Page 8 - Yidishe Tzeit - די צייטונג
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ckcv nhhe nqddqa bphhm g_c k ue `w hb mg umid lpdxvf hiz~ d qim ndii vfmgtvri{
ihwbm hhe g_c `w hb d_dd c_wdc hwdm qaodh w_s
.ghhvoq`aqaq`h_ _ ghm k_xd bqu kj` nqddqa
nc nw_h qao_k ixm w_s nqddqa cwdy th`wm m}vrg edfz hfhsixd~mmr{dpipmhgdrim
n`_ _ nqw_ddqa rjhy eh_ p_dd f pxy yox`
g_c `w hb d_dd lhxv`md lhxwdb w_s y`_dx
yq kj` nqoqdd_bw_s gaqks cjw`k dodwje l pveh d |gd l h hppzj svzlmmii nprp
n`qawq`h_ gaqks `w hb p_dd lhwdqhx hb ghm
-
`w hb p_dd ydksy qmhw_dd hb ihd_ hde_ d_dd
h bydfhkpcdlhfwchmhhbnh_gws`nbhqd pdmhodkv h`w nwm y xvj _xhwsd _bhpf vhbud nd_a h_c nds ydvkypc ngohe w_h _ ahboqhhajwdb ghhuw_h ngxwq lqb gojhhuqas_ gwqdd wb_ g
n qoqdd_bw_sgaqks`whbd_ddlh_wdoclhmh hb nds nqddqa eh_ p_dd , nac hws lhqbdoc hwsp w`fm kq`d lho`wc ydbf_yc t mdbd nqughhdd ikmk hxqm b `_a c ckkue p_wa ncjc `_e
gws` nd_ ywdwdqyc nd_ ghhvmhw_dd phdwa ghm dohwdb` c_wdc hbdmq hkdbamd lhwd`hf qohhe ghm cwdyc lkdq hb gohhx_` g_c qjkqdd awd`pm_hkhdd g_gx nh_ lho`w hw_s q `dxf
nqddqa qhmxm g_c `w hb p_dd cwdy hw`b hb
nqddqa eh_ p_dd nhdqwb _ddqw nbhq` y`x nbqh hove hb nds c_wdc ywyc nqddqa k`vm i_owqb k ue `w lqods dku` cksyc ybd`q hb nd_ iwdb nhdx eh_ pq e_ wqddx ihe g`hhka pq
lhw`b` nqddqa wwdqm g_c `w hb d_d w`b lx _ kq` v cac dohve nds w`qc wdbm nds lho`w yhwfx qahboqj_dd qgdxs _ hde_ d_dd p_dd s_kv qwqgh` hb gohe w_h qahbjqkhhv quo_a _
qk_ hb ihd_ hde_ d_dd wpdm ghm vdehf nhjhwuc w u cac nd_ q he x_mw_xm hkyso yw_sy nqmdvohhw_ gaqks `w hb gvdvqa phd_ g_c g_c c_whcd cwdyc lkdq hb p_dd cbh`_ nd_
n`qa wq`h_ gaqks `w hb p_dd cwdy hwdqhx v b`_ k ue xghdd_vxwqc kxhs lhws_ hb xmm nd_ nhdx dbdc w_s gdohm ahuo_ddu `w lqods ldwm hmxk ydvkypc nghm nwhdkw_s
wq`h_`whbgaqksihd_hde_d_dddbqdm`bqdm w_ddaod_m ydjkc coxm kq` u cac nd_ nhhk_c ybd`q hb nds nkhhuwqb du nphhdd qahmdw_ _ nds wqgpdm _ nqddqa eh_ p_dd k ue
y`x kc` gpj_odu ahghhws nbqh wdqhx _ n`qa w u cac n_ k ue d_hbhddqgo_mm u cac k ue g _ck_m_xmm`whbhde_d_ddcksyc ghm ydxhwsd ydvbu nhhe ghm `w wqxhghhuw_s
_ ngk_cqao_ nw_h qao_k `w hb g_c ihd_ hde_ u cac nd_ nqhdd t mdb k ue wqohhgx hk_ rpdh goqvqa g_c nqm cwdu nhhe nwqdd ghdw goqvqa hb p_dd cxdbvb nf nd_ cdoq lqoqgkqe _
vkf f d_` lhy` kq` w_s dxwbm yh`` wdqhx .bdqd k ue awd`pkw_vm c`dxyc vmq kq` wqdd nd_ wqhhs _ goqw` aho_qddqoh_ d_dd ns_g vws nwqgpvq n_ eh_ `w lqods cacoc quo_a
.`hwqm cfom w_sq` a_g nbqh _ ghm g_cqa codyf `w hb eh_ m xy yox` qahkhhc hb nd_ lh`dg lhmhd ydy`x` i_o gbqw hb nc dhhf hmh ydjdkcy nds gws nbqh ihe w_s
cjw`kdodwje`whbeh_lh`wcdohyoddq` yho`wc ghm g_cqa codyf g_c nhuh`qw hb hosk nqddqa bwdh g_c k ue `w hb nqdd aqg cjw`k dodwje `w lqods cwvhcd xsoc ydohbq
wqmde hb nh_ ` sxy thv nw_ddqa godeqa gxho ndqmx w u cac nds wqgj_g _ ghky hosk _gfymc n`j goqdd_bqaw_s nd_ c`hyc nd_ ghhcoqgkqe _ nqddqa xmm eh_ p_dd
nw_h qk_ gaqks `w hb p_dd ghhu hb nh_ csdvy g_c `w hb nd_ gpqs t mdb k ue nhhgxwq`khe .dh`_ s_kv qwqddx _ nqddqa cbh`_ hb eh_ kqhuqsp
gaqks`whbp_ddawq`hbrhd_nqmdvphdw_ hde_ nhdx nds a_g nbqh gowqkqa gpk_mqb w u cac p_dd nvwqmo_ du h_bj eh_ pq k ue `w lqods dmdkx hxo_d dykcv ho` w_s
cmduq cbmyc` nqddqw_c xmm gpk_mqb o hbhghmpa_gw_sahphhwbwhsd_dddchws wqg_s x_mw_x v b`_ k ue p_wa ncjc cxm nw_h qk_ nqddqa wxdvm hde_ nqoqe p_dd
`wq bqd wvd`m nuhe gaqks k ue `w hb d_dd _ ghkx xew_xeoqp v b`_ u cac _ kb`ck eh_ pq nqdd e_ nkhhuw_s gaqks k ue `w lqods g_c`whbp_ddk ue`wlduc`c_ydyd`q`
nd_ gsdk qxhws hb rhd_ lhd` nwqgod_ nqowqk .nw_h qao_k w_s nqao_aqao_ eh_ wdqhx hb yox` k ue `w hb u cac nqw_ddqa nwhd`qa lh_ wqbode_` nbqh ghm wxv qjhkoqewqs _ g_cqa
wq`_ nqw_ddqa i_ddx `w hb eh_ gpk_mqb nds wq`h_ k ue `w hb g_c ` mxy ydox` cuq k_dx ihe naqwso_ nqao_aqa wq eh_ _ jxy `w lhh` y`xv ned_ n_ g_cqa g_c wqbqh
nhhe ghm nqao_aqa n_ eh_ k ue `w hb xmm bdb hkh`x hb nbhhe nhhe nds lhwsp hb gvdwbqa qjqkqdd q he w_mg_pm v cwc d`w hh` nhhe hwdf` hb lhbhmky hb ihd_ hde_ d_dd k ue
ldx nhhv n_ gp_mqb eh` d_dd xbdvc ybd`q k`vyo xhws dydje` gpk_mqb eh_ p_dd q he wq ydhc nqddqa eh_ ck_x hb n`qa du nqm_o hb d_dd nqddqa wxdvm hde_ nqoqe p_dd b mch`c
csdvy qwqddx hb nh_ wqbod_dd phdwa du hdohx .go_v_` d_dd cwdy hadc hh` c`hf` nqw_ddqa rk_dd nqm_o nghm pqbhhe hhddu g_cqa g_c wqbode_` nbqh w_s n`qaqawq`h_ ihe g_c `w
lhkxm nqsw_ddqaohhw_ ihe k ue `w hb ihe g_c qgxwq hb nqohxwq nhdx eh_ o xy yox` wq n`qa qm_o _ wq k_e rk_dd qjqkqdd i_o ybd`q` nahhhgx du hde_ d_dd nqddqa ihwbm nbqh
qwqddx hb rhd_ nac hws vkf ngq`he lqb nhhe du eh_ p_dd nac hws lhwsp qhwqp hb nds bo_` ga_eqa cjw` dodwje h`w hb g_c n`qa k_e lhwdf` hb ihe naqks ghhu du ghhu nds p_dd c
nds nqddqa nhdx eh_ n_b p_dd cuvdm kc qduvm k ue lho`wc hkdba ymjpc` nqw_ddqa wgdqm .rkqddqgdaqk_i_onphhcwqk_e :k ce` ydbdphd cjwbc hw`b nwqc du nqmqo l_edu
eh_ pq cuvdm kc tdf_ m bx eh` x b homhp bohhws _ mw v cacd vfuh yfomc nwm lx_w`d nqddqa nhdx eh_ bohv pk_ i_o k ue `w hb .k ue `w lqods hsm lhhfc
hduhm _w_sp_dd ghm nahhk du s_w_ wqddx qk_p_ddqphdwaqkdsbdqdk ehdkcg`xkq`d pk_ nd_ cwdy` cbmyc nhhe ghm chmx qhvs k ue `w hb d_dd bpfc ybd`qd bdmq hb nd_
nd_ rhdwqb nuheqa eh_ k ue `w hb xsoc wd`hf hb ghm p_dd dydkba` nqddqa bhqm n`_c w_h nuhhwb ehdk` nqddqa eh_ `w hb nqdd wdf` aodh h h pwuyq`nbh_nskqc phdw_ gaqks
hws nbqh nds ay nd_ tdv nbqh gqddqw_cqaphd_ k_wxhm lhsk_ nqddqa cjem k ue `w hb g_c wqxc_g hb nh_ nqowqk nqw_sqa k ue `w hb eh_ hb nds qohh_ d_dd qbmqws hhp qgo_v_`
h bgaqksnkhhuwqbwqbohvhbd_ddnd_lhbam lhbam hws rhd_ cjkc hxdbhfd lhwd_h` hb ghm cjw`k dodwje `w hb ihe g_c wqgqsx) c`hxh poqguqk g_c cjw`k dodwje `w lqods lhuhwqm
gj_o hb nghmoh_ nhhgx rhd_ k_m i_p_ `w kcnqowqkp_ddkc_h`xdhqk_p_ddy`x kc lhhvm (q he xc_gm v cwc ghm nqddqa ibxm nqmdvqa rhdw_ bdh _ eh_ k_mohh_ e_ gkhhuw_s
l h _eh_p_ddcwdyhxdbhfhbn`hhwx wqgwqdd hb gxw_b ghm nqaodkx vmdq` y`x `whbp_ddcwdyldvmkckdahdclqbnhhedu wqnh_bh_qbmqws_`dgxnh_k ue`wldu
hb ymfm ns_kxohh_ ahboqoqv gxho nk_sqaohh_ du bmdq cwdw` cjkc` lchohq wh_m nqoqe p_dd cbmyc ghm gowqkqa nd_ nuqeqa n_b eh_ k ue gj_m wq e_ k ue `w nw_s gkhhuwqb g_c
cjde g_c wq e_ dk cje c ` nd_ lh`d_jm k_wxh nd_a lqods wqgwqdd qsqhg hb rhd_ nhhe gpk_mqb nds lhbhmky hb d_dd hde_ cmduq xwkd xmm nd_ i_dd qahboqmdv bohv _ codyf
qguqk hb nqdd dhhf` dkmq hws ncqe du nqdddqa p_dd lhbam hws qahkhhc hb c_wdcc bdmq hb nd_ nuqeqa eh_ k ue `w hb d_dd wq`h_ n`qa du nqao_aqa eh_ wq e_ bh_ hb gkhhuw_s kj nh_
eh_ k_ghsx nh_ nhhw_ eh_ wq wqbhh_ a_g wduhvqahb_wdm_ghmn`hwxqaqdbhd_ddeh_ qhws hb nds cmduq cqhahd cbmc` gowqkqa n `qahhee_ga_eqag_cf mahbnd_f ma_
qhho hb nds goqmshx qgxwq hb nqmdvqao_ .ndxk .ydqx gj_ohh` qgqsx hb eh` ydqx pa_gw_s ghha wq `hd_ w_o c_ddkc nhhv phdw_ gxho
.(goqddwq bk_` d_dd) lhwsp nqmdoqa rhd_ k ue `w hb eh_ d oxy yox` hb nh_ nqowqk nhhw_ k ue `w hb eh_ i_owqb k_dxihebh_wqbg_cy p_nqodjxmw_s
bq nqao_aqao_ cjw`k dodwje `w hb eh_ hde_ de c w`b` c lqk ywxkd bdmqk nqw_ddqa nuqeqa eh_ `w hb d_dd c`hxh gp eoqp qphdwa k_e wq p_dd cjw`k dodwje `w nghm nqddqa cuq ²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ .
lhmh` hdohx ldx hk` xmm _yhhwy` _kd`he ydbf_yc h qx c_wdc yh` yjxk hb nh_ cjkc p_dd lhbhmky hb d_dd ckhkd lmdh gowqkqa nd_ ldv ga_eqa lh_ cjw`k dowje `w hb g_c nqdg
ns_g goqvqa nqm g_c a sxy yox lh_wdoc p_dd lho`wc ydbf_yc ykcoc hb iwdb lho`wc nkhhuwqb c`hxh hb nh_ nw_h qoqh gowqkqa n`_c wqmgxhog_c`whbnd_b mch`cnh_s_w_
nqddqa eh_ p_dd xvd`m qphdwa hb gsdk hb nh_ n d_ gw_bnuheqak ue`whbeh_nw_hqao_k nhdx nqo_gxqa rhd_ eh_ cjw`k dodwje `w hb e_ nd_ rhqp lqb goqsqa rhd_ wqahohhdd gxho nd_
eod_ ngq`phd_ pq whm hha eod_ e_ wd`hu lhh` nqoqe gpk_mqb nds p_dd ydk_x goqvp_sqa nh_ wqgvqk hb nqdd pa_gw_s qwchs a_g nbqh n`qaqawq`h_ pq nd_ y p lqb nqmdoqa phdw_
ldu nhhe cjde nhdx k_e nqm e_ nphhwohh_ whm hha nhhe du cuq k_dx ihe dfysk nhmhjxm lh`w `w hb nx_kw_s nqddqa i_o eh_ b mch`c kjhc fdw` nj_m codyf nqoqv k_e wq bdh lqb w_s ·¸¸Å Áȸ²¸¯
bdq e_ ngq`phd_ whmhha whm cmhkxc cqdxh ydk_x qwqddx i_p_ d_dd cjkc de c w`b` bdmhk` nqddqa lhkxm gpk_mqb ihe g_c w_hqbqh`whbgaqksihd_hde_d_ddc`hbo
.nw_h qgodeqa qao_k i_p_ c`hx` nd`doh goqv_sqa phd_ dyd_wdc fj` k ue `w hb g_c u cac _ gfkb`ck _ydw`f nhhe ghm c_wdcc _fmv w_s gkqa i_o nhha ldw_ fps w_s !
hb goxw_bqa `w hb g_c coxc x_w ldh` ppqwb_ n_ nqddqa k ue `w hb eh_ ihd_ hde_ g_c `w hb d_dd _ ghkx awd`pkw_v v b`_ .dd __ _fpsb
ckcv nhhe nqddqa bphhm g_c k ue `w hb mg umid lpdxvf hiz~ d qim ndii vfmgtvri{
ihwbm hhe g_c `w hb d_dd c_wdc hwdm qaodh w_s
.ghhvoq`aqaq`h_ _ ghm k_xd bqu kj` nqddqa
nc nw_h qao_k ixm w_s nqddqa cwdy th`wm m}vrg edfz hfhsixd~mmr{dpipmhgdrim
n`_ _ nqw_ddqa rjhy eh_ p_dd f pxy yox`
g_c `w hb d_dd lhxv`md lhxwdb w_s y`_dx
yq kj` nqoqdd_bw_s gaqks cjw`k dodwje l pveh d |gd l h hppzj svzlmmii nprp
n`qawq`h_ gaqks `w hb p_dd lhwdqhx hb ghm
-
`w hb p_dd ydksy qmhw_dd hb ihd_ hde_ d_dd
h bydfhkpcdlhfwchmhhbnh_gws`nbhqd pdmhodkv h`w nwm y xvj _xhwsd _bhpf vhbud nd_a h_c nds ydvkypc ngohe w_h _ ahboqhhajwdb ghhuw_h ngxwq lqb gojhhuqas_ gwqdd wb_ g
n qoqdd_bw_sgaqks`whbd_ddlh_wdoclhmh hb nds nqddqa eh_ p_dd , nac hws lhqbdoc hwsp w`fm kq`d lho`wc ydbf_yc t mdbd nqughhdd ikmk hxqm b `_a c ckkue p_wa ncjc `_e
gws` nd_ ywdwdqyc nd_ ghhvmhw_dd phdwa ghm dohwdb` c_wdc hbdmq hkdbamd lhwd`hf qohhe ghm cwdyc lkdq hb gohhx_` g_c qjkqdd awd`pm_hkhdd g_gx nh_ lho`w hw_s q `dxf
nqddqa qhmxm g_c `w hb p_dd cwdy hw`b hb
nqddqa eh_ p_dd nhdqwb _ddqw nbhq` y`x nbqh hove hb nds c_wdc ywyc nqddqa k`vm i_owqb k ue `w lqods dku` cksyc ybd`q hb nd_ iwdb nhdx eh_ pq e_ wqddx ihe g`hhka pq
lhw`b` nqddqa wwdqm g_c `w hb d_d w`b lx _ kq` v cac dohve nds w`qc wdbm nds lho`w yhwfx qahboqj_dd qgdxs _ hde_ d_dd p_dd s_kv qwqgh` hb gohe w_h qahbjqkhhv quo_a _
qk_ hb ihd_ hde_ d_dd wpdm ghm vdehf nhjhwuc w u cac nd_ q he x_mw_xm hkyso yw_sy nqmdvohhw_ gaqks `w hb gvdvqa phd_ g_c g_c c_whcd cwdyc lkdq hb p_dd cbh`_ nd_
n`qa wq`h_ gaqks `w hb p_dd cwdy hwdqhx v b`_ k ue xghdd_vxwqc kxhs lhws_ hb xmm nd_ nhdx dbdc w_s gdohm ahuo_ddu `w lqods ldwm hmxk ydvkypc nghm nwhdkw_s
wq`h_`whbgaqksihd_hde_d_dddbqdm`bqdm w_ddaod_m ydjkc coxm kq` u cac nd_ nhhk_c ybd`q hb nds nkhhuwqb du nphhdd qahmdw_ _ nds wqgpdm _ nqddqa eh_ p_dd k ue
y`x kc` gpj_odu ahghhws nbqh wdqhx _ n`qa w u cac n_ k ue d_hbhddqgo_mm u cac k ue g _ck_m_xmm`whbhde_d_ddcksyc ghm ydxhwsd ydvbu nhhe ghm `w wqxhghhuw_s
_ ngk_cqao_ nw_h qao_k `w hb g_c ihd_ hde_ u cac nd_ nqhdd t mdb k ue wqohhgx hk_ rpdh goqvqa g_c nqm cwdu nhhe nwqdd ghdw goqvqa hb p_dd cxdbvb nf nd_ cdoq lqoqgkqe _
vkf f d_` lhy` kq` w_s dxwbm yh`` wdqhx .bdqd k ue awd`pkw_vm c`dxyc vmq kq` wqdd nd_ wqhhs _ goqw` aho_qddqoh_ d_dd ns_g vws nwqgpvq n_ eh_ `w lqods cacoc quo_a
.`hwqm cfom w_sq` a_g nbqh _ ghm g_cqa codyf `w hb eh_ m xy yox` qahkhhc hb nd_ lh`dg lhmhd ydy`x` i_o gbqw hb nc dhhf hmh ydjdkcy nds gws nbqh ihe w_s
cjw`kdodwje`whbeh_lh`wcdohyoddq` yho`wc ghm g_cqa codyf g_c nhuh`qw hb hosk nqddqa bwdh g_c k ue `w hb nqdd aqg cjw`k dodwje `w lqods cwvhcd xsoc ydohbq
wqmde hb nh_ ` sxy thv nw_ddqa godeqa gxho ndqmx w u cac nds wqgj_g _ ghky hosk _gfymc n`j goqdd_bqaw_s nd_ c`hyc nd_ ghhcoqgkqe _ nqddqa xmm eh_ p_dd
nw_h qk_ gaqks `w hb p_dd ghhu hb nh_ csdvy g_c `w hb nd_ gpqs t mdb k ue nhhgxwq`khe .dh`_ s_kv qwqddx _ nqddqa cbh`_ hb eh_ kqhuqsp
gaqks`whbp_ddawq`hbrhd_nqmdvphdw_ hde_ nhdx nds a_g nbqh gowqkqa gpk_mqb w u cac p_dd nvwqmo_ du h_bj eh_ pq k ue `w lqods dmdkx hxo_d dykcv ho` w_s
cmduq cbmyc` nqddqw_c xmm gpk_mqb o hbhghmpa_gw_sahphhwbwhsd_dddchws wqg_s x_mw_x v b`_ k ue p_wa ncjc cxm nw_h qk_ nqddqa wxdvm hde_ nqoqe p_dd
`wq bqd wvd`m nuhe gaqks k ue `w hb d_dd _ ghkx xew_xeoqp v b`_ u cac _ kb`ck eh_ pq nqdd e_ nkhhuw_s gaqks k ue `w lqods g_c`whbp_ddk ue`wlduc`c_ydyd`q`
nd_ gsdk qxhws hb rhd_ lhd` nwqgod_ nqowqk .nw_h qao_k w_s nqao_aqao_ eh_ wdqhx hb yox` k ue `w hb u cac nqw_ddqa nwhd`qa lh_ wqbode_` nbqh ghm wxv qjhkoqewqs _ g_cqa
wq`_ nqw_ddqa i_ddx `w hb eh_ gpk_mqb nds wq`h_ k ue `w hb g_c ` mxy ydox` cuq k_dx ihe naqwso_ nqao_aqa wq eh_ _ jxy `w lhh` y`xv ned_ n_ g_cqa g_c wqbqh
nhhe ghm nqao_aqa n_ eh_ k ue `w hb xmm bdb hkh`x hb nbhhe nhhe nds lhwsp hb gvdwbqa qjqkqdd q he w_mg_pm v cwc d`w hh` nhhe hwdf` hb lhbhmky hb ihd_ hde_ d_dd k ue
ldx nhhv n_ gp_mqb eh` d_dd xbdvc ybd`q k`vyo xhws dydje` gpk_mqb eh_ p_dd q he wq ydhc nqddqa eh_ ck_x hb n`qa du nqm_o hb d_dd nqddqa wxdvm hde_ nqoqe p_dd b mch`c
csdvy qwqddx hb nh_ wqbod_dd phdwa du hdohx .go_v_` d_dd cwdy hadc hh` c`hf` nqw_ddqa rk_dd nqm_o nghm pqbhhe hhddu g_cqa g_c wqbode_` nbqh w_s n`qaqawq`h_ ihe g_c `w
lhkxm nqsw_ddqaohhw_ ihe k ue `w hb ihe g_c qgxwq hb nqohxwq nhdx eh_ o xy yox` wq n`qa qm_o _ wq k_e rk_dd qjqkqdd i_o ybd`q` nahhhgx du hde_ d_dd nqddqa ihwbm nbqh
qwqddx hb rhd_ nac hws vkf ngq`he lqb nhhe du eh_ p_dd nac hws lhwsp qhwqp hb nds bo_` ga_eqa cjw` dodwje h`w hb g_c n`qa k_e lhwdf` hb ihe naqks ghhu du ghhu nds p_dd c
nds nqddqa nhdx eh_ n_b p_dd cuvdm kc qduvm k ue lho`wc hkdba ymjpc` nqw_ddqa wgdqm .rkqddqgdaqk_i_onphhcwqk_e :k ce` ydbdphd cjwbc hw`b nwqc du nqmqo l_edu
eh_ pq cuvdm kc tdf_ m bx eh` x b homhp bohhws _ mw v cacd vfuh yfomc nwm lx_w`d nqddqa nhdx eh_ bohv pk_ i_o k ue `w hb .k ue `w lqods hsm lhhfc
hduhm _w_sp_dd ghm nahhk du s_w_ wqddx qk_p_ddqphdwaqkdsbdqdk ehdkcg`xkq`d pk_ nd_ cwdy` cbmyc nhhe ghm chmx qhvs k ue `w hb d_dd bpfc ybd`qd bdmq hb nd_
nd_ rhdwqb nuheqa eh_ k ue `w hb xsoc wd`hf hb ghm p_dd dydkba` nqddqa bhqm n`_c w_h nuhhwb ehdk` nqddqa eh_ `w hb nqdd wdf` aodh h h pwuyq`nbh_nskqc phdw_ gaqks
hws nbqh nds ay nd_ tdv nbqh gqddqw_cqaphd_ k_wxhm lhsk_ nqddqa cjem k ue `w hb g_c wqxc_g hb nh_ nqowqk nqw_sqa k ue `w hb eh_ hb nds qohh_ d_dd qbmqws hhp qgo_v_`
h bgaqksnkhhuwqbwqbohvhbd_ddnd_lhbam lhbam hws rhd_ cjkc hxdbhfd lhwd_h` hb ghm cjw`k dodwje `w hb ihe g_c wqgqsx) c`hxh poqguqk g_c cjw`k dodwje `w lqods lhuhwqm
gj_o hb nghmoh_ nhhgx rhd_ k_m i_p_ `w kcnqowqkp_ddkc_h`xdhqk_p_ddy`x kc lhhvm (q he xc_gm v cwc ghm nqddqa ibxm nqmdvqa rhdw_ bdh _ eh_ k_mohh_ e_ gkhhuw_s
l h _eh_p_ddcwdyhxdbhfhbn`hhwx wqgwqdd hb gxw_b ghm nqaodkx vmdq` y`x `whbp_ddcwdyldvmkckdahdclqbnhhedu wqnh_bh_qbmqws_`dgxnh_k ue`wldu
hb ymfm ns_kxohh_ ahboqoqv gxho nk_sqaohh_ du bmdq cwdw` cjkc` lchohq wh_m nqoqe p_dd cbmyc ghm gowqkqa nd_ nuqeqa n_b eh_ k ue gj_m wq e_ k ue `w nw_s gkhhuwqb g_c
cjde g_c wq e_ dk cje c ` nd_ lh`d_jm k_wxh nd_a lqods wqgwqdd qsqhg hb rhd_ nhhe gpk_mqb nds lhbhmky hb d_dd hde_ cmduq xwkd xmm nd_ i_dd qahboqmdv bohv _ codyf
qguqk hb nqdd dhhf` dkmq hws ncqe du nqdddqa p_dd lhbam hws qahkhhc hb c_wdcc bdmq hb nd_ nuqeqa eh_ k ue `w hb d_dd wq`h_ n`qa du nqao_aqa eh_ wq e_ bh_ hb gkhhuw_s kj nh_
eh_ k_ghsx nh_ nhhw_ eh_ wq wqbhh_ a_g wduhvqahb_wdm_ghmn`hwxqaqdbhd_ddeh_ qhws hb nds cmduq cqhahd cbmc` gowqkqa n `qahhee_ga_eqag_cf mahbnd_f ma_
qhho hb nds goqmshx qgxwq hb nqmdvqao_ .ndxk .ydqx gj_ohh` qgqsx hb eh` ydqx pa_gw_s ghha wq `hd_ w_o c_ddkc nhhv phdw_ gxho
.(goqddwq bk_` d_dd) lhwsp nqmdoqa rhd_ k ue `w hb eh_ d oxy yox` hb nh_ nqowqk nhhw_ k ue `w hb eh_ i_owqb k_dxihebh_wqbg_cy p_nqodjxmw_s
bq nqao_aqao_ cjw`k dodwje `w hb eh_ hde_ de c w`b` c lqk ywxkd bdmqk nqw_ddqa nuqeqa eh_ `w hb d_dd c`hxh gp eoqp qphdwa k_e wq p_dd cjw`k dodwje `w nghm nqddqa cuq ²"ÃÈÉ ³½´ÇÉ .
lhmh` hdohx ldx hk` xmm _yhhwy` _kd`he ydbf_yc h qx c_wdc yh` yjxk hb nh_ cjkc p_dd lhbhmky hb d_dd ckhkd lmdh gowqkqa nd_ ldv ga_eqa lh_ cjw`k dowje `w hb g_c nqdg
ns_g goqvqa nqm g_c a sxy yox lh_wdoc p_dd lho`wc ydbf_yc ykcoc hb iwdb lho`wc nkhhuwqb c`hxh hb nh_ nw_h qoqh gowqkqa n`_c wqmgxhog_c`whbnd_b mch`cnh_s_w_
nqddqa eh_ p_dd xvd`m qphdwa hb gsdk hb nh_ n d_ gw_bnuheqak ue`whbeh_nw_hqao_k nhdx nqo_gxqa rhd_ eh_ cjw`k dodwje `w hb e_ nd_ rhqp lqb goqsqa rhd_ wqahohhdd gxho nd_
eod_ ngq`phd_ pq whm hha eod_ e_ wd`hu lhh` nqoqe gpk_mqb nds p_dd ydk_x goqvp_sqa nh_ wqgvqk hb nqdd pa_gw_s qwchs a_g nbqh n`qaqawq`h_ pq nd_ y p lqb nqmdoqa phdw_
ldu nhhe cjde nhdx k_e nqm e_ nphhwohh_ whm hha nhhe du cuq k_dx ihe dfysk nhmhjxm lh`w `w hb nx_kw_s nqddqa i_o eh_ b mch`c kjhc fdw` nj_m codyf nqoqv k_e wq bdh lqb w_s ·¸¸Å Áȸ²¸¯
bdq e_ ngq`phd_ whmhha whm cmhkxc cqdxh ydk_x qwqddx i_p_ d_dd cjkc de c w`b` bdmhk` nqddqa lhkxm gpk_mqb ihe g_c w_hqbqh`whbgaqksihd_hde_d_ddc`hbo
.nw_h qgodeqa qao_k i_p_ c`hx` nd`doh goqv_sqa phd_ dyd_wdc fj` k ue `w hb g_c u cac _ gfkb`ck _ydw`f nhhe ghm c_wdcc _fmv w_s gkqa i_o nhha ldw_ fps w_s !
hb goxw_bqa `w hb g_c coxc x_w ldh` ppqwb_ n_ nqddqa k ue `w hb eh_ ihd_ hde_ g_c `w hb d_dd _ ghkx awd`pkw_v v b`_ .dd __ _fpsb
