Page 38 - News Report - אידישע צייט
P. 38
:±¿´ÈǯÃÀ¸´¯ ¾Á²¸¸° ¸²
ן'טימ העש ףניפ ןצעזעג זיא ןעדייב טנעדיזערפ
ּ NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24
פ ןלעיצעפס
ּ
רארוקארּ
º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ ÄË»º»ÊÉ Ä½»¾ºÄ º´ÄÊÆĴû·² ¸»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ·· ò·· ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ÊIJɻÊÄÀ² ÅÂ»Æ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² Êij²ºÉ² ³»·¶Â² Áʲ··Ä´
ò·· ³ÈÀ Á´»µÄ½²É ¿Äµ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ Á¾Ä»ÈÄĔà Á·Æ Áº²É²··µ² »µ ¼Ê·µ ¶ÄË
Áĵ»»³ .¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² º¾ÄÉ»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ´»¾»··»»ÊÆ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ʲʷɲÊĔ
¸² Áº²É²··µ² Ä»»¸ º»À ºÃÄ·ÀËÄ´ ·¾»Æ² º²¶ Áº²É²··µ² Ä»»¸ Á·² ,¿Äµ Å»·² ºÀ»ºËĴ»»²
² Å»·² ·»··Êĺ»² Ã'Ê·¶ Á´»»¾Ĕ² Åʲµ ÁÄÀ .º·´ Dz´ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶
Á´ÄÉ Áò¾Ë²³ Á³²¶ »»¸ ʲ ,º»»È ÄÊĺÄĔË »·¸² »·· Áʲ··Ä´ ºÂ»·ºËÊÄ »»¸ ÁÄÂĸ ¿Äµ ³»¾·È ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»»··È »µ º´»»¾Ä´ÉÄ··² Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¿Äµ º²¶ Ê·¶ ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà Êĵ
»µ ¾»»·· Á·² ,¿·»¶ ʵà Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ´Äº º²¶ ÃÄ .Áĵ»»³ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ »µ ºÊĵ¾»ËÄ´
Á»»Â ºĔľËÄ´ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² ,Áƾ»¶Ä´ Áĵ»»³ »µ º´ÄÊÄ´Æ»·² ´»µ'²Ê·À
¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ÊÄ´Âľ ¾»Æ ,¿»Ëµ¹ ÁÆÊ²Ë ² Á»² ÁĸĴ òµ Á³²¶ Ľ¾Ä··
Ê·ºĔ º¾²··Ä´ Á»·Ë »»¸ Á³²¶ ,´»º»·Â ¸»² ÃÄ ¸»² Á´ÄÊÆû·² òµ »·¸² »·· ·È ºÃ²ÊºÂ²É
ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ »»¸ .ÊÄ»ÊÆ »·· Á·ÆÊĵ ÁÊÄ·· .ÁĴ²´Ä´·È Ë»ºÉ²Æ
´Â²¾Ê²Æ Ã'Ê·¶·ÈÁ»»ÂÁ´²¸·Èº½²ÊºÄ´·¾»Æ² òµ ¸² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ Åʲµ ÁÄÀ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
º²¶ Áĵ»»³ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÊÆ·Èû·² »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ Ãľ²
»µ Á·² Áº¾²¶²³ ·È ò·· º²¶Ä´ ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ¹·À Á·² Ĕ²É Ã'Âĵ»»³ .¶À¹¾À ¶¸Ä
Á»»¸ º»À ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ Áº²É²··µ² Áĵ»»³ »µ ÁÊĵ·²··²³ ʲ´ ÁÄÀ Åʲµ ,¶¸Ä Á»²
.Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ¸»·¾³ ÊÄ ºÄ·· º»»ÉÂÄƲ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Áº»»É´»²ÄÆ ¹·À
² ¸»·¶ Áû»·· Á»² º»»Ê´Ä´·È ·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ Á»»¸ Áº¾²¶ ·È ¶ÄË Ê²Ĕ ² Å»·² Áû»ÊÉÄ··²
ÁºËÊÄ Á'Æ»·² Dz¾Ĕ "ÁºÊĽ»¸Ê²Æ" Áû··Ä´ .Ê·¶ º»À ºÂÄÀ»·Ĕ²
Êij»² ÁµÄÊ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÁÄÀ ·²·· ɲºË ¯¸´µ¯¸´´ ,¾Á²¸¸° ·±ÁÇÃÁ± ¹¸´¯ ·¯³ ¾Á½ º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ
.´»º»·Â ³»·² ,ĻȲÀʲÆ»² ÄÀ»»¶Ä´ º»À ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ² º²¶Ä´ ò··Ê²Â
Á»² ÁË»º Ĵ²¾ ºĔľËĴ»»Ê² º²¶ ÁÄÀ ¾Á¿¯·ÈÁ± µ¸¯ ÀÁ À¯´´ ¸´¯ Á»Áº¸° 8 Êij²ºÉ² '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Äµ
ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ò·· "ÊÄÀ»È ÄĔ²À" ¿Äµ Á·² ÁɲµÄ´ ¹·À Á»»¸ Á»² ´»µÂÄ´²Êº ,»ÊÆ·È
ÃÄ º²¶ º¾Ä··¸·Ê Á»¾ÉÂÄÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· µ¸¯ ¾Á½¯¿ À'¿´µ ÇÁ¿Á°Ç¯·Èǯà ¾¸¸µ »µ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ÊÄÂľĔ
ĺ»»··È »µ »»³ ÃÄĔ²À »µ Å»·² ÁÉ·É ·È ºÈ·ÂÄ´ ºĔ²½Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· ̷·½ËÀ ÊĺÊĵ·¶
¸»² ÊÄÀ»È ¿Äµ Á»² Á·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ȵ²¯Ç¯± ¾¸¸µ ¾¸¯ »·º¯È ¯ ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ .´²º Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² òÀ²½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
Á»² Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆĴû·² Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺþ·Æ »µ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Áĵ»»³
Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á´»µ'º¾²Àĵ ¿»»³ ,'98 Á´´¸·¸À¿ÁÀ ¾Ã¯Ç·Á± ¹¸´¯ ·¯³ ¾Á½ ´¯´´ Êij»² ºÃÄ·ÀËÄ´ Á³²¶ »»¸ .ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ²
²Ã'»»¸ Êij»² ʲºÃ ºÄÂÄÉ ÊÄËʲÆû·² ² º»À ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ò·· ³ÈÀ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ²
.¾²µÂ²Éà Á½»¾ÂĸÊÄĔ ¾´Ã ¾´µ ÇÁ² ,¾Á²¸¸° ´¯°) .¾·¿Á½´Æ¯² ±¿´Ç¸±ÁÇ ¾²ÊºÂ²É Á·Æ û·Ê² ÁÄÉ ³ÈÀ Êĵ ¸² ¶Â½Ã
Êij»²Â´ÄÉ ÁÈĸĴ ÁÄÂĸ Ê·¶ Á·² Áĵ»»³ .¹Ê¸À ¾º»À ÁȲ´ ¿Ä»²
Ê»Æ ¿·Ê² º²¶Ä´ Á³²¶ ĵ»»³ ,Ë»º ÁĴ²¾ ¿Äµ (.'15 ¾¸¯ ÇÁÀ¿ÁÆ ¶´½ ¯ ¾´Ã ¾°Ç¯·ÈÁ± µ¸¯ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã ÁºÃÂÊÄ ¿ÄÂÄ» ¼²Â º»»È ÄÈÊ·É ²
ÊÄËÄ¾Æ º»»Ê´Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ .¼»¸ º»À Áƾ»¶Ä´ »µ ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ
»µ Å»·² ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ·²³ .Ë»º Á'Æ»·² ÊÄò·· ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ ,ÊÄ·²³ ³²³ ,Áº²É²··µ² »»··È
Á»»¸ Å»·² ¾ÄÉûà Á·² Áĵ»»³ Á·Æ º»»¸ ĺ½ÄÊ Êĵ ,¾ÄÉûà µÄ Á·² Áĵ»»³ Á·Æ Áº²É²··µ²
Á»² ÃÄ´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ Ê·¶ .º»»¸ ÄÉ»¾ ÁÄÂĸ »»¸ .º²É²··µ² ¸»·¶ ÊÄû»··
,¿»·³É»ÊÉ ÉʲÀ ž»¶Ä´ Á»»¸ Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ »µ ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ Ê·¶ Á·Ê½¸ »µ Áû»ÊĔ²Ê² Á»»² Á»² Áº¾²¶ ºÄ·· ·²·· ÊÄÀ»È Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² ÁĴ²´Ä´Ĕ²Ê²
Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÁÊĺ¾Ä Á´»µÂÄ»»À-º·´" ²Á·Æòµ»··Áĵ»»³ .Áĵ»»³ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ºÆʲµÄ´ º²¶ Áĵ»»³
»³ ÅÄ" Ľ»¾ºÄ Á·² ,²··²»»² Á·Æ ʲʷɲÊĔ Áĵ»»³ »µ ."Á·Ê½¸ Á½²··Ë ² º»À ˺ÂÄÀ ¸² ´Â·Ë²Êij»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ê·¶ ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ
.ÁºÂÄ´² "»»² ¿»»³ ÁÈĸĴ ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· Áƾ»¶Ä´ ÊÄ ¸² º½»Ê²³ Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ º²¶ Ê·¶ »·¸² »·· ºËʲÆÄ´ Áº²Â²À 9 Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä··
Á·² ¼»¸ Á¾ÄºËÊ²Æ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ê·¶ .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á´²¸ Á´ÄÊÆû·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á»»É ºË»Â ºÊ»µÂ²À²ÉÄÊ ÄÀ»»¶Ä´ »µ º¾ÄµÂ²¶²³ º²¶ Áĵ»»³
ÊÄ Á·² ÊĵʲÉÄÊ Ĕ»Äº ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ´»ÊĶĴ º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Áĵ»»³ Å»·² .ÁºÂÄÀ·É²µ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Á·² ºÂ½ÄÊĴû·² ÁµÄ» º²¶ ÁÄ·· .Ë.³.È»·· ,ÃÊÄƺÂÄ ÄÂÄɻʺ º»À ,ÃÄ´²ÊÆ ºË»Â ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² Áĵ»»³ Á´ÄÊÆû·² òµ
º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ºÆ»·ÉÄ´º²¶ÊÄ·²··Áĵ»»³º´ÄÊÆÄ´Á³²¶»»¸ º´»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² ,º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ Á·² ¶ÄË ÅÂ»Æ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² ,´Äº »»··È Êij»²
Á·² ºÉ²ĔÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· Á·² ºÄ»³²É ¾»»Æ Áû··Ä´ ² º»À ò·· ,Á·Ê½¸ Ã'Âĵ»»³ Å»·² Ì·É»Æà ĺÃÂÊÄ º²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ÁÄ·· .º·Â»À ÁÄÈ
Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÁºÂÄÀ·É²µ »µ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² òµ .ÃÄÃɲ³ ºÉ²ĔÄ´ Ã'Âĵ»»³ ¶Â½Ã ² Á»² ÊÄ º¾ÄºË ¿Äµ ºË»Â Áƾ»¶Ä´ Áĵ»»³ »µ Á·Æ ÊÄ»»É
ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔÄÈ»··Ã¾²ÇÂĵ²ÉÃ'Âĵ»»³ »µ º²¶Ä´ Ĕ²É Á»² Á²µ º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ²¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁĸĴû·²Ê²Æ
´Â»¾»»Æ ²Ê²Æ ò·· º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· ¶À¹¾À Ä´»º½»·· ÊľÄÆ ÁË»º»¾²Ĕ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ Å»·² Áɲ¶ Á»»² Á'³»¾·È ºË»Â ,ÊĺÄĔË Áº²Â²À Ê»Æ Ã»»ÊÆ»·²
º²¶ÊÄò··Á·²ºÆ»·ÉÄ´º²¶ÊÄúÄ»³²É º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ò··Ê²Â ¸»² ÊÄ .¶¸Ä .Áĵ»»³ Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ Ã²·· Ê·¶ ¾»»·· ʲ ,Á´ÄÊÆû·² ¿Äµ Á·Æ º¾²¶Â»²
ן'טימ העש ףניפ ןצעזעג זיא ןעדייב טנעדיזערפ
ּ NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24
פ ןלעיצעפס
ּ
רארוקארּ
º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä˻²Æľĺ ÄË»º»ÊÉ Ä½»¾ºÄ º´ÄÊÆĴû·² ¸»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºÄ·· ò·· ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² ÊIJɻÊÄÀ² ÅÂ»Æ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² Êij²ºÉ² ³»·¶Â² Áʲ··Ä´
ò·· ³ÈÀ Á´»µÄ½²É ¿Äµ Å»·² ´Â·ÉÊ»·· ² Á³²¶ Á¾Ä»ÈÄĔà Á·Æ Áº²É²··µ² »µ ¼Ê·µ ¶ÄË
Áĵ»»³ .¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² º¾ÄÉ»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ´»¾»··»»ÊÆ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ʲʷɲÊĔ
¸² Áº²É²··µ² Ä»»¸ º»À ºÃÄ·ÀËÄ´ ·¾»Æ² º²¶ Áº²É²··µ² Ä»»¸ Á·² ,¿Äµ Å»·² ºÀ»ºËĴ»»²
² Å»·² ·»··Êĺ»² Ã'Ê·¶ Á´»»¾Ĕ² Åʲµ ÁÄÀ .º·´ Dz´ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶
Á´ÄÉ Áò¾Ë²³ Á³²¶ »»¸ ʲ ,º»»È ÄÊĺÄĔË »·¸² »·· Áʲ··Ä´ ºÂ»·ºËÊÄ »»¸ ÁÄÂĸ ¿Äµ ³»¾·È ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»»··È »µ º´»»¾Ä´ÉÄ··² Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¿Äµ º²¶ Ê·¶ ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔà Êĵ
»µ ¾»»·· Á·² ,¿·»¶ ʵà Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Æ»·² ´Äº º²¶ ÃÄ .Áĵ»»³ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ »µ ºÊĵ¾»ËÄ´
Á»»Â ºĔľËÄ´ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ´Â·ËʲÆû·² ,Áƾ»¶Ä´ Áĵ»»³ »µ º´ÄÊÄ´Æ»·² ´»µ'²Ê·À
¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ÊÄ´Âľ ¾»Æ ,¿»Ëµ¹ ÁÆÊ²Ë ² Á»² ÁĸĴ òµ Á³²¶ Ľ¾Ä··
Ê·ºĔ º¾²··Ä´ Á»·Ë »»¸ Á³²¶ ,´»º»·Â ¸»² ÃÄ ¸»² Á´ÄÊÆû·² òµ »·¸² »·· ·È ºÃ²ÊºÂ²É
ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ »»¸ .ÊÄ»ÊÆ »·· Á·ÆÊĵ ÁÊÄ·· .ÁĴ²´Ä´·È Ë»ºÉ²Æ
´Â²¾Ê²Æ Ã'Ê·¶·ÈÁ»»ÂÁ´²¸·Èº½²ÊºÄ´·¾»Æ² òµ ¸² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ Åʲµ ÁÄÀ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
º²¶ Áĵ»»³ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´ÄÊÆ·Èû·² »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ Ãľ²
»µ Á·² Áº¾²¶²³ ·È ò·· º²¶Ä´ ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ¹·À Á·² Ĕ²É Ã'Âĵ»»³ .¶À¹¾À ¶¸Ä
Á»»¸ º»À ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ Áº²É²··µ² Áĵ»»³ »µ ÁÊĵ·²··²³ ʲ´ ÁÄÀ Åʲµ ,¶¸Ä Á»²
.Á·ÆÊĵ ÁûÂÄ´ ¸»·¾³ ÊÄ ºÄ·· º»»ÉÂÄƲ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Áº»»É´»²ÄÆ ¹·À
² ¸»·¶ Áû»·· Á»² º»»Ê´Ä´·È ·¾»Æ² º²¶ ÁÄÀ Á»»¸ Áº¾²¶ ·È ¶ÄË Ê²Ĕ ² Å»·² Áû»ÊÉÄ··²
ÁºËÊÄ Á'Æ»·² Dz¾Ĕ "ÁºÊĽ»¸Ê²Æ" Áû··Ä´ .Ê·¶ º»À ºÂÄÀ»·Ĕ²
Êij»² ÁµÄÊ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÁÄÀ ·²·· ɲºË ¯¸´µ¯¸´´ ,¾Á²¸¸° ·±ÁÇÃÁ± ¹¸´¯ ·¯³ ¾Á½ º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ·· Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ
.´»º»·Â ³»·² ,ĻȲÀʲÆ»² ÄÀ»»¶Ä´ º»À ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ ² º²¶Ä´ ò··Ê²Â
Á»² ÁË»º Ĵ²¾ ºĔľËĴ»»Ê² º²¶ ÁÄÀ ¾Á¿¯·ÈÁ± µ¸¯ ÀÁ À¯´´ ¸´¯ Á»Áº¸° 8 Êij²ºÉ² '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ ¿Äµ
ÁÄÀ²Â ¿Äµ º´²Êº ò·· "ÊÄÀ»È ÄĔ²À" ¿Äµ Á·² ÁɲµÄ´ ¹·À Á»»¸ Á»² ´»µÂÄ´²Êº ,»ÊÆ·È
ÃÄ º²¶ º¾Ä··¸·Ê Á»¾ÉÂÄÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· µ¸¯ ¾Á½¯¿ À'¿´µ ÇÁ¿Á°Ç¯·Èǯà ¾¸¸µ »µ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· ÊÄÂľĔ
ĺ»»··È »µ »»³ ÃÄĔ²À »µ Å»·² ÁÉ·É ·È ºÈ·ÂÄ´ ºĔ²½Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· ̷·½ËÀ ÊĺÊĵ·¶
¸»² ÊÄÀ»È ¿Äµ Á»² Á·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ȵ²¯Ç¯± ¾¸¸µ ¾¸¯ »·º¯È ¯ ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ .´²º Á´»µÊÄ»ÊÆ Á»² òÀ²½ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
Á»² Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆĴû·² Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺþ·Æ »µ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ Áĵ»»³
Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á´»µ'º¾²Àĵ ¿»»³ ,'98 Á´´¸·¸À¿ÁÀ ¾Ã¯Ç·Á± ¹¸´¯ ·¯³ ¾Á½ ´¯´´ Êij»² ºÃÄ·ÀËÄ´ Á³²¶ »»¸ .ž»¶ ÊIJɻÊÄÀ²
²Ã'»»¸ Êij»² ʲºÃ ºÄÂÄÉ ÊÄËʲÆû·² ² º»À ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ò·· ³ÈÀ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ²
.¾²µÂ²Éà Á½»¾ÂĸÊÄĔ ¾´Ã ¾´µ ÇÁ² ,¾Á²¸¸° ´¯°) .¾·¿Á½´Æ¯² ±¿´Ç¸±ÁÇ ¾²ÊºÂ²É Á·Æ û·Ê² ÁÄÉ ³ÈÀ Êĵ ¸² ¶Â½Ã
Êij»²Â´ÄÉ ÁÈĸĴ ÁÄÂĸ Ê·¶ Á·² Áĵ»»³ .¹Ê¸À ¾º»À ÁȲ´ ¿Ä»²
Ê»Æ ¿·Ê² º²¶Ä´ Á³²¶ ĵ»»³ ,Ë»º ÁĴ²¾ ¿Äµ (.'15 ¾¸¯ ÇÁÀ¿ÁÆ ¶´½ ¯ ¾´Ã ¾°Ç¯·ÈÁ± µ¸¯ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã ÁºÃÂÊÄ ¿ÄÂÄ» ¼²Â º»»È ÄÈÊ·É ²
ÊÄËÄ¾Æ º»»Ê´Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ .¼»¸ º»À Áƾ»¶Ä´ »µ ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ
»µ Å»·² ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ·²³ .Ë»º Á'Æ»·² ÊÄò·· ÊĽ»¾ÂĸÊÄĔ Êĵ ,ÊÄ·²³ ³²³ ,Áº²É²··µ² »»··È
Á»»¸ Å»·² ¾ÄÉûà Á·² Áĵ»»³ Á·Æ º»»¸ ĺ½ÄÊ Êĵ ,¾ÄÉûà µÄ Á·² Áĵ»»³ Á·Æ Áº²É²··µ²
Á»² ÃÄ´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ Ê·¶ .º»»¸ ÄÉ»¾ ÁÄÂĸ »»¸ .º²É²··µ² ¸»·¶ ÊÄû»··
,¿»·³É»ÊÉ ÉʲÀ ž»¶Ä´ Á»»¸ Á·Æ ´Â·º»»¾´²³ Á·Æ ´Â·ÀIJ³ »µ ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ Ê·¶ Á·Ê½¸ »µ Áû»ÊĔ²Ê² Á»»² Á»² Áº¾²¶ ºÄ·· ·²·· ÊÄÀ»È Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² ÁĴ²´Ä´Ĕ²Ê²
Êľ²ÊĵÄÆ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÁÊĺ¾Ä Á´»µÂÄ»»À-º·´" ²Á·Æòµ»··Áĵ»»³ .Áĵ»»³ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º´ÄÊÆĴû·² ºÆʲµÄ´ º²¶ Áĵ»»³
»³ ÅÄ" Ľ»¾ºÄ Á·² ,²··²»»² Á·Æ ʲʷɲÊĔ Áĵ»»³ »µ ."Á·Ê½¸ Á½²··Ë ² º»À ˺ÂÄÀ ¸² ´Â·Ë²Êij»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ê·¶ ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ
.ÁºÂÄ´² "»»² ¿»»³ ÁÈĸĴ ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· Áƾ»¶Ä´ ÊÄ ¸² º½»Ê²³ Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ º²¶ Ê·¶ »·¸² »·· ºËʲÆÄ´ Áº²Â²À 9 Á»·Ë º²¶ ÊĽ¾Ä··
Á·² ¼»¸ Á¾ÄºËÊ²Æ º»À Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Ê·¶ .´»º½»Ê ºË»Â ¸»² òµ ¸² Á´²¸ Á´ÄÊÆû·² ÃÄ´²¾É² ľ²Â»À»ÊÉ Á»»É ºË»Â ºÊ»µÂ²À²ÉÄÊ ÄÀ»»¶Ä´ »µ º¾ÄµÂ²¶²³ º²¶ Áĵ»»³
ÊÄ Á·² ÊĵʲÉÄÊ Ĕ»Äº ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² »µ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ ´»ÊĶĴ º²¶ Áĵ»»³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,Áĵ»»³ Å»·² .ÁºÂÄÀ·É²µ
Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ Á·² ºÂ½ÄÊĴû·² ÁµÄ» º²¶ ÁÄ·· .Ë.³.È»·· ,ÃÊÄƺÂÄ ÄÂÄɻʺ º»À ,ÃÄ´²ÊÆ ºË»Â ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É ÁĴ²´Ä´Â² ¸»² Áĵ»»³ Á´ÄÊÆû·² òµ
º²¶ ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ºÆ»·ÉÄ´º²¶ÊÄ·²··Áĵ»»³º´ÄÊÆÄ´Á³²¶»»¸ º´»»¾Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² ,º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ Á·² ¶ÄË ÅÂ»Æ Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² ,´Äº »»··È Êij»²
Á·² ºÉ²ĔÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· Á·² ºÄ»³²É ¾»»Æ Áû··Ä´ ² º»À ò·· ,Á·Ê½¸ Ã'Âĵ»»³ Å»·² Ì·É»Æà ĺÃÂÊÄ º²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ÁÄ·· .º·Â»À ÁÄÈ
Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ÁºÂÄÀ·É²µ »µ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² òµ .ÃÄÃɲ³ ºÉ²ĔÄ´ Ã'Âĵ»»³ ¶Â½Ã ² Á»² ÊÄ º¾ÄºË ¿Äµ ºË»Â Áƾ»¶Ä´ Áĵ»»³ »µ Á·Æ ÊÄ»»É
ÊÄ .ºÂĵ»¸ÄÊĔÄÈ»··Ã¾²ÇÂĵ²ÉÃ'Âĵ»»³ »µ º²¶Ä´ Ĕ²É Á»² Á²µ º²¶ Á»»¾² Áĵ»»³ Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ²¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁĸĴû·²Ê²Æ
´Â»¾»»Æ ²Ê²Æ ò·· º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò·· ¶À¹¾À Ä´»º½»·· ÊľÄÆ ÁË»º»¾²Ĕ ÁºÃÄÊ´ ¿Äµ Å»·² Áɲ¶ Á»»² Á'³»¾·È ºË»Â ,ÊĺÄĔË Áº²Â²À Ê»Æ Ã»»ÊÆ»·²
º²¶ÊÄò··Á·²ºÆ»·ÉÄ´º²¶ÊÄúÄ»³²É º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ò··Ê²Â ¸»² ÊÄ .¶¸Ä .Áĵ»»³ Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ Ã²·· Ê·¶ ¾»»·· ʲ ,Á´ÄÊÆû·² ¿Äµ Á·Æ º¾²¶Â»²
