ê´ ² "º¾ÄºËʲÆ" ¼»·Ê Êĵ ¸² ´»µÂÄû·· ,¼»·Ê
»µ ,ÃÉ·² ºÂ¸»·º Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»Æ ĺ»Êµ òµ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÊÄ´»º½»¾ Áʲ··Ä´ ²» Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ··
.ÃÄ ÁÆʲµ ò·· »µ Á³»»¶Êĺ·² ÊÄ»·Êº ÁÆ»º Á»² º¾»¶Ä´Â»»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ò·· º²ºË ÁÄÀ ¸»² µ¹Ĕ ²¸² º»À .ÁÄÀ²¾Æ Äû·Ê´ »µ "ɲµ²"
ÊÄËľÊÄ»»Æ ÊÄ»Âʲƻ¾²É ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¼²··º»À Á˺ÂÄÀ 12 Á·Æ »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ½²Â
Á·² ÊÄËľÊÄ»»Æ 30,000 Êij»² ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· Á»»²Ê²Æ û»¾² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á»Ê²À ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² ¼Ê·µ º½²Â .ÊÄ»»Æ ¿ÄÂ·Æ ÁƲ¾ºÂ²
ºÂÄÀ²À ¿Äµ Á»² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÃÉ»µÄÀʲĔ ² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ´»µÂÄÊ²Æ »·¸² ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ
·È ÄÉ»¸»Ê Á»² óľ ÊÄ»»¸ ÊÄËľÊÄ»»Æ Ê帻·º Á¾ÄºË .Á³Ä¾ òµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² »µ ºÊĺÄÀËÄÈ º²¶ ò·· Ê²É Á»»¸ Å»² ¿»·³ ² Á·Æ ´»»··È
Ê帻·º Á·Æ ûºÊÄĔ²ÊĔ Á·² ÃÂijľ »µ ÁȻ˲³ Äû··Ä´ Á»² ¸»² ÊÄ»»Æ Ä»Âʲƻ¾²É Á·ÆÈ ¿Äµ Á»² º¸·ÀÄ´ ¾²À ʲĔ ² º²¶ ÊÄ .ÊĺÃÂÄÆ ÄºËÊĵ²Æ
ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÃÄ ÁÄ·º »»¸ Á·Æ ¾»»º .Á˺ÂÄÀ ºÂʲ··Ä´ º²¶ Å»ÊÄË Êĵ ¸² Á³Ê·¹ ²¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄÈľĔ ÊÄʲ¾É ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁºÊ²·· ·È »»Ã²Ë ¿ÄÂ·Æ ÁʲÆĔ²Ê²
¸»² ÊÄÈ»ÀÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ ¸² ¸»² ÊÄ Êij² ,ÁÊ²Æ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸ ÊÄ ¼»·Ê Êĵ ÁÊÄ··
.Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· µ¾ÄÆ ² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä
Á²»¾»À 33 »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 60 ºÄÀ½ ¸»² ,Ë»ºÉ²Æ !Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ ºÊ²µ ¾¾½³ .ÊÄ»»Æ ² Á·Æ ¾²Æ Á»² ÁľÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ ¾²¸'À ·²·· Áʲ··Ä´
ľ²ÊĵÄÆ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² µÂ²¾-µ¾²·· ÊÄɲ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Ãĺ½»ËÄ´ ºÊĶĴ ÊÄ º²¶ ºÊ²µ
Êĵ¾Ä·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ¼²Â .»ºÊÄĔ²ÊĔ * ·È Á¸»··²³ ºË»Â Á³²¶ ¿»Â½Ë »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ Á³²¶
¸»² ºÂÄȲÊĔ 14 ¿·Ê² .¿·ºÂ´»»² ĺ²··»ÊĔ ÁÄÂĸ ´»µÂÄ»»¸ - ô²ºÊ²Æ É"Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·² º»ÄºÃ .ÃÄÀÊ»Æ Ç¾²¶ »·· »·¸² ÊÄÃĸ»³ Á·Æ ¿·ºÂ´»»² ¾²ÀÉÂĵĴ »µ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È ¼»»ÊɲÊÆ Á»² .Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 3 ¸»·¾³ Á³²¶ ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ ĺËÊÄ »µ Á·Æ ʲ» 100 ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ
ÊÄʻɻº»ÊÉ ĔÀ²Êº Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,º»ÄºÃ »µ Á»² Êĵ¾Ä·· Áº´ÄÊÄ´Æ»·² Á² ºÉ»ËĴû·Ê² - ĵÂÄ ¶À¹¾À º¾Ä·· *
ĵ¾»·· »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· Á¸»··Ä´Â² »·· ,ºÄº»··»º»ÃÂÄÃÀ·² Á»»¸ ¾²À²½²Â ´»µÂĸ»»·· ,º»··º º²¶ û»µ²Ê²Ĕ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 81 Á»»²
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ'À ò·· ºË»Â ºÆ»»Ê´²³ ÊÄ ÊÄ .ʲ» 70 ºÄÀ½ ºÊ²µ Á»·Ë ºÂ»·²·· ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ
.ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·´»µ¾·Ë²³ ·È ¶²ÂË Á»»¸ Áº¾²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ¾ºÄºË òµ ÁÄ·· ,'39 Á»² ºÈĸ²³ ºÊ²µ ¼»¸ º²¶
ľ²Àʲ ÊÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÊĺÄĔË Ã²··ºÄ ·²·· ,¾²Êij»¾-ÉʲºË ¸»² ò·· º»ÄºÃ ² ,Ä»Âʲƻ¾²É ºË»Â ¸»² ÊÄ»»Æ òµ .ÊÄ»·²··Â»»² 3,000 ¸»·¾³ º²¶Ä´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ Äɲº ºÃ²Ĕ ò·· º»··º ² ,Ä»ÈɲÄÊ ÁÈ»¸ ÃÄÊ´Â²É ¾²È ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ľ² ¾»»·· ,¿»² ·È ´Â·Ë²ÊÊij»² Á² ÁÄ··Ä´
»µ º»À µ»»¾º»À Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² µ¾²·· ² Ê²Æ ¾»È ºĔ»·¶ ² ¸»² û»µ²Ê²Ĕ ¸² ºÃ·²··Ä´
.´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ÃÊÄ»»Æ »µ ÁÄ·· Á¾²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ÊÄ»»Æ
.´.µ.² ,ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ Áº»¾Ä´ Á³²¶ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº
Äʲ³ºÃ²É Á·² Ľ»¾º»·º ,Ä··»Ã²À Ľ¾Ä¸² Ê²Æ Ì·³»Ã .º²ºË »µ Á·Æ Ç»ÂÄÊ´ »µ ·È ¸»³ º½»»Ê´Êĵ
* µ¾²·· ÊÄ»»¸ ¾»»·· Áµ»»Ã ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÊÄ»»Æ µ¾²·· ¿»² º²¶ ,ÊÄËľÊÄ»»Æ ² Á»»¾² ,¾É»Â»»² Á»»¸
² Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ʲ» ² Ê²Æ ¸»² Ä»Âʲƻ¾²É ÁIJ»¾»³ º»´'À .(¼²··Ë) ¿·Ê² »·¸² ¸»² ´Â·º¾²··Ê²Æ Ä´»È»»² òµ ,û»µ²Ê²Ĕ Á»² ¸»·¶ Á»»¸ ·È º´ÂÄʳĴɻʷÈ
¿Äµ Êij² ,ʲ» 5 Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· Ë»ÂÄɷʺ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÂijľ ¾»Æ »·¸² Á·² ,ʲ» ÃĵĻ Áʲ¾²µ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ·ÆÄ´ ºÊ²µ º²¶ ÊÄ Ã²··
Äû·Ê´ ² .Áɷʺ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á·Æ ´Â·º¾²··Ê²Æ ĺ½Ä¾Ë Ä··»Ã²À ³»¾·È Ãľ² ,Áʲ··Ä´ ò·· ¿ÄºÃ»Ã ÊÄ·Ã Á·Æ ÃĔ»»Ĕ ÃÄĔÄ Á·² Å»Äà ÄÂÊĸ»»²
¸»² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾º»Êµ 2 ,¾»»º Á·ÆÈ »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄÀ ºÄ·· Ê»² Êĵ² ,ºÈ»² òµ º½»ÊÊ²Æ .Êĵ¾Ä·· »µ Å»Äà »µ .ÁÄÀ²¾Æ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁȾ²ÀËÄÈ ºË»Â ÁÄÂĸ
»µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ò´ ÁÄ·· ºÊĽľĴ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ºÂÄɷʺĴû·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² !Êĺ¾Ä´ ľ²ÊĵÄÆ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â
,º²À»¾É ÁÊÄÀÄʲ·· ¿Ä»»ÀÄ´¾² ¿Äµ Á·Æ ºµ»»¾'À º²¶ òµ Ä»ÈɲÄÊ ²Ê²Æ ò·· Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ'À .Á¾»·É ÄÊÄ»»¸ ÁòËĴû·² Ç»¶ »µ ³»¾·È Á³²¶ Å»ÄÃ
Á»² Á»»Ê² ÊÄÆ»º Êĸ»»¶ ÁÄ»·³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶'À Á·² Á·Æ Á·² Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Á˺ÂÄÀ ľ²É²¾ Á·Æ º´ÂÄʳĴ Á»»¸ ÁÄ»·³Æ»·² É»Ê·È ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÊÄ
ÊÄÀ ,"¶Ê·¹Ã ÊÄÀ" ·È ÃÄ º¾ÄºË ,Êĵ¾Ä·· »µ »µ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄËľÊÄ»»Æ
»·· ÊÄ´Âľ ÁÊÄɲ¾Æ ò·· ÁÊÄ»»Æ µ¾²·· Ê²Æ Å²ºËÂÄʳ ·²·· º»··º Á»»² »»³ ,.Ë.³.È.·· ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ»ÈɲÄÊ ...¿»»¶ Ä´»¾²À²
,Áʲ··Ä´ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÂijľ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ ÊÄÂÄ» Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ»»²
.Áº»»È Ä´»¾²À² »µ Á»² Êĵ ·È ¸»³ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴĔ² ÁÄÂĸ ¼Ä¾ºÄºË ÄȲ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»Æ òµ Á·² ¸»·¶ ÊÄ»»¸ Á»² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ
»µ Á·Æ Áº»»¸ »µ Å»·² ÃÊ²É ÄºÂÄÊ³Ê²Æ ºÄ¸'À ,µÊÄ ² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ .û»µ²Ê²Ĕ Á»² ¿Ê²Æ ÊÄ»»¸ º½»»Ê´Êĵ
* ÁÄ·· ɻ²Ĕ ² Á»² ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ 5 Á·Æ ÄĔ·Ê´
Ê²É ÊÄ»»¸ º»À ÁÊ²Æ Êĺ»»·· ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸
.ºÂ²··-ÊÄ»»Æ ² ³»¾·È
Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² Ê²É ÊÄ»»¸ º»»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ »»¸
¼»¸ º²¶ ò´ »µ ÁÄ·· .´Â·º½»Ê ĺÊÄÉÊ²Æ »µ Á»² ÁʲÆ
ÁƲ¾Ä´»»³Ê²Æ »»¸ ÁÄÂĸ ,µÀ²¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,º´»µÂÄÄ´
»µ »È ÊÄÀÊ²Æ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÊÄ»»² Á·² ¿Ê²Æ ¿Äµ
º²¶ ,º»»ÉÊĽ»¸ ·È ÁÊ»Æ »»¸ ºÄ·· ÁÆ»·¾ »»¸ ·²·· ´Â·º½»Ê
Á³²¶ ÃÊÄ··»»Êµ »µ .Á»»Â ¸² Ĕ²É Á»»¸ º¾ÄɲËÄ´ ÊÄ
º²¶'À Á·² ´Ä·· ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ Ê²É ÊÄ»»¸ ºÉʲĔÄ´
ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ÃÊ²É 5 ĺÂÄÊ³Ê²Æ »µ ÁÄ·ÆÄ´ É"Ë
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ÁÄÂĸ ÃÊÄ··»»Êµ 5 »µ .Áʲ··Ä´ ºÉʲĔÄ´
.ÃÂĵ²Ë
*
Á»² ÊÄ»»Æ ¿Äµ Á»² ĺ»·º »»··È ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ
»µ ÁûÊÄ´½Ê·µ Á³²¶ ÁÄÀ²¾Æ »µ »·· Ä»Âʲƻ¾²É ¿·Êµ
ÄÀ»Ê² »µ Á»² ¼»·² Á·² ·³»¾²À Á»² ÁȲ¾²Ĕ ÄÊÄ»»º
ò¾ ¿·Ê² ¼Ä¾ºÄºË ºÂ´Ä´À·² ò¾É-Êĺ»»³Ê²
ÊÄĔÊÄÉ ÄºÂÄÊ³Ê²Æ »µ ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ÃľÄ˸µÂ²
¼²Ã ² ÁÄ»·²·· ÃÄ »·· ·³»¾²À Á»² »Ä··»»Êµ ² Á»²
ú»»È²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ´Â·¾»»··Ê²Æ
ĺÂÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À »·· Êij² ,ÁƲ¾ºÂ²
:Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ¾¸¯ ¾ÇÁ¸¸Ã ¸²
...²® ¢££ « ,²¬ª ¢£¨ ¢±± © ¢¬¦¬²¬£ ¢ ³²¬ ²¬ Á·² ÁÄÉÂ»Æ Äû·Ê´ .ÊÄû»¶ Áʲ··Ä´ ¸»² ´»Â»»··Ä»²
Ĕ²É Á»»¸ ÊĽĶ ¼²µ ¿Äµ "ºÉľĴ" ·¾»Æ² Á³²¶ ÁÄÀ²¾Æ
Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ÁĴ»··ÈÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,ÁÄ»»Ã²Ë ·È ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ÁµÄ» Ê²Æ ºË»Â ¸»² ,·³»¾²À Á»² Ê²É º¾ÄºË .Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ ÄÈʲ··Ë ² Á»² ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ ÁÄ··
Ê²Æ º»»È ² ºË»Â ÊĽ»¸ ºÈ»² ¸»² ,ÁÄÀ»»¶ ÄÊÄ»»¸ .ÁÆ»·¾ºÂ² ÁÄÂÄÉ Áº½»µÄ´ ² Á·Æ Ë»ÂÊĺÃÂ»Æ »µ Á»² ºÊ²Æ ÁÄÀ ,Ê²Æ ¼»»²
Á·² ž»¶ Áʻ»µÊ²²É ·È º»»È ² ¸»² òµ .º»»ÉË»²»»ºÊ²Ĕ .ÊÄ»»Æ û·Ê´ ² "º¾ÄºËʲÆ" ¼»·Ê Êĵ ¸² ´»µÂÄû·· ,¼»·Ê
»µ ,ÃÉ·² ºÂ¸»·º Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»»Æ ĺ»Êµ òµ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,ÊÄ´»º½»¾ Áʲ··Ä´ ²» Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÁÄ··
.ÃÄ ÁÆʲµ ò·· »µ Á³»»¶Êĺ·² ÊÄ»·Êº ÁÆ»º Á»² º¾»¶Ä´Â»»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ò·· º²ºË ÁÄÀ ¸»² µ¹Ĕ ²¸² º»À .ÁÄÀ²¾Æ Äû·Ê´ »µ "ɲµ²"
ÊÄËľÊÄ»»Æ ÊÄ»Âʲƻ¾²É ¿Äµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¼²··º»À Á˺ÂÄÀ 12 Á·Æ »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ½²Â
Á·² ÊÄËľÊÄ»»Æ 30,000 Êij»² ºÄÊºÊ²Æ Ã²·· Á»»²Ê²Æ û»¾² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á»Ê²À ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² ¼Ê·µ º½²Â .ÊÄ»»Æ ¿ÄÂ·Æ ÁƲ¾ºÂ²
ºÂÄÀ²À ¿Äµ Á»² ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ÃÉ»µÄÀʲĔ ² Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ´»µÂÄÊ²Æ »·¸² ¸² ,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ
·È ÄÉ»¸»Ê Á»² óľ ÊÄ»»¸ ÊÄËľÊÄ»»Æ Ê帻·º Á¾ÄºË .Á³Ä¾ òµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² »µ ºÊĺÄÀËÄÈ º²¶ ò·· Ê²É Á»»¸ Å»² ¿»·³ ² Á·Æ ´»»··È
Ê帻·º Á·Æ ûºÊÄĔ²ÊĔ Á·² ÃÂijľ »µ ÁȻ˲³ Äû··Ä´ Á»² ¸»² ÊÄ»»Æ Ä»Âʲƻ¾²É Á·ÆÈ ¿Äµ Á»² º¸·ÀÄ´ ¾²À ʲĔ ² º²¶ ÊÄ .ÊĺÃÂÄÆ ÄºËÊĵ²Æ
ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÃÄ ÁÄ·º »»¸ Á·Æ ¾»»º .Á˺ÂÄÀ ºÂʲ··Ä´ º²¶ Å»ÊÄË Êĵ ¸² Á³Ê·¹ ²¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄÈľĔ ÊÄʲ¾É ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁºÊ²·· ·È »»Ã²Ë ¿ÄÂ·Æ ÁʲÆĔ²Ê²
¸»² ÊÄÈ»ÀÄ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Á»»¸ ÊÄ··Ë ºÄ·· ÃÄ ¸² ¸»² ÊÄ Êij² ,ÁÊ²Æ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸ ÊÄ ¼»·Ê Êĵ ÁÊÄ··
.Áʲ··Ä´ ³·Ê¹ ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· µ¾ÄÆ ² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä
Á²»¾»À 33 »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 60 ºÄÀ½ ¸»² ,Ë»ºÉ²Æ !Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ ºÊ²µ ¾¾½³ .ÊÄ»»Æ ² Á·Æ ¾²Æ Á»² ÁľÀ²¸Ê²Æ ¼»¸ ¾²¸'À ·²·· Áʲ··Ä´
ľ²ÊĵÄÆ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² µÂ²¾-µ¾²·· ÊÄɲ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ Ãĺ½»ËÄ´ ºÊĶĴ ÊÄ º²¶ ºÊ²µ
Êĵ¾Ä·· ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 25 ¼²Â .»ºÊÄĔ²ÊĔ * ·È Á¸»··²³ ºË»Â Á³²¶ ¿»Â½Ë »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ Á³²¶
¸»² ºÂÄȲÊĔ 14 ¿·Ê² .¿·ºÂ´»»² ĺ²··»ÊĔ ÁÄÂĸ ´»µÂÄ»»¸ - ô²ºÊ²Æ É"Ë º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·² º»ÄºÃ .ÃÄÀÊ»Æ Ç¾²¶ »·· »·¸² ÊÄÃĸ»³ Á·Æ ¿·ºÂ´»»² ¾²ÀÉÂĵĴ »µ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È ¼»»ÊɲÊÆ Á»² .Êĸ»»¶ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 3 ¸»·¾³ Á³²¶ ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ ĺËÊÄ »µ Á·Æ ʲ» 100 ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ
ÊÄʻɻº»ÊÉ ĔÀ²Êº Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,º»ÄºÃ »µ Á»² Êĵ¾Ä·· Áº´ÄÊÄ´Æ»·² Á² ºÉ»ËĴû·Ê² - ĵÂÄ ¶À¹¾À º¾Ä·· *
ĵ¾»·· »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¼»¾ÊĽľ »·· Á¸»··Ä´Â² »·· ,ºÄº»··»º»ÃÂÄÃÀ·² Á»»¸ ¾²À²½²Â ´»µÂĸ»»·· ,º»··º º²¶ û»µ²Ê²Ĕ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 81 Á»»²
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á·Æ ºÊ²··ÊÄ'À ò·· ºË»Â ºÆ»»Ê´²³ ÊÄ ÊÄ .ʲ» 70 ºÄÀ½ ºÊ²µ Á»·Ë ºÂ»·²·· ÊÄ ¸² º¾»»ÈÊĵ
.ĔÀ²Êº Á·Æ ´Â·´»µ¾·Ë²³ ·È ¶²ÂË Á»»¸ Áº¾²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ¾ºÄºË òµ ÁÄ·· ,'39 Á»² ºÈĸ²³ ºÊ²µ ¼»¸ º²¶
ľ²Àʲ ÊÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÊĺÄĔË Ã²··ºÄ ·²·· ,¾²Êij»¾-ÉʲºË ¸»² ò·· º»ÄºÃ ² ,Ä»Âʲƻ¾²É ºË»Â ¸»² ÊÄ»»Æ òµ .ÊÄ»·²··Â»»² 3,000 ¸»·¾³ º²¶Ä´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ Äɲº ºÃ²Ĕ ò·· º»··º ² ,Ä»ÈɲÄÊ ÁÈ»¸ ÃÄÊ´Â²É ¾²È ² ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ľ² ¾»»·· ,¿»² ·È ´Â·Ë²ÊÊij»² Á² ÁÄ··Ä´
»µ º»À µ»»¾º»À Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÊÄ Ã²·· Á»² µ¾²·· ² Ê²Æ ¾»È ºĔ»·¶ ² ¸»² û»µ²Ê²Ĕ ¸² ºÃ·²··Ä´
.´²ºÃ»µ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ÃÊÄ»»Æ »µ ÁÄ·· Á¾²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ÊÄ»»Æ
.´.µ.² ,ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ Áº»¾Ä´ Á³²¶ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº
Äʲ³ºÃ²É Á·² Ľ»¾º»·º ,Ä··»Ã²À Ľ¾Ä¸² Ê²Æ Ì·³»Ã .º²ºË »µ Á·Æ Ç»ÂÄÊ´ »µ ·È ¸»³ º½»»Ê´Êĵ
* µ¾²·· ÊÄ»»¸ ¾»»·· Áµ»»Ã ,Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÊÄ»»Æ µ¾²·· ¿»² º²¶ ,ÊÄËľÊÄ»»Æ ² Á»»¾² ,¾É»Â»»² Á»»¸
² Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ʲ» ² Ê²Æ ¸»² Ä»Âʲƻ¾²É ÁIJ»¾»³ º»´'À .(¼²··Ë) ¿·Ê² »·¸² ¸»² ´Â·º¾²··Ê²Æ Ä´»È»»² òµ ,û»µ²Ê²Ĕ Á»² ¸»·¶ Á»»¸ ·È º´ÂÄʳĴɻʷÈ
¿Äµ Êij² ,ʲ» 5 Áº¾²¶Ä´Â² º²¶ ò·· Ë»ÂÄɷʺ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÂijľ ¾»Æ »·¸² Á·² ,ʲ» ÃĵĻ Áʲ¾²µ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄ·ÆÄ´ ºÊ²µ º²¶ ÊÄ Ã²··
Äû·Ê´ ² .Áɷʺ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á·Æ ´Â·º¾²··Ê²Æ ĺ½Ä¾Ë Ä··»Ã²À ³»¾·È Ãľ² ,Áʲ··Ä´ ò·· ¿ÄºÃ»Ã ÊÄ·Ã Á·Æ ÃĔ»»Ĕ ÃÄĔÄ Á·² Å»Äà ÄÂÊĸ»»²
¸»² ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾º»Êµ 2 ,¾»»º Á·ÆÈ »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄÀ ºÄ·· Ê»² Êĵ² ,ºÈ»² òµ º½»ÊÊ²Æ .Êĵ¾Ä·· »µ Å»Äà »µ .ÁÄÀ²¾Æ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁȾ²ÀËÄÈ ºË»Â ÁÄÂĸ
»µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ò´ ÁÄ·· ºÊĽľĴ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ºÂÄɷʺĴû·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² !Êĺ¾Ä´ ľ²ÊĵÄÆ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â
,º²À»¾É ÁÊÄÀÄʲ·· ¿Ä»»ÀÄ´¾² ¿Äµ Á·Æ ºµ»»¾'À º²¶ òµ Ä»ÈɲÄÊ ²Ê²Æ ò·· Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ'À .Á¾»·É ÄÊÄ»»¸ ÁòËĴû·² Ç»¶ »µ ³»¾·È Á³²¶ Å»ÄÃ
Á»² Á»»Ê² ÊÄÆ»º Êĸ»»¶ ÁÄ»·³ Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶'À Á·² Á·Æ Á·² Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Á˺ÂÄÀ ľ²É²¾ Á·Æ º´ÂÄʳĴ Á»»¸ ÁÄ»·³Æ»·² É»Ê·È ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÊÄ
ÊÄÀ ,"¶Ê·¹Ã ÊÄÀ" ·È ÃÄ º¾ÄºË ,Êĵ¾Ä·· »µ »µ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÊÄËľÊÄ»»Æ
»·· ÊÄ´Âľ ÁÊÄɲ¾Æ ò·· ÁÊÄ»»Æ µ¾²·· Ê²Æ Å²ºËÂÄʳ ·²·· º»··º Á»»² »»³ ,.Ë.³.È.·· ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ»ÈɲÄÊ ...¿»»¶ Ä´»¾²À²
,Áʲ··Ä´ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÂijľ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ ÊÄÂÄ» Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ÊÄ »·¸² »·· º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ»»²
.Áº»»È Ä´»¾²À² »µ Á»² Êĵ ·È ¸»³ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳĴĔ² ÁÄÂĸ ¼Ä¾ºÄºË ÄȲ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ»»Æ òµ Á·² ¸»·¶ ÊÄ»»¸ Á»² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ
»µ Á·Æ Áº»»¸ »µ Å»·² ÃÊ²É ÄºÂÄÊ³Ê²Æ ºÄ¸'À ,µÊÄ ² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ .û»µ²Ê²Ĕ Á»² ¿Ê²Æ ÊÄ»»¸ º½»»Ê´Êĵ
* ÁÄ·· ɻ²Ĕ ² Á»² ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ 5 Á·Æ ÄĔ·Ê´
Ê²É ÊÄ»»¸ º»À ÁÊ²Æ Êĺ»»·· ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ »»¸
.ºÂ²··-ÊÄ»»Æ ² ³»¾·È
Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² Ê²É ÊÄ»»¸ º»»ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ »»¸
¼»¸ º²¶ ò´ »µ ÁÄ·· .´Â·º½»Ê ĺÊÄÉÊ²Æ »µ Á»² ÁʲÆ
ÁƲ¾Ä´»»³Ê²Æ »»¸ ÁÄÂĸ ,µÀ²¸ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,º´»µÂÄÄ´
»µ »È ÊÄÀÊ²Æ ¿Äµ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÊÄ»»² Á·² ¿Ê²Æ ¿Äµ
º²¶ ,º»»ÉÊĽ»¸ ·È ÁÊ»Æ »»¸ ºÄ·· ÁÆ»·¾ »»¸ ·²·· ´Â·º½»Ê
Á³²¶ ÃÊÄ··»»Êµ »µ .Á»»Â ¸² Ĕ²É Á»»¸ º¾ÄɲËÄ´ ÊÄ
º²¶'À Á·² ´Ä·· ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ Ê²É ÊÄ»»¸ ºÉʲĔÄ´
ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· ÃÊ²É 5 ĺÂÄÊ³Ê²Æ »µ ÁÄ·ÆÄ´ É"Ë
º»À ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ² ÁÄÂĸ ÃÊÄ··»»Êµ 5 »µ .Áʲ··Ä´ ºÉʲĔÄ´
.ÃÂĵ²Ë
*
Á»² ÊÄ»»Æ ¿Äµ Á»² ĺ»·º »»··È ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ
»µ ÁûÊÄ´½Ê·µ Á³²¶ ÁÄÀ²¾Æ »µ »·· Ä»Âʲƻ¾²É ¿·Êµ
ÄÀ»Ê² »µ Á»² ¼»·² Á·² ·³»¾²À Á»² ÁȲ¾²Ĕ ÄÊÄ»»º
ò¾ ¿·Ê² ¼Ä¾ºÄºË ºÂ´Ä´À·² ò¾É-Êĺ»»³Ê²
ÊÄĔÊÄÉ ÄºÂÄÊ³Ê²Æ »µ ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ .ÃľÄ˸µÂ²
¼²Ã ² ÁÄ»·²·· ÃÄ »·· ·³»¾²À Á»² »Ä··»»Êµ ² Á»²
ú»»È²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Áº»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ´Â·¾»»··Ê²Æ
ĺÂÄÊ³Ê²Æ »µ Á·Æ ÁĸĴ Á³²¶ Ê»À »·· Êij² ,ÁƲ¾ºÂ²
