Page 3 - Yidishe Tzeit - די צייטונג
P. 3
ŋ ŋ
ŋ ¦ŋŋ ¦ŋ
¿Äµ ÁË»··È ÁIJºËÄ´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÌË·¹Â º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .̷³ÊÉ »µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ºÊÄ·· ò·· ,³¶¸¶ ¹³¸À Êĵ ¾¾½ ºÂ»µ²³ Á³²¶ Á½ËÀ¶ »¾½ »µ
.µÄ·À ¾¶·² Êĵ Á·² ¹³¸À¶ ˳½ ,ÌË·¹Â º»À ºÉĵĴÊij»² ,¿»ºË »ÈÄ Á·Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÌÊ·ºÉ¶ ¹³¸À ÁÆ·ÊÄ´ »µ .ʳµÀ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¾²ÊË»
,Ì·ÊÄÉ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿»¾½ ÄÊĵ² º»À º¾·ÆĴ² ÁÄÀ º²¶ ¾¾¹ ¿Äµ Á·² ¿»Â¶½ »µ Á³²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ¹³¸À Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ ¿»¾½
µ·Ä· ̷̹À ,¿»»¹É¾À ,Ì·»ÉÂÀ ,̷ƽ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ¸»² ÃÄ .µÊÄ ¿Äµ ´²º Á»² ¾²À »»··È ÁÄ··Ä´ Ê»ºÉÀ Ê²Æ ºÂ»µÄ´ º²¶'ÃÁ·²Á½ËÀ¿Ä»²
.µ·Ä· .µÄ·À ¾¶² ¹ÌĔ ¾·À ,Á½ËÀ¶ Êȹ ¿Ä»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .¿»Àö ÌÊ·ºÉ »Â³ ¾Ë Ì·ÄÃÀ »µ »»³ .ÁÉÄ··È ÄÂĵ»ËʲÆ
Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Ê³Ã¶ ¼²Ã² º»»Ê³ Á·² Ì·À² ÅÂ»Æ ´Â²¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÃÄ Á·² µ¾²´ º»À ºÉĵĴÊij»² ¿»ºË »ÈÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¿»¾½ »µ ÁÄÂĸ ,¾²ÊË»
²Á²¶Ê²Æ¸»²¾"¸¹ Á»² .Ì·À² ÅÂ»Æ ¼»·²
ÌʻȻ Êij»² »··»È »µ .Ì¶É »Â³ ¼Ê·µ
Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ¸»²
»µ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² º²¶ ÁÄÀ ·²·· Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã»È ,¼Ä»»¶ Á'Êij»² ÌÉ·¾¹À ,¶À² Á»»² ´Â²¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÄ·À ¾¶·² ÌËÊĔ) ¶À·ÊÌ ÌËÊĔ Á»² ºÂ»»ËÊÄ ¿»¾½¶
Ä´»µÂÄû·Êµ Á·² Ä´»Â»»··ÂÄ»² Á»² ,¿»¾½ .Ì·À² ÁÄÈ Êĵ² Ì·À² »»Êµ .Ì·À² »»··È ¼»·¶ Á·² ¶À² Á² º»»Ê³ ¿»¾½¶ ÌʻȻ Ê·²»Ì Êĵ Á·² (Ä·³Ë¶
¿»ËÊÆÀ »µ º»·¾ .É"À¶»³ ¿ÄÂ·Æ ÊĺÊÄ ºÂ»»ËÊÄ ,»Ê·² Á³ ¾²¾È³ »µ» ¾Ä ,¾Ä·Æ³
¿Äµ º»·¾ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ÃÄ ÁÄÀ º²¶ »µ ¼»¸ Á³²¶ ¿Äµ Á»² ò·· ,Ê·»½ Êĵ ÁÆ·ÊÄ´ ¼»·² ¸»² ò·· ,ÌË·¹Â¶ ¹³¸À .¾¶É»· ÌËÊÆ Á»²
»µ ºÊ»¸»¾²³À»Ã Á·Ê² Êĵ .Ë.³.È ,Ì·³»Ë¹ »µ Ê²Æ Ã»Æ »µ Á·² ºÂĶ »µ Á˲··Ä´ ¿»Â¶½ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶¾·Ä¶ ¹³¸À Áʲ··Ä´
ÊË·Ä ºÊ»¸»¾²³À»Ã Á¹¾Ë Êĵ ,¶Ê·Ì Á·Æ ÁȲ´Â»² º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶µ·³Ä ³»ÊÉÀ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ¹³¸À ÊĺÃ'³·Ë¹Êĵ¸»²Ì»Ê³¶Á·Ê²Êĵ
ºÊ»¸»¾²³À»Ã ³¶¸¶ ¹³¸À ,Ì·½¾À Êĵ² ¿Äµ Á»² .Á½ËÀ ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· »¾½
ºÊ»¸»¾²³À»Ã ò·· ,¶Ê·ÂÀ »µ Á·² ,¶Â·¶½ ̻ʳ¶ Ì·¹·¾ »µ º¾ÄºËĴ»»Ê² ÁÄÀ º²¶
Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ¸»² ,¶À½¹¶ Ê·² ¿Ä»² º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² òµ º²¶ ÁÄÀ Á·²
.¿»Êµ» ¿»½¹¶¾ ¶È·Ê¶ - ¿·Êµ Á·Æ º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .¿»ËµÉ¶ ˵·É
º²¶ ÁÄÀ ¸² Ê»³ÃÀ ¸»² »Ê¸·½ Êĵ ¸»² ò·· ,Á·Ê² ÊÄÂĵ¾²´ ² :̷·ʲ »»Êµ
¸»² ò·· ¿»ºË »ÈÄ Á·Æ Á·Ê² Á² Á»² Á´Ä¾Ä´
.¿µ²¶ Å·´ »Æ¾ ¿»¾½ »µ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ²Á»²Áʲ··Ä´º´»»¾Ä´Â»»Ê²¼»·²
ºË»Â ÁÄÉ ¶ÀË »µ »·· »·¸² ¸² ,º´²¸ ÊÄ ²ÁÄ··Ä´¸»²Á·Ê²Á'Æ»·² .Á·Ê² ¿ÄÂĵ¾²´
¼ »¸ºÊ»ÆÅ·´Êĵ³»·²Å·´¿Ä»²Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,¹Æº ² É»µ ,ÌÊ·Ĕ½
»µ ÁÄÉ »·¸² ,Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· ºË»Â ¸»² ¿Äµ Å»·² Á·² ,Ê·¶º ³¶¸ Á·Æ º½²ÀÄ´
³»·² É"À¶»³ ¿Ä»² Á»»¸ ¶Ê·Ë ºË»Â ¶Â»½Ë ¿Äµ .¿»¹Æº ÁÄÈ ¼»·¶ ,¿»³·Ê½ »ÂË ÁÄ··Ä´
ÃÄ »·· ºË»Â Áʻ²»ÈÉÂ·Æ Ì·½ÊÄÀ ľ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ê̽ ² ºÉĵ²³ º²¶ Á·Ê²
º¸»»ĔË ¾½·² Êĵ ¸² Ê»³ÃÀ ¸»² ÊÄ .Åʲµ .µ¾²´ Á·Æ º½²ÀÄ´
ô¶ ɾ¹ Êĵ ,Á´Ä·· »»Êµ ¼Ê·µ Å·´ ¿Äµ
̲ Á»¸À ¾·¾È¶ ɾ¹ Êĵ ,¶³»É³ ¾½ÄÌÀ 18 ¼»·¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ³¶¸ ÌÊ·ÂÀ »µ
Å»·Ê² º»»´ ò··) ¾·¾È³Ë ¾·¾È¶· ,³¾¶ ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»¹Æº 12 º»»Ê³ Á·² ¿»¹Æº
¿»»¹¶ ¹·Ê ̲ Á»¸À ¸»² ,(º·¾³ ¿Ä»² .µÄ·À ¾¶² ¿·Êµ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´
˲ Êĵ ,Á½ËÀ Êĵ ¼»·² »·¸² .¿µ²³Ë ÁµÄ» ÁµÂ»ÈÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¶Ê·ÂÀ »µ Á»²
»µ ÁÄ··Ä´ ¾½ÄÀ º²¶ ÌË·¹Â¶ ¹³¸À ¾ÄË ¸»² ÃÄ .¿»Â¶½ »µ ¼Ê·µ º½»¾ 7 º½²ÂʲÆ
¾ÄË Ë² Êĵ ,̷³Êɶ Ê˳ ¿»Ã´¶ ¿»É¾¹ ºË»Â ,µ¾²´É»ºËÁ»»²Á·Æº½²ÀÄ´ÁÄ··Ä´
,ÌÊ·ºÉ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¾½ÄÀ º²¶ ³¶¸¶ ¹³¸À É»ºË Êĵ .ÊÄÉ»ºË ĺ¾ÄºËÄ´À²¸·È Á·Æ
Á·² ,³¾³Á½·Ë¶ËÆÂÊĵ¸»²Ã²µÃ²·· Á·Æ Ì·Ê·È Áò¾ËĴ»»² ¼»·² º²¶ ²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ .
òµ ò·· ¶Ê·ÂÀ¶ ¾ÄË Ë² Êĵ .¿»Ä»³´· ¿»¹ÊÆ ,¿»Ê·Ìƽ
ºÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ,¶À½¹¶ Ê·² ºÊ»¸»¾²³À»Ã º¾ÄºËÄ´ ¸»² ¿»Âƶ Á¹¾Ë Êĵ
ľ² ʲ³À ¼»·² ¸»² ÊÄ .¾·¾È³Ë ¾·¾È ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÄ·À ¾¶² Á·ÆÈ Á»² Áʲ··Ä´
Å·´ ¿ÄÂ·Æ ¾ÄºËÄ´ Á'º»·¾ ¿»¾½ ÄÊĵ² ºÉĵĴÊij»²Á·²¿»ºË»ÈÄÁ·Æº½²ÀÄ´
»µ½ ´»º»·Â ÁÄ··Ä´ Ãľ² ¸»² òµ Á·² ¿µ²¶ Á´»¾Ä´ ¸»² ¼²·· »µ ¼ËÀ³ .µ¾²´ º»À ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.¾²ÊË»³ Á»»¸ ¶Ê·Ë ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ¶Â»½Ë »µ .¿»Âƶ ¿¹¾ ¿ÄÂ·Æ Áº»·Ê³ 12 »µ Å»·Êĵ
¿»¾½ »µ ÁÄÂĸ ʳµÀ³ Ì·ÄÃÀ¶ ÁÀ¸³ ,Ì·À² »»··È ´Â²¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë»º Êĵ !
»»¸ Êij² ,Ì¶É »Â³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ .»È¹· ¶À² ¼»·¶ Á·² ¶À² Á»»² º»»Ê³
ŋ ¦ŋŋ ¦ŋ
¿Äµ ÁË»··È ÁIJºËÄ´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ÌË·¹Â º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .̷³ÊÉ »µ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ºÊÄ·· ò·· ,³¶¸¶ ¹³¸À Êĵ ¾¾½ ºÂ»µ²³ Á³²¶ Á½ËÀ¶ »¾½ »µ
.µÄ·À ¾¶·² Êĵ Á·² ¹³¸À¶ ˳½ ,ÌË·¹Â º»À ºÉĵĴÊij»² ,¿»ºË »ÈÄ Á·Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÌÊ·ºÉ¶ ¹³¸À ÁÆ·ÊÄ´ »µ .ʳµÀ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¾²ÊË»
,Ì·ÊÄÉ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¿»¾½ ÄÊĵ² º»À º¾·ÆĴ² ÁÄÀ º²¶ ¾¾¹ ¿Äµ Á·² ¿»Â¶½ »µ Á³²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ¹³¸À Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ ¿»¾½
µ·Ä· ̷̹À ,¿»»¹É¾À ,Ì·»ÉÂÀ ,̷ƽ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ¸»² ÃÄ .µÊÄ ¿Äµ ´²º Á»² ¾²À »»··È ÁÄ··Ä´ Ê»ºÉÀ Ê²Æ ºÂ»µÄ´ º²¶'ÃÁ·²Á½ËÀ¿Ä»²
.µ·Ä· .µÄ·À ¾¶² ¹ÌĔ ¾·À ,Á½ËÀ¶ Êȹ ¿Ä»² Á·Æ º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .¿»Àö ÌÊ·ºÉ »Â³ ¾Ë Ì·ÄÃÀ »µ »»³ .ÁÉÄ··È ÄÂĵ»ËʲÆ
Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Ê³Ã¶ ¼²Ã² º»»Ê³ Á·² Ì·À² ÅÂ»Æ ´Â²¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÃÄ Á·² µ¾²´ º»À ºÉĵĴÊij»² ¿»ºË »ÈÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ ¿»¾½ »µ ÁÄÂĸ ,¾²ÊË»
²Á²¶Ê²Æ¸»²¾"¸¹ Á»² .Ì·À² ÅÂ»Æ ¼»·²
ÌʻȻ Êij»² »··»È »µ .Ì¶É »Â³ ¼Ê·µ
Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ¸»²
»µ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² º²¶ ÁÄÀ ·²·· Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã»È ,¼Ä»»¶ Á'Êij»² ÌÉ·¾¹À ,¶À² Á»»² ´Â²¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÄ·À ¾¶·² ÌËÊĔ) ¶À·ÊÌ ÌËÊĔ Á»² ºÂ»»ËÊÄ ¿»¾½¶
Ä´»µÂÄû·Êµ Á·² Ä´»Â»»··ÂÄ»² Á»² ,¿»¾½ .Ì·À² ÁÄÈ Êĵ² Ì·À² »»Êµ .Ì·À² »»··È ¼»·¶ Á·² ¶À² Á² º»»Ê³ ¿»¾½¶ ÌʻȻ Ê·²»Ì Êĵ Á·² (Ä·³Ë¶
¿»ËÊÆÀ »µ º»·¾ .É"À¶»³ ¿ÄÂ·Æ ÊĺÊÄ ºÂ»»ËÊÄ ,»Ê·² Á³ ¾²¾È³ »µ» ¾Ä ,¾Ä·Æ³
¿Äµ º»·¾ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ÃÄ ÁÄÀ º²¶ »µ ¼»¸ Á³²¶ ¿Äµ Á»² ò·· ,Ê·»½ Êĵ ÁÆ·ÊÄ´ ¼»·² ¸»² ò·· ,ÌË·¹Â¶ ¹³¸À .¾¶É»· ÌËÊÆ Á»²
»µ ºÊ»¸»¾²³À»Ã Á·Ê² Êĵ .Ë.³.È ,Ì·³»Ë¹ »µ Ê²Æ Ã»Æ »µ Á·² ºÂĶ »µ Á˲··Ä´ ¿»Â¶½ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶¾·Ä¶ ¹³¸À Áʲ··Ä´
ÊË·Ä ºÊ»¸»¾²³À»Ã Á¹¾Ë Êĵ ,¶Ê·Ì Á·Æ ÁȲ´Â»² º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,¶µ·³Ä ³»ÊÉÀ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ¹³¸À ÊĺÃ'³·Ë¹Êĵ¸»²Ì»Ê³¶Á·Ê²Êĵ
ºÊ»¸»¾²³À»Ã ³¶¸¶ ¹³¸À ,Ì·½¾À Êĵ² ¿Äµ Á»² .Á½ËÀ ¿Ä»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· »¾½
ºÊ»¸»¾²³À»Ã ò·· ,¶Ê·ÂÀ »µ Á·² ,¶Â·¶½ ̻ʳ¶ Ì·¹·¾ »µ º¾ÄºËĴ»»Ê² ÁÄÀ º²¶
Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ ¸»² ,¶À½¹¶ Ê·² ¿Ä»² º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² òµ º²¶ ÁÄÀ Á·²
.¿»Êµ» ¿»½¹¶¾ ¶È·Ê¶ - ¿·Êµ Á·Æ º½²ÀÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .¿»ËµÉ¶ ˵·É
º²¶ ÁÄÀ ¸² Ê»³ÃÀ ¸»² »Ê¸·½ Êĵ ¸»² ò·· ,Á·Ê² ÊÄÂĵ¾²´ ² :̷·ʲ »»Êµ
¸»² ò·· ¿»ºË »ÈÄ Á·Æ Á·Ê² Á² Á»² Á´Ä¾Ä´
.¿µ²¶ Å·´ »Æ¾ ¿»¾½ »µ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··² ²Á»²Áʲ··Ä´º´»»¾Ä´Â»»Ê²¼»·²
ºË»Â ÁÄÉ ¶ÀË »µ »·· »·¸² ¸² ,º´²¸ ÊÄ ²ÁÄ··Ä´¸»²Á·Ê²Á'Æ»·² .Á·Ê² ¿ÄÂĵ¾²´
¼ »¸ºÊ»ÆÅ·´Êĵ³»·²Å·´¿Ä»²Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,¹Æº ² É»µ ,ÌÊ·Ĕ½
»µ ÁÄÉ »·¸² ,Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· ºË»Â ¸»² ¿Äµ Å»·² Á·² ,Ê·¶º ³¶¸ Á·Æ º½²ÀÄ´
³»·² É"À¶»³ ¿Ä»² Á»»¸ ¶Ê·Ë ºË»Â ¶Â»½Ë ¿Äµ .¿»¹Æº ÁÄÈ ¼»·¶ ,¿»³·Ê½ »ÂË ÁÄ··Ä´
ÃÄ »·· ºË»Â Áʻ²»ÈÉÂ·Æ Ì·½ÊÄÀ ľ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Ê̽ ² ºÉĵ²³ º²¶ Á·Ê²
º¸»»ĔË ¾½·² Êĵ ¸² Ê»³ÃÀ ¸»² ÊÄ .Åʲµ .µ¾²´ Á·Æ º½²ÀÄ´
ô¶ ɾ¹ Êĵ ,Á´Ä·· »»Êµ ¼Ê·µ Å·´ ¿Äµ
̲ Á»¸À ¾·¾È¶ ɾ¹ Êĵ ,¶³»É³ ¾½ÄÌÀ 18 ¼»·¶ ÁÄ··Ä´ ¸»² ³¶¸ ÌÊ·ÂÀ »µ
Å»·Ê² º»»´ ò··) ¾·¾È³Ë ¾·¾È¶· ,³¾¶ ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»¹Æº 12 º»»Ê³ Á·² ¿»¹Æº
¿»»¹¶ ¹·Ê ̲ Á»¸À ¸»² ,(º·¾³ ¿Ä»² .µÄ·À ¾¶² ¿·Êµ Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´
˲ Êĵ ,Á½ËÀ Êĵ ¼»·² »·¸² .¿µ²³Ë ÁµÄ» ÁµÂ»ÈÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¶Ê·ÂÀ »µ Á»²
»µ ÁÄ··Ä´ ¾½ÄÀ º²¶ ÌË·¹Â¶ ¹³¸À ¾ÄË ¸»² ÃÄ .¿»Â¶½ »µ ¼Ê·µ º½»¾ 7 º½²ÂʲÆ
¾ÄË Ë² Êĵ ,̷³Êɶ Ê˳ ¿»Ã´¶ ¿»É¾¹ ºË»Â ,µ¾²´É»ºËÁ»»²Á·Æº½²ÀÄ´ÁÄ··Ä´
,ÌÊ·ºÉ ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¾½ÄÀ º²¶ ³¶¸¶ ¹³¸À É»ºË Êĵ .ÊÄÉ»ºË ĺ¾ÄºËÄ´À²¸·È Á·Æ
Á·² ,³¾³Á½·Ë¶ËÆÂÊĵ¸»²Ã²µÃ²·· Á·Æ Ì·Ê·È Áò¾ËĴ»»² ¼»·² º²¶ ²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ .
òµ ò·· ¶Ê·ÂÀ¶ ¾ÄË Ë² Êĵ .¿»Ä»³´· ¿»¹ÊÆ ,¿»Ê·Ìƽ
ºÂÄÊ³Ê²Æ º²¶ ,¶À½¹¶ Ê·² ºÊ»¸»¾²³À»Ã º¾ÄºËÄ´ ¸»² ¿»Âƶ Á¹¾Ë Êĵ
ľ² ʲ³À ¼»·² ¸»² ÊÄ .¾·¾È³Ë ¾·¾È ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÄ·À ¾¶² Á·ÆÈ Á»² Áʲ··Ä´
Å·´ ¿ÄÂ·Æ ¾ÄºËÄ´ Á'º»·¾ ¿»¾½ ÄÊĵ² ºÉĵĴÊij»²Á·²¿»ºË»ÈÄÁ·Æº½²ÀÄ´
»µ½ ´»º»·Â ÁÄ··Ä´ Ãľ² ¸»² òµ Á·² ¿µ²¶ Á´»¾Ä´ ¸»² ¼²·· »µ ¼ËÀ³ .µ¾²´ º»À ·¸¸Å Áȸ²¸¯
.¾²ÊË»³ Á»»¸ ¶Ê·Ë ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ¶Â»½Ë »µ .¿»Âƶ ¿¹¾ ¿ÄÂ·Æ Áº»·Ê³ 12 »µ Å»·Êĵ
¿»¾½ »µ ÁÄÂĸ ʳµÀ³ Ì·ÄÃÀ¶ ÁÀ¸³ ,Ì·À² »»··È ´Â²¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ë»º Êĵ !
»»¸ Êij² ,Ì¶É »Â³ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´ .»È¹· ¶À² ¼»·¶ Á·² ¶À² Á»»² º»»Ê³
