Page 64 - News Report - די צייטונג
P. 64
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
¯
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨±¢±ì ,¨² ¦« ¨±¯ª¢ ±«§ ¥ª¢ «¡°«±¢ ¡² ¨ ,«¢ ¨¢ ±¢ 50 ¨ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
±¢«§ «¢¢© ±« .«¢©¢¥ «¢ª«§ ±«§ ¬¢ ¨¢¢ ª'©«§« ,¨ì¢ ¯ ±« «²¢±«¡¢¥¢§ «©«¥±¢ ¨ ¯ «©¢¤ ¨ ¨ª«±«¡©¢
±«§¨¥¢±«¨¥¢¨«°ª§«« .¨¢¢¡ ¯ ¡©«© ¨«©« ¨«¥©¢ ¦± «¡ª¡¢¢ ¨ «©¢¢ ¢ ¡±¢« £¢ ¡ ª ,©° ©
±« ±© ,¡²¡±¢ ©±¢«± «¡±¢ª©¥ ,¨««¯ ±« ¡ ,"¡ª°«© ¨¢¢ ¨«° ©¢°" ¡«©¢¤¨«±« ,±«©«¥ ¡¥« ±«§ ¢
¡«¡¢±¢§ ¨ ¡¢¢¡² ¥¢ª©° ¢¡¢ª .¨¡¤¢± «ª«±ì ¢ ¡¢¥ ª«©¢ ±¢ ¡¢§ ¦¢¥¡¢ì° ¯ ¨¢¢ ¨¢«©
¨ «§¡«¦«¡¢§¨ ,¨¡ª¢§«±¡ª°« «°©¢¥ ®±¡ ,¨¢¢¡ ¨°±±«¡© ª «¢©ª¢± ¢ ¨²¢¯ ¥«© ±« ¨ ,©¯
¡« ª ª«¥ ¨«©¥²ì± ¨§ ,¬¥¢ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨ «¯¢¡² ±«©°¢±«§ ¨¢¡¯¢ ±¢ ¯ ¨¢¡²« ¢ «©¢¤ ¡¢§ ¡¥«
ª« ¢©«ª¢ ,¥ ¢¡¢ª ¨ ¨«§°ª¢± ¢ ¡¢©«« ¡²¢© ¢ ¨±«±«¡© ¡¥ ¯ ¨«§°© «©¢¤ ¡²¢© ¨¢² ¬± ,¥ì¡² ¨¤¢
.±«±« ¨¢¢ ¡©«°« £© ¡¥ ¡¢¢±«¤¢ ª'«°¢±«§ ¨ ¡¢¢°¡¢¥ ¡'§ ¨ ,©° © ¨ ¨¡¢«©« ¢
¡¢«¡ª¢¢¢¨««£¨±¢§ ¦« ¨¡¥© ¡¥« ª ,¨ì¢ ¡¢§ ¡°ì ¨ ¨«©°¢±±«¡© «¢'±§ ¨« ¨¢«©
¬¢ ¦«±¡ª°« ±«§ ¨«©« ¢ ±¡¥ª¢«¥ ¡¤§ ¦« ¨¢ .¢©«¡²¡ª¥« ª'©¥ ª ¢ ,©° © ¨¢ «¢¡±°§«
¡ §° ±©±« ¨ ,ª°©¢¥ «¡ª«± ¢¢¯ ª'¡¥« ¢ ¨²¢¯ ª©¥ ¢ ¨¡±±« ¨«°'§ª¥©¢ª©©«±
¢¨¢¢¥§°²¡¤ª ,¡¥¢ì²«¡¢§ ¢ ¢ ,«©¢¤ ¨ «°¢±«§ ,ª«¢§©°« ®©¢±ìª¥¨¢©¢¢±£¢¡«¨¢¢¡
¨ 졲¯¤±±¡¢¯¢©¢¡ì¢¨««£ ,¨ì¢ ,«¢§©°« «¡ª«± «¡¢± ª'¡¥« ¨¥ ¡« «©¢¤ ¨«©¤«±ì²± ¡¢§ «©¢¤ ¨
¥¢ ¡ ±« ¨« ³«³ ³° «©«¢²± .¢¡¤¢ ²¢¡¢±° «²¢¡±°§« ¨±¢ ±«¡¢¢ ¨¢¢¡
¥ ¯ ¨ ± ± « « ¯ ¢ ¡ ² ¨ « § ° ¦¢ ¦«©« ¦« ¨¯¢² ¥¢ «°¢±«§ .¡²¡±¢
¨±¢ ¢ ¨¢ ¨±¡©«ª ¡¢«¡ª ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨ì¢ ,«¢ ¨¢ ¥«© ¨ ±«°± "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨©¥ ¨¢
±«¡©¨««£©¢¡©«ª¡¢«¡ª±«¨« «²¢§©°« ª'«©¢¤ ¯ ¡¤¢«-±«¡©° ¨ ¢ ¢ ¡ ¢ ¡ ± ¢ ª « ± ¡ ± « ¥ « ¢ ± ¡ ¢ «
¡¢«¡ª¢¨«±« ,¥±¡©° ±«©°¢¥ì«± ¨ ¨ì¢ ¨ª¢¢±°« ¥¢ «©¢¤ .¡¢¢°ª¢± ¨¡°©ì¡ì¢¨±«¨«°ªª ,«±
«ª¢± ©« ¨¢² ¡ ±¡¥ª¢«¥ ¦« ¡±«¡ª¥«ª¢ ¡¥ ª ,«°¢±«§ ¡¢§ ±«©«¥ «¢¢± ¢ ¨²¢¯ ¡¢¢°©¢¯«©
¨«©«° ¢¢ ¨¡±°§« ¢ ¨ ¡«¡¢±¢§ ¢¢¡±ì «²¢¡ª¢©§° ±««©¢¤ ± « :«©¢¤
"±« §" ,ª¡« ª'§° ¨«§¢¡²±«¢© ¨ ¡©«©¢¡©° ±«©¢ ¦« ¨ ©±¢©¢§
¥¢ ,¨«©«±¡² «°©¢¥ «±«¢¢ ¡¢§ ¨¥¢ì²¡¢§ .¨¢± ¨²¢¢ªì ©¬²²®" ²¬ª¬±¬¦í¢ª ©
£¢ ¨±¢±ì £©±« ¨«° ,§° ,¨¢¢¥ ±« ¨« ¡¢¢ ª .±§ ¨ ¨«©°±«§ ¨¢¢¡ ¢ ¬£ £ ¢¥± "¤£
¢ ¡ ª ±«¯¢§« ª¥ ¨¥«¡²¯± ©¢ì©¢² ¢² ¡©«¢«±ì ±««©¢¤ ±« ¬¢¡ ¢ ©'¢£¨ ¢í¥¬«£² ¤£ ¢ ²¬¢¨ ²¬ ¬ªí£
¡²¢© ¡ ±© ,¡¢¢°¢ª«§ ±«§ ¡¥« "«©¢¤-¨¢¢" ¨¡°¢¥« ¦« ¡²¡««ì ¡ «¬£°£¨ ©££¢ «'¬ª£¥ ²¬£ ´¨
.±¢± ¨¢¢° ¡« © ±«¢ ¡± ª ¨¤«± ¡¢§ ª©¥ ¨ «¥± ¡¥¢ì²« ¡ ©±¢«± ª'©ì¢
¨ ¢£¢¨¥¢ì²ì¡¯¢«¥«¢£¢¡« ¨¢¢¡ ¨«ì«²¡ ¨ ©±¢«±-¡ª¥« ª'©° ±« ¢ ¦«¤© ,£ «¢± ¨¢©¢¢±¢
?¥ ¢¡¢ª ¨«¢¥ ª ¨«©¥ì±« «²¢±«¡¢¥¢§ ¡¢§ ¡ ª ±¡ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¬¥¢«
¡¢ ¥«¢±¡¢« "ª¢© ¢¥¢«" ±«©¥ ±« ¯ ¡°° ¨¢± ±« .«¢±¡¢±«¡ ±¢ ±«¤« ¨²¢§©¢¢± £¢ ¡« ©¥ ¨¢¢ ¡¢¢«©
±« ¨« ,¨¡±±« ¯ ª °¢¥ ¥°¢¡² ¡« «°¢±«§ ¢¯ ¨« ¯ ¡¢¢°©¢¯«© ¡¢§ ±« .¨¢¢¡ ¨ «¢©¢ ±««©¢¤ ¨¥²¯ì
¦«¢¢© ¨'¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¥¢ª©° ¢¡¢ª ±«¢¢© ¨ ¥ ² ì ¡ « ± « ¯ ° ¢ ± ¨ ¤ § ±««©¢¤ ¡« ¡©§ ¡
¢©«§° ¡§ ¨¢ ¨¡«±¡©¢¢± ¨¥« ,±¢«§ ¨ ²¢¡¥¢¢ª¡¢§ª«¢¯¢§ª'©¢²¢« ¨«± ¨«° ©¡¢¢±ì²ª¢ «²¢±«¡¢¥¢§
:±©¢ .¦«¡ª¢ª ¨¢¡¯¢ ¢ ¦« ,©¢§ «¢©«¡²¡ª¥« ª¥ ¨«¥ ª'©ì¢
¦£«ª± ²¬££ª ²¬ ª ¥«¢¯¢ ¨ ¡¥ «¤¥« «°¢±«§ ,£ ¨ ¨ì¢ ¨§ ,¥ ±« ¢ ª ¢" ¨
±«© ª ±«§ © ¡±¢ª«±«¡©¢ ª« "¡¢¢°±¥°§ «²¢«¡±¡ª" ¨ ¢ª¢¥ì ."¨¢¢¡ ¨¢¢¢¡± ¦«©¢¢©¢ «°¢±«§
¡²¢© ¡¡ ¨ ¢ ¡¡ ±¡¥ª¢«¥ ±«¥°¥ ¨ ¢¢¥¨«©«°¡²¢©£¢¥«§¡« ,¨¢¢¡ ±«¢ -¨¢¢" ¨ ¢ª¢¥ì ¥«¢¯¢ ¡¯¢¡² ¨ì¢
¡¢¥ ±«¢¥¡¢§ «±¢ ¨ ¥«¡²§¯ ±« ¢ ¨¢ .«©¢¤ ¨ ¦¢¥ ±«§ «¢©¢ ¨ ¨¢¢§± ©¡¤¢¥² «²¢¡§¥ì¢ ¡¯¢¡² ¨ ,"«©¢¤
±«©«§ ,¦¡²ì ±«²¢©¡« ,ª¥° ,«¢¢¥«± ©°¢¢¢¡± ±««©¢¢¡ «¡ª« ¢ ¯ ¯ ¨ («©¢¤ ¨ ¡¡² ¡¢ ¢) ©¢²¢« ¨²¢¯
¡¢¥¤£ª±«±« ,... ,¨«¢± ±« ±««©ì¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¡« ,¨¡«±° ª'«©¢¤ .(¨¢¢¡ ¨ ¡¡² ¡¢ ¢) ¢¢ì¢¢¡
±«¢¨¡«¥¢ª©°¢¡¢ª±«¢¢©±« ¨¢¡ª« ,£¢ ¨²¢§©¢¢± ±«¢¥±¡ª ¨ ¨ ¡°±« £¡¢§ ¡ ¢¢§ ©±¢«±
¨ «²¢©ì² ¨ «¯±² ±«§ ,¨«¢± 24 .«¢©¢ ¨ ¨ «©¢¤ ¨¡¥ì ª ¢ ¢©«©«± ,±«¡©« ¨¢ ¥°¢¡±
¨±¢« ¨«©« ª ª°« ,±«¢¥¡¢§ ±«©¢ ª'©ì¢ £± ¡±¢¯¢¥ì§° ¢ ª ¡°¢¥©° ¨¢ ¨²¢§©¢¢± £¢ ¡« ¨ì¢
¢¨±«¡«±¡±¨¢ª° ,©¥ª¢ ¨¢ ©¥ ª ) «¢¯¡¢¡ª©° «²¢¡ª¢¢ªì ¨ ¥¢¯ ±« ¨±« ¢ ¡«" ,¨¢¢¡ ±«¢
«±«© ¨ ¡¢¢©©± ª¥° ±«¡¢¢± «²¢± ¨¢ ¨±« ¡¥°¢± ¡²¢© ±¡ ¨¥«¡² ¡« ª .«°¡ «²¢±«¡¢¥¢§ ª'«©¢¤
¢©«¢¡±©¢²±«¥©«¢¨¨¥§¢ª ±¢ ¨¢ ¡¢¢¥«©¢¢± ¡'§ª ,³§ ¥§ ."®©«¡ª¢°« ª'©ì¢ ©¤ª ¨¢
51 «±¢ ¨²¢¯ ¨¢¢ ¨¥« ª ±«°±¢ (§ ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯ ¢ £© «¢¯¡¢¡ª©° ¢°¡ ¨¢ «±«© ª ¡¢¢¯ ±« ¨¢
¢¡¤¢ ¢ ¡²±«¡«±¡± ¢ .±«¢¥¡¢§ ¢£ .¨ª¢ «²¢±«¡¢¥¢§ «¢±¢© ¨ ª .±§ ¨ ¨«©°±«§ ¢ ¡« ¨
¡«¡¢¡©«¢ ;¨¡«¡¢±¢±ì ¢ ¡² ª ¥¢¢ «¡§ ±««©ì¢ ¡¢±² ±«¢¡¢ì ª ¢ ,©©¢¢§ «¤¢¥©«±«ì ¨¢¢ ¨«« ¢
±«© ¡±¢§±©¢ ©±±« ª©««¥ ¨ ¯±«¨¢©«§°¢¦«¡¢§£¢¨«©«¤«± ,¨ì¢ ¨¢ ³§ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡«§¤ ±«
¨¢ ¨ ¨«©«°±«© ±¢§ ª ¨« ¨¢ °¢¡¢¥ì ª ¨ ¢¢ ¢¯ ,¨ª«±«¡©¢ «¥©¢¯© «±«¢¢ ¡± ¡'§¡¥«¡²«ª¢¢ª
.¡²¢© ¨«©«°±«© ±¢§ ª ¨« .¡²¢© ±« ¡¢¢°¤¢¥¡©«« ¢ ¨¢ ª¢± .±§ .¢§¢¡²©¢¢¨«©«±ª¬¢¨«©©¢¢§
¢ ¢ ¢¡¤¢ ¢ ¡°©ì * * * ± « ¢ § « ± ì ¨ « « £ ¢ ¢ ± « ¤ ¥ « ,ª
¨ª¢±©¢ ¨ ¡«'§ ª ¡¢¢°¢¡±©¢²± ª¢±«§¢¢±ì ¢ ¨ ¨¡¡¥«± ¢ ¨ «©¢¢ ,°¢±¯ ±¢ ¨«¯ ±«¢ ,±¢ ¨¢¢ ±«¡ª¢©¢§
,¨«©©¢¢§ ¨ ¡¢¢°¢¡±©¢²± £¢ ¨«©« ¢© ¨¢ ¨±« ¨¡¥«ì ª±© ¨«©« ª ¨ "¡«± ±« ª ¡ª¢¢ ±«" ¡©¢¢§ ª)
,.§.) ¨«°©«-«ì± ¥¢¥-«°©¢¥ ¢ ¥¢¢ ¢¡¢ª ¦«© ¨«ª¢ ±«¡±«©«« ¢ ,°±¢ ì ¡¥¢ì² (¢¢± «©¢¢ ¨¡ª«§ ¯ £¢ ¡ª¢¢
¦«±¡ª°« ¡¢§ ,£¢¢¥¯¨¡¤±¡¨§«¥ «°©¢¥ «¥°¢± ¥¯ ,¥¢ª©° ¨'¢ ¥° ³« ±««©ì¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨©ª°
®¥ì ¨¢ ¡¢ ¨¢¢ ¨«° (¨«©¢© «°©¢¥ ,ª¢±«§¢¢±ì ¢ ¨«©¢« ¨ ¨¡ª¢§«±¡ª°« .ª¡¤«±-±«¡©«¯ ¨²¢¡¢¥ì
¨ ¡±¢¡« ¨± ¨«°©« «ª¢± ¬¢ ±«¡¢¢ £© ¨ì«¥² ¡« ª ¨« ¨ £¢¡±«¨««¢£¢¨«±±¨¢¢
¡¢«¤± ¡²¢© ¨ ,¨±« ¡«±«ª¢ «¢¡¥ª¢«¥ «²¢¡¡² ¢ ª°©¢¥ "±«¢«±©" ¨²¢¡¢¥ì ¢¢ ,¡ì¤«ª¢±
¨¡²±« ¨'¢ ,¡ ¨©¥° ¨«©«° ¢¢ ¥¢¢ ¨±« ¡©« ¢ ¨©¢ ²¢ ª ¡« ,¡²±«ì±«° ¨¢¢¡ ¨«§«©±«¢ ±««©¢¤ ,³§ ¨'¡¢§
¢¢¯ ¢¥ ª«¢¢© «¡ ¢ ±«¢±« .°©« ¨«±¡² ¡« ±« ¢ ,±¢«§ ¦«¢¢© ¦« ¨ ©¥«¡²©¢¢ ¡¢¢±«¤¢ ¢ ¨ª¢±«¢ ¡¥
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
¯
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨±¢±ì ,¨² ¦« ¨±¯ª¢ ±«§ ¥ª¢ «¡°«±¢ ¡² ¨ ,«¢ ¨¢ ±¢ 50 ¨ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
±¢«§ «¢¢© ±« .«¢©¢¥ «¢ª«§ ±«§ ¬¢ ¨¢¢ ª'©«§« ,¨ì¢ ¯ ±« «²¢±«¡¢¥¢§ «©«¥±¢ ¨ ¯ «©¢¤ ¨ ¨ª«±«¡©¢
±«§¨¥¢±«¨¥¢¨«°ª§«« .¨¢¢¡ ¯ ¡©«© ¨«©« ¨«¥©¢ ¦± «¡ª¡¢¢ ¨ «©¢¢ ¢ ¡±¢« £¢ ¡ ª ,©° ©
±« ±© ,¡²¡±¢ ©±¢«± «¡±¢ª©¥ ,¨««¯ ±« ¡ ,"¡ª°«© ¨¢¢ ¨«° ©¢°" ¡«©¢¤¨«±« ,±«©«¥ ¡¥« ±«§ ¢
¡«¡¢±¢§ ¨ ¡¢¢¡² ¥¢ª©° ¢¡¢ª .¨¡¤¢± «ª«±ì ¢ ¡¢¥ ª«©¢ ±¢ ¡¢§ ¦¢¥¡¢ì° ¯ ¨¢¢ ¨¢«©
¨ «§¡«¦«¡¢§¨ ,¨¡ª¢§«±¡ª°« «°©¢¥ ®±¡ ,¨¢¢¡ ¨°±±«¡© ª «¢©ª¢± ¢ ¨²¢¯ ¥«© ±« ¨ ,©¯
¡« ª ª«¥ ¨«©¥²ì± ¨§ ,¬¥¢ «²¢±«¡¢¥¢§ ¨ «¯¢¡² ±«©°¢±«§ ¨¢¡¯¢ ±¢ ¯ ¨¢¡²« ¢ «©¢¤ ¡¢§ ¡¥«
ª« ¢©«ª¢ ,¥ ¢¡¢ª ¨ ¨«§°ª¢± ¢ ¡¢©«« ¡²¢© ¢ ¨±«±«¡© ¡¥ ¯ ¨«§°© «©¢¤ ¡²¢© ¨¢² ¬± ,¥ì¡² ¨¤¢
.±«±« ¨¢¢ ¡©«°« £© ¡¥ ¡¢¢±«¤¢ ª'«°¢±«§ ¨ ¡¢¢°¡¢¥ ¡'§ ¨ ,©° © ¨ ¨¡¢«©« ¢
¡¢«¡ª¢¢¢¨««£¨±¢§ ¦« ¨¡¥© ¡¥« ª ,¨ì¢ ¡¢§ ¡°ì ¨ ¨«©°¢±±«¡© «¢'±§ ¨« ¨¢«©
¬¢ ¦«±¡ª°« ±«§ ¨«©« ¢ ±¡¥ª¢«¥ ¡¤§ ¦« ¨¢ .¢©«¡²¡ª¥« ª'©¥ ª ¢ ,©° © ¨¢ «¢¡±°§«
¡ §° ±©±« ¨ ,ª°©¢¥ «¡ª«± ¢¢¯ ª'¡¥« ¢ ¨²¢¯ ª©¥ ¢ ¨¡±±« ¨«°'§ª¥©¢ª©©«±
¢¨¢¢¥§°²¡¤ª ,¡¥¢ì²«¡¢§ ¢ ¢ ,«©¢¤ ¨ «°¢±«§ ,ª«¢§©°« ®©¢±ìª¥¨¢©¢¢±£¢¡«¨¢¢¡
¨ 졲¯¤±±¡¢¯¢©¢¡ì¢¨««£ ,¨ì¢ ,«¢§©°« «¡ª«± «¡¢± ª'¡¥« ¨¥ ¡« «©¢¤ ¨«©¤«±ì²± ¡¢§ «©¢¤ ¨
¥¢ ¡ ±« ¨« ³«³ ³° «©«¢²± .¢¡¤¢ ²¢¡¢±° «²¢¡±°§« ¨±¢ ±«¡¢¢ ¨¢¢¡
¥ ¯ ¨ ± ± « « ¯ ¢ ¡ ² ¨ « § ° ¦¢ ¦«©« ¦« ¨¯¢² ¥¢ «°¢±«§ .¡²¡±¢
¨±¢ ¢ ¨¢ ¨±¡©«ª ¡¢«¡ª ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨ì¢ ,«¢ ¨¢ ¥«© ¨ ±«°± "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨©¥ ¨¢
±«¡©¨««£©¢¡©«ª¡¢«¡ª±«¨« «²¢§©°« ª'«©¢¤ ¯ ¡¤¢«-±«¡©° ¨ ¢ ¢ ¡ ¢ ¡ ± ¢ ª « ± ¡ ± « ¥ « ¢ ± ¡ ¢ «
¡¢«¡ª¢¨«±« ,¥±¡©° ±«©°¢¥ì«± ¨ ¨ì¢ ¨ª¢¢±°« ¥¢ «©¢¤ .¡¢¢°ª¢± ¨¡°©ì¡ì¢¨±«¨«°ªª ,«±
«ª¢± ©« ¨¢² ¡ ±¡¥ª¢«¥ ¦« ¡±«¡ª¥«ª¢ ¡¥ ª ,«°¢±«§ ¡¢§ ±«©«¥ «¢¢± ¢ ¨²¢¯ ¡¢¢°©¢¯«©
¨«©«° ¢¢ ¨¡±°§« ¢ ¨ ¡«¡¢±¢§ ¢¢¡±ì «²¢¡ª¢©§° ±««©¢¤ ± « :«©¢¤
"±« §" ,ª¡« ª'§° ¨«§¢¡²±«¢© ¨ ¡©«©¢¡©° ±«©¢ ¦« ¨ ©±¢©¢§
¥¢ ,¨«©«±¡² «°©¢¥ «±«¢¢ ¡¢§ ¨¥¢ì²¡¢§ .¨¢± ¨²¢¢ªì ©¬²²®" ²¬ª¬±¬¦í¢ª ©
£¢ ¨±¢±ì £©±« ¨«° ,§° ,¨¢¢¥ ±« ¨« ¡¢¢ ª .±§ ¨ ¨«©°±«§ ¨¢¢¡ ¢ ¬£ £ ¢¥± "¤£
¢ ¡ ª ±«¯¢§« ª¥ ¨¥«¡²¯± ©¢ì©¢² ¢² ¡©«¢«±ì ±««©¢¤ ±« ¬¢¡ ¢ ©'¢£¨ ¢í¥¬«£² ¤£ ¢ ²¬¢¨ ²¬ ¬ªí£
¡²¢© ¡ ±© ,¡¢¢°¢ª«§ ±«§ ¡¥« "«©¢¤-¨¢¢" ¨¡°¢¥« ¦« ¡²¡««ì ¡ «¬£°£¨ ©££¢ «'¬ª£¥ ²¬£ ´¨
.±¢± ¨¢¢° ¡« © ±«¢ ¡± ª ¨¤«± ¡¢§ ª©¥ ¨ «¥± ¡¥¢ì²« ¡ ©±¢«± ª'©ì¢
¨ ¢£¢¨¥¢ì²ì¡¯¢«¥«¢£¢¡« ¨¢¢¡ ¨«ì«²¡ ¨ ©±¢«±-¡ª¥« ª'©° ±« ¢ ¦«¤© ,£ «¢± ¨¢©¢¢±¢
?¥ ¢¡¢ª ¨«¢¥ ª ¨«©¥ì±« «²¢±«¡¢¥¢§ ¡¢§ ¡ ª ±¡ ±«¡ª¢©¢§ ±«¢§«±ì ¬¥¢«
¡¢ ¥«¢±¡¢« "ª¢© ¢¥¢«" ±«©¥ ±« ¯ ¡°° ¨¢± ±« .«¢±¡¢±«¡ ±¢ ±«¤« ¨²¢§©¢¢± £¢ ¡« ©¥ ¨¢¢ ¡¢¢«©
±« ¨« ,¨¡±±« ¯ ª °¢¥ ¥°¢¡² ¡« «°¢±«§ ¢¯ ¨« ¯ ¡¢¢°©¢¯«© ¡¢§ ±« .¨¢¢¡ ¨ «¢©¢ ±««©¢¤ ¨¥²¯ì
¦«¢¢© ¨'¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ¥¢ª©° ¢¡¢ª ±«¢¢© ¨ ¥ ² ì ¡ « ± « ¯ ° ¢ ± ¨ ¤ § ±««©¢¤ ¡« ¡©§ ¡
¢©«§° ¡§ ¨¢ ¨¡«±¡©¢¢± ¨¥« ,±¢«§ ¨ ²¢¡¥¢¢ª¡¢§ª«¢¯¢§ª'©¢²¢« ¨«± ¨«° ©¡¢¢±ì²ª¢ «²¢±«¡¢¥¢§
:±©¢ .¦«¡ª¢ª ¨¢¡¯¢ ¢ ¦« ,©¢§ «¢©«¡²¡ª¥« ª¥ ¨«¥ ª'©ì¢
¦£«ª± ²¬££ª ²¬ ª ¥«¢¯¢ ¨ ¡¥ «¤¥« «°¢±«§ ,£ ¨ ¨ì¢ ¨§ ,¥ ±« ¢ ª ¢" ¨
±«© ª ±«§ © ¡±¢ª«±«¡©¢ ª« "¡¢¢°±¥°§ «²¢«¡±¡ª" ¨ ¢ª¢¥ì ."¨¢¢¡ ¨¢¢¢¡± ¦«©¢¢©¢ «°¢±«§
¡²¢© ¡¡ ¨ ¢ ¡¡ ±¡¥ª¢«¥ ±«¥°¥ ¨ ¢¢¥¨«©«°¡²¢©£¢¥«§¡« ,¨¢¢¡ ±«¢ -¨¢¢" ¨ ¢ª¢¥ì ¥«¢¯¢ ¡¯¢¡² ¨ì¢
¡¢¥ ±«¢¥¡¢§ «±¢ ¨ ¥«¡²§¯ ±« ¢ ¨¢ .«©¢¤ ¨ ¦¢¥ ±«§ «¢©¢ ¨ ¨¢¢§± ©¡¤¢¥² «²¢¡§¥ì¢ ¡¯¢¡² ¨ ,"«©¢¤
±«©«§ ,¦¡²ì ±«²¢©¡« ,ª¥° ,«¢¢¥«± ©°¢¢¢¡± ±««©¢¢¡ «¡ª« ¢ ¯ ¯ ¨ («©¢¤ ¨ ¡¡² ¡¢ ¢) ©¢²¢« ¨²¢¯
¡¢¥¤£ª±«±« ,... ,¨«¢± ±« ±««©ì¢ ¨ ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¡« ,¨¡«±° ª'«©¢¤ .(¨¢¢¡ ¨ ¡¡² ¡¢ ¢) ¢¢ì¢¢¡
±«¢¨¡«¥¢ª©°¢¡¢ª±«¢¢©±« ¨¢¡ª« ,£¢ ¨²¢§©¢¢± ±«¢¥±¡ª ¨ ¨ ¡°±« £¡¢§ ¡ ¢¢§ ©±¢«±
¨ «²¢©ì² ¨ «¯±² ±«§ ,¨«¢± 24 .«¢©¢ ¨ ¨ «©¢¤ ¨¡¥ì ª ¢ ¢©«©«± ,±«¡©« ¨¢ ¥°¢¡±
¨±¢« ¨«©« ª ª°« ,±«¢¥¡¢§ ±«©¢ ª'©ì¢ £± ¡±¢¯¢¥ì§° ¢ ª ¡°¢¥©° ¨¢ ¨²¢§©¢¢± £¢ ¡« ¨ì¢
¢¨±«¡«±¡±¨¢ª° ,©¥ª¢ ¨¢ ©¥ ª ) «¢¯¡¢¡ª©° «²¢¡ª¢¢ªì ¨ ¥¢¯ ±« ¨±« ¢ ¡«" ,¨¢¢¡ ±«¢
«±«© ¨ ¡¢¢©©± ª¥° ±«¡¢¢± «²¢± ¨¢ ¨±« ¡¥°¢± ¡²¢© ±¡ ¨¥«¡² ¡« ª .«°¡ «²¢±«¡¢¥¢§ ª'«©¢¤
¢©«¢¡±©¢²±«¥©«¢¨¨¥§¢ª ±¢ ¨¢ ¡¢¢¥«©¢¢± ¡'§ª ,³§ ¥§ ."®©«¡ª¢°« ª'©ì¢ ©¤ª ¨¢
51 «±¢ ¨²¢¯ ¨¢¢ ¨¥« ª ±«°±¢ (§ ¥§ ¡¥« «¡¢¢¯ ¢ £© «¢¯¡¢¡ª©° ¢°¡ ¨¢ «±«© ª ¡¢¢¯ ±« ¨¢
¢¡¤¢ ¢ ¡²±«¡«±¡± ¢ .±«¢¥¡¢§ ¢£ .¨ª¢ «²¢±«¡¢¥¢§ «¢±¢© ¨ ª .±§ ¨ ¨«©°±«§ ¢ ¡« ¨
¡«¡¢¡©«¢ ;¨¡«¡¢±¢±ì ¢ ¡² ª ¥¢¢ «¡§ ±««©ì¢ ¡¢±² ±«¢¡¢ì ª ¢ ,©©¢¢§ «¤¢¥©«±«ì ¨¢¢ ¨«« ¢
±«© ¡±¢§±©¢ ©±±« ª©««¥ ¨ ¯±«¨¢©«§°¢¦«¡¢§£¢¨«©«¤«± ,¨ì¢ ¨¢ ³§ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡«§¤ ±«
¨¢ ¨ ¨«©«°±«© ±¢§ ª ¨« ¨¢ °¢¡¢¥ì ª ¨ ¢¢ ¢¯ ,¨ª«±«¡©¢ «¥©¢¯© «±«¢¢ ¡± ¡'§¡¥«¡²«ª¢¢ª
.¡²¢© ¨«©«°±«© ±¢§ ª ¨« .¡²¢© ±« ¡¢¢°¤¢¥¡©«« ¢ ¨¢ ª¢± .±§ .¢§¢¡²©¢¢¨«©«±ª¬¢¨«©©¢¢§
¢ ¢ ¢¡¤¢ ¢ ¡°©ì * * * ± « ¢ § « ± ì ¨ « « £ ¢ ¢ ± « ¤ ¥ « ,ª
¨ª¢±©¢ ¨ ¡«'§ ª ¡¢¢°¢¡±©¢²± ª¢±«§¢¢±ì ¢ ¨ ¨¡¡¥«± ¢ ¨ «©¢¢ ,°¢±¯ ±¢ ¨«¯ ±«¢ ,±¢ ¨¢¢ ±«¡ª¢©¢§
,¨«©©¢¢§ ¨ ¡¢¢°¢¡±©¢²± £¢ ¨«©« ¢© ¨¢ ¨±« ¨¡¥«ì ª±© ¨«©« ª ¨ "¡«± ±« ª ¡ª¢¢ ±«" ¡©¢¢§ ª)
,.§.) ¨«°©«-«ì± ¥¢¥-«°©¢¥ ¢ ¥¢¢ ¢¡¢ª ¦«© ¨«ª¢ ±«¡±«©«« ¢ ,°±¢ ì ¡¥¢ì² (¢¢± «©¢¢ ¨¡ª«§ ¯ £¢ ¡ª¢¢
¦«±¡ª°« ¡¢§ ,£¢¢¥¯¨¡¤±¡¨§«¥ «°©¢¥ «¥°¢± ¥¯ ,¥¢ª©° ¨'¢ ¥° ³« ±««©ì¢ ¨ ¥¢¢¡ ¨©ª°
®¥ì ¨¢ ¡¢ ¨¢¢ ¨«° (¨«©¢© «°©¢¥ ,ª¢±«§¢¢±ì ¢ ¨«©¢« ¨ ¨¡ª¢§«±¡ª°« .ª¡¤«±-±«¡©«¯ ¨²¢¡¢¥ì
¨ ¡±¢¡« ¨± ¨«°©« «ª¢± ¬¢ ±«¡¢¢ £© ¨ì«¥² ¡« ª ¨« ¨ £¢¡±«¨««¢£¢¨«±±¨¢¢
¡¢«¤± ¡²¢© ¨ ,¨±« ¡«±«ª¢ «¢¡¥ª¢«¥ «²¢¡¡² ¢ ª°©¢¥ "±«¢«±©" ¨²¢¡¢¥ì ¢¢ ,¡ì¤«ª¢±
¨¡²±« ¨'¢ ,¡ ¨©¥° ¨«©«° ¢¢ ¥¢¢ ¨±« ¡©« ¢ ¨©¢ ²¢ ª ¡« ,¡²±«ì±«° ¨¢¢¡ ¨«§«©±«¢ ±««©¢¤ ,³§ ¨'¡¢§
¢¢¯ ¢¥ ª«¢¢© «¡ ¢ ±«¢±« .°©« ¨«±¡² ¡« ±« ¢ ,±¢«§ ¦«¢¢© ¦« ¨ ©¥«¡²©¢¢ ¡¢¢±«¤¢ ¢ ¨ª¢±«¢ ¡¥
