Page 28 - News Report - די צייטונג
P. 28
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ¾¸¯ ¾ÇÁ¸¸Ã ¸²
«££²® ©£ ²¬££® ©'¥ª ´ª²¡ £ .Á˺ÂÄÀ 228 Å»·² Á·³Ë¹ ² ¼²Â º¾ÄÆ ÃÄ ¸² º´²¸Ä´
Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ¸² ÊÄ»»Æ ¼»¾ÉÄÊË ²¸² ¸»² ÃÄ
º²¶'À ÁÄ·· û»µ²Ê²Ĕ Á·Æ º»»¸ Á·ÆÈ »µ Å»·² ÊÄ»»Æ ÁĴ·»»À Äû··Ä´ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ .'877 Á»² Áʲ··Ä´ Á»² ´»µÂÄÈ»¸ Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ Êĵ»»¾ Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ
Êij² ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÁÊ»²·É²··Ä ºÆʲµÄ´ ¾²À²½²Â ,ÁÄÀ²Â ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ²¸² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÃÄ Ã²··Ê²Æ º²¶ ÊÄ»»Æ òµ Êij² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ´»µÂľķ· ,ÃÊ²É ÄÊÄ»»¸
º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¸»² ò·· ÊÄ»»Æ Ľ²··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á·Æ ºÀ²ºË òµ ¸² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² .ºĔ²½Ê²Æ ¼Ä³Ä »»¸
,´²º ÊÄÀ·¸ ² Á»² ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³Ä´Ä´ º²¶ ò·· ¿Ä»»² Ä»¾»À²Æ ÁºÄ³ ÊÄËʲÆû·² »µ Á·² ,ÊÄ»»³ ¸»·¾³
.ÊÄò·· ² ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ Äû»¶ ,ÄÊÄ··Ë ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉĴ² Á»¶² ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â .ÁÄ .»µ" ÄÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·È·È ,Á¾ÄÆ Ã²·· »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À
ÁÄ·· .ºÂÄ´Ä´ ²ºÂ²ÀʲÉà »µ Á·Æ ĸ»»Ê Ä´»³»·ºË Á·² º»À Á½»»¾´Ê²Æ ºÄ··'À ò·· ,Áʲ¾ĔÀĸÉÄ ".»Ä
* ¾»À-´Ä¸ Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² µÊ²Âľ ÃÊÄ»Ĕ ¿Ä»¾»·· ºË»Â ÁÄÉ'À ³»·² ,ºÂ»ÆÄ´'À ò·· ÁË»Âij»»¾³Êij»²
´»ºÄº ´²ºÂ·¸ ÁÄÂĸ ÊÄËľÊÄ»»Æ 8,000 Êij»² ÁÄ·ÊĔ² ¿»»³ ºÉ·Ĕ Áº¾²¶Ä´ Á²µ Á³²¶ Êĺ»»³Ê² »µ ÁÄ··
Á³²¶ ò·· ÁÊÄ»»Æ Äû·Ê´ »»Êµ ÁÆÀÄɲ³ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÆ·¾ Ä»»Ê ľ»É »µ ºÀĺ²Ä´Â»»Ê² Å»º µÊ²Âľ º²¶ ,¼»¸ .Áľº»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ º»À ÁʻȻƻºÂĵ»²
Á·² Á·ÆÈ Á»² ¾»»À º²Êµ²··É 400 ºÄÀ½ Å»·² ºÂÄʳĴ ¼²Ã ² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ Å»ÊÄË Êĵ
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»² ž»¶ Á·² ,Ä»Âʲƻ¾²É ¿·Êµ ."ÁµÄ Á´ ² ËÀÀ ¸»² òµ" ,ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ Á·² ºÄ·· Á¾ÄÆ »»¸ ¸² Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶'À ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ
Ä»Âʲƻ¾²É Á·ÆÈ Á»² ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ .ú»ÄºÃ ÄÊĵ² º¾»»ÈÄ´ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ º²¶ ,'10 Á·Æ ÷ÃÂÄà »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ³»·¶Â² Á»² .º»»¶Ê巸Ĵ ÁÆÄʺ ²» ÁÄÀ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ,ÃÊĸ²µ¾·³ Á·² ¼Ä¾··²Ë ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ º»»Éº½»µÄ´ ² º»À ¸»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ .26,000 ÊĽĶ Ä»¾»À²Æ ÁÄ·· ,º¾ÄÆÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 500 Êij»²
»µ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Áľº»À ÄÊĵ² Á·Æ º»»ºË²³ º²ºË »µ .¾»»À ÊÄĔ Á˺ÂÄÀ 1,400 Á·Æ ,Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊĵ² ÁÆÄʺ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶
ÊÄĔ ¾»»À 40 Êij»² ·È Á½»»Ê´Êĵ º½²Â ´²ºÂ·¸ ºÄ·· ºÂ»·· Á·Æ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·ÆÄ´ ²» ÁÄÀ º²¶ º»»È »µ º»À Êij²
Êĺķ· »µ º»·¾ .ÁÊÄ»»Æ »µ û·² º»»ÊĔË Ã²·· ,¶ÄË .õ·²ÉĔ»¸ 2 º²¶ Á·² ¾»»À º²Êµ²··É 18 ¿·Ê²
ºË»Â Á¾»ºË»»² ºÆʲµÄ´ ºÂ»·· »µ ¼»¸ º²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² »¾³ÀÄò º»ÄºÃ Á»² ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄË»º»¾²Ĕ »µ .Á˺ÂÄÀ »µ
Á»»É ²ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,´²º»À ´²ºÂ²À »·· ÊĺÄĔË ,3 ľ² ÁÄÂĸ ,ÃÄÊ´Â²É Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Á·² º²ÂÄà Á»² Áº¾²¶ ºÂ»»ÊÆ Êĵ² ¶¹ĔËÀ Á½·¸ ò·· Á˺ÂÄÀ
¾ÄºËÀ²¸·È ¿Äµ Å»·² É»¾³ ² º»´ ò·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,Ã'ÊĺÂÄÈ Ä»È²·É²··Ä »µ ·È Áʻ²Æľĺ Á»»²
.¼²·· ÄȲ´ ² Á´ÄÊ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ÊÄÊĽ»»Ê" ² ¸»² òµ ¸² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ Ê²Â²Ê²É ¿ÄÂ·Æ Ã»Æ² ¿·È Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ,Êľĺ»ĔË
ÁÄ·· ,Á²ºÄ´Æ»·² ÃÄĔÄ ºÊ²Æ Á³²¶ ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ»»² .ĻȲÀʲÆ»² ´»µÂ½·¸ (´²¾²º²Ĕ)
25 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÄº½»Ê²³ »»¸ Á³²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ."ºÂÄÀÄ¾Ä ´»µÂ½·¸ Êĺ¾ÄË ·È Êĺ¾ÄË Á·Æ ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ »·¸² »··
¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,"Áº¾²¶Ä´Â»»²" ºÂÄȲÊĔ Á»² ò·· ,º²À»¾É ÊÄÀ·¸ ÊÄû»¶ ² ºÊ²µ ºËÊĶ ÃÄ ¸»² ¸»·¶ Ã'ÂÄÀÄ·· ¶ÂÀ¾² Á² ,ÄÀ²À Ä´»ÊÄ» 75 Á»»¸
»»³ Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ Ë"È·À .Áº»»ÊĔËû·² Êĺ»»·· ºË»Â Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ ¸»² ºÃ·´»·² Á·² »¾·» Á·Æ Áº²Â²À »µ »µ Á·Æ Êĸ»»¶ ľ² º»À ¿Ä»»²Â»² Áʲ··Ä´ ºÂÄʳʲÆ
»µ Êij»² ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ Êij² ¸»² ÁÄÀ .ºÂÄȲÊĔ 20 Á»² Ç»¶ µÊ²ÉÄÊ »µ .µ²Ê´ 90.5 Á·² 91.7 Ê·º²ÊÄĔÀÊĺ Á·Æ Á·ÆÈ ¸»² ò·· ºÂ´Ä´À·² Á² ,²»¾²´²À Á»² ºÂÄ´Ä´
.ô²ºÊ²Æ ´²ºÂ²À Á·² º½²Â ´²ºÂ·¸ Á·Æ ÁºÂ»·· ÄÉʲºË ºÄÀ½ ºÂÄ´ÄÊ ÃÄ .µ²Ê´ 113 ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ºÃ·´»·² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á·² Á»»¾² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ »¸ .û»µ²Ê²Ĕ
¼»·² ¸»² ºÈ»² ·¾»Æ² Á·² ,Áº²Â²À ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ºË»Â ,Á·¸ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .Á··»»Êµ
* òµ º²¶ ,Êĵ¾Ä·· »µ Á»² ºÂɷʺĴû·² ÁÄ··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Á²ÀÊĴ·» Á»»É ºË»Â Á»»¾² Á»·Ë ¸»² ò··
ĵÂÄû»ÊȲ¶ ÁÄ··Ä´ ºÄµ¾»ËÄ´ ¸»² ÄÃÄÊĔ »µ Á»² Á»² º²¶ ò·· ÊÄ»»Æ Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÊÄ ,µ¾»³ Ã'ÄÀ²À Á»»¸ º»À ¾²Êij»² ¼Ä¾ºÄÈ ÁĴ²¶Ä´
º¾ÄÆ»»··ÈÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á·Æ Ãĺ½»ËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¿»º»¾Ĕ Ê²Æ µ¾»³ Ê»² Á¸»··Ä´ º²¶
Å»·² ,Á¾ÄÆ Ã²·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Á½·¸ ÁƲ¾Ä´À·Ê² .º²ºË »µ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ´²º Á»»² Ľ»¾ºÄ ÁƲʺĴ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Áʲ··Ä´ ºÊ»²·É²··Ä
»µ ´»µÂĺ¾²¶Â² ,Á·³Ë¹ Á»»É ºË»Â Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ʲ» 10 ÊÄ»»Æ µ¾²·· Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ÁĸĴ ºË»Â »¸ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,¿»Â½Ë ÄÊ»² Á·Æ
ÁÄ··Äº²Ê ·È Á¸»··²³ ²» ¼»¸ »»¸ Á³²¶ º½»»¾»Æ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· ,'08 ,»Â·» Á»² ,É»Ê·È ,ÉʲºË Áº¾²¶ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
ÊÄɲ 23,000 µ¾²³ ºÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ÃÄ Á·² ,º¾²³À²¶ ÇÄ´ÊÄ ²µ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÄÀ²À Á»»¸ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸
.»»¸ Á·Æ ÁÊĶ Á½»´Â»² ºÄ··'À Á·² ,ÊÄ»»Æ Á½»¾ÉÄÊË Á·Æ Á˺ÂÄÀ 9,000 Êij»² .û»µ²Ê²Ĕ Á·² ²É»Ëº ÁË»··È µÂ²¾ »¸ ¸² ºÆ²¶ ÊÄ ,·²·· ´Â·Â¶² Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Ê²Â ,·²··
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ ò·· Êĵ¾»³ »µ ¸»³ û»µ²Ê²Ĕ ³ÊÄÀ-¿·Êµ Á·Æ ÁÊ»²·É²··Ä º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ¸»² ,»·ÊÆ Ä´»¾É ÄÉʲºË ² ¸»² »¸ .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ ¸»²
Á´»»¾ Á˺ÂÄÀ ò·· òÊÄÀ²É Ä»»¾É »µ ,"ÃÀÄÉ-Ëĵ"
Êĵ² Ê²É ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ ÄºËÊĵ²Æ »µ Å»·² Å»·Ê² .ÊÄ»»Æ òµ ÁËÄ¾Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À .ɸ¹À ¿Äµ º»À ¼»¸ ÊÄ
ÉÄÊË Á·² ɻ²Ĕ ²Ê²Æ ò·· Á»² Á¸»··Ä´ º²¶ ,ɲʺ µ¾²·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,»¾·» Á»² ,ÊĺÄĔË º²Â²À Á»»² ¼²Ã ² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ û·² Áɷʵ ĺÀ²²³ Á·² ¿»³·ÊÉ
ÁÄÂĸ Á·² Á³Ä¾ Á¾ÄÆ Ã²·· Á˺ÄÀ ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ
·È ÷²Æ¾Äà Á»»É ºË»Â ¼²Æ»»² Á³²¶ »»¸ ʲ ,ºÂ·¸Ä´
Êĵ² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· Áû·· Á¸²¾ ·È ,Á˺ÂÄÀ Áʻ²Æľĺ
.ž»¶ ÁºÄ³ ·È
º»ÄºÃ »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á·²Ê³ »ÊÄ˸µ ʲÂÊÄ··²´
,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ž»¶ ľ²ÊĵÄÆ ºÄ³
Ä»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ ² Á»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ˺²½
Êĵ¾Ä·· »µ Å»·² ´Â·º¾²··Ê²Æ Ľ²··Ë »µ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ
»µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ Á·²Ê³ .ÃÊÄ»»Æ »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶
Á¸·À Á¾Ä·· ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ Á·² ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² ÄÃÄÊĔ
º²¶ òµ ºË»Â Êij² Êĵ¾Ä·· »µ º»À Á»»¸ ´»ºÄº ÊÄÀ
Á¾Ä·· Ê»À ³»·² ·¾»Æ² .¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ
Ê»À »·· ¾²Êij»² ,Êĵ¾Ä·· ľ² Å»·² Áº¾²··Ê²Æ ÊÄÃij
»µ Á·² ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ,ÁÄÂÄÉ
ÊĽ»¸ Dz´ ÁÄÂĸ ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ÁÄÂÄÉ»»¾ ò··
Á·² ,ºÈ»² ÁÄĸ Ê»À ò·· ÃÄ»µÄ´²Êº »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³
¿Äµ º»À .Áʲ» Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áĸ ¼²Â Á¾Ä·· Ê»À ò··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² "ÁòËĴɻʷÈ" º»»¶Êľĵ»»² ÊÄ º²¶
ʲÆÄ´ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ ò·· »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº
.´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´ Á·Æ
*
ºÄµÂ»Ê´Ä´ Á»·Ë ¸»² ò·· º²ºË ² ¸»² "û»µ²Ê²Ĕ"
:Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ¾¸¯ ¾ÇÁ¸¸Ã ¸²
«££²® ©£ ²¬££® ©'¥ª ´ª²¡ £ .Á˺ÂÄÀ 228 Å»·² Á·³Ë¹ ² ¼²Â º¾ÄÆ ÃÄ ¸² º´²¸Ä´
Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ¸² ÊÄ»»Æ ¼»¾ÉÄÊË ²¸² ¸»² ÃÄ
º²¶'À ÁÄ·· û»µ²Ê²Ĕ Á·Æ º»»¸ Á·ÆÈ »µ Å»·² ÊÄ»»Æ ÁĴ·»»À Äû··Ä´ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ .'877 Á»² Áʲ··Ä´ Á»² ´»µÂÄÈ»¸ Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ Êĵ»»¾ Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ
Êij² ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÁÊ»²·É²··Ä ºÆʲµÄ´ ¾²À²½²Â ,ÁÄÀ²Â ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ²¸² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÃÄ Ã²··Ê²Æ º²¶ ÊÄ»»Æ òµ Êij² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ´»µÂľķ· ,ÃÊ²É ÄÊÄ»»¸
º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¸»² ò·· ÊÄ»»Æ Ľ²··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á·Æ ºÀ²ºË òµ ¸² ¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ Êij² ÁÄ·ÆÄ´ ÁÄÀ º²¶ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² .ºĔ²½Ê²Æ ¼Ä³Ä »»¸
,´²º ÊÄÀ·¸ ² Á»² ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³Ä´Ä´ º²¶ ò·· ¿Ä»»² Ä»¾»À²Æ ÁºÄ³ ÊÄËʲÆû·² »µ Á·² ,ÊÄ»»³ ¸»·¾³
.ÊÄò·· ² ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ Äû»¶ ,ÄÊÄ··Ë ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉĴ² Á»¶² ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â .ÁÄ .»µ" ÄÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·È·È ,Á¾ÄÆ Ã²·· »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À
ÁÄ·· .ºÂÄ´Ä´ ²ºÂ²ÀʲÉà »µ Á·Æ ĸ»»Ê Ä´»³»·ºË Á·² º»À Á½»»¾´Ê²Æ ºÄ··'À ò·· ,Áʲ¾ĔÀĸÉÄ ".»Ä
* ¾»À-´Ä¸ Á»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² µÊ²Âľ ÃÊÄ»Ĕ ¿Ä»¾»·· ºË»Â ÁÄÉ'À ³»·² ,ºÂ»ÆÄ´'À ò·· ÁË»Âij»»¾³Êij»²
´»ºÄº ´²ºÂ·¸ ÁÄÂĸ ÊÄËľÊÄ»»Æ 8,000 Êij»² ÁÄ·ÊĔ² ¿»»³ ºÉ·Ĕ Áº¾²¶Ä´ Á²µ Á³²¶ Êĺ»»³Ê² »µ ÁÄ··
Á³²¶ ò·· ÁÊÄ»»Æ Äû·Ê´ »»Êµ ÁÆÀÄɲ³ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÆ·¾ Ä»»Ê ľ»É »µ ºÀĺ²Ä´Â»»Ê² Å»º µÊ²Âľ º²¶ ,¼»¸ .Áľº»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ º»À ÁʻȻƻºÂĵ»²
Á·² Á·ÆÈ Á»² ¾»»À º²Êµ²··É 400 ºÄÀ½ Å»·² ºÂÄʳĴ ¼²Ã ² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ Å»ÊÄË Êĵ
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»·² ¸»² ž»¶ Á·² ,Ä»Âʲƻ¾²É ¿·Êµ ."ÁµÄ Á´ ² ËÀÀ ¸»² òµ" ,ÁÆ·ÊĴû·² º²¶ Á·² ºÄ·· Á¾ÄÆ »»¸ ¸² Á³Ä´Ä´Â»»² º²¶'À ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ
Ä»Âʲƻ¾²É Á·ÆÈ Á»² ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ .ú»ÄºÃ ÄÊĵ² º¾»»ÈÄ´ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ º²¶ ,'10 Á·Æ ÷ÃÂÄà »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ³»·¶Â² Á»² .º»»¶Ê巸Ĵ ÁÆÄʺ ²» ÁÄÀ
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ,ÃÊĸ²µ¾·³ Á·² ¼Ä¾··²Ë ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ º»»Éº½»µÄ´ ² º»À ¸»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ .26,000 ÊĽĶ Ä»¾»À²Æ ÁÄ·· ,º¾ÄÆÄ´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 500 Êij»²
»µ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Áľº»À ÄÊĵ² Á·Æ º»»ºË²³ º²ºË »µ .¾»»À ÊÄĔ Á˺ÂÄÀ 1,400 Á·Æ ,Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÄÊĵ² ÁÆÄʺ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶
ÊÄĔ ¾»»À 40 Êij»² ·È Á½»»Ê´Êĵ º½²Â ´²ºÂ·¸ ºÄ·· ºÂ»·· Á·Æ ÊĺÊĵ·¶ ÁÄ·ÆÄ´ ²» ÁÄÀ º²¶ º»»È »µ º»À Êij²
Êĺķ· »µ º»·¾ .ÁÊÄ»»Æ »µ û·² º»»ÊĔË Ã²·· ,¶ÄË .õ·²ÉĔ»¸ 2 º²¶ Á·² ¾»»À º²Êµ²··É 18 ¿·Ê²
ºË»Â Á¾»ºË»»² ºÆʲµÄ´ ºÂ»·· »µ ¼»¸ º²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Á·² »¾³ÀÄò º»ÄºÃ Á»² ÊĺÄÊºÊ²Æ ÄË»º»¾²Ĕ »µ .Á˺ÂÄÀ »µ
Á»»É ²ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,´²º»À ´²ºÂ²À »·· ÊĺÄĔË ,3 ľ² ÁÄÂĸ ,ÃÄÊ´Â²É Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Á·² º²ÂÄà Á»² Áº¾²¶ ºÂ»»ÊÆ Êĵ² ¶¹ĔËÀ Á½·¸ ò·· Á˺ÂÄÀ
¾ÄºËÀ²¸·È ¿Äµ Å»·² É»¾³ ² º»´ ò·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,Ã'ÊĺÂÄÈ Ä»È²·É²··Ä »µ ·È Áʻ²Æľĺ Á»»²
.¼²·· ÄȲ´ ² Á´ÄÊ Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² ÊÄÊĽ»»Ê" ² ¸»² òµ ¸² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ Ê²Â²Ê²É ¿ÄÂ·Æ Ã»Æ² ¿·È Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ,Êľĺ»ĔË
ÁÄ·· ,Á²ºÄ´Æ»·² ÃÄĔÄ ºÊ²Æ Á³²¶ ÊÄËľÊÄ»»Æ »µ º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ»»² .ĻȲÀʲÆ»² ´»µÂ½·¸ (´²¾²º²Ĕ)
25 Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ºÄº½»Ê²³ »»¸ Á³²¶ »ÊÆ·È ´²ºÂ·¸ ."ºÂÄÀÄ¾Ä ´»µÂ½·¸ Êĺ¾ÄË ·È Êĺ¾ÄË Á·Æ ÁʲÆÄ´ ¸»² ÊÄ »·¸² »··
¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ¸² ºÂ»»À ò·· ,"Áº¾²¶Ä´Â»»²" ºÂÄȲÊĔ Á»² ò·· ,º²À»¾É ÊÄÀ·¸ ÊÄû»¶ ² ºÊ²µ ºËÊĶ ÃÄ ¸»² ¸»·¶ Ã'ÂÄÀÄ·· ¶ÂÀ¾² Á² ,ÄÀ²À Ä´»ÊÄ» 75 Á»»¸
»»³ Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ Ë"È·À .Áº»»ÊĔËû·² Êĺ»»·· ºË»Â Ľ»¾º»Â˽ʷµ »µ ¸»² ºÃ·´»·² Á·² »¾·» Á·Æ Áº²Â²À »µ »µ Á·Æ Êĸ»»¶ ľ² º»À ¿Ä»»²Â»² Áʲ··Ä´ ºÂÄʳʲÆ
»µ Êij»² ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ Êij² ¸»² ÁÄÀ .ºÂÄȲÊĔ 20 Á»² Ç»¶ µÊ²ÉÄÊ »µ .µ²Ê´ 90.5 Á·² 91.7 Ê·º²ÊÄĔÀÊĺ Á·Æ Á·ÆÈ ¸»² ò·· ºÂ´Ä´À·² Á² ,²»¾²´²À Á»² ºÂÄ´Ä´
.ô²ºÊ²Æ ´²ºÂ²À Á·² º½²Â ´²ºÂ·¸ Á·Æ ÁºÂ»·· ÄÉʲºË ºÄÀ½ ºÂÄ´ÄÊ ÃÄ .µ²Ê´ 113 ·È º½»»Ê´Êĵ º²¶ ºÃ·´»·² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ Á·² Á»»¾² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ »¸ .û»µ²Ê²Ĕ
¼»·² ¸»² ºÈ»² ·¾»Æ² Á·² ,Áº²Â²À ÊÄÀ·¸ »µ Á»² ºË»Â ,Á·¸ ¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ .Á··»»Êµ
* òµ º²¶ ,Êĵ¾Ä·· »µ Á»² ºÂɷʺĴû·² ÁÄ··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,Á²ÀÊĴ·» Á»»É ºË»Â Á»»¾² Á»·Ë ¸»² ò··
ĵÂÄû»ÊȲ¶ ÁÄ··Ä´ ºÄµ¾»ËÄ´ ¸»² ÄÃÄÊĔ »µ Á»² Á»² º²¶ ò·· ÊÄ»»Æ Á½»¾ÉÄÊË ¿Äµ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÊÄ ,µ¾»³ Ã'ÄÀ²À Á»»¸ º»À ¾²Êij»² ¼Ä¾ºÄÈ ÁĴ²¶Ä´
º¾ÄÆ»»··ÈÊ²Æ ÁÄÂĸ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á·Æ Ãĺ½»ËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ¿»º»¾Ĕ Ê²Æ µ¾»³ Ê»² Á¸»··Ä´ º²¶
Å»·² ,Á¾ÄÆ Ã²·· Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Á½·¸ ÁƲ¾Ä´À·Ê² .º²ºË »µ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ´²º Á»»² Ľ»¾ºÄ ÁƲʺĴ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Áʲ··Ä´ ºÊ»²·É²··Ä
»µ ´»µÂĺ¾²¶Â² ,Á·³Ë¹ Á»»É ºË»Â Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ʲ» 10 ÊÄ»»Æ µ¾²·· Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ÁĸĴ ºË»Â »¸ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,¿»Â½Ë ÄÊ»² Á·Æ
ÁÄ··Äº²Ê ·È Á¸»··²³ ²» ¼»¸ »»¸ Á³²¶ º½»»¾»Æ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· ,'08 ,»Â·» Á»² ,É»Ê·È ,ÉʲºË Áº¾²¶ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
ÊÄɲ 23,000 µ¾²³ ºÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ÃÄ Á·² ,º¾²³À²¶ ÇÄ´ÊÄ ²µ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÄÀ²À Á»»¸ ¸² ºÃ»»·· ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸
.»»¸ Á·Æ ÁÊĶ Á½»´Â»² ºÄ··'À Á·² ,ÊÄ»»Æ Á½»¾ÉÄÊË Á·Æ Á˺ÂÄÀ 9,000 Êij»² .û»µ²Ê²Ĕ Á·² ²É»Ëº ÁË»··È µÂ²¾ »¸ ¸² ºÆ²¶ ÊÄ ,·²·· ´Â·Â¶² Á»»É ºË»Â º²¶ ÊÄ Ê²Â ,·²··
¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ ò·· Êĵ¾»³ »µ ¸»³ û»µ²Ê²Ĕ ³ÊÄÀ-¿·Êµ Á·Æ ÁÊ»²·É²··Ä º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ¸»² ,»·ÊÆ Ä´»¾É ÄÉʲºË ² ¸»² »¸ .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ ¸»²
Á´»»¾ Á˺ÂÄÀ ò·· òÊÄÀ²É Ä»»¾É »µ ,"ÃÀÄÉ-Ëĵ"
Êĵ² Ê²É ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊĺÃÂÄÆ ÄºËÊĵ²Æ »µ Å»·² Å»·Ê² .ÊÄ»»Æ òµ ÁËÄ¾Ê²Æ ºÂÄÉÄ´ º²¶'À .ɸ¹À ¿Äµ º»À ¼»¸ ÊÄ
ÉÄÊË Á·² ɻ²Ĕ ²Ê²Æ ò·· Á»² Á¸»··Ä´ º²¶ ,ɲʺ µ¾²·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,»¾·» Á»² ,ÊĺÄĔË º²Â²À Á»»² ¼²Ã ² ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ û·² Áɷʵ ĺÀ²²³ Á·² ¿»³·ÊÉ
ÁÄÂĸ Á·² Á³Ä¾ Á¾ÄÆ Ã²·· Á˺ÄÀ ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ
·È ÷²Æ¾Äà Á»»É ºË»Â ¼²Æ»»² Á³²¶ »»¸ ʲ ,ºÂ·¸Ä´
Êĵ² ÁÄÂĸ »»¸ ·²·· Áû·· Á¸²¾ ·È ,Á˺ÂÄÀ Áʻ²Æľĺ
.ž»¶ ÁºÄ³ ·È
º»ÄºÃ »µ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á·²Ê³ »ÊÄ˸µ ʲÂÊÄ··²´
,ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ ž»¶ ľ²ÊĵÄÆ ºÄ³
Ä»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ ² Á»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ˺²½
Êĵ¾Ä·· »µ Å»·² ´Â·º¾²··Ê²Æ Ľ²··Ë »µ ¸² ºÊ»É»º»ÊÉ
»µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ Á·²Ê³ .ÃÊÄ»»Æ »µ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶
Á¸·À Á¾Ä·· ´Â·Ê»´ÄÊ º»ÄºÃ Á·² ľ²ÊĵÄÆ »µ ¸² ÄÃÄÊĔ
º²¶ òµ ºË»Â Êij² Êĵ¾Ä·· »µ º»À Á»»¸ ´»ºÄº ÊÄÀ
Á¾Ä·· Ê»À ³»·² ·¾»Æ² .¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ
Ê»À »·· ¾²Êij»² ,Êĵ¾Ä·· ľ² Å»·² Áº¾²··Ê²Æ ÊÄÃij
»µ Á·² ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ,ÁÄÂÄÉ
ÊĽ»¸ Dz´ ÁÄÂĸ ,´Â·ÊĵÂÄ º²À»¾É ÁÄÂÄÉ»»¾ ò··
Á·² ,ºÈ»² ÁÄĸ Ê»À ò·· ÃÄ»µÄ´²Êº »µ ·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³
¿Äµ º»À .Áʲ» Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áĸ ¼²Â Á¾Ä·· Ê»À ò··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Å»·² "ÁòËĴɻʷÈ" º»»¶Êľĵ»»² ÊÄ º²¶
ʲÆÄ´ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ»»¾ ò·· »µ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº
.´Â·ÀÄʲ··Â² ľ²³²¾´ Á·Æ
*
ºÄµÂ»Ê´Ä´ Á»·Ë ¸»² ò·· º²ºË ² ¸»² "û»µ²Ê²Ĕ"
